Текст книги "3000 латинских крылатых выражений"

Автор книги: Алексей Корнеев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)

О

1982. Obiter dictum (о́битэр ди́ктум) – сказанное мимоходом.

1983. Oboedientia est legis essential (обёдиэ́нциа эст ле́гис эссэ́нциал) – послушание есть сущность права.

1984. Oboedientia mater felicitates (оббдиэ́нциа ма́тэр фэлицита́тэс) – послушание – мать счастья.

1985. Obscura persona (обску́ра пэрсо́на) – темная, сомнительная личность.

1986. Obscurum per obscurius (обску́рум пэр обску́риус) – «неясное еще более неясным». Фраза употребляется, когда что-то непонятное пытаются объяснить еще более непонятным.

1987. Obsequium amicos, veritas odium parit (обсэ́квиум ами́кос, вэ́ритас о́диум па́рит) – «уступчивость создает друзей, а правда рождает ненависть» (Теренций).

1988. Obvigilate! (обвигиля́тэ) – будьте бдительны!

1989. Occasio aegre offertur, facile amittitur (окка́зио э́грэ оффэ́ртур, фа́циле амитти́тур) – удобный случай редко представляется, но легко теряется.

1990. Occasio facit furem (окка́зио фа́цит фу́рэм) – случай делает человека вором.

1991. Occasio receptus difficilis habet (окка́зио рэце́птус диффи́цилис ха́бэт) – упущенный случай редко повторяется.

1992. Occurrunt homines, nequeunt occurrere montes (окку́ррунт хо́минэс, на́квэунт окку́ррэрэ мо́нтэс) – люди встречаются, горы не могут встретиться. Иными словами: гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойтись сможет.

1993. Oculis magis quam auribus credimus (о́кулис ма́гис квам ау́рибус крэ́димус) – глазам мы верим больше, чем ушам.

1994. Oculis non manibus! (о́кулис нон ма́нибус) – для глаз, не для рук! Иными словами: руками не трогать!

1995. Oculos habent et non videbunt (о́кулёс ха́бэнт эт нон видэ́бунт) – есть у них глаза, но не увидят. Иными словами: смотрят и не видят.

1996. Oculus vitae sapientia (о́кулюс ви́тэ сапиэ́нциа) – мудрость – это глаз жизни.

1997. Oderint dum metuant (о́дэринт дум мэту́ант) – «пусть ненавидят, лишь бы боялись» (согласно легенде, это были любимые слова и тактика императора Калигулы).

1998. Oderint dum probent (о́дэринт дум про́бэнт) – пусть ненавидят, лишь бы поддерживали.

1999. О diem praeclarum! (о ди́эм прэкля́рум) – о славный день!

2000. Odi profanum vulgus et arceo (о́ди профа́нум ву́льгус эт а́рцео) – презираю и гоню прочь невежественную толпу.

2001. Odit cane pejus et angue (о́дит ка́нэ пэ́юс эт а́нгвэ) – в своей ненависти он хуже собаки и змеи.

2002. Odium generis humani (о́диум гэнэ́рис хума́ни) – ненависть к роду человеческому.

2003. Odium suscitat rixas et universa delicta operit caritas (о́диум су́сцитат ри́ксас эт унивэ́рса дэли́кта о́пэрит ка́ритас) – «ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи» (Библия).

2004. О fallacem hominum spem! (о фалля́цем хо́минум спэм) – о обманчивая человеческая надежда!

2005. Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet (оффи́циум мэ́дици эст, ут то́то, ут целэ́ритэр, ут юку́ндэ са́нэт) – долг врача лечить безопасно, быстро, приятно.

2006. Officium ne collocaris in invitum (оффи́циум нэ коллёкарис ин и́нвитум) – не навязывай услуг против воли.

2007. О imitatores, servum pecus! (о имитато́рэс, сэ́рвум пэ́кус) – о подражатели, рабское стадо!

