Текст книги "Вторая жизнь Беллы (СИ)"

Автор книги: Ариана Леви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 21 страниц)

– Не стоит, – покачала головой Белла, доставая из сумочки с расширенным пространством пузырёк с экстрактом бадьяна. Порез затянулся буквально на глазах. – Вот и всё.

– Удивительно, – завороженно сказал Карлайл, глядя на этот процесс. – Как жаль, что нельзя это средство использовать на обычных пациентах.

– Увы! – Развела руками Белла. – Не все волшебные средства действуют на маглов так же, как на волшебников. Но даже если бы и действовали, нам нельзя себя выдавать, вы же понимаете.

– Понимаю, – скривился Карлайл, – хоть это и кажется неправильным.

Белла лишь вздохнула в ответ. Она не разделяла и не понимала убеждений доктора Каллена – в чем сейчас в очередной раз убедилась. Карлайл ушёл, а Эдвард, между тем, так и не пошевелился, продолжая стоять спиной к Белле в напряжённой позе.

– Эдвард, ты в порядке? – Забеспокоилась девушка.

– Прости, – выдавил из себя вампир, не оборачиваясь.

Белла вновь вздохнула, уже начав привыкать к заскокам своего парня.

– За что? – Тоном терпеливого врача в психушке спросила девушка.

– Я подверг тебя опасности, – глухо ответил тот.

– Какой? – Вздёрнула бровь Белла, обходя Каллена и вставая перед его лицом. – Посмотри на меня, Эдвард. Я в порядке.

– Но ты могла пострадать.

– Не могла, – жёстко отрезала Белла. – Эдвард, кажется, ты так до конца и не понял, кто я. Я – боевой маг. Я тренируюсь каждый день по несколько часов. Скорость моей реакции намного выше, чем у обычного человека.

– Но не вампира, – тихо возразил Каллен.

– Тем не менее, я успела выставить щит до того, как Джаспер кинулся. Даже до того, как моя кровь коснулась пола. И до того, как ты решил меня спасти, оттолкнув с траектории движения брата.

– Да, но…

– Всё, закроем тему, – сухо ответила Белла. – Поблагодари Элис за праздник, а остальных за подарки. И скажи Джасперу, что я не сержусь и понимаю его. Мне пора.

– Я провожу… – Заикнулся было Эдвард.

– Не стоит, – качнула головой Белла, и походкой королевы покинула дом Калленов. Медноволосый вампир глядел ей вслед со сложными чувствами. Только недавно он думал о том, чтобы оградить Беллу от общения со своей семьёй ради её безопасности – он даже готов был уехать ради этого. Оставить её. И вот теперь у него такое чувство, что это его оставили.

Глава 45

Глава полностью посвящена выяснению отношений, без этого никак, к сожалению. Но таких глав будет немного – всего штуки три на книгу. Следующая прода на этой неделе.

После дня рождения Беллы, их отношения с Эдвардом разладились. С остальными Калленами Белла общалась нормально, даже несмотря на то, что Элис постоянно извинялась за испорченную вечеринку – и за то, что не смогла это предвидеть, а Джасперу было неловко за свои вампирские инстинкты. Обоим Белла ответила, что не сердится и вообще не считает их ни в чем виноватыми.

А вот с Эдвардом всё было сложнее. Тот явно занимался любимым делом – самобичеванием, и к тому же совершенно не понимал, за что Белла на него злится. Вернее, понимал неправильно.

– Мы можем расстаться, – страдальчески прошептал вампир на уроке литературы, где они сидели вместе. Почему-то именно на этом уроке Эдвард постоянно нёс всякую чушь – должно быть, изучаемые произведения настраивали его на возвышенно-трагический лад. В прошлый раз он вообще заявил, что завидует Ромео. На что Белла спросила у него, припомнив маскарадный костюм Каллена:

– Неужели так понравилось носить колготки?

– Нет, – криво усмехнулся вампир, – из-за возможности самоубийства. Некоторым это бывает недоступно…

– Ты сбрендил, Каллен? – Ласково поинтересовалась тогда Белла.

– Просто я думал об этом, когда едва не убил тебя в образе гепарда. Если бы я тогда не остановился…

– И что бы ты тогда сделал? – Едва сдерживая ярость, прошипела Белла.

