Текст книги "Вторая жизнь Беллы (СИ)"

Автор книги: Ариана Леви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 21 страниц)

Глава 18

Мог ли Эдвард представить, что с нетерпением будет ждать начало учебного года? Тот, кто уже бесчисленное множество раз заканчивал школу, для кого давно ни уроки, ни ученики не представляли никакого интереса? И всё же он ждал. Ждал и надеялся увидеть одну девушку, вдохнуть её запах и сравнить с тем, что он почувствовал тогда на поляне. И если этот запах принадлежит ей, то он…

Что именно он тогда сделает, Эдвард и сам не знал. Убьёт? Нет, уже вряд ли. Он достаточно натренировался – и теперь вполне мог терпеть ту сумасшедшую жажду, что вызывал в нём этот незабываемый аромат. Ещё бы он не натренировался, когда запах есть, а объект, его источающий – отсутствует. Тут хочешь – не хочешь, терпеть научишься.

Вообще, всё, что было связано с этой Свон – было окутано некой мистикой и тайной. Эдвард успел уже достать всю семью своей одержимостью. Так что к дому Беллы прогулялись все. И выяснилось, что только он сам, а ещё Элис и Джаспер – не могут найти дом шерифа. Карлайл, Эсме, Эммет и Роуз его прекрасно видели, но проникнуть внутрь не смогли. Их словно что-то отталкивало. Если учесть всё это – и прибавить сюда существование запаха Беллы при её физическом отсутствии, то всё это наводило на определённые мысли.

Карлайл первым предположил, что Белла – вампир с некой способностью скрываться от других вампиров. Именно вампиров, так как простые люди, включая разносчиков пиццы и коллег шерифа по работе, вполне могли видеть дом и не испытывали трудностей с тем, чтобы попасть внутрь. Хотя, может всё дело в том, что они не лезли без приглашения? Эдвард прочёл всё это в мыслях отца – и тут же возразил ему:

– А как же запах? Я определенно ощущал запах человека, он вызывает у меня сильнейшую жажду.

– У нас нет доказательств, что это был запах Беллы, – мягко возразил Карлайл. Эдвард внутренне был с ним не согласен, но доказать свою точку зрения не мог. Он просто чувствовал, что этот её запах. Или хотел, чтобы так было?

Однако эта стройная теория рухнула, когда Белла пришла на медосмотр перед началом учебного года. Карлайл не подходил близко – не хотел рисковать, пока не станет известно, с чем они имеют дело – но и на расстоянии мог слышать биение сердца девушки и чувствовать её приятный человеческий аромат. Эдвард, увидев это в воспоминаниях отца, чуть с ума не сошёл из-за того, что пропустил такое. Он не мог понять по воспоминаниям Карлайла, тот же запах у Беллы или другой – ведь для Карлайла девушка не была певицей крови. Так что его отец совсем иначе воспринимал её запах.

Видения Элис, которую Эдвард фактически вынудил следить за Беллой, тоже ничего не проясняли. В основном это были разные сценарии её первого дня в школе: девушка представала перед Элис и наблюдающим за её мыслями Эдвардом то в одном образе, то в другом. Очевидно, что Белла пока не могла определиться, что ей надеть в первый учебный день. Обычные девчачьи проблемы, никакой мистики. Иногда Элис видела Беллу что-то читающей, пишущей или совершающей покупки. Ничего необычного для школьницы. Никакой угрозы для семьи. Тогда возникла новая теория.

– Я считаю, что Дары – это наши усиленные человеческие способности, – проговорил Карлайл на семейном собрании в ночь перед школой. – Возможно, у Беллы они просто более выражены даже в человеческом обличье. Вероятно, как вампир она бы была очень сильна.

– Но мы никогда не слышали о подобном, – возразила Роуз. – Разве может человек использовать Дары?

– Мы много не знаем, – пожал плечами Карлайл. – В общем-то, в мире возможно всё, пока не доказано обратное. Ваша задача – понаблюдать за Беллой, убедиться, что она не угроза для нас. Но при любом признаке опасности, прошу вас, уходите оттуда. Я не хочу рисковать никем из вас.

