Текст книги "Лето возмездия (ЛП)"

Автор книги: Андреас Грубер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)

Глава 40

– Ни звука! – прошептала Эвелин. Она вскочила, на цыпочках подошла к двери кухни и нажала на выключатель.

В одно мгновение стало темно. За окошком гнулись на ветру ветки, а за ними светила луна.

Эвелин пыталась вспомнить. На въезде на участок и у входа в дом невозможно было увидеть, горит ли на кухне свет. Если повезет, Грета ничего не заметила.

Только теперь в коридоре зажегся свет на потолке. Эвелин рефлекторно закрыла дверь, и через узкую щель увидела, как кто-то вошел в коридор.

– Альфонс? У тебя открыта дверца машины.

Эвелин ждала. Сибил, съежившись, сидела в углу и тихо дышала. Хоть бы она не открыла рот.

– Альфонс? – на этот раз голос Греты прозвучал уже ближе, в нем слышались скептические нотки.

Эвелин услышала, как открылась дверь в рабочий кабинет Греты, после чего последовал звук щелчка выключателя.

Она выглядывала в щель и смотрела в конец коридора, но видела лишь тень возле полки с книгами, стоявшей в кабинете. Вскоре раздался еще один металлический щелчок... как будто открылась стеклянная витрина.

Эвелин оцепенела, вспомнив, что находилось в витрине. Она услышала, как открылась коробка и скрипнула тетива. Может, Эвелин, конечно, показалось, но она мысленно представила себе, как Грета натянула свой спортивный арбалет и вложила стрелу.

Эвелин оставила дверь кухни слегка приоткрытой и в темноте прокралась к тому месту, где сидела Сибил. При этом она задела ногой газовый баллон.

– Черт! – процедила девушка сквозь зубы. Она успела ухватить баллон за вентиль, прежде чем тот с грохотом упал на пол.

Пульс Эвелин участился и она прислушалась. Ничего.

Грета прекратила звать Альфонса. Должно быть, она уже поняла, что что-то неладно.

Эвелин осторожно поставила баллон на место и, нащупав ноги Сибил, села рядом с ней.

– Сибил, отсюда надо уходить, – прошептала она ей на ухо. – Вставай, мы прокрадемся к двери на террасу.

Девушка помотала головой. Эвелин взяла ее за руку и почувствовала, как сжались пальцы Сибил. Она попыталась расслабить их, однако Сибил все больше превращалась в "каменную глыбу".

– Нам нужно уходить!

– Я не могу.

Если Сибил не перестанет сопротивляться, Эвелин не сможет ее поднять.

Снаружи раздались шаги мимо кухонной двери. Эвелин застыла на месте. Если Грета откроет дверь и включит свет, то с ними будет покончено. Эвелин прикрыла Сибил рот рукой, чтобы заглушить ее хныканье. Она ладонью ощущала ее дыхание.

Мысли в голове Эвелин стремительно сменяли друг друга. Так как входная дверь была заперта, она надеялась, что Грета не станет обыскивать все помещения.

Она слышала как Грета рылась в ящике комода, после чего задвинула его. Потом шаги удалились. В прихожей остался гореть свет. Немного погодя, Грета заперла входную дверь. Она вышла на улицу или осталась дома? Эвелин прислушалась, но ничего не было слышно.

Эвелин медленно убрала руку со рта Сибил.

– Мы не можем здесь оставаться, – прошептала она.

Сибил резко помотала головой. Она была так же парализована как Эвелин час назад, когда ее голова находилась в мешке.

Эвелин в отчаянии раздумывала. Девушку нельзя оставлять одну в этом доме. "Думай", – заставляла она себя. За такой короткий промежуток времени она не смогла выяснить, почему Сибил стала Лизой. Причина этого скрывалась глубоко в ее душе.

Да и "почему" сейчас было совсем не важно.

– Что бы сделала Лиза на твоем месте? – прошептала она на ухо Сибил.

– Лиза?

– Да, подумай о Лизе. Она бы встала и пошла за мной. Она бы вместе со мной покинула дом, не правда ли?

Эвелин почувствовала, как под пуловером расслабились мускулы Сибил. Она взяла девушку под мышки и подняла на ноги. Сибил охотно поддалась.