2008. Oleum addere camino (о́леум а́ддэрэ ка́мино) – подливать масло в огонь (дословно: «подливать масло в печь»).

2009. Oleum et operam perdere (о́леум эт о́пэрам пэ́рдэрэ) – потерять даром масло и труд. Иными словами: напрасно трудиться, терять время даром.

2010. О me, miseram! (о мэ, ми́зэрам) – о я, несчастный!

2011. Omen bonum (о́мэн бо́нум) – хорошее предзнаменование.

2012. Omen faustum (о́мэн фа́устум) – счастливое предзнаменование.

2013. О miratores! (о мирато́рэс) – о поклонники!

2014. Omne exit in fumo (о́мнэ э́кзит ин фу́мо) – все пошло дымом. Иными словами: все пошло прахом.

2015. Omne futurum incertum (о́мнэ футу́рум инце́ртум) – будущее всегда неопределенно.

2016. Omne ignotum pro magnifico est (о́мнэ игно́тум про магни́фико эст) – все неизвестное представляется величественным.

2017. Omne initium difficile est (о́мнэ ини́циум диффи́циле эст) – всякое начало трудно.

2018. Omne jus hominum causa constitutum (о́мнэ юс хо́минум ка́уза консти́тутум) – всякое право установлено ради людей.

2019. Omne malum nascens facile opprimitur (о́мнэ ма́люм на́сценс фа́циле оппри́митур) – всякое зло легко подавить в зародыше.

2020. Omne nimium nocet (о́мнэ ни́миум но́цет) – все излишнее вредит.

2021. Omne novum carum, vilescit cotidianum (о́мнэ но́вум ка́рум, виле́сцит котиди́анум) – новое дорого, а повседневное приедается.

2022. Omne verum omni vero consonat (о́мнэ вэ́рум о́мни вэ́ро ко́нсонат) – все истины согласны одна с другой.

2023. Omne vitium semper habet patrocinium (о́мнэ ви́циум сэ́мпэр ха́бэт патроци́ниум) – любой порок находит себе оправдание.

2024. Omne vivum ex ovo (о́мнэ ви́вум экс о́во) – все живое вышло из яйца.

2025. Omnem naturam conservatricem esse sui (о́мнэм нату́рам консэрва́трицэм э́ссэ су́и) – вся природа стремится к самосохранению.

2026. Omnes et singulos (о́мнэс эт си́нгулёс) – вместе и по отдельности.

2027. Omnes hi sunt ejusdem farinae (о́мнэс хи сунт эю́сдэм фа́ринэ) – все они из одной и той же муки. Иными словами: сделаны из одного теста.

2028. Omnes homines agunt histrionem (о́мнэс хо́минэс а́гунт хистро́нэм) – все люди – актеры на сцене жизни.

2029. Omnes in eo, quod sciunt, satis eloquentes sunt (о́мнэс ин э́о, квод сци́унт, са́тис элёквэ́нтэс сунт) – все достаточно красноречивы в том, что знают.

2030. Omnes mortales sese laudari optant (о́мнэс мбрталес сэ́зэ ляуда́ри о́птант) – каждый человек хочет, чтобы его хвалили.

2031. Omnes quantum potest juva (о́мнэс ква́нтум по́тэст ю́ва) – всем, сколько можешь, помогай.

2032. Omnes una manet nox (о́мнэс у́на ма́нат нокс) – всех ожидает одна ночь.

2033. Omnes vulnerat, ultima necat (о́мнэс ву́льнэрат, у́льтима нэ́кат) – каждый час ранит, последний – убивает.

2034. Omni casu (о́мни ка́зу) – во всех случаях.

2035. Omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit (о́мни кусто́диа са́рва кор ту́ум кви́а экс и́псо ви́та про́цедит) – «больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни» (Библия).

2036. Omnia fert aetas animum quoque (о́мниа фэрт э́тас а́нимум кво́квэ) – годы уносят все, даже память.

2037. Omnia homini, dum vivit, speranda sunt (о́мниа хо́мини, дум ви́вит, спэра́нда сунт) – пока человек жив, он должен надеяться.