– Поехал бы к Вольтури. Ты ведь знаешь, что они карают за несоблюдение законов…

– Зачем же так далеко ходить? – Ядовито произнесла Белла. – Захочешь самоубиться – обращайся. Прибью с превеликим удовольствием!

В тот момент Белле казалось, что ей удалось донести до этого столетнего подростка, в чем ценность жизни. И вот теперь он завёл новую пластинку.

– А знаешь, давай! – Выпалила Белла. – Давай расстанемся! Не очень-то и хочется встречаться с таким идиотом, как ты!

– Ты имеешь право злиться на меня…

– Вот спасибо, что разрешил! – Огрызнулась девушка.

– Я был беспечен…

– Мерлин! – Шёпотом воскликнула Белла, так как на них уже стали оборачиваться другие ученики. – Ты так говоришь, будто у нас был секс без резинки! Дело не в твоей беспечности, Эдвард, и не в чём-то ещё, что ты там себе напридумывал. Дело в том, что у тебя нет ко мне доверия.

– Это не так, – возразил вампир, – я доверяю тебе.

– Нет, не доверяешь. Иначе бы ты не…

– Мистер Каллен, мисс Свон! – Не выдержал учитель. – Может быть, вы выйдете и поговорите за дверью?

В иное время Эдвард бы извинился и сделал всё, чтобы остаться в классе. Но сейчас его гнала прочь необходимость объясниться с Беллой. Поэтому он молча собрал вещи, подождал, пока то же самое сделает его девушка, и за руку вывел её из класса. Всё так же молча и не сговариваясь, они прошли на парковку, сели в автомобиль Эдварда – и тот поехал знакомым маршрутом к своему дому. Дома они всё так же молча поднялись к Эдварду в комнату. И лишь тогда вампир заговорил:

– Поясни, почему ты считаешь, будто между нами нет доверия?

– Не "между нами", Эдвард. Ты мне не доверяешь.

– Это не так, – нахмурился Эдвард. – Я верю тебе, как самому себе.

– Плохой аргумент, – усмехнулась Белла, – ибо себе ты частенько врёшь.

– Я не понимаю, о чём ты, – устало вздохнул вампир, присаживаясь на край кровати. Белла расположилась в кресле у письменного стола.

– Всё очень просто, – начала Белла. – Ты говоришь, что веришь мне, что доверяешь. Но когда я утверждаю, что могу позаботиться о себе, ты подвергаешь мои слова сомнению. То есть, твои слова о доверии – обман. Возможно, ты сам в него веришь, но это мало что меняет, ибо твои слова и твои действия противоречат друг другу. Ты не веришь мне, но, что ещё хуже, ты не веришь в меня. И своё недоверие ты маскируешь заботой. Знаешь, в прошлой жизни обо мне никто не заботился – но зато никто из соратников не сомневался во мне. И я не хочу променять уверенность в себе и своих силах на сомнительную заботу. Меня не нужно защищать, Эдвард. В меня нужно верить.

После слов Беллы повисла тишина. Эдвард чувствовал, что кроме них в доме сейчас никого нет. Была только Эсме – но она ушла, когда поняла, что детям надо поговорить. И он был благодарен матери за тактичность. В целом, он понимал, о чём говорила Белла – но в то же время ничего не мог с собой поделать. О чём и сказал:

– Я схожу с ума, Белла. Я схожу с ума каждый раз, когда тебе грозит хоть малейшая опасность. Я схожу с ума, даже когда просто думаю о возможной опасности. Я хочу оградить тебя от всего, что может причинить тебе вред. Мне невыносима мысль о том, что тебе может быть больно, плохо, что ты можешь умереть…

Белла вздохнула, поднялась со своего кресла и опустилась перед Калленом на корточки. Обхватив ладонями его щёки, девушка заставила вампира взглянуть ей в глаза.

