Текст книги "Двор порока и смерти (ЛП)"

Автор книги: Алексис Колдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 20 страниц)

8

Ара

За исключением тихих рыданий, трибуты молчали, пока нас запихивали обратно в клетки. Рев толпы продолжался, когда мы отъезжали, и я старался не думать о том, что они, возможно, сейчас наблюдают.

– Они не позволят нам уйти, – тихо сказал Белан. На этот раз нам удалось попасть в одну клетку.

– Нет, они не убьют. – согласилась я. – Но они еще не убили нас. Теперь нам нужно выяснить почему.

– Ты думаешь, у них на уме что-то похуже? – спросил он.

– Хуже, чем быть разорванным на куски и съеденным? – Я приподняла бровь.

– Иначе зачем бы мы все еще были здесь? – спросил он.

Я покачала головой. – Я не уверена.

Другие трибуты, находившиеся с нами в клетке, не разговаривали. Все они были бледны, а некоторые дрожали. У одного из мужчин на изодранной тунике засохла рвота, а женщина, сидевшая в углу, дергала себя за волосы, хватая их за пряди и раскачиваясь взад-вперед.

Что бы они ни приготовили для нас, ни одно из них не продержалось долго. Я посмотрела на Белана, вспомнив предупреждение Вэнта. Волк-оборотень не дал мне никаких оснований сомневаться в нем, кроме того факта, что он был из Коноса. Многие вокруг меня были преданы, но у меня было чувство, что его предупреждение о короле было вызвано не тем, что он пытался защитить короля. Он видел, как я боролась и потерпела неудачу. Моя подготовка была ограниченной, и я знала, что мне не сравниться с фейри, прожившим столетия.

– Я не уверена, как мы справимся с королем, – прошептал я.

– Не сдавайся, это то, чего они от нас хотят, – сказал он.

– Я не это имела в виду. Кто-то предупредил меня, – объяснила я. – Сказал, что его невозможно убить.

Выражение лица Белана помрачнело. – Твой посол? Он сидел там и злорадствовал, пока его монстр разрывал одного из нас на куски. Ты не можешь доверять ни единому его слову.

– Не он. Один из других стражников. Он сказал, что если бы короля можно было убить, кто-нибудь бы это уже сделал.

Белан глубоко вдохнул через нос, стиснув зубы.

– Ты знаешь, что это правда. – сказала я. – Если бы у него была слабость, какой-нибудь враг воспользовался бы ею. Никто не остается у власти так долго, не нажив врагов.

– Я не стану пищей для этого существа. – сказал Белан.

– Я не хочу, чтобы кто-нибудь из нас был таким.

Я огляделась по сторонам, убеждаясь, что нас никто не подслушивает, затем наклонилась ближе. – Если я не смогу найти слабое место короля, мы должны увести наших людей с этого острова, пока не случилось чего-нибудь похуже.

– Как? – спросил Белан.

– Возможно, фейри отвлекутся. Я разозлилась на себя за то, что не подумала об этом раньше. Если Лагина завершит встречу с драконами, война может дойти и до нас. Зачем беспокоиться о небольшой группе людей, когда есть более серьезные угрозы? – Мой отец вел переговоры о союзе, чтобы свергнуть фейри.

Глаза Белана расширились. – Драконы?

Я медленно кивнула. – Возможно, это наш лучший выбор. Если они все-таки нападут, мы должны действовать быстро. Выводите всех.

Он ухмыльнулся. – Это первая хорошая новость, которую я услышал с тех пор, как за мной пришли.

– Так ты в деле? – Спросила я.

– Конечно, да. Что тебе от меня нужно? – спросил он.

Я оглядела трибутов вокруг нас. Никто меня не слушал. Они были слишком погружены в свои собственные мысли. Я понятия не имела, что ждет каждого из нас, но я нуждалась в них, чтобы поддерживать надежду. Бороться за их выживание достаточно долго, чтобы мы могли вернуться на Атос.

– Мне нужно, чтобы ты подружился с ними. Другие трибуты не хотели иметь со мной ничего общего.

Я была аутсайдером, я знала это.

– Помоги поддержать боевой дух. Дай им надежду. Помоги им остаться в живых.

У Белана перехватило горло. – Меня учили сражаться, а не утешать.

– Я знаю. Но это наш лучший шанс.