Эсме кивнула, прижав к груди нервно стиснутые руки. Как любая мать, она переживала за своих детей, отправляя их в неизвестность.

– Может… Может не будем рисковать? – Робко спросила она. – Давайте просто уедем. Есть ещё много мест, где мы можем поселиться.

Карлайл вопросительно взглянул на детей, пытаясь понять их реакцию на предложение матери. Роуз с недовольным видом поджала губы – ей явно не хотелось куда-то переезжать. Эммет безразлично пожал плечами – ему всё равно, где – лишь бы рядом с семьёй и с любимой Розали. Джаспер был явно встревожен и сомневался – он наверняка будет за немедленный переезд. Элис же пылала энтузиазмом и едва сдерживала любопытство: наблюдая за Беллой, она, незаметно для себя, привязалась к девушке и ей не терпелось с ней познакомиться. Эдвард же всем своим видом выражал упрямую решимость.

"Так уже было, – вспомнил Карлайл, – в тот день, когда Эдвард решил жить один и ушёл из дома."

Эдвард прочёл мысли отца и вздрогнул, но решимость его от этого не поколебалась. Он не собирался уезжать. Он хотел увидеть Беллу. Он хотел понять.

– Голосуем, – вздохнул Карлайл, уже заранее зная результат. Как и ожидалось: за отъезд были только Эсме и Джаспер, против – Роуз, Эдвард, Эммет и Элис. Эммет в основном был против, поскольку считал, что бежать надо не от возможной опасности, а ей навстречу. Иначе жить скучно. Ну и сам Карлайл тоже проголосовал против. Он тоже волновался за своих детей, но при этом не видел никакой опасности в этой девочке, Белле Свон. А её возможный дар вызывал скорее интерес, чем страх. Ну и самое главное – Карлайл понимал, что Эдвард останется в любом случае, а бросать сына одного он не собирался. Эсме пока этого не поняла, иначе тоже проголосовала бы против – вернее, даже не начала бы этот разговор.

Так и получилось, что в итоге Каллены всё же отправились в школу, и теперь сидят в столовой, стараясь не слишком откровенно рассматривать девушку в чёрном. Эдварду и Элис было труднее всех сдержаться и не отправиться искать Беллу ещё перед первым уроком. Это было бы подозрительно и выбивалось бы из их имиджа, не говоря уже о том, что они могли спугнуть новенькую.

Только огромным усилием воли Эдвард дотерпел до обеда, когда наконец смог увидеть её своими глазами, а не в мыслях других людей. До этого он следил за каждым её шагом глазами учеников – и его интерес к этой девушке лишь увеличивался.

Когда мистер Варнер вызвал Беллу к доске, чтобы та рассказала о себе, Эдвард уже приготовился слушать, но произошло что-то странное. Мистер Варнер вдруг забыл об этом – и просто принялся вести урок. А Белла и вовсе проигнорировала слова учителя.

Что же там произошло? Это всё очень напоминало то, что случилось с самим Эдвардом, когда он пытался отыскать дом Беллы и забыл его адрес.

Эдвард попытался прочесть мысли учителя, но там был сплошной хаос. Мысли же самой Беллы были для телепата недоступны. Потому он, собственно, и начал следить за девушкой чужими глазами. Он думал, что дело в расстоянии и в том, что он ещё ни разу не видел Беллу, а потому не может настроиться на её мыслепоток, но вот он смотрит прямо на девушку – а мыслей её по-прежнему не слышит. Белла разговаривает, ест, слушает сплетни Джессики Стенли об их семье – и определенно о чем-то думает. Но её мысли для Эдварда недоступны.

– Я не могу её прочитать, – вздохнул Эдвард, отводя взгляд от Беллы и поворачиваясь к своим братьям и сестрам.

– Джаспер? – Приподняла бровь Роуз, и тот кивнул, устремив взгляд на Беллу. Он ощутил от девушки раздражение, интерес и настороженность. Ничего необычного, нормальная реакция для новенькой, оказавшейся в центре внимания. О чём блондин и поведал остальным.

В этот момент Джессика, уловившая взгляды Калленов в сторону Беллы, высказала предположение, что та заинтересовала мужскую часть их семьи и вызвала ревность женской части. Подобное предположение развеселило всех, кроме Эдварда. Тот продолжал буравить Беллу взглядом.