– Иди за мной, – прошептала Эвелин. Она взяла Сибил за руку и потянула за собой. Пальцы девушки были ледяными. Она, как утопающая, схватилась за руку Эвелин.

Подойдя к двери, Эвелин выглянула в пустой коридор. Возможно, Грета где-то спряталась и только и ждала, когда они выйдут из кухни, чтобы всадить им дротик в спину. Возможно, она даже думала, что выкрутится, сказав, что застала двух взломщиков на месте преступления.

Затаив дыхание, Эвелин прислушалась. И услышала звук закрывшейся автомобильной дверцы на месте стоянки у гаража.

– Сейчас! – она распахнула дверь и потянула Сибил за собой. Как можно быстрее они пробежали через гостиную в зимний сад. Луна спряталась за облака, но через стекла террасы в комнату падал свет от маяка. Он то исчезал, то через несколько секунд появлялся снова.

Эвелин на ощупь дошла до двери, стекло которой выбила Сибил. Выйдя наружу, она ощутила прохладный ночной ветер и соленый привкус морского воздуха. Пальцы Сибил выскользнули из ее руки. Девушка все еще стояла в дверном проеме, словно какая-то невидимая сила мешала ей покинуть дом.

– Идем, – настаивала Эвелин.

Сибил не сдвинулась с места.

– Нельзя, чтобы Грета нас нашла, – прошептала Эвелин.

Сибил оцепенела.

– Она убьет нас, – выдавила она и из себя.

Куда подевалась та самоуверенная девушка, какой она была до этого? Личность Лизы сейчас помогла бы им куда больше.

– Думай о Лизе! – внушала ей Эвелин.

– Но я не Лиза! Лучше бы я была невидимой...

– Мы должны всего лишь попасть через террасу в сад и забежать за угол дома. Перед входом припаркована моя машина. Мы запрыгнем в нее и уедем.

– У нас не получится.

– Еще как получится! – Эвелин схватила Сибил за руку и потянула ее на улицу. – Доверься мне. Ты должна вплотную следовать за мной.

Сибил вся тряслась. Эвелин обняла ее и крепко прижала к себе.

– Мы справимся! Вперед!

Она сбежала по каменным ступеням на лужайку и прокралась вдоль стены к передней части участка. Сибил следовала за ней. На углу Эвелин остановилась, чувствуя присутствие Сибил сзади. Она осторожно выглянула из-за стены. На расстоянии нескольких метров, на лестнице, у главного входа, спиной к ним, стояла Грета Хокинсон. На ней было узкое, черное кожаное платье и тяжелые мотоциклетные сапоги. Копна ее волос была завязана в пучок. Перед домом стояли «Мерседес» Болтена и арендованная машина Эвелин. Сзади, на въезде, был припаркован мотоцикл цвета "черный металлик" с висевшим на руле шлемом.

В свете дверного освещения Эвелин увидела, что в руках у Греты действительно был арбалет, чей приклад упирался ей в бедро. Она даже вставила прицел и надела кожаные перчатки без пальцев и защиту на запястье. Когда Грета немного повернулась в сторону, Эвелин заметила острые дротики, торчавшие из нагрудного кармана.

Эвелин ожидала, что Грета в любую минуту может обернуться. Что делать? Пока Грета загораживала путь к машине, им ничего не оставалось делать, кроме как оставаться на месте и ждать. Так как Болтен сломал ее сотовый, она даже не могла позвать на помощь.

Сзади ее подгоняла Сибил. Эвелин схватила ее за руку, продолжая смотреть вперед. В этот момент Грета достала пульт управления и нажала на кнопку. Внезапно вокруг дома вспыхнуло множество ламп осветительной установки. Стало светло как днем.

Эвелин машинально отпрянула назад. Какое-то мгновение у нее в глазах танцевали круги света. Рядом с ней начала скулить Сибил. Эвелин повернулась и зажала ей рот рукой.

– Тихо! – прошипела она ей на ухо.

Она подталкивала девушку назад к густой изгороди, растущей поперек участка. Отлично! Пока Грета стояла на въезде, они могли спрятаться в кустах.