– Эдвард, я чувствую то же самое. Когда думаю о тебе, о Чарли или Рене, даже о Филе и об Анжеле. Уверена, что и ты по отношению к своим близким испытываешь похожие чувства. Может быть, так проявляется любовь? Я не знаю. Для меня это тоже новое и незнакомое чувство. Но я уверена, что Карлайл и Эсме переживают за тебя так же, как Рене и Чарли – за меня. И, наверное, любящие родители тоже хотят оградить своё дитя от всех жизненных невзгод. Но они позволяют ему делать свои шаги, падать и разбивать колени. А иногда и лоб. Они позволяют ему жить, принимать решения, ошибаться. Даже если им страшно, они верят в него. Но не отбирают у него свободу под видом заботы. И не подрезают ему крылья недоверием. Я хочу летать, Эдвард. И мне нужен тот, кто будет лететь рядом, а не тот, кто посадит в клетку и будет оберегать.

Каллен внимательно слушал Беллу и, кажется, начинал понимать, что она имеет в виду. Вот только он был не уверен, что сможет стать тем, кто будет беззаботно парить рядом с ней в вышине. Вампир сомневался в том, что именно он – тот, кто нужен Белле. Впрочем, озвучивать свои сомнения он не стал. А Белла, тем временем, продолжала:

– Я не беспомощна, Эдвард. Я не простой человек. Да, я во многом уступаю вампирам – в силе, скорости, неуязвимости. Но и во многом их превосхожу. Или ты забыл, как быстро я расправилась с троицей кочевников? А как быстро затянулся порез после применения зелья? Или как я швырнула тебя заклинанием об стену? Я не слабая. И мне бы хотелось, чтобы ты верил в меня и в мои силы.

– Я постараюсь, – прошептал Каллен, притягивая к себе Беллу и аккуратно касаясь края её губ своими губами. – Но… возможно, тебе будет лучше без меня. Ты сможешь встретить какого-нибудь человека, возможно, даже волшебника. Ты будешь жить с ним счастливо, у вас будут дети. Если я покину тебя, у тебя не будет повода сталкиваться с моим миром. Тебе не придётся думать о том, чтобы защитить себя и своих близких…

Эдвард хотел сказать ещё что-то, но Белла резко отпрянула от него, выхватила палочку, а затем:

– Петрификус Тоталус!

Эдвард упал навзничь солдатиком. Его руки будто прилипли к телу, ноги тоже склеились между собой, и всё тело вытянулось в одну прямую. Как ни пытался, вампир не смог сказать ни слова – и даже пальцем пошевелить не мог. Каллену оставалось только смотреть на склонившуюся над ним разъяренную Беллу, чьи волосы, кажется, наэлектризовались и теперь шевелились на голове у девушки, словно змеи у Горгоны Медузы.

– Вот, значит, как! – Процедила Белла. – То есть ты решил меня бросить, но так, чтобы вина за это была на мне? Мол, я делаю это для твоего же блага? Вот спасибо! Такая "забота" мне точно не нужна, милый. Если хочешь завершить отношения – давай! Я не против. Но без всего этого размазывания соплей! Ты считаешь, что без тебя и твоего семейства мне ничто угрожать не будет? Серьёзно? То есть, Вольтури или другие вампиры не заинтересуются, узнав о существовании людей, которые могут куда больше в плане волшебства, чем они?

Эдвард почувствовал, что заклинание, наложенное на него Беллой, начинает ослабевать. Он уже мог пошевелить пальцами и даже сказать несколько слов:

– Они… не… узнают…

– Правда? Как здорово! – В притворном восхищении захлопала в ладоши Белла. – То есть, несмотря на существование Элис и её дара предвидения, ты уверен, что у собирателей талантов – клана Вольтури – не появится человек, который сможет узнать о существовании магов? Особенно учитывая мои планы по созданию школы и обучению в ней детей со всех концов страны?

Эдвард промолчал. Но потом, немного подумав, всё же выдал следующее:

– Это… гипо… тетическая… опасность.

– Пра-а-авда? – Снова притворно восхитилась Белла. – А твои страхи по поводу того, что меня сожрёт Джаспер или кто-то другой из твоей семьи – это не гипотетическая опасность? Да по степени вероятности она куда ниже, чем то, о чём говорю я!