– Эдвард, у тебя следующий урок – биология? – Вдруг спросила Элис.

Эдвард кивнул и хотел поинтересоваться, почему она спрашивает, но тут уловил её видение. Белла Свон будет сидеть с ним на биологии. Эдвард чуть не подпрыгнул на стуле от волнения – он до сих пор не смог уловить её запах, перебиваемый ароматами столовой и запахами других учеников. Сможет ли он находиться к ней так близко целый урок? И всё же отказаться от такой возможности поближе познакомиться с этой загадочной девушкой, Эдвард просто не мог.

Глава 19

Эдвард примчался в класс биологии одним из первых, поспешив занять ту самую парту, которая служила ему весь прошлый год – и которую он видел в видении Элис. Он бросал взгляды на дверь, пытаясь по мыслям заходящих в класс учеников отследить, как далеко находится Белла. Наконец, он увидел девушку в мыслях Майка. Она не спеша шла по коридору – и приковывала все без исключения взгляды. Гордая осанка, неторопливые движения, уверенность во взгляде – это были те аристократические черты, что сам Эдвард впитал с детства. Современные дети не такие. Они сутулятся, суетятся, их жесты резки и отрывисты, а взгляд выдаёт все их эмоции, сиюминутные желания и комплексы. Белла же была во всех смыслах закрытой книгой. Он не только не мог прочесть её мысли, но и её чувства были скрыты этим холодным взглядом теплых глаз цвета горького шоколада.

Эдвард вспомнил, как Белла восхитилась Розали во время ланча, и подумал, что сама Белла нисколько не проигрывает его сестре в красоте и грации. Хотя самой Роуз польстила оценка девушки, Эммет восхищенно подумал, что ему досталась самая прекрасная девушка на свете, Джаспер же считал утонченную красоту и изящество Элис – верхом совершенства, зато сама Элис разделяла с Эдвардом уверенность, что Белла очень красива.

Эдвард задержал дыхание, глядя, как девушка заходит в класс, осматривается, видит единственное свободное место рядом с ним, колеблется примерно три секунды, а потом идёт к нему по проходу между рядами. Заминка девушки была настолько коротка, что её смог заметить только Эдвард – и то, благодаря своим вампирским способностям и тому, что пристально следил за ней. А так Белла, как подобает аристократке, ничем не показала своего нежелания сидеть рядом с ним. Кто же она такая? Неужели так воспитывают детей в Финиксе?

Вообще, Эдвард уже привык за прошедшие десятилетия, что люди сторонятся их, так что реакция Беллы на него не была чем-то необычным, но почему-то именно сейчас Эдварда это задело. Ему не хотелось, чтобы девушка его боялась. И в то же время он понимал, что ей нужно его бояться – для её же пользы.

Белла аккуратно села рядом с ним – Эдвард едва сдержал свой порыв отодвинуть стул для неё. Лицо девушки было так близко – она не прятала его за волосами, как многие подростки, так что Эдвард мог разглядеть каждую мимическую морщинку, каждую родинку и каждую трещинку на губах. Но особое внимание его привлёк выбившийся из причёски локон, который был заправлен за маленькое ушко. Почему-то эта картина так тронула его, вызвала какие-то непонятные, незнакомые эмоции.

– Невежливо так пристально рассматривать человека, – раздался мелодичный голос. При этом Белла даже не повернулась к нему, даже глаза не скосила в его сторону. Как она узнала, что Эдвард наблюдал за ней?..

– Простите, леди. Я просто очарован вашей красотой.

Глаза, улыбка, волосы и брови —

Мне говорят, что только в древнем слове

Могла всецело отразиться ты.

– М-м-м… Бодлер? – Вскинула бровь Белла.

– Это Шекспир, – улыбнулся Эдвард, позволяя себе сделать небольшой вдох. Однако ожидаемого запаха – того самого, будоражащего, зовущего и сногсшибательного – не последовало. Эдвард чувствовал запах чернил от тетради Беллы, запах бумаги, запахи пота одноклассников, но от Беллы словно не исходило никакого аромата. Даже запахов шампуня или одежды он от неё не чувствовал. Так вообще бывает?

