Текст книги "Возвращение в Холлихилл (ЛП)"

Автор книги: Александра Пильц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц)

Весь паб затаил дыхание.

– Очевидно мне вполне хватило моего умения ориентироваться.

Никто не пошевелился.

Я знаю, что вы от меня что-то скрываете. Что бы это ни было, когда-нибудь вам придется мне сказать,– подумала Эмили в тишине.

Глава 8

Вскоре после полуночи Эмили в страхе очнулась от кошмара. Девушка проспала не больше получаса, но почувствовала, что успела не только с ног до головы покрыться потом, но и замерзнуть так сильно, что кожу покрыли мурашки. Она натянула одеяло до самого подбородка и попыталась вспомнить, что ее разбудило. Что ей снилось. О чем она думала, перед сном.

И, внезапно, вспомнила все.

Уже второй раз за несколько минут Эмили вскочила и резко выпрямилась в постели. Она откинула одеяло и опустила ноги на пол. В темноте она на ощупь нашла стул, на котором висели джинсы и свитер и оделась. Девушка босиком прокралась к двери, как можно тише спустилась по лестнице и юркнула в салон.

Скрип дверных петель резанул слух и Эмили поморщилась. Она оставила дверь приоткрытой и прислушалась. Никакого движения. В комнате было темно, за исключением тонкой полоски света от уличных фонарей, которая пробивалась через занавески. Внимание Эмили привлекло передвинутое кресло и включенная лампа для чтения.

Фотография её мамы и бабушки по-прежнему стояла на каминной полке, там же где она оставила ее вчера вечером. Девушка взяла ее в руки и подошла к книжному шкафу. Трудно было представить, что у такой женщины, как Роза, нет фотоальбома. Девушка нашла альбом с обложкой розового цвета на нижней полке между фотокнигой о Дартмуре и засаленным атласом. Эмили вытащила его, присела на край кресла и глубоко вздохнула.

Весь вечер её не покидало ощущение, что с фотографией ее мамы что-то не так. Что-то не сходилось. И тут, совершенно внезапно, она поняла.

–А что если это правда...Но это же не возможно.

Эмили быстро закрыла и открыла глаза. А затем перевернула первую страницу альбома.

Она была права.

Она не могла в это поверить, но она была права.

Эмили листала страницу за страницей и от удивления её рот открывался все шире. Её прекрасная молодая и счастливая мама в объятиях Джоша, рядом с Розой и плечом к плечу с Евой перед церковью.

Прошло, наверное, больше тридцати лет с тех пор, как были сделаны эти фотографии

Она пристально смотрела на Джоша, который выглядел точь-в-точь как несколько часов назад, когда они попрощались перед пабом. Темно-каштановые волнистые волосы, теплые карие глаза, теплые карие глаза, которые с такой нежностью остановились на ее матери. На ее маме! Боже милостивый, Джоша вообще не должно было быть на свете тридцать лет назад. Да и Ева была, самое большее, маленьким ребенком.

Эмили захлопнула альбом, положила его на колени и откинула голову назад на спинку кресла. Ее сердце стучало так быстро, что она слышала шум крови ушах. «Он ни разу на сказал, что не знал ее», – пронеслось у нее в голове. «Никто из них не утверждал, что не был знаком с мамой».

Внезапно Эмили села прямо и пристально посмотрела на фотоальбом. Она открыла его и начала просматривать еще раз и, на этот раз, очень медленно.

Ее мама была почти на каждой фотографии, словно этот альбом был посвящен ей после ухода. Хотя сюжеты и времена года менялись, казалось что все фотографии были сделаны примерно в одно время. Во всяком случае, Эстер, например, на всех фотографиях была одного возраста. Она казалась немного старше самой Эмили – лет двадцать с небольшим.

Эмили сосредоточенно всматривалась в каждую фотографию, пока не нашла то, что искала.

На этом фото ее мама была на мосту у дома пастора. Волосы цвета вишни, заплетенные в толстую косу, были переброшены через плечо и сияли на фоне белого летнего платья.

Она улыбалась в камеру и широко раскинула руки так, словно хотела прижать фотографа к сердцу.

Она выглядела потрясающе.

А на заднем плане, перед каменным коттеджем в конце улицы, стоял Мэтт.

Тот самый Мэтт, с которым Эмили познакомилась только вчера, и который был приблизительно ее возраста.