– Идем! – Эвелин села на корточки и поползла в тени изгороди по лужайке. Трава была мокрой, а земля липла к рукам. Уже скоро она почувствовала просочившуюся сквозь джинсы влагу.

Сибил следовала за ней.

В нескольких метрах от дома они остались лежать за изгородью. Почти касаясь лицом земли, Эвелин выглядывала между стволов и корней, пытаясь увидеть, что происходит на въезде. Грета подошла к «Мерседесу» Болтена, вытащила ключ зажигания, захлопнула дверцу и закрыла ее.

– Я так думаю, «Ауди» принадлежит Вам, госпожа Мейерс? – крикнула она в сад. Медленно обойдя вокруг арендованной машины, женщина взглянула на номерной знак. – Вам нужно было вернуться в Гамбург, как Вы и говорили, тогда бы ничего этого не было.

У Эвелин участилось дыхание. К счастью, она вытащила ключ от машины и засунула его в карман джинс.

Грета наклонилась к водительскому окну и заглянула внутрь. Дернула дверь. Закрыта. Отойдя на несколько шагов назад, она подняла арбалет.

Эвелин ползком подобралась к изгороди, чтобы увидеть больше. Грета же не сошла с ума, чтобы прострелить стекло? Но в следующее мгновение раздался щелчок спускового крючка.

Дротик вылетел, и немного погодя до их укрытия донеслось шипение проколотой шины.

– Вот сучка! – вырвалось у Эвелин.

Рядом начала скулить Сибил. Эвелин взяла ее за руку.

– Не волнуйся, мы выберемся отсюда живыми, – прошептала она.

Тем временем, Грета зашла с обратной стороны автомобиля и вставила следующий дротик. Натянув арбалет, она пробила второе колесо. Воздух с шипением вырвался из шины и машина накренилась.

Эвелин наблюдала за тем, как Грета снова нажала на пульт управления, закрыв обе створки автоматических ворот. После этого она достала сотовый и набрала какой-то номер.

Какое-то время ничего не происходило. Грета с телефоном у уха ходила вокруг машины, посматривая в сад, как будто подозревала, что Эвелин спряталась где-то поблизости.

– Алло? – наконец, сказала она. – Это Грета Хокинсон. В мой дом вторглись один или несколько взломщиков.

Она назвала свой адрес.

– Боюсь, они все еще на территории участка.

У Эвелин перехватило дыхание. Эта женщина сошла с ума? Почему она позвонила в полицию? Это могло означать только одно – она собиралась убить Эвелин и Сибил до приезда полиции.

– Да, отправьте наряд как можно скорее. – Грета положила трубку и убрала мобильный.

Отойдя от главного входа, она большими шагами направилась в сад.

– Госпожа Мейерс! – крикнула она, опустив арбалет на плечо. – Давайте уже покончим с этим!

***

В свете прожекторов Грета Хокинсон отбрасывала тень на газон. Она направлялась к деревянному павильону. Что она задумала? Как только Грета пройдет мимо беседки, не пройдет и десяти секунд, как женщина дойдет до изгороди, за которой лежали Эвелин и Сибил.

Эвелин посмотрела в сторону своей машины. Она даже подумала побежать вместе с Сибил к въезду и спрятаться в ней. С двумя спущенными шинами побег был бы возможен, однако «Ауди» не смогла бы пробить закрытые ворота. Для этой машины железные ворота были слишком массивными. Кроме того, мотоцикл Греты преграждал дорогу.

 Пока Сибил цеплялась за ее пуловер, Эвелин высматривала, где находится Грета. Хозяйка дома приближалась к беседке и живой изгороди. Эвелин поспешно огляделась. Они могли побежать обратно к дому, если только...

Грета направилась в сторону павильона, видимо предполагая, что они в садовом домике. Неужели она думала, что Эвелин настолько глупая, чтобы спрятаться в маленьком домике, откуда не было возможности сбежать?

Деревянная дверь была приоткрыта. Рядом стояли ящик с инструментами и несколько мотков кабеля. С арбалетом наготове, Грета просунула сапог в щель и распахнула дверь, после чего быстро прицелилась в каждый угол домика.

Сердце Эвелин бешено колотилось. Ключ был в замке. Если повезет, Грета не станет запирать дверь садового домика, и оставит в замке ключ.