– Вот как?.. – Равнодушно пожала плечами Белла, явно принимая отразившееся на лице изумление Эдварда, как реакцию на то, что она не узнала сонеты Шекспира. Эдвард взял себя в руки, решив, что подумает об отсутствии запаха девушки позже.

– Не любите поэзию? – Спросил он, снова обаятельно улыбаясь.

– Не особо, – ответила Белла. – Я больше физик, чем лирик. Но Бодлер вроде ничего.

Белла на самом деле читала Бодлера в оригинале, так как хотела убедиться в том, что французский, изучаемый ею в прошлой жизни – идентичен французскому в этой. Кое-что даже запомнилось. Искушение блеснуть познаниями оказалось слишком велико:

– Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l′abime,

O beaute? Ton regard, infernal et divin,

Verse confusement le bienfait et le crime,

Et l′on peut pour cela te comparer au vin.

(Скажи, откуда ты приходишь, Красота?

Твой взор – лазурь небес иль порожденье ада?

Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,

Равно ты радости и козни сеять рада.)

– Гимн Красоте, – сразу узнал Каллен.

– Изучал французский? – Поинтересовалась Белла с лёгким чувством досады. Она уже знала, что тут в качестве иностранного языка изучали испанский, поэтому не ожидала от парня, что он сходу не только поймёт смысл, но и угадает стихотворение.

– Не в этой школе, – лаконично ответил Эдвард и замолк.

Учитель как раз закончил вступительную речь и перешёл к объяснению темы, так что Белла принялась записывать, а Эдвард продолжил украдкой любоваться девушкой.

Белла же в этот момент размышляла над тем, что собой представляют эти Каллены. Она автоматически записывала за учителем, но мыслями была далеко, перебирая в голове всех известных человекоподобных волшебных существ. Она уже знала, что дети доктора Каллена учатся отлично, в глубине их знаний она сейчас косвенным образом убедилась – через общение с Эдвардом. Скорее всего, обладают хорошей памятью и неплохим интеллектом. Определенно есть какие-то сверхъестественные способности – как минимум, алмазная кожа и сверхскорость. Насчёт владения магией пока что у неё не было однозначной уверенности.

От Эдварда исходил приятный – да нет, просто потрясающий аромат, который заставлял поджиматься пальчики на ногах. Белла уверена, что реши она сварить амортенцию, та пахла бы для неё точно так же. Её вообще довольно сильно тянуло к этому парню – но Белла держала себя в руках, так как не знала пока, насколько он опасен. Своё взбунтовавшееся либидо она относила на счёт гормонального бума, типичного для подростков. В конце концов, в Эдварде есть всё, что так обожают девчонки: красота, обаяние, загадочность, сила.

"Я узнаю твои секреты, Эдвард Каллен! – Думала про себя Белла, украдкой бросая взгляд на парня. – Не будь я Белла Свон!"

В качестве эксперимента девушка, сделав вид, что потянулась за точилкой, якобы случайно коснулась руки Эдварда. Парень вздрогнул и отдёрнул руку. Но Белла успела заметить, что его кожа довольно холодная. Возможно, это просто особенность организма, при которой кровь слабо приливает к конечностям, а возможно – видовая особенность. Чтобы установить это точно, неплохо бы и остальных Калленов потрогать.

Внезапно Белла ощутила давление на свои ментальные щиты – и насторожилась. Обведя класс взглядом и не заметив ничего подозрительного, перевела взгляд на Эдварда. Он тут, кроме неё, единственный, кому такое потенциально может быть под силу. По крайней мере, о других ей ничего не известно.

Эдвард, наткнувшись на встречный взгляд Беллы, отвёл глаза и перестал пытаться прочесть её мысли. Ему вдруг показалось, что девушка знает, что именно он пытался сделать. Но Эдвард не мог не попытаться – ему надо было понять, как она отреагировала на низкую температуру его тела. Внешне она сохраняла невозмутимость, но было ясно, как день, что это просто маска, типичная маска аристократа. Эдвард и сам такую носил частенько.