С глухим звуком Эмили захлопнула альбом и жадно хватала воздух. Кажется, только сейчас, при взгляде на это фото, ей стало ясно, что все это значит.

Все же.

Собственно, что все это значит?

Ее мама была мертва уже тринадцать лет. Она сбежала отсюда больше чем тридцать лет назад. Мэтт был почти одного возраста с Эмили. И он был на одной фотографии с ее юной мамой.

Что..?

Эмили покачала головой. Она напряженно думала, но просто не могла найти объяснение.

Потому что все было бессмысленно.

Она судорожно сжимала в руках альбом. Потом ослабила хватку и прижала пальцы к вискам, чтобы унять становящийся все громче стук.

Не считая этой колющей боли, ее голова казалась совершенно пустой.

Фотоальбом соскользнул с коленей Эмили и, шурша, приземлился у ее ног. Должно быть, она задремала. Она вяло выпрямилась в глубоком кресле и поморгала. В комнате было темно, хотя она могла поклясться, что не выключала свет. Фонари за окном тоже погасли. Медленно наклоняясь вперед, чтобы поднять альбом с пола, девушка заметила движение в другом конце комнаты. Эмили прищурилась, но ничего не могла разглядеть.

Сердцебиение Эмили ускорилось. Она почувствовала, что не одна в комнате. Нащупывая правой рукой выключатель лампы для чтения, к своему ужасу, она услышала быстро приближающиеся шаги. Девушка испустила короткий, полный ужаса крик, когда из тени появилась фигура, слишком неожиданно чтобы отскочить.

Не прошло и секунды, как черная фигура оказалась прямо над ней, схватила ее голову и прижала ко рту платок. У него был сладкий и тяжелый запах, и Эмили безмолвно сжала губы, чтобы не вдыхать вещество, которое держал у ее носа нападавший.

Она дергала ногами и пыталась освободиться с помощью рук. Эмили не могла рассмотреть лицо, но была уверена, что настолько сильным может быть только мужчина. У нее не было шанса. Потому что, рано или поздно, нужно было сделать вдох.

Это безнадежное сопротивление продлилось около полминуты. «Спокойно», – успела подумать Эмили, прежде чем вдохнуть и погрузиться глубоко в дурман.

Она очнулась от стука собственных зубов. В сумеречном мире сновидений Эмили нервировало продолжительное клац-клац-клац, до того как она осознала, что сама издает этот звук. Малейший удар сопровождался новым уколом в висок. И она никогда в жизни так ужасно не мерзла.

Очень медленно Эмили начала понимать, где находится. Она заставила себя сжать зубы. Потом подтянула к себе ноги. Она лежала в идеальной позе эмбриона на холодном, влажном полу и рассматривала контуры окна, через которое на камни проникало блеклое сияние рассвета.

«Не подвал, как ни странно» – подумала она, и на мгновение зажмурилась.

Справившись с приливом страха, девушка вернулась в реальность.

Эмили со стоном выпрямилась и сразу же услышала звук движения на другой стороне комнаты. Ее взгляд метнулся в том направлении, а тело, инстинктивно, прянуло назад, пока девушка не уперлась голыми ногами в стену. Она прижалась спиной к грубым камням и встала. Создавалось ощущение, словно шершавая стена все больше и больше возвращала ее в реальность, но она все еще ничего не могла рассмотреть. Заднюю часть комнаты поглотила темнота.

– Сядь обратно! – прозвучал приказ.

Эмили вздрогнула и чисто рефлекторно сделала то, что ей приказали. Она подтянула ноги к себе и обхватила их обеими руками, продолжая смотреть в том направлении, откуда раздался голос.

На старую каменную стену, которая, вероятно, раньше была частью дома, но теперь походила на руины, падало совсем немного света. В окнах не было стекол, пол покрывал толстый слой пыли. Пахло гнилью и мокрым камнем, на который с губительной для нервной системы регулярностью падали капли. Кап. Кап. Кап.

Кто бы не притащил ее сюда, он скрывался в тени.

В книгах пишут, что в таких случаях у жертвы в голове крутятся тысячи мыслей. У Эмили была только одна, заезженная, как заевшая пластинка.

– Я не понимаю, – наконец выдавила она. Эмили еще сильнее прижала ноги к телу и уперлась подбородком в колени. – Что..?

– Ш-ш-ш-ш-ш!

Она испуганно затаила дыхание.

Черная фигура скользнула к девушке с ловкостью пантеры и остановилась на расстоянии вытянутой руки. Мужчина опустился на корточки, глядя на нее, как хищник на жертву.