Я слабо улыбнулась.

– Что, если они прямо сейчас ведут нас на верную смерть? – тихо спросил он.

– Тогда все это не имеет значения. Но я не думаю, что это так. Я думаю, Клейтон был предупреждением, чтобы удержать нас от того, чего они не хотят, чтобы мы делали.

Взгляд Белана был устремлен куда-то вдаль, за прутья нашей клетки. Несколько вдохов он молчал, затем повернулся и кивнул. – Хорошо. Мы бежим, как только сможем.

Я нежно сжала его предплечье. – Спасибо.

Я была удивлена, что мы уезжаем из центра города. Я думала, нас бросят в темницу во дворце или где-нибудь поблизости. Вместо этого мы ехали по каменной дороге мимо магазинов и жилых домов. С каждым мгновением мы углублялись все дальше в предместья, пока дорога не сменилась грунтовой и зданий не стало меньше. Я увидела сельскохозяйственные угодья и пасущихся овец. Рощи массивных оливковых деревьев, по сравнению с которыми те, что были у нас на Афоне, казались кустарниками. Я уловила аромат цитрусовых, смешанный с вездесущей морской солью.

Несмотря на недостаток солнца, здесь кое-что росло. Мне стало интересно, есть ли у них те же фрукты, что и у нас на материке, или они другие, учитывая магию, которой обладали те, кто жил здесь.

Наконец, я увидела впереди еще несколько зданий, но, когда мы приблизились, поняла, что все они заброшены. Полуразрушенные и древние, строения выглядели так, словно когда-то принадлежали целой деревне. Теперь они были предоставлены стихии. Лианы взбирались по некоторым стенам, а существа свили гнезда в обломках. В центре зданий находился храм, несколько одиноких колонн из кусков разного мрамора ненадежно стояли неполным кругом.

Мне стало интересно, чем это место было раньше и почему его оставили гнить. Почему бы не расчистить его или не заселить новыми семьями?

– Интересно, не здесь ли раньше жили люди. – мрачно сказал Белан.

Я вздрогнула. – Возможно. Кто бы это ни был, его здесь давно не было.

Как только мы выехали из заброшенного города, я увидела вдалеке массивное здание. Вокруг него раскинулись пышные лужайки и сады. Эти странные прозрачные цветы перемежались с темно-красными пионами. Каменная дорожка вела к парадному входу, обрамленному колоннами, которые поддерживали балкон на втором этаже. Белые стены были яркими и свежевыкрашенными, голубая крыша – дань уважения Атосу. Это была единственная голубая крыша, которую я видела на любом строении в Коносе. Все остальное было выкрашено в красный цвет.

– Должно быть, они ведут нас именно туда. – Я встала и вцепилась в решетку, пытаясь разглядеть получше. Дом был массивным, но изолированным. За ним я мог разглядеть еще больше тех огромных оливковых деревьев, но никаких других признаков домов или построек.

– Интересно, почему это так далеко от города.

Белан встал на ноги рядом со мной, выглядывая сквозь решетку.

– Надеюсь, им не придется видеть нас или общаться с нами, – ответила я.

– Может быть, они просто бросят нас здесь, а потом оставят в покое, – сказал он.

– Сомневаюсь, что нам настолько повезет.

– Что это? – Спросил один из других трибутов, подойдя ко мне. – Ты думаешь, у них в том доме есть темницы?

– Может быть, там нас собираются приготовить. – предположила какая-то женщина.

– Я не думаю, что они будут утруждать себя приготовлением нас, – ответил кто-то еще.

Я взглянула на трибутов, сидевших со мной в клетке. К их лицам вернулся румянец, и они выглядели менее оцепеневшими, чем были. Используя, как я надеялась, уверенный тон, я повернулась к ним лицом и сказала: – Что бы это ни было, мы справимся с этим.

– Посмотри, что случилось с Клейтоном, – прокомментировал мужчина. – Мы с этим не справимся.

– Клейтон был идиотом. – возразил Белан. – Ему не нужно было идти добровольцем. Он сделал это с собой.

Повозка остановилась, и я уставилась на массивное здание. Оно было почти таким же большим, как дворец, в котором я выросла.

– Вон, – раздался грубый голос.