После звонка Каллен вызвался проводить Беллу на следующий урок – к его большому сожалению, не совпадавший с его уроком. Зато после того, как девушка вошла в класс, Эдвард поспешил отправиться на встречу со своими братьями и сестрами – им было что обсудить по поводу новенькой.

Глава 20

Прошла неделя с начала учебного года, а у Беллы уже сформировался определенный распорядок дня: школа – уход за мандрагорами в магической теплице – приготовление ужина для Чарли – домашние задания – сон. Иногда к этому добавлялась поездка в магазин или работа в лаборатории. В целом Беллу такая жизнь вполне устраивала, если бы не одно «но»: Каллен. Эдвард, мать его, Каллен!..

Поначалу Белла придерживалась своего плана узнать о загадочной семейке побольше. На химии она специально села с Элис – и при случае дотронулась до её руки. Результат оказался тем же, что и с Эдвардом. Слишком холодная для человека кожа. Впрочем, Каллены не были людьми – это очевидно. Оставалось понять, кто они.

На ум первым делом приходили вампиры. Бледная ледяная кожа, чёрные круги под глазами, скорость – это было характерно для этого вида. Но вампиры, которых она встречала во времена службы у Тёмного лорда, были не такими красивыми, скорее даже отталкивающими внешне. А еще они не были такими быстрыми и не блестели на солнце. Солнце просто было для них неприятно, и могло даже сильно обжигать. Может, они полукровки? Или результат скрещивания с другими магсуществами? Например, вейлами? Допускала Белла и такую мысль, что в этом мире вампиры могут отличаться от тех, что были в её мире. Либо тут могут быть некие неизвестные ей виды магических существ – и в этом случае бесполезно пытаться их классифицировать по известной системе.

Пытаясь выяснить больше, Белла охотно шла на контакт с Эдвардом и Элис, остальные же Каллены не пытались сближаться с девушкой. Обычные школьники тоже держались на расстоянии – вернее, это Белла держала их на расстоянии – так что, спустя неделю, рядом с ней оставались только самые непробиваемые и навязчивые, а именно – Майк Ньютон и Джессика Стенли. Ну и ещё Анжела Вебер, с которой Белла сидела на тех уроках, где не было Элис или Эдварда. Но с ней Белла общалась по своему выбору.

Так вот, с недавних пор внимание Эдварда Каллена начало напрягать Беллу и доставлять ей немалые неудобства. Случилось это уже во второй учебный день. Белла после занятий села в свой Хаммер, повернула ключ зажигания и… Вхолостую. Хаммер не заводился – ни со второго раза, ни с пятого, ни с десятого.

"Что за чёрт! – Мысленно выругалась девушка. – Это же новая тачка, что с ней может быть не так?"

Белла выскочила из машины и заглянула в капот. И тут рядом с ней буквально из ниоткуда нарисовался Каллен.

– Что случилось? – Спросил он, ослепляя своей очаровательной улыбкой.

– Да вот, машина не заводится, – пожаловалась Белла. – Я за неё столько выложила, а теперь ещё больше отсужу. И пары месяцев не прошло с момента покупки!

– Сочувствую, – покивал головой Каллен, – тебя подвезти?

И он махнул рукой в сторону своего вольво.

Белла прищурилась. Как-то слишком быстро Эдвард оказался рядом с ней, даже учитывая его скорость, которую в школе он не демонстрировал. Белла ведь едва успела открыть капот, а он тут как тут. Это возможно лишь в двух случаях: парень следил за ней или… он знал о неисправности заранее.

– Спасибо, не стоит, – улыбнулась Белла. – Я тут покопаюсь, посмотрю, в чем дело. Если ничего не найду, буду звонить в салон. Я не могу оставить моего красавца на школьной парковке.

Эдвард выглядел раздосадованным, но всё-таки отошёл к своей машине. А Белла незаметно взмахнула палочкой, отправляя невербальное "репаро" под капот. Невербальное, так как уже успела заметить, что слух у Калленов гораздо лучше, чем у обычных людей.

После этого машина завелась как – да, именно как по волшебству. А раз "репаро" подействовало, значит, поломка была чисто механической. Белла вновь с прищуром взглянула в сторону Каллена, выезжая с парковки. Удивлённый вид парня только добавил девушке подозрений.