Грета сдержалась, чтобы не выругаться, гневно захлопнула дверь, развернулась и пошла к пруду с кувшинками. Удаляясь от того места, где пряталась Эвелин, она не спускала глаз с павильона.

– Пошли, – прошептала Эвелин. Она встала и, согнувшись, побежала вдоль изгороди. Коротко оглянувшись, она увидела, что Сибил следовала за ней. На ее штаны и свитер налипла трава и мокрая земля.

В конце изгороди они остановились. С этого места до павильона оставалось всего несколько метров по открытой лужайке. Им нужно было дождаться подходящего момента, когда Грета скроется за деревом, а потом быстро бежать.

– Эвелин? – крикнула Грета. – Я знаю, что Вы здесь.

"Ничего ты не знаешь", – подумала Эвелин.

Держа арбалет на изготовке, хозяйка дома шла вдоль берега пруда. Сейчас она скроется за зарослями камыша и пихтами.

Эвелин напряженно выжидала.

– Сейчас! – она побежала и потащила за собой Сибил. Всего несколько шагов и вот они уже прижались к бревнам боковой стены садового домика. Пахло смолой и рубероидом. Водосточный желоб уходил в переполненную бочку с водой, на поверхности которой плавало несколько еловых иголок.

Эвелин быстро взглянула на Сибил. На ее лице читалась мучительная неопределенность. И как эта молодая девушка могла убить стольких мужиков. В таком состоянии – дрожа всем телом, на грани обморока – она даже была не в состоянии добежать до ворот, без того чтобы потерять сознание. Эвелин взяла ее за руку и потянула дальше вдоль дощатой стены. Грета, должно быть, уже обошла вокруг пруда и наверняка направлялась к террасе.

Эвелин осторожно заглянула за угол. Греты не было видно. Она взялась за ручку – хоть бы эта чертова шутка не заскрипела – и осторожно приоткрыла дверь. Эвелин едва не запнулась о моток кабеля. С колотящимся сердцем, она перешагнула через моток, открыла дверь и проскользнула внутрь.

– Быстро, – прошептала она.

Сибил последовала за ней.

Эвелин прикрыла дверь, не рискнув запереть ее на замок. Через грязное окно в помещение падал свет от прожекторов. Домик был весь заставлен велосипедами, банками с краской, граблями, газонокосилкой, мешками с удобрениями, садовыми стульями, матрацами, скатертями и тарелками, висевшими на стене. Здесь они какое-то время были в безопасности.

Воздух был спертый. Не было места, чтобы сесть. Домик был до такой степени заставлен, что невозможно было даже забиться в угол.

Сибил опустила голову на грудь Эвелин. Она дрожала. Эвелин обняла ее и прижала к себе. "Еще несколько минут", – подумала она. И приедет полиция, чтобы найти предполагаемых взломщиков. Эвелин охотно бы сдалась полицейским, чтобы ее арестовали за нарушение общественного порядка или незаконное вторжение в жилище...

Она выглянула в грязное окно. Греты нигде не было видно. Кроме того, она перестала звать Эвелин.

В этот момент Сибил начала громко всхлипывать.

– Тише, – прошипела Эвелин, но Сибил никак не успокаивалась.

Эвелин гладила ее по волосам и прижимала к себе.

– Скоро все закончится.

Она снова выглянула в окно. Грета тем временем стояла возле террасы. "Надеюсь, она заметила разбитое стекло в двери зимнего сада и собирается зайти в дом",– молила Эвелин.

И действительно, Грета поднялась по каменной лестнице на террасу и осмотрела разбитое стекло. Затем исчезла в доме. Эвелин выдохнула. Пока Грета обыщет все помещения виллы в надежде найти взломщиков, пройдет достаточно времени.

– Скоро все закончится, – прошептала Эвелин.

Появилась удобная возможность слинять. Но куда, без машины? Тащить Сибил за собой и перелазить через закрытые ворота? Хоть секунды и тянулись медленно, было бы лучше дождаться полиции в садовом домике. В противном случае, Грета расскажет полицейским какую-нибудь невероятную историю.

Девушка очевидно почувствовала беспокойство Эвелин и снова начала громко плакать.