Я обернулась и увидела охранника, открывающего нашу клетку. Ворота со скрипом распахнулись, и охранник отступил назад. – Сейчас.

Никто не двигался. Все трибуты застыли на своих местах. Я взглянула на Белана, затем прошел вперед. – Где мы находимся?

– Дом дани, – сказал охранник. – Здесь ты будешь жить, пока ты здесь.

– Означает ли это, что там есть прошлые трибуты? – Спросила я.

Он рассмеялся. – О, нет. Лишь немногие трибуты доживают до конца этих девяти лет. Если ты это сделаешь, у них будут на тебя другие планы.

Я нахмурилась на него и его легкое пренебрежение человеческими жизнями. Хотя это было прекрасно. Я не планировала, что кто-то из нас пробудет здесь так долго. Мы с Лагиной, возможно, и не виделись с глазу на глаз последние несколько лет, но я знала, что если у нее будет шанс сразиться с Коносом, она им воспользуется.

– Ты думаешь, они собираются убить нас? – Спросила брюнетка, когда они загнали нас в угол по направлению к массивному дому.

– Не прямо сейчас. – заверил я ее. – Они бы сделали это со зрителями раньше. Нет смысла убивать нас, когда некому смотреть.

Ее лицо побледнело, и я поняла, что мои слова были не такими утешительными для нее, как для меня. – Все будет хорошо.

Было похоже, что она мне не поверила, и я попыталась придумать, что еще сказать, но мы были уже почти у здания. Обширный портик, опоясывающий здание, набор двойных дверей, открытых в центре здания, обнажающих интерьер. Я могла видеть несколько фигур, ожидающих нас. Они не были одеты в туники, которые я видела на охранниках или на делегатах из Коноса.

Когда мы приблизились, я поняла, что все они были одеты в белые пепло или туники. У каждого из них на лицах была улыбка, и они терпеливо ждали, заложив руки за спину. Их глаза были опущены, а позы расслаблены, точно так же держали себя слуги во дворце на Атосе.

Наша группа вошла в массивный портик, затем гуськом направилась в фойе, наши грязные сандалии оставляли пыльный след на девственно чистом мраморе. Помещение было просторным и открытым, с видом на внутренний двор сразу за большой гостиной. На второй этаж вели двойные лестницы, по одной с каждой стороны гостиной.

– Добро пожаловать в Дом Дани. – сказала женщина с бледно-зеленой кожей и волосами цвета мха, широко раскинув руки. – Отныне ты будешь жить здесь. Оставайтесь дома, пока вы наши гости. К каждому из вас будет приставлен личный слуга. Они помогут вам подготовиться к сегодняшнему пиршеству и обеспечат всем, что вы пожелаете.

Трибуты вокруг меня зашептались и оглянулись, большинство из них, казалось, отнеслись к этой новости с подозрением. Зачем Коносу предоставлять нам такую роскошь? Что они от этого выиграли?

– Принцесса Ара? – Позвал женский голос, и я, обернувшись, увидела невысокую женщину со светло-каштановыми волосами и огромными карими глазами. У нее были тонкие черты лица, крошечный заостренный нос и подбородок делали ее еще меньше, чем она была на самом деле. Как и другие собравшиеся слуги, она была одета в простой белый пеплос.

Она сделала реверанс. – Меня зовут Нория, и я буду заботиться о тебе.

Часть меня хотела огрызнуться на нее, но она не имела никакого отношения к моему присутствию здесь, и я знала, что она не имеет права голоса в выборе, сделанном ее королем. Лучшее, что я могла бы сделать, это подружиться с ней. Слуги все слышали. – Приятно познакомиться, Нория.

Краем глаза я заметила, как трибуты унеслись прочь, следуя за назначенным им слугой вверх по лестнице. Я огляделась в поисках Белана и поймала его взгляд. Он коротко кивнул, затем ушел, следуя за остальными вверх по лестнице.

Я повернулась, собираясь последовать за ними, но Нория встала передо мной. – Ты воспользуешься королевскими апартаментами.

Она вытянула руку, указывая на коридор справа от лестницы.

– Я не нуждаюсь ни в каком особом обращении. – Я уже боролась с тем, что некоторые трибуты видели во мне врага. Это было достаточно сложно, так как я должна была заставить их поверить мне, когда я пыталась помочь им выбраться отсюда. Мне не нужно было, чтобы фейри еще больше отталкивали меня.