Эмили судорожно сглотнула, хотя ее горло было шершавым, как наждачная бумага. В глаза как будто песка насыпали, но она не позволяла себе моргнуть от страха, что на нее бросятся.

В полумраке мужчина был поход на демона: сутулая фигура, вытянутое лицо и острые наросты на голове.

Только через несколько секунд Эмили поняла, что это не игра света, а рога, которые росли прямо на висках, которые выделялись ярким белым окрасом на фоне угольно-черной гривы волос. Похититель, повторяя позу девушки, сел, обхватив руками колени, вот только его тело не закостенело от ужаса, а мягко раскачивалось взад-вперед.

Глаза, горящие как угли, гипнотизировали жертву.

Хищник медленно покачал головой.

– Непостижимо, – прошептал он.

Эмили промолчала.

– Ты совсем не изменилась. За все эти годы, – он наклонил голову и задумчиво рассматривал ее. Затем одна его рука метнулась вперед и схватила Эмили за подбородок. Девушка сдавленно вскрикнула, а он усилил хватку и притянул ее лицо ближе.

– Как ты это сделала? – прошипел он. Его звонкий голос совершенно не соответствовал демонической внешности.

– Я...я... не понимаю, – повторила Эмили. Ей пришлось собрать все силы, чтобы ответ прозвучал хоть немного увереннее. Больше всего ей хотелось истерически отбрыкиваться от этой холодной руки, этого горячего дыхания и этого пронзительного взгляда.

Когда он внезапно отпустил ее, девушка вздохнула с облегчением, хотя от неожиданности она треснулась затылком об стену.

– Чего ты не понимаешь? – угрожающе прорычал он.

Эмили пощупала набухающую на затылке шишку.

Ее похититель поднялся и вернулся в свой угол. Эмили услышала, как расстегнулась молния, затем шорох. Когда он повернулся и пошел к

девушке, в его руках блестел скальпель. Он опустился на корточки прямо перед ней.

– Чего ты не понимаешь? – повторил он возбужденно. – Того, что в тюрьме я состарился и поседел? Того, что последние тридцать лет были адом? Того, что от моей жизни не осталось ничего? Или того, что ты все так же бесстыже прекрасна, как и тогда? Не появилось ни одной морщинки. Не постарела ни на год.

Снаружи вставало солнце . Все больше лучей стремилось сквозь облака, чтобы пробить окружающую темноту, как скопление золотых мечей. У здешнего неба была собственная магия.

Он все говорил, а Эмили не могла оторвать глаз от блестящего оружия, которое он с невероятной ловкостью вертел в пальцах. Лезвие отражало свет и на грязной стене рассыпался узор из солнечных зайчиков. Девушка наблюдала за этой запутанной игрой света, как завороженная, и вдруг слова «тогда», «состарился и поседел» и «за последние тридцать лет» обрели смысл. Она очнулась и посмотрела прямо в лицо похитителю.

«Он имеет в виду мою маму. Он перепутал меня с ней. Он имеет в виду мою маму. Он перепутал меня с ней».

– Я, – прокаркала она, но он только откинул голову назад и рассмеялся. Его громкий и безумный смех все звучал и звучал, а Эмили вжималась в стену, как будто могла проломить путь наружу.

– Я, – сказал он, захлебываясь истерическими приступами смеха, – да, я тоже! – по его узкому лицу катились слезы, стеная и хватая воздух, он вытирал впалые щеки тыльной стороной руки, сжимая скальпель в пальцах.

Прошло несколько бесконечных минут, пока он успокоился, затем встал и с пустым выражением лица посмотрел на Эмили.

– Ты удивляешь меня, – холодно сказал он и добавил, исчезая в тени, – Я думал, что ты гораздо умнее. Раньше ты была очень сообразительной. Но, возможно, время все же оставило на тебе свой след.

С этими словами он вернулся к Эмили с мотком веревки в руках.

– Я предлагаю, – самодовольно объявил он, – подождать твоего друга, – от его смеха у Эмили сжалось сердце. – А тем временем нам же нужно повеселиться, как ты думаешь?

Не успела девушка поднять голову, как он уже оказался рядом и схватил ее за руки. Она закусила губу, когда он оторвал ее от стены, завел ее руки за спину, и связал запястья веревкой. Узлы были завязаны так туго, что грубый шнур врезался в кожу Эмили, но это было пустяком по сравнению с опасением, что петля затянется у нее на шее.