– Успокойся, Грета зашла в дом... – Черт! Надо было прикусить язык – при упоминании имени Греты у Сибил опять началась истерика.

Эвелин уставилась в окно. Кое где в доме зажегся свет.

Сибил плакала, не переставая.

– Что с тобой сделали? – прошептала Эвелин, чувствуя как поднимается и опускается грудная клетка Сибил и утопая в ее слезах.

– "Фридберг". – Слезы текли по подбородку Сибил.

– Ты никогда не была на "Фридберге",– ответила Эвелин. Неужели Сибил до сих пор в это верила? – Ты знаешь этот корабль только по рассказам Лизы.

Сибил едва заметно покачала головой.

– Я была на корабле до Лизы. Это было двенадцать лет назад...

У Эвелин пробежал холодок по спине. Когда Сибил начала рассказывать, она, наконец, узнала ужасную правду.

Глава 41

– Они высадили меня на французском побережье, – всхлипывала Сибил.

Мысли в голове у Эвелин сменяли друг друга. Что там пробормотал Пуласки, когда она разговаривала с ним в больничном кафетерии? Во Франции и Греции, вблизи побережья, тоже были высажены дети!

От Смолле она узнала, что девятидневные круизные поездки Хокинсона проходили с мая по август. Но теперь девушка поняла, что они устраивались не только в 1998 году, а каждый год. И всегда по разным маршрутам. Адриатика, Ривьера, Эгейское море, Лазурный берег. Как давно все это началось?

От этой мысли Эвелин стало дурно. Если бы Мануэль тогда не умер, эти поездки, наверняка, продолжались бы и в последующие годы. Сколько детей побывало за эти годы на борту?

– О чем Лиза говорила во сне, в твоей комнате? – спросила она. – Рассказывала о корабле?

Сибил покачала головой.

– Она просто упомянула одно имя... Пауль Смолле. И тогда я вспомнила корабль. Смолле – единственная фамилия, которую я слышала за закрытой дверью каюты. Он приносил мне еду, мыло и одежду. – Сибил съежилась и закашлялась. – В этот момент я поняла, что произошло с Лизой.

– Ты когда-нибудь говорила с ней об этом?

– Поначалу, нет. Но когда мы подружились, я рассказала ей свою историю. Однажды она рассказала о Мануэле. Он умер на борту...

– Я знаю, Смолле говорил мне об этом. Я была у него, как и ты. Сибил, зачем ты все это сделала?

Сибил подняла руку и снова начала грызть ногти.

– Лиза – моя единственная подруга, но они ее уничтожили. Я должна была ее спасти, сделать это ради нее. У нее больше никого нет.

– Это она тебя об этом попросила? – спросила Эвелин, хотя догадывалась, что Лиза и понятия не имела, что произошло в последние два месяца за пределами клиники.

– Лиза бы и сама это сделала, но они бы ни за что не выпустили ее из клиники без надзора. – Сибил прикусила кончики пальцев, словно хотела остановить поток слез. – Мне бы ее ярость и железную волю.

– Поэтому ты в 21 год прервала терапию и переселилась в общежитие?

– Мне нужно было найти Смолле, – выдавила из себя Сибил. – Он был единственным, кто мог нам помочь.

Нам? Это сейчас она делала это для Лизы, но только для того, чтобы отвлечь от истинной причины. Эвелин уже поняла, что на самом деле Сибил вовсе не хотела помочь подруге. Единственное объяснение было таково, что психика Сибил годами пыталась справиться с собственным прошлым, и, в конце концов, ей это удалось. Звучало как бред сумасшедшего, но, возможно, Сибил вжилась в роль Лизы и переняла ее агрессию, чтобы сделать то, что она бы никогда не сделала сама, в одиночку: отомстить мужчинам и превратить собственную боль в ярость. Видимо, таким образом она пыталась излечить саму себя.

Сибил снова начала всхлипывать.

Только теперь Эвелин поняла, что совершенно забыла не спускать глаз с двери на террасу. Что если Грета уже ушла с виллы и снова кралась по саду?

– Тише, – прошептала Эвелин.

Она выглянула в окно. Газон по-прежнему утопал в ярком свете прожекторов, однако Греты не было видно. Ни тени в окнах виллы. Когда наконец приедет полиция? Они уже, наверное, десять минут стояли в домике.