2038. Omnia mea mecum porto (о́мниа мэ́а мэ́кум по́рто) – «все свое ношу с собой» (Биант).

2039. Omnia moderata aeterna (о́мниа модэра́та этэ́рна) – все умеренное долговечно.

2040. Omnia mors aequat (о́мниа морс э́кват) – для смерти все равны.

2041. Omnia munda mundis (о́мниа му́нда му́ндис) – для чистых все чисто.

2042. Omnia mutantur, nihil interit (о́мниа мута́нтур, ни́хиль и́нтэрит) – все изменяется, ничто не исчезает.

2043. Omnia mutantur, nos et mutamur in illis (о́мниа мута́нтур, нос эт му́тамур ин и́ллис) – все меняется, и мы меняемся.

2044. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta (о́мниа нон па́ритэр рэ́рум сунт о́мнибус а́пта) – не всем одно и то же одинаково полезно.

2045. Omnia orta cadunt (о́мниа о́рта ка́дунт) – все, что возникло, гибнет.

2046. Omnia praeclara rara (о́мниа прэкля́ра ра́ра) – все прекрасное редко.

2047. Omnia rerum principia parva sunt (о́мниа рэ́рум принци́пиа па́рва сунт) – все начинается с малого.

2048. Omnia sine reservatione mentali (о́мниа си́нэ рэзэрвацио́нэ мэ́нтали) – всё без мысленной оговорки. Иными словами: без задней мысли.

2049. Omnia tempus revelat (о́мниа тэ́мпус рэ́вэлят) – время разоблачает все.

2050. Omnia vanitas (о́мниа ва́нитас) – все суета.

2051. Omnia vincit amor, et nos cedamus amori (о́мниа ви́нцит а́мор, эт нос цеда́мус амо́ри) – все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

2052. Omnibus hominibus moriendum est (о́мнибус хоми́нибус мориэ́ндум эст) – все люди смертны.

2053. Omnibus rebus (о́мнибус рэ́бус) – обо всем.

2054. Omnis ars imitatio est naturae (о́мнис ape имита́цио эст нату́рэ) – всякое искусство есть подражание природе.

2055. Omnis disciplina memoria constat frustraque docemur, si quidquid audivimus praeterfluat (о́мнис дисципли́на мэмо́риа ко́нстат фрустра́квэ до́цемур, си кви́дквид ауди́вимус прэтэ́рфлюат) – всякое обучение основано на памяти, и напрасно мы учим, если забываем то, что услышали.

2056. Omnium consensu (о́мниум консэ́нсу) – с общего согласия. Иной вариант: по общему согласию.

2057. Omnium malorum stultitia est mater (о́мниум малёрум стульти́циа эст ма́тэр) – глупость – мать всех бед.

2058. Omnium profecto artium medicina nobilissima (о́мниум профэ́кто а́ртиум мэдици́на нобили́ссима) – из всех наук, безусловно, медицина – самая благородная.

2059. Omnium quidem renim primordia sunt dura (о́мниум кви́дэм рэ́рум примо́рдиа сунт ду́ра) – всякое начало трудно.

2060. Omnium rerum vicissitudo est (о́мниум рэ́рум вицисситу́до эст) – все подлежит изменению.

2061. О nomen dulce libertas! (о но́мэн ду́льце либэ́ртас) – о сладкое слово – свобода!

2062. Onus dedocendi gravius est, quam docendi (о́нус дэдоце́нди гра́виус эст, квам доце́нди) – отучить человека от чего-либо – труд более тяжелый, чем научить.