– Король настаивает, – сказала она.

– А что, если я не захочу пользоваться королевскими апартаментами? – Спросила я.

Ее глаза расширились, затем она быстро заморгала. – Мы не ослушаемся короля.

Она кивнула в сторону коридора. – Пожалуйста. Они ждут нас.

– Они?

Она сделала шаг вперед, затем махнула рукой, снова приглашая меня следовать за ней. Я не хотела втягивать ее в неприятности, и у меня было чувство, что я мало что могу сделать, чтобы это изменить. Я неохотно последовала за ней.

9

Ара

Комнаты утопали в роскоши до такой степени, что по сравнению с ними все, среди чего я выросла, казалось тусклым. Стены были расписаны потрясающими фресками в ярко-красных и золотых тонах. Шторы были сделаны из легкого мерцающего шелка. Та же ткань использовалась для постельного белья и подушек на кровати. Все темно-малиновое и сияющее золотом.

С потолка свисали стеклянные сферы, от которых исходили мерцающие огоньки. Они не были похожи на свечи, но я не была уверена, что заставляет их светиться. Я подумала, не волшебство ли это. При этой мысли у меня по спине пробежали мурашки. Это был не обычный дворец, это был Конос. Даже если Нория казалась милой, а комната – красивой, я не могла потерять бдительность.

– Почему у членов королевской семьи здесь комнаты, если здесь живут трибуты? – Спросила я, следуя за Норией мимо двух плюшевых диванов, расположенных по обе стороны массивного камина. Резное дерево вокруг очага изображало сцены сражений, дополненные искалеченными телами и отрубленными конечностями. Моя верхняя губа дернулась, и мне пришлось проглотить свое презрение.

– Раньше это был дворец королевы, – объяснила Нория. – У королей и королев прошлого были свои дворы и собственные дома. Они не жили вместе.

Мы вошли в ванную комнату с большой медной ванной, мраморными стойками с зеркалами и золотыми раковинами. Как и все остальное помещение, оно было роскошным, и каждая деталь была выполнена с высочайшим мастерством и из самых дорогих материалов.

– Значит ли это, что король и королева состоят в браке по любви? – Это была единственная причина, которая, как я могла подумать, могла заставить их изменить своим традициям.

– О нет. – Нория открыла воду в ванне. – Я думаю, это потому, что наша нынешняя королева была самостоятельной королевой до того, как король фейри захватил все остальные дворы.

Мои внутренности скрутило, когда я смотрела, как ванна наполняется водой. – Хватит.

Брови Нории нахмурились.

– Я не хочу, чтобы ванна была слишком глубокой.

Я подошла и выключила воду. – Этого достаточно.

– Ты грязная. – Взгляд Нории скользнул вниз, затем снова поднялся, впитывая грязь и пыльцу с моего путешествия сюда.

Одной мысли о том, чтобы залезть в эту ванну, было достаточно, чтобы у меня по коже побежали мурашки. – Все будет хорошо.

Она кивнула. – Хочешь, я помогу тебе раздеться?

– Нет, я сама приму ванну. Ты можешь идти. Я предпочитаю мыться одна, – сказала я, надеясь, что она не заметила, как у меня дрожат руки.

Как только она ушла, я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, затем повернулась лицом к ванне. Воды там было немного, и мне пришлось несколько раз напомнить себе, что она недостаточно глубока, чтобы я могла погрузиться.

Осторожно я наклонилась и коснулась воды. Она была теплой. Волшебным образом нагретая прямо из крана, как это было на Атосе. Хотя на Афоне магия не была принята, кто-то давным-давно разработал способ применить ее к нашим системам водоснабжения. Насколько я знала, это был единственный способ, которым мы регулярно использовали магию на Афоне. Я задавалась вопросом, понимали ли люди, напавшие на фейри, что именно оттуда в их домах появилась теплая вода.

Было что-то утешительное в том факте, что вода здесь нагревалась так же, как и дома. Даже при том, что мысль о том, чтобы залезть в ванну, заставляла мою грудь сжиматься от беспокойства, это было знакомо. И насколько я знала, все в Коносе уже пытались убить меня, так что шансы на то, что причиной была ванна, были невелики. По крайней мере, это то, что я пыталась сказать себе.