Вдруг возле их укрытия послышался шорох. Эвелин в тоже мгновение застыла на месте. А в следующее мгновение дверь садового домика слегка приоткрылась.

***

Внутри домика появилась полоска света. Эвелин затаила дыхание, непроизвольно обняла Сибил и крепко прижала к себе. Девушка не переставала дрожать и не могла успокоиться.

В полумраке помещения Эвелин увидела движение дверной ручки. Дверь открылась, в проеме стояла Грета с арбалетом наизготовке. Дротик целился прямо в голову Эвелин.

Грета уже собиралась нажать на спуск, как вдруг дернулась назад и с недоумением уставилась на Сибил. Видимо, она рассчитывала найти Эвелин одну.

– С ума сойти, – пробормотала Грета, зачарованно глядя на длинные, светлые волосы Сибил. – Поздравляю. Вы в самом деле нашли эту девушку с фоторобота... да еще и привели сюда. И где же пряталась малышка? – Грета наклонила голову, чтобы разглядеть лицо Сибил, спрятанное под волосами. – Как эта маленькая дрянь смогла задушить моего отца шелковым платком?

Услышав голос Греты, Сибил начала дергаться как в эпилептическом припадке. Эвелин едва удавалось держать ее. К тому же, дротик был по-прежнему направлен на ее голову.

– Ваша история со взломом не сработает,– с трудом выдавила из себя Эвелин. У нее пересохло в горле.

– Какая история со взломом? – с издевкой в голосе сказала Грета. – Дорогуша, Вы что, правда, подумали, что я вызову полицию?

У Эвелин на секунду остановилось сердце. Но она же слышала как Грета разговаривала по телефону!

– Как Вы думаете, кому я позвонила? – Грета прямо-таки наслаждалась моментом своей власти над ними.

Тут до Эвелин дошло. Какой же глупой она была.

– Альфонсу Болтену, – прохрипела она.

– Умница. Его машина стоит у на меня на въезде, а его самого и след простыл. – Грета рассматривала Сибил. – Не знала, что малышка умеет водить машину.

Она сделала шаг назад и коротко огляделась.

– Он не ответил на звонок. Что Вы с ним сделали?

Эвелин сглотнула. Рассказать Грете правду было бы плохой идеей. Как сказал Болтен, когда ответил на звонок из полиции Фленсбурга по ее мобильному?

– Ему нездоровится, – ответила она.

– Нездоровится? Что Вы с ним сделали? – взревела Грета. В то же мгновение она опустила арбалет и нацелилась на бедро Эвелин. Ее палец обхватил курок.

– Ему нездоровится! – выдавила из себя Эвелин. Насколько глубоко такой дротик проникает в тело?

Вдалеке послышалась сирена автомобиля специального назначения. Грета склонила голову и прислушалась. Эвелин затаила дыхание. Транспортное средство приближалось. Но это была последовательность звуков не полицейской машины. Что тогда, черт побери, это было?

Звук становился все громче. Эвелин поморгала. Позади Греты она увидела как от верхушек елей отражался голубой свет проблескового маячка. Раздался визг тормозов, а последовавший за этим металлический грохот заставил ее вздрогнуть.

Когда Грета резко обернулась назад, Эвелин сделала шаг вперед в сторону дверного проема, чтобы увидеть больше.

Обе створки садовых ворот были "разорваны" посередине и со скрипом распахнулись. Вверх по щебеночной дороге мчалась машина скорой помощи с мигалками и включенной сиреной.

Прежде чем она сбила стоявший на дороге мотоцикл, послышался визг тормозов. Задняя часть машины устремилась вперед, а колеса зарылись в щебень. Не успел автомобиль остановиться, как со стороны водителя распахнулась дверь, и с сиденья соскользнул мужчина. Вальтер Пуласки! Он запнулся и чуть не упал на землю. Взявшись за боковое зеркало дверцы, Пуласки с трудом поднялся на ноги.

– Сюда! – крикнула Эвелин.

Она увидела, как Пуласки посмотрел в ее сторону и достал из кобуры оружие.