2063. Onus probandi (о́нус проба́нди) – бремя доказательства.

2064. Opera et studio (о́пэра эт сту́дио) – трудом и старанием.

2065. Opera manus demonstrant (о́пэра ма́нус дэмо́нстрант) – по произведению можно узнать художника.

2066. Operae officiales (о́пэрэ оффициа́лес) – служебные дела.

2067. Operae pretium est (о́пэрэ прэ́циум эст) – дело стоит труда. Иными словами: игра стоит свеч.

2068. Operta quae fuere, aperte sunt (опэ́рта квэ фу́эрэ, апэ́ртэ сунт) – что было тайным, стало явным. Иной вариант: нет ничего тайного, что не стало бы явным.

2069. О pessimum periculum, quod opertum latet (о пэ́ссимум пэри́кулюм, квод опэ́ртум ля́тэт) – страшней всего скрытая опасность. Иной вариант: самой страшной является скрытая опасность.

2070. Opinionem capere (опинио́нэм ка́пэрэ) – снискать себе славу.

2071. Oportet vivere (опо́ртэт ви́вэрэ) – надо жить.

2072. Optima fide (о́птима фи́дэ) – с полным доверием.

2073. Optima legum interpres consuetudo (оптима ле́гум интэ́рпрэс консуэту́до) – лучший толкователь законов – обычай.

2074. Optimum medicamentum quies est (о́птимум мэдикамэ́нтум кви́эс эст) – покой – наилучшее лекарство.

2075. Optimus mundus (о́птимус му́ндус) – лучший из миров.

2076. Opus justi ad vitam fructus impii ad peccatum (о́пус ю́сти ад ви́там фру́ктус и́мпии ад пэ́ккатум) – «труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху» (Библия).

2077. О quantum est in rebus inane! (о ква́нтум эст ин рэ́бус ина́нэ) – о сколько в делах пустого!

2078. Ora et labora (о́ра эт лябо́ра) – молись и трудись.

2079. Ora rotundo (о́ра роту́ндо) – во весь голос.

2080. Ore uno (о́рэ у́но) – единогласно.

2081. О, sancta simplicitas! (о, са́нкта симпли́цитас) – «о, святая простота!» (восклицание‘приписываемое Яну Гусу).

2082. Os justi parturiet sapientiam lingua pravorum peribit (ос ю́сти парту́риэт сапиэ́нциам ли́нгва право́рум пэ́рибит) – «уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется» (Библия).

2083. О tempora, о mores! (о тэ́мпора, о мо́рэс) – «о времена, о нравы!» (Цицерон).

2084. Otia dant vitia (о́циа дант ви́циа) – праздность рождает порок.

2085. Otium cum dignitate (о́циум кум дигнита́тэ) – отдых с достоинством. Иными словами: почетный отдых.

2086. Otium post negotium (о́циум пост нэго́циум) – отдых после труда.

2087. Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura (оциум си́нэ ли́ттэрис морс эст эт хо́минис ви́ви сэпу́льтура) – досуг без книги – это смерть и погребение заживо.

P

2088. Pabulum animi (па́булюм а́ними) – пища души.

2089. Pacta servanda sunt (па́кта сэрва́нда сунт) – договоры следует выполнять. Иными словами: уговор дороже денег.

2090. Panem et circences! (па́нэм эт цирце́нцес) – «хлеба и зрелищ!»(основные требования римской толпы в эпоху империи, отражавшие примитивность и убогость народного сознания, погрязшего в материальном мире).

2091. Panem quotidianum (па́нэм квотидиа́нум) – хлеб насущный.

2092. Parcus discordat avaro (па́ркус диско́рдат а́варо) – бережливый – не значит скупой.

2093. Par in parem non habet jurisdictionem (пар ин па́рам нон ха́бэт юрисдикцио́нэм) – равный среди равных не имеет юрисдикции.

2094. Par praemium labori (пар прэ́миум лябо́ри) – соответственно труду и вознаграждение.

2095. Pars pro toto (парс про то́то) – часть вместо целого.

2096. Pars sanitatis velle sanari fuit (парс санита́тис вэ́лле сана́ри фу́ит) – желание выздороветь уже есть часть выздоровления.