Стиснув зубы, я заставила себя раздеться и шагнуть на мелководье. Как только я оказалась в воде, беспокойство немного ослабло. Это было слишком мелко, чтобы я могла погрузиться под воду.

Я быстро схватила кусок мыла, который был оставлен для меня, и принялась за работу, очищая каждый дюйм своей кожи.

Сколько бы мыла я ни использовала и как бы усердно ни терла, я не чувствовала себя чистой. Мои запястья были покрыты синяками, и несколько из них распустились вдоль грудной клетки. Судя по тому, как все болело, когда я двигалась, я знала, что было еще что-то, чего я не могла видеть.

До этого момента я не позволяла себе ничего чувствовать. Я управлялась страхом, гневом и необходимостью выжить. Я даже не спала больше суток, но не чувствовала усталости. Я не могла расслабиться настолько, чтобы позволить себе роскошь поспать.

Вода быстро остыла, и я дрожала, смывая последние мыльные пузыри. Вытершись, я вернулась в спальню.

Нория поставила вазу с фиолетовыми цветами на маленький столик в углу. Свет, горевший по всей комнате, был ярче, чем раньше, и комната казалась почти веселой. Почти.

– Хочешь, я сделаю тебе прическу? – Спросила Нория тихим, но нетерпеливым тоном.

Кивнув, я позволила ей помочь мне надеть пеплос, затем села на табурет перед маленьким туалетным столиком. – Ты можешь сказать мне что-нибудь о том, чего мне следует ожидать сегодня вечером?

Она сделала паузу, ее пальцы замерли на середине косы, которую она заплетала в мои волосы. – Я никогда не была ни на одном из торжеств по случаю отдания дани.

– Я уверена, ты кое-что слышишь. Кое-что знаешь. Что они сделают с нами сегодня ночью? Появится ли еще один монстр? – Спросила я.

Ее пальцы снова задвигались, и она быстро спустилась вниз, перевязывая конец моей косы лентой. Она глубоко вздохнула. – Не сегодня. Этому существу нужно кормить по крайней мере одного человека каждый год. В остальное время года они могут кормить им любого, кто расстраивает короля.

– Почему по одному человеку в год? – Спросила я.

– Я и так сказала слишком много.

– Пожалуйста. Мне нужна помощь. Что угодно. – Я поймала ее взгляд в зеркале и увидел, как она приостановила свои движения с моими волосами.

Ее плечи поникли. – Это существо не всегда было здесь. Оно было создано как проклятие. Привязано к королю в качестве наказания.

Я выпрямилась. – Что ты имеешь в виду, привязано к королю? Это была недостающая фигура? Как добраться до короля фейри?

– Я не уверена, как работает магия. – сказала она.

– Что он сделал? Какое это наказание? – Я не мог понять, как это отразилось на короле, если он просто кормил монстра. Не похоже, чтобы это причиняло ему вред.

– Я не посвящена во все детали, – сказала она, ее поза напряглась.

– Я не хотела ставить тебя в неловкое положение, – сказала я. – Что ты можешь мне сказать?

Она снова обратила свое внимание на мои волосы, ее пальцы без усилий теребили ниточки. – Он должен съедать по крайней мере одного человека каждый год, иначе умрет.

– Только одного? Зачем забирать так много из нас и почему только каждые девять лет, если им нужен был один каждый год? Почему бы каждый год не забирать с Атоса по одному человеку, чтобы умилостивить зверя?

– Это должен быть доброволец, – сказала она. – Человек должен войти в лабиринт добровольно.

Мои глаза расширились. Райвин попросил добровольцев. Клейтон вмешался сам. Никто его не заставлял.

– Тогда зачем заставлять нас смотреть? Другой трибьют ни за что не рискнул бы войти в этот лабиринт теперь, когда они видели, что случилось с Клейтоном.

– Ты бы удивилась, узнав, на что способен человек после многих лет жизни здесь. – мрачно ответила она. – Каждый год кто-нибудь обязательно становится волонтером. Король позаботится о том, чтобы это произошло.

– Я не понимаю. Никто не сделал бы этого после того, как увидел, на что способно это существо. – Я покачала головой, совершенно сбитая с толку тем, что услышала. Все это не имело смысла.