Белла сделала несколько кругов по комнате, пытаясь успокоиться. Хоть новое тело и не унаследовало знаменитого Блэковского темперамента и в целом характер нынешней Беллы был куда спокойнее, но тут и святой бы из себя вышел! Возможно, Каллен прав, и им не быть вместе… Возможно, Белла вообще не создана для отношений. Не зря же ей в обеих жизнях так не везёт с ними… Только-только ей начало казаться, что она наконец-то нашла того, с кем ей комфортно и интересно, чья сила не вызывает сомнений – ведь даже Тёмный Лорд не владел легилименцией настолько, чтобы читать мысли всех людей вокруг себя без малейших усилий. Но самое главное – её впервые в жизни любили, как девушку… По крайней мере, ей так казалось. Каллен даже о свадьбе заикался, а теперь хочет бросить под таким нелепым поводом? Серьезно?!

Предмет мыслей девушки пошевелился на полу. Очевидно, чары совсем ослабли.

Белла снова вскинула палочку:

– Петрификус Тоталус! – И Каллен, уже почти сумевший подняться, снова грохнулся на пол с глухим стуком.

– В общем, слушай меня, Эдвард! – Прорычала Белла. – С этой минуты больше не смей ко мне подходить, а то приложу чем-то посерьёзнее. Хочешь – уезжай, хочешь – оставайся, мне плевать! Мы больше официально не вместе! А теперь я ухожу!

Белла с трудом удержалась от ругательства, развернулась и вышла из дома. Каллен оттает в течение нескольких минут – этого ей вполне хватит, чтобы на его машине вернуться к школьной парковке, пересесть на свой Хаммер и доехать до дома. Правильно она сделала, что не стала снимать защиту с дома – теперь Эдварду до неё не добраться, пока она у себя. А в школе тот не рискнет к ней подойти – побоится скандала. А если рискнёт – то получит круциатусом в лицо. Или жалящим. Или ещё чем-нибудь. Но почему-то при мысли о том, чтобы причинить бронзоволосому вампиру боль, Белла ощущала, как всё внутри неё переворачивается. Несмотря на всю свою злость, девушка не могла ненавидеть Каллена и желать ему плохого.

Глава 46

После разрыва отношений с Эдвардом, Белла с головой ушла в учёбу – не только собственную, она и своих учеников-магов начала гонять так, что даже у близнецов не оставалось сил на пакости. С Калленами же Белла почти прекратила общение: не из-за ссоры с Эдвардом, а просто так вышло. Так как «старшие» Каллены окончили школу ещё в прошлом году, сейчас с ней учились лишь Эдвард и Элис – соответственно, остальных Калленов она почти не видела. Что касается занятий магией с Арчи – то Роуз привозила его примерно раз в две недели – и это Беллу вполне устраивало. Так что не было повода заезжать домой к Калленам – теперь, когда они с Эдвардом расстались.

Элис же чувствовала свою вину в их расставании, и всё пыталась затащить Беллу то на шопинг, то в гости, но девушка отказывалась. Она не хотела сталкиваться с бывшим, а на шопинг у неё просто не было времени.

Зато с квилетами она часто бегала по лесам в облике гепарда – соревновалась с парнями в скорости, охотилась с ними. Периодически волчья стая пополнялась новыми подростками-перевертышами. Белла категорически отказывалась называть квилетов оборотнями, мотивируя это тем, что они ими на самом деле не являются. Ликантропия – это болезнь, делавшая из человека монстра – жалкого, не способного контролировать зверя внутри себя. А эти индейские парни были настолько самобытны, сильны и – чего греха таить – привлекательны, что просто язык не поворачивался называть их оборотнями.

В конце сентября, как и обещала, приехала Амалия Сорос – бабушка Джины. Белла отправилась в аэропорт её встречать. Девушка почему-то ожидала увидеть скрюченную старуху с седыми волосами и крючковатым носом – типичную злую ведьму из магловских сказок. Ну или хотя бы просто пожилую леди. Но Амалия оказалась красивой ухоженной женщиной не старше сорока на вид, с шапкой каштановых волос без малейшего признака седины. На ней были обычные кроссовки, футболка и джинсы, а поверх футболки – короткая кожаная куртка. Поздоровалась Амалия по-мужски, пожав руку Белле, и сразу перешла к делу:

– Я сняла квартиру в Порт-Анджелесе на месяц. Надеюсь, ваше строительство за это время закончится? А то постоянно мотаться к вам на занятия в такую даль не хочется. А дочь меня на порог не пустит – я уже говорила. Даже рисковать не хочу.