2097. Particeps criminis (па́ртицепс кри́минис) – соучастник преступления.

2098. Parva domus, magna quies (па́рва до́мус, ма́гна кви́эс) – малое жилище – великий покой.

2099. Parva domus, parva cura (па́рва до́мус, па́рва ку́ра) – малое хозяйство – малая забота.

2100. Parva leves capiunt animos (па́рва ле́вэс ка́пиунт а́нимос) – мелочи прельщают легкомысленных.

2101. Parva saepe scintilla contempta magnUm excitat incendium (па́рва сэ́пэ сцинти́лля контэ́мпта ма́гнум э́ксцитат инце́ндиум) – часто маленькая искра вызывает большой пожар.

2102. Parvo contentus (па́рво контэ́нтус) – довольствуясь малым.

2103. Passim (пе́ссим) – повсюду. Иной вариант: в различных местах.

2104. Pater familias (па́тэр фами́лиас) – отец семейства. Иными словами: глава семьи.

2105. Patientia patitur omnia (пациэ́нциа пе́титур о́мниа) – терпение все переносит.

2106. Patriae fumus igne alieno luculentior (па́триэ фу́мус и́гнэ алиэ́но люкуле́нциор) – дым отечества ярче огня чужбины.

2107. Pauca sed bona (па́ука сэд бо́на) – мало, но хорошо.

2108. Paucis verbis (па́уцис вэ́рбис) – в немногих словах.

2109. Paulatim summa petuntur (пау́лятим су́мма пэту́нтур) – не сразу достигаются вершины.

2110. Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus (пау́люлюм до́рмиэс, пау́люлюм дорми́табис, пау́люлюм ко́нсэрэс ме́нус ут до́рмиас, эт вэ́ниэт ти́би кве́зи ви́атор эгэ́стас эт паупэ́риэс кве́зи вир а́рматус) – «немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, и придет, как прохожий, бедность твоя и нужда твоя, как разбойник» (Библия).

2111. Paupertas non est probrum (паупа́ртас нон эст про́брум) – бедность – не порок.

2112. Рах (пакс) – мир.

2113. Pax hominibus bonae voluntatis (пакс хоми́нибус бо́на волюнта́тис) – мир людям доброй воли.

2114. Pax optima rerum (пакс о́птима ра́рум) – самое ценное – мир.

2115. Pax quaerenda est (пакс квэрэ́нда эст) – мира нужно добиваться.

2116. Pax tecum (пакс тэ́кум) – мир с тобой.

2117. Pax vobiscum! (пакс воби́скум) – мир вам!

2118. Pecunia est ancilla, si scis uti; si nescis, domina (пэку́ниа эст анци́лля, си сцис у́ти; си нэ́сцис, до́мина) – умеешь пользоваться деньгами – они служат тебе, а если нет – ты им.

2119. Pedibus timor addit alas (пэ́дибус ти́мор а́ддит а́ляс) – страх придает ногам силы.

2120. Pelle sub agnina latitat mens saepe lupina (пэ́лле суб а́гнина ля́титат мэнс са́па лю́пина) – под шкурой ягненка часто скрывается нрав волка.

2121. Per aspera ad astra (пэр а́спэра ад а́стра) – через тернии к звездам.

2122. Per aversionem (пэр авэрсио́нэм) – ради отвлечения.

2123. Per crucem ad lucem (пэр кру́цем ад лю́цем) – через страдания к свету.

2124. Pereat mundus et fiat justitia (пэ́рэат му́ндус эт фи́ат юсти́ция) – пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.

2125. Per exclusionem (пэр эксклюзио́нэм) – в виде исключения.

2126. Per expressum (пэр экспрэ́ссум) – дословно. Иной вариант: буквально.

2127. Perfer et obdura (пэ́рфэр эт о́бдура) – терпи и крепись.

2128. Perfice te! (пэ́рфицэ тэ) – совершенствуй себя!

2129. Periculum est in mora (пэри́кулюм эст ин мо́ра) – опасность в промедлении.

2130. Perigrinatio est vita (пэригрина́цио эст ви́та) – жизнь – это странствие.

2131. Per omne fas et nefas (пэр о́мнэ фас эт нэ́фас) – всеми дозволенными и недозволенными средствами. Иными словами: всеми правдами и неправдами.