Буквально на следующий день Хаммер вновь не заводился – и тут уже никакие "репаро" не помогли. Пришлось вызванивать Джейкоба.

– Белла, – заныл тот, – я вообще-то занят. У меня уроки в резервации.

– Плачу сто баксов, – отрезала Белла.

– Буду через двадцать минут.

Пока Белла ждала Джейкоба, Каллен снова подвалил с предложением подвезти до дома. Подозрение, что это Эдвард сломал машину, превратилось в уверенность. Белла даже понимала примерно, почему он так хочет её подвезти – наверняка, на него сработала защита дома, и теперь Эдвард не может найти её адрес. А это значит, что, как минимум Эдвард среди всех Калленов, магией владеет. Будь он просто магическим существом, без способностей колдовать, он бы видел дом – просто внутрь попасть не смог бы. Для этого ему необязательно навязываться ей в попутчики – вполне можно просто прийти в гости, сославшись на какой-то пустяковый повод. К тому же, не почудились же ей попытки вторжения в её голову? Вот и опять она ощущает давление на щиты…

Белла так разозлилась, что Эдвард ради своих целей посмел сломать её Хаммер, что она намеренно приспустила щиты и прокричала мысленно, глядя легилименту прямо в глаза:

– НЕ СМЕЙ ТРОГАТЬ МОЮ МАШИНУ, ГАД! ИНАЧЕ ОТ ТВОЕЙ ОСТАНЕТСЯ ТОЛЬКО ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА!

Эдвард отшатнулся от неё, глядя на девушку дикими глазами. А Белла восстановила щиты и мило улыбнулась, даже глазами похлопала.

Каллен вернулся к своей семье, с таким видом, словно его пыльным мешком по голове треснули. Джаспер что-то спросил у него, Эдвард ответил, после чего всё семейство дружно уставилось на Беллу, а Эммет хохотнул и подмигнул девушке. Белле оставалось только головой покачать – и надеяться, что до Эдварда дойдёт. Пока её не трогают – и она никому вреда не причинит. Но подобные поползновения надо пресекать сразу же: ей стоит дать понять Калленам, что, хоть она и не лезет первая, но на агрессию она ответит тем же. Они должны считать её послание.

Джейкоб очень быстро всё починил, посоветовав впредь запирать капот.

– Какие-то шутники похулиганили, – пояснил он, – провода местами поменяли.

Белла не стала говорить, что и так запирает машину, да ещё и на сигнализацию ставит. Но для Каллена это не преграда.

На следующий день Белла смогла спокойно выехать с парковки после уроков. И решила, что Эдвард настолько впечатлился её угрозой, что теперь оставит её Хаммер в покое. Но не тут-то было. Через день машина снова не заводилась. Джейк был безумно рад заработать ещё сотню баксов – и быстро всё починил, пошутив, что кто-то так к ней подкатывает, видимо. Ага, и Белла даже знает, кто. Что ж, война – значит, война.

На следующий день ради мести Белле пришлось даже прогулять первый урок. Вместо этого она под дезиллюминационными чарами прошла по парковке к серебристому вольво. Установила щиты, скрывающие её от случайных взглядов из окна, а также поглощающие шум, а потом быстренько несколькими взмахами палочки расчленила вольво на запчасти. На месте парковки оставила только зеркальце заднего вида – как и обещала, остальные детали разложила по всей парковке – пусть походит, пособирает паззл. Конечно, машину было жаль – она же не виновата, что её хозяин – идиот, но Белле надо было показать, что её слова не расходятся с делом.

После этого Белла решила, что пора обезопасить свой Хаммер. Она бы давным-давно наложила на машину такую же защиту, как на дом, но, к сожалению, не могла предсказать, как себя поведёт магловская техника под чарами. Хоть Белла и неплохо разбиралась в артефакторике, вот только маглов в прошлой жизни она презирала, так что этот вопрос оказался ею совершенно не изучен. Вроде Сириус как-то смог переделать мотоцикл, тот даже летать был способен. И у этого недотёпы Уизли был летающий автомобиль. Что, если её Хаммер неожиданно тоже взлетит после наложенных заклинаний? Срочно нужны испытания – благо впереди как раз выходные, будет чем заняться.