Белла немного опешила поначалу, но быстро пришла в себя, размышляя вслух:

– Мы можем на этот месяц найти место для занятий поближе к вам. Где ваша квартира расположена? Есть там какой-нибудь лесопарк рядом или здание заброшенное?

Теперь уже опешила Амалия:

– Не знаю, я первый раз в этом городе. Вот адрес, можем съездить посмотреть. Но какой в этом смысл? Лучше уж я одна буду к вам мотаться, чем – сколько вас там, шесть или семь человек?

– Об этом не волнуйтесь, – поспешила успокоить будущую коллегу Белла, – у нас есть быстрый способ передвижения, так сказать. Давайте сначала съездим по адресу, где находится ваша квартира, а потом я его продемонстрирую.

Амалия выглядела заинтересованной. Машину Беллы она заценила, заявив, что на такой удобно ездить в горы за редкими травами. Квартира обнаружилась на самой окраине города, аккурат рядом с большим пустырём. Хоть район и не выглядел респектабельным, но сама квартирка оказалась чистой и уютной, хоть и маленькой. В общем обе ведьмы – и Белла, и Амалия – оказались довольны. Амалия – жилищными условиями, а Белла – тем, что не пришлось долго искать место для занятий. После чего Белла взяла гостью за руку – и они переместились к теплице.

– Ч-что это было?! – Отдышавшись, спросила Амалия, озираясь вокруг.

– Мы трансгрессировали, – ответила Белла. – Трансгрессия – одно из умений волшебников. Но доступно лишь взрослым, для детей это слишком опасно. Хотя и взрослые могут пострадать, если действовать неаккуратно…

– … – Амалия явно хотела что-то сказать, но слов не было. Зато взгляд был очень выразительным. Немного придя в себя, ведьма хрипло проговорила:

– Я полагала, что у вас тут что-то типа школьного кружка по интересам. И согласилась приехать лишь ради возможности лично обучать свою внучку – втайне от моей дочери, которая этого не одобряет. Но такого я и представить себе не могла… Похоже, вам действительно есть, чему научить этих детей… И меня. Кстати, а где мы? И что за стройка? Это и есть тот недостроенный замок?..

Белла принялась рассказывать про магический источник, про то, что это место легко скрыть от маглов – то есть, от обычных людей – при помощи его же собственной магической энергии, про растущие тут магические растения и неизвестно откуда возникающих магических зверей.

– Строители нас явно не видят, – протянула задумчиво Амалия, – это тоже какие-то чары?

Белла кивнула, разразившись ещё одной лекцией о маглоотталкивающих и маскировочных чарах.

– Кстати, время занятия уже подошло, – спохватилась Белла, прерывая экскурсию. – Хотите познакомиться с будущими учениками?

Амалия взволнованно кивнула – всё-таки она впервые встретит внучку после нескольких лет разлуки. Белла взяла её за руку – и через пару мгновений они оказались на цветочной поляне, изрядно потоптанной ногами присутствующих здесь подростков.

– Джина! – Взгляд Амалии безошибочно выхватил блондинистую гриву внучки. Та обернулась, радостно вскрикнула в ответ и кинулась обниматься.

Подождав, пока все насладятся картиной воссоединения семьи, Белла взяла слово:

– Позвольте представить вам нового преподавателя – Амалию Сорос, бабушку нашей Джины. Кроме того, на ближайший месяц мы переместим наши занятия в окрестности Порт-Анджелеса…

– Постойте, Белла, – перебила её Амалия. – Я всё еще не вижу смысла в том, чтобы вы перемещали столько людей, вместо того, чтобы переместить одну меня. А если покажете, как вы это делаете, то я и сама смогу…

Белла задумалась. По-хорошему, надо бы проверить Амалию на магию с помощью волшебной палочки. А после понять, сможет ли она колдовать – ведь она уже достаточно взрослая. Магические каналы давно должны были сформироваться. Одно дело – подростки, другое – зрелая женщина со взрослой дочерью и даже внучкой. Но перемещать одну Амалию и впрямь проще. Да и цветочная полянка поприятнее захламлённого пустыря, как-никак. Решено.

– Да, давайте так и сделаем. – Кивнула Белла. – А теперь я расскажу, что и как мы будем изучать, а потом Амалия расскажет, чему будет учить она.