2132. Perpetuum mobile (пэрпэ́туум мо́биле) – вечное движение. Иной вариант: вечный двигатель.

2,133. Per procura (пэр проку́ра) – по доверенности.

2134. Per risum multum debes cognoscere stultum (пэр ри́зум му́льтум дэ́бэс когно́сцерэ сту́льтум) – по частому смеху ты должен узнать глупца.

2135. Per secreta vota (пэр сэ́крэта во́та) – закрытым голосованием.

2136. Persona grata (пэрсо́на гра́та) – желательная личность. Иными словами: лицо, пользующееся доверием.

2137. Persona ingrata (пэрсо́на ингра́та) – нежелательная особа.

2138. Persona sacrosancta (пэрсо́на сакроса́нкта) – священная особа.

2139. Persona suspecta (пэрсо́на суспэ́кта) – подозрительная личность.

2140. Personaliter (пэрсона́литэр) – лично.

2141. Per tacitum consensum (пэр та́цитум консэ́нсум) – по молчаливому согласию.

2142. Per terras, per coelestas, per arem, per maria (пэр тэ́ррас, пэр цо́ле́стас, пэр а́рэм, пэр ма́риа) – через земли, через небеса, через пустыни и моря.

2143. Per usum (пэр у́зум) – на практике.

2144. Pia desiderata (пи́а дэзидэра́та) – заветные мечты.

2145. Pia desideria (пи́а дэзидэ́риа) – благие намерения.

2146. Pia fraus (пи́а фра́ус) – благочестивая ложь.

2147. Pigritia mater vitiorum (пигри́циа ма́тэр вици́орум) – праздность – мать пороков.

2148. Plenus venter non student libenter (плёнус вэ́нтэр нон сту́дэнт либэ́нтэр) – сытое брюхо к учению глухо.

2149. Plerique ubi aliis maledicunt, faciunt convicium sibi (плери́квэ у́би а́лиис маледи́кунт, фа́циунт конви́циум си́би) – злословя, люди чернят самих себя.

2150. Plures crapula quam gladius (плю́рэс кра́пуля квам гля́диус) – пьянство губит сильнее меча.

2151. Pluris est ocultus testis unus, quam auriti decem (плю́рис эст оку́льтус тэ́стис у́нус, квам ау́рити дэ́цем) – лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.

2152. Plus exempla quam peccata nocent (плюс экзэ́мпля квам пэ́кката но́цент) – плохие примеры хуже ошибок.

2153. Plus peccat auctor quam actor (плюс пэ́ккат ау́ктор квам а́ктор) – подстрекатель виновен более, чем исполнитель.

2154. Plus sonat, quam valet (плюс со́нат, квам ва́лет) – больше звона, чем смысла.

2155. Plus stricto mendax offendit lingua mucrone (плюс стри́кто мэ́ндакс оффэ́ндит ли́нгва мукро́нэ) – язык лгуна сильнее обнаженного кинжала.

2156. Plusve minusve (плю́свэ мину́свэ) – более-менее.

2157. Poena constituitur in emendationem hominum (пёна конституи́тур ин эмэндацио́нэм хо́минум) – наказание должно исправлять людей.

2158. Poena potius molliendae quam exasperandae sunt (пёна по́циус моллиэ́ндэ квам экзаспэра́ндэ сунт) – наказание следует смягчать, а не усиливать.

2159. Pompa mortis magis terret quam mors ipsa (по́мпа мо́ртис ма́гис тэ́ррэт квам морс и́пса) – больше самой смерти устрашает то, что ее сопровождает.