В то же мгновение, Грета положила арбалет на плечо, как винтовку. Идя навстречу Пуласки, она держала его на мушке.

– Осторожно! – крикнула Эвелин, однако Грета уже нажала на курок.

***

Дротик пронесся по лужайке и попал Пуласки в плечо. Его отбросило на капот машины скорой помощи, при этом, он выронил оружие. Пистолет закатился под машину.

Эвелин словно парализовало. Она затаила дыхание, а следующие секунды прошли как в замедленной съемке. Пока Пуласки с искореженным от боли лицом опускался на землю, Грета достала новый дротик из нагрудного кармана кожаной куртки и вложила его в арбалет.

Широко расставив ноги, она встала перед Пуласки, натянула лук и прицелилась в него.

– Скажите мне, кто Вы такой. У вас две секунды!

Пуласки зажал рану рукой.

– Вы арестованы, – выдавил он.

– Это просто смешно! Кто Вы, черт побери?

Сибил пошевелилась в тисках Эвелин.

– Оружие, – прошептала она.

Какое оружие?

Сибил разжала пальцы, высвободившись из объятий и дрожа показала на пояс Эвелин.

И тут Эвелин осенило. Дамский револьвер! Она достала мелкокалиберное оружие, которое отобрала у Сибил в доме и взвела курок.

– Ствол тянет влево, – прошептала Сибил.

– Спасибо. – Эвелин тем временем вышла из садового домика и побежала по лужайке.

– Спрашиваю в последний раз. Кто… Вы… такой? – орала Грета.

– Криминальная полиция Лейпцига.

– Черт! – прошипела Грета. Она направила дротик на грудь Пуласки. Похоже, у нее сдали нервы и она готова была выстрелить.

– Оружие на землю! – крикнула Эвелин.

Эвелин остановилась в нескольких метрах от Греты, вытянула руки перед собой, как объяснял Пуласки, и обхватила пистолет обеими руками. "Прорезь прицела и мушка должны образовывать верхнюю границу", – внушала она самой себе, но ее руки так дрожали, что невозможно было прицелиться в Грету.

Грета обернулась.

Эвелин выдохнула, на мгновение закрыла глаза и нажала на курок. Раздавшийся хлопок заставил ее содрогнуться.

Она увидела, как Грета, спотыкаясь, отпрянула назад. При этом дротик вылетел из арбалета и пробил боковое и переднее стекла скорой. На Пуласки посыпались осколки.

– Взведите курок! – крикнул Пуласки.

Эвелин недоуменно посмотрела на оружие. Спусковой крючок не сработал. Она взвела курок, приведя в движение барабан. После чего снова прицелилась в Грету. У револьвера таких небольших размеров была довольно сильная отдача.

Грета, тяжело дыша, прислонилась к машине и озадаченно смотрела на оружие. Потрогав место у себя под ребрами, она поморщилась. Ее пальцы были в крови.

Эвелин подошла к ней.

– Положите арбалет!

Краем глаза она увидела, как Пуласки вытащил свое оружие из под машины. Он держал его в левой руке, потому что в его правом плече застрял дротик. Эвелин заметила разорванные цепи от наручников, висевшие на его запястьях.

– Я пойду в дом и вызову скорую, – сказала Эвелин и тут же поняла насколько абсурдно это прозвучало, так как скорая уже стояла перед ее глазами.

– Не нужно. – Пуласки с трудом поднялся на ноги. – У меня все под контролем, спасибо. Полиция и скорая должны появиться здесь в любую секунду. – Он показал на садовый домик. – Позаботьтесь о своей подруге.

Эвелин посмотрела на павильон. Сибил сидела, съежившись, в дверном проеме.

– Надеюсь, Вы не упадете в обморок.

– Не волнуйтесь, – ответил Пуласки, – у меня сейчас столько адреналина в крови, что я мог бы пробежать марафон. – Он подошел к Грете. – На колени. Руки за голову, лицом вниз. Вы арестованы...

Пока Пуласки произносил свою речь, Эвелин побежала к павильону.

Когда она подошла ближе, Сибил нерешительно протянула к ней руки. Она хотела, чтобы ее обняли.

Как ни пыталась Эвелин сдержаться, в этот момент у нее самой впервые потекли слезы.