«Повеселиться». Слова повисли в воздухе, властно и угрожающе, и девушка задыхалась от ужаса. Это все? Что дальше?... Что с ней будет?

Похититель прижал ее к себе и Эмили зажмурилась. Одной рукой он сжал ее шею, а другой играл с ее волосами. Пока его пальцы перебирали густые пряди, он прижал свой рот к уху девушки и эта близость была ей отвратительна.

– Не переживай, – прошептал он. – Ты не умрешь сейчас. Пока еще нет.

Он не наносил ей глубоких ран, только поверхностные порезы. Эмили ни разу не закричала. Ни разу.

– Все хорошо, я знаю, что делаю, – прошептал он. – Ты же помнишь об этом?

Какое-то неуловимое воспоминание всколыхнуло память Эмили и пропало.

Он касался скальпелем ее предплечья, плеча, шеи, затем отодвинул ее свитер в сторону и порезал кожу. Из большинства порезов понемногу сочилась кровь.

Эмили закрыла глаза и постаралась отключиться от назойливого голоса и дыхания над ухом. Она концентрировалась на боли, которая заполняла ее сознание и, кажется, тормошила память.

«Сконцентрируйся, – приказала она себе. – Подумай.

Он принимает тебя за мать».

Он винит ее мать за то, что сидел в тюрьме. Почему? Эмили всегда думала, что ее мама была воспитательницей, но с другой стороны, со вчерашнего вечера она ни в чем не могла быть уверена.

Девушка задохнулась от боли, когда похититель нанес ей более глубокую рану. – Извини, – тихо пропел он ей на ухо, и Эмили содрогнулась. Она чувствовала тепло крови, бегущей вниз по предплечью, хотя и не могла ее видеть.

Она снова закрыла глаза и собралась с мыслями. Они ждут кого-то, ее друга, друга ее матери. Кого именно? Ее отца? Этот ужасный монстр ждет, что ее мертвый отец появится здесь? И что случится, если он не придет? Тогда она умрет, или нет?

Но кого еще он мог иметь в виду? Кого еще он мог иметь в виду? Кого...

Мучительно медленно мысли крутились в голове и Эмили не находила ответа.

– Эй! – кто-то дергал ее, тряс, хлопал руками по лицу. – Просыпайся! Просыпайся наконец, ты тупая корова!

Эмили открыла глаза. Она заснула? Потеряла сознание? Она не имела не малейшего понятия, как долго была в без сознания.

Он опустился перед ней на колени и немного отстранился.

– Ну, наконец-то! Я уже подумал, что представление окончено. Садись, твой гость почти пришел!

С этими словами он подскочил и побежал к отверстию в стене, которое когда-то было окном. Он остановился немного в стороне, так чтобы видеть вход, оставаясь не замеченным.

Эмили с трудом села, опираясь спиной о стену. Ее руки были все еще связаны и канат уже оставил болезненный след на запястьях. Девушка осмотрела себя. Она ужасно замерзла, была истощена, но серьезно не пострадала.

Затем она посмотрела на похитителя. Он в нетерпении покачивал головой, и бормотал, как заведенный: – Ты чертов подлец, ты жалкий, чертов подлец, – Эмили наблюдала за ним, потихоньку поднимаясь на колени, затем села на корточки и, наконец, осторожно опираясь на стену, встала на ноги. Она дрожала. Кого бы они не ждали, она должна предупредить его. Ей нужно выбраться отсюда.

В другом конце комнаты находилась дверь, точнее то, что от нее осталось: расколотая рама, которая открывала проход наружу. Эмили бросила последний взгляд на сумасшедшего у окна, оторвалась от стены и побежала к выходу.

Она не добежала и до середины комнаты, когда он грубо схватил ее за локоть. Рыча, он резко развернул девушку и отвесил ей звонкую пощечину. Похититель прижал ее к себе спиной и глаза Эмили наполнились слезами. Одна рука обхватила ее талию, другая – со скальпелем – ее шею.

– Чокнутая потаскушка,– прошипел он.

Он тяжело дышал ей в затылок, пока Эмили беззвучно боролась с паникой.

В помещение неслышно проскользнул кто-то еще.

Глаза Эмили расширились от удивления, когда она узнала Джоша.

Она открыла рот и почувствовала на шее острие скальпеля. Девушка не смогла произнести ни звука. Джош с пистолетом в руках