2160. Possum falli ut homo (по́ссум фа́лли ут хо́мо) – как человек, я могу ошибаться.

2161. Post factum nullum consilium (пост фа́ктум ну́ллюм конси́лиум) – после случившегося не нужен совет.

2162. Post factum (пост фа́ктум) – после события. Иной вариант: после совершившегося факта.

2163. Post hoc, non est propter hoc (пост хок, нон эст про́птэр хок) – после этого не значит вследствие этого.

2164. Post hominum memoriam (пост хо́минум мэмо́риам) – с незапамятных времен.

2165. Post nubila sol (пост ну́биля соль) – после туч – солнце.

2166. Post scriptum (пост скри́птум) – после написанного (для обозначения приписки к письму). Часто употребляется в сокращенной форме – Р. S.

2167. Post tenebras lux (пост тэнэ́брас люкс) – после мрака – свет.

2168. Postumus (по́стумус) – самый последний.

2169. Potior visa est periculosa libertas quieto servitio (по́циор ви́за эст пэрикулёза либэ́ртас кви́это сэрви́цио) – свобода в опасности лучше рабства в покое.

2170. Praemonitus praemunitus (прэмо́нитус прэму́нитус) – кто предупрежден, тот вооружен.

2171. Praesente medico nihil nocet (прэзэ́нтэ мэ́дико ни́хиль но́цет) – в присутствии врача ничто не вредно.

2172. Praesentia minuit famam (прэзэ́нциа мйнуит фа́мам) – присутствие уменьшает славу.

2173. Praestat aliquid superesse quam deesse (прэ́стат али́квид супэрэ́ссэ квам дээ́ссэ) – лучше пусть останется, чем не хватит.

2174. Praestat cum dignitate cadere quam cum ignominia vivere (прэ́стат кум дигнита́тэ ка́дэрэ квам кум игноми́ниа ви́вэрэ) – лучше погибнуть с честью, чем жить в бесчестье.

2175. Praeterita mutare non possumus (прэтэ́рита мута́рэ нон по́ссумус) – мы не можем изменить прошлого.

2176. Praeterita omittamus (прэтэ́рита оми́ттамус) – давайте не будем говорить о прошлом.

2177. Praevenire melius est, quam praeveniri (прэвэ́нирэ мэ́лиус эст, квам прэвэ́нири) – лучше самому опередить, чем опередят тебя.

2178. Prima facie (при́ма фа́циэ) – на первый взгляд.

2179. Primum agere (при́мум а́гэрэ) – прежде всего действовать.

2180. Primum discere, deinde docere (при́мум ди́сцерэ, дэ́индэ доце́рэ) – сначала учиться, потом учить.

2181. Primum non nocere (при́мум нон ноце́рэ) – прежде всего не вредить.

2182. Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas (при́мум нон ноце́рэ, сэ́у но́ли ноце́рэ, сэ́у ка́вэ нэ ле́дас) – прежде всего не навреди, или бойся, чтобы не навредить.

2183. Primum vivere (при́мум ви́вэрэ) – прежде всего жить.

2184. Primus clamor atque impetus rem decernit (при́мус кля́мор а́тквэ и́мпэтус рэм дэце́рнит) – первый натиск и первые крики решают дело.

2185. Primus inter pares (при́мус и́нтэр па́рэс) – первый среди равных.

2186. Principes mortales, respublica aeterna (при́нципэс морта́лес, респу́блика этэ́рна) – правители смертны, государство вечно.

2187. Principiis obsta! (принци́пиис о́бста) – противодействуй началам!

2188. Principium contradictionis (принци́пиум контрадикцио́нис) – закон противоречия.

2189. Principium dimidium totius (принци́пиум дими́диум то́тиус) – начало – половина всего.

2190. Principium et fons (принци́пиум эт фонс) – начало и источник.

2191. Principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam (принци́пиум сапиэ́нциэ по́ссидэ сапиэ́нциам эт ин о́мни поссэссио́нэ ту́а а́дквирэ прудэ́нциам) – «главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум» (Библия).