– Зверь служит двум целям. Это наказание для любого, кто перечит королю, но это также билет отсюда. Портал в центре, он настоящий.

Она возобновила свою работу.

– Они рассчитывают на отчаяние. – Я сглотнула. – Что именно они собираются с нами сделать, пока мы здесь?

Она наклонилась ближе, опустив лицо, чтобы иметь возможность прошептать. – Здесь есть все, чего пожелает твое сердце, кроме твоего дома. Роскошь может только долго маскировать тоску по дому. Людям здесь не место. Они это чувствуют. Желание сбежать взывает к ним до глубины души.

Я слышала, как стучит мое сердце в ушах. Она не сказала этого прямо, но я могла уловить, о чем она умолчала. Людям здесь не место. – Ты знаешь обо мне. О моем отце?

– Слухи распространяются быстро, принцесса. – Она выпрямилась, возвращаясь к своему занятию.

– Что именно ты слышала? – Спросила я.

Она закончила заплетать косу, затем убрала руки с моей головы. – Я слышала, кем был твой отец, но ты не вампир. Если бы это было так, ты бы уже справилась с этой тягой.

Я нахмурила брови, обдумывая ее слова. Возможно, я вообразила, что она отнесла меня к другой категории, чем человеческие трибуты. Если я не была наполовину вампиром, кем еще я могла быть? Может быть, я была просто человеком. Эта мысль должна была меня утешить, но я чувствовала странную неудовлетворенность от этой мысли.

Отработанными движениями она добавила румянца моим щекам и подводки для глаз. – Тебе следует перестать беспокоиться о вещах, которые ты не можешь контролировать, и сосредоточиться на выживании. Если королю понравится, что ты рядом, ты могла бы прожить здесь долгую и счастливую жизнь.

– У меня нет никакого интереса провести остаток своей жизни с Королем фейри. – ответила я.

Она убрала косметику в маленький ящичек. – Когда я была маленькой, принц Гадюк пытался убить королевского монстра. Он был уверен, что зверь каким-то образом является ключом к свержению самого короля.

– Неужели? – Я выпрямилась, чувствуя, как в моей груди осторожно зарождается надежда. Был ли монстр тем ответом, который я искала?

– Мы никогда не узнаем. Принц был не первым, кто пытался убить существо, но он подобрался ближе, чем кто-либо другой. Мы все думали, что он действительно может это сделать. Никто не пробовал того, что пробовал он. Я помню, как наблюдала за ним, затаив дыхание, когда он оставлял за собой этот ниточной след. Такой оптимистичный мальчик, что думал, что ему понадобится этот след, чтобы найти выход. Он действительно думал, что сможет это сделать… – Она вздохнула. – Но даже с помощью ближайшего окружения короля этого было недостаточно. Зверя нельзя убить. У принца не было ни единого шанса.

Она глубоко вздохнула, затем на мгновение закрыла глаза, словно вспоминая. Когда она открыла глаза, то смотрела очень далеко. – Король уничтожил все их королевство на следующий день, затем он не остановился, пока не взял под контроль все остальные Дворы фейри.

Я позволила ее словам осмыслиться, добавив их к тем небольшим знаниям, которые у меня были о Короле фейри. Всю мою жизнь он контролировал всех фейри, Вампиров и Оборотней. Он всегда был единственным, кто правил Коносом и Телосом. Только драконы-оборотни были вне его досягаемости.

Я никогда не задумывалась о том, как это произошло, или о том факте, что те, кем он правил, возможно, не хотели находиться под его контролем.

– Они сопротивлялись, не так ли? – Спросила я. – Другие Королевства фейри, оборотни и вампиры.

– Вампирам было все равно. Они легко присягнули на верность. Остальные… – она покачала головой. – Это были столетия войн. Самое кровавое время в нашей истории.

Каким-то образом знание того, что оборотни и другие Дворы Фейри не хотели находиться под властью нынешнего короля, вселило в меня надежду. Знал ли об этом мой отец? Не поэтому ли он думал, что у него будет шанс победить, если драконы будут на нашей стороне? Если удастся убедить другие дворы помочь нам, сможем ли мы, наконец, победить короля?

У меня скрутило живот. Что, если они этого не знали? Я должна была выбраться отсюда и передать эту информацию Атосу. Этого могло быть достаточно, чтобы все изменить.