Дождавшись кивка женщины, Белла продолжила, рассказывая в основном для Амалии, хотя и ученикам это полезно лишний раз услышать:

– Я обучаю присутствующих чарам, которые можно творить с помощью вот этого инструмента – волшебной палочки. Из чего она состоит и каков принцип действия – тема для отдельного занятия. Еще я обучаю бою с использованием чар. А также трансфигурации – умению превращать одно в другое. Старших учу трансгрессии: Анжела уже умеет, она и переместила сюда ребят, так как я была занята. Кроме этого, есть ещё нумерология, в основе которой лежит математика; астрономия, которая входит в курс физики; а также древние руны, но их мы будем проходить попозже. Есть ритуалистика, но ритуалы я буду показывать непосредственно при их проведении, а именно: четыре раза в год стабильно, а остальные – ситуативно, по мере необходимости. Есть также зелья, травология и изучение магических животных, вот только… Те растения и животные, о которых я знаю, в большинстве своём в этом мире отсутствуют. Да и зелья мне приходится модифицировать. Поэтому особенно мне учить вас по этим направлениям пока нечему. К тому же, пока не закончится строительство и отделка центрального здания, и у нас не будет доступа к расположенным там лабораториям, никаких занятий по зельеварению не будет. Я не собираюсь никого пускать в личную зельеварню в своём подвале, так как хочу сохранить её целой. Как и свой дом. Он не шибко красивый, но мой отец его почему-то любит. Итак, Амалия, вам слово.

– Кхм, кхм, – прокашлялась женщина, – пожалуй, с травологией и зельеварением – верно? – я могу вам помочь. Я знаю очень много лечебных трав широкого спектра действия. Знаю, как их приготовить, чтобы получилось лекарство, а как – чтобы вышел яд. Конечно, это самые обычные, не магические, растения. Но это база, которую нужно знать любому, кто хочет работать с травами. Какие ингредиенты с чем сочетаются, а какие ни в коем случае нельзя класть в один котёл. Кроме того, я научу вас определять болезни без помощи анализов и прочих приборов, используемых в современной медицине. Покажу, как снимать проклятья, порчи и сглазы – и как накладывать их… И – при наличии таланта – смогу обучить вас лечить людей и животных при помощи рук и внутренней энергии.

Чем больше Белла слушала, тем больше у неё загорались глаза. Амалия оказалась для них поистине кладом. До этого Белле приходилось чуть ли не методом тыка создавать новые эликсиры и настойки, а при наличии таблицы совместимости местных растений… Ух, какие возможности открываются! А магия усилит любое лечебное зелье. К тому же Амалия оказалась ещё и специалистом по проклятьям – тут и сама Белла могла много чему научить, но только накладывать, не снимать. Да и то лишь те проклятия, что в родовых книгах Блэков были описаны. А уж получить в учителя не просто колдомедика, а фактически целителя… Неслыханная удача.

– Только мне не ясен один момент, – продолжила Амалия, озадаченно взглянув на Беллу, – что значит, "в этом мире"? Откуда у вас знания о магических растениях и животных, а также о зельях на основе их составляющих?

– В этом нет никакого секрета, – пожала плечами Белла. – Мои знания – из моей прошлой жизни, которую я вспомнила не так давно. И большая часть этих знаний вполне применима и здесь.

– Вот как! Самовосстановление воспоминаний о прошлой жизни! Потрясающе! – Амалия азартно потёрла руки. – А ведь кому-то приходится прибегать к сеансам регрессии, чтобы вспомнить хоть что-то! Вам невероятно повезло.

– Есть ещё кое-что, о чём я должна вас предупредить. Но для этого мне потребуется от вас магическая клятва, поэтому сперва давайте попробуем подобрать вам палочку, Амалия.

Разумеется, женщина с энтузиазмом согласилась. Ей отозвалась палочка из граба с шерстью Сэма. После чего были произнесены клятвы о неразглашении информации и непричинении вреда, а затем Белла сообщила:

– Я вынуждена предупредить вас о том, что волшебники – не единственные разумные сверхъестественные существа в этом мире, обладающие особыми способностями. В частности, в Форксе проживает семья вампиров и племя перевёртышей-волков.