2192. Prius quam exaudis, ne judices (при́ус квам экза́удис, нэ ю́дицес) – не суди, не выслушав.

2193. Prius quam incipias, consulto opus est (при́ус квам инци́пиас, консу́льто о́пус эст) – прежде чем начать, обдумай.

2194. Prius vitiis laboravimus, nunc legibus (при́ус ви́циис лябора́вимус, нунк ле́гибус) – раньше мы были обременены пороками, теперь – законами.

2195. Privata publicis postpone! (прива́та пу́блицис постпо́нэ) – предпочитай общественное личному!

2196. Privatim (прива́тим) – частным образом.

2197. Pro aris et focis certamen (про а́рис эт фо́цис церта́мэн) – «за алтари и очаги сраженье». Иными словами: сражаться за самое важное, самое дорогое и святое.

2198. Probatum est (проба́тум эст) – одобрено.

2199. Pro bono publico (про бо́но пу́блико) – ради общего блага. Иной вариант: для общей пользы.

2200. Proceras deicit arbores procella vehemens (про́цеpac дэ́ицит а́рборэс проце́лля вэ́хэмэнс) – сильная буря валит даже высокие деревья.

2201. Procul dubio (про́куль ду́био) – без сомнения.

2202. Procul negotiis (про́куль нэго́циис) – вдали от суеты.

2203. Pro die (про ди́э) – на день.

2204. Pro dosi (про до́зи) – на один прием.

2205. Pro et contra (про эт ко́нтра) – за и против.

2206. Pro forma (про фо́рма) – ради формы. Иными словами: для видимости, формально.

2207. Pro memoria (про мэмо́риа) – для памяти. Иными словами: в память о чем-либо.

2208. Pro mundi beneficio (про му́нди бэнэфи́цио) – на благо мира.

2209. Pro patria et libertate (про па́триа эт либэрта́тэ) – за отечество и свободу.

2210. Propera pedem! (про́пэра пэ́дэм) – торопись!

2211. Propter invidiam (про́птэр инви́диам) – из зависти.

2212. Propter necessitatem (про́птэр нэцессита́тэм) – вследствие необходимости.

2213. Pro re nata (про рэ на́та) – согласно обстоятельствам.

2214. Pro tanto (про та́нто) – пропорционально.

2215. Pro tempore (про тэ́мпорэ) – вовремя. Иной вариант: своевременно.

2216. Pro ut de lege (про ут дэ ле́гэ) – законным путем.

2217. Pudorem alienum qui eripuit, perdit suum (пу́дорэм алиэ́нум кви эри́пуит, пэ́рдит су́ум) – кто отнимает у другого чувство стыда, теряет свое.

2218. Pugnis et calcibus, unguibus et rostro (пу́гнис эт ка́льцибус, у́нгвибус эт ро́стро) – кулаками и ногами, когтями и клювом. Фраза употребляется, когда хотят указать на то, что необходимо защищаться всем, чем только можно.

2219. Pulchre sedens melius agens (пу́льхрэ сэ́дэнс мэ́лиyc а́генс) – семь раз отмерь, один раз отрежь.

2220. Pulchrorum etiam autumnus pulcher est (пульхро́рум э́циам ауту́мнус пу́льхэр ест) – у прекрасных (людей) – даже осень прекрасна.

2221. Pulsate et aperietur vobis (пу́льсатэ эт апэри́этур во́бис) – стучите, и вам откроют.

2222. Pulverem oculis offundere (пу́львэрэм о́кулис оффу́ндэрэ) – пыль в глаза пускать.

2223. Punctum quaestionis (пу́нктум квэстио́нис) – суть вопроса.

2224. Punctum saliens (пу́нктум са́лиэнс) – важный пункт. Иные варианты: важное обстоятельство, самое важное.

2225. Puris omnia pura (пу́рис о́мниа пу́ра) – для чистых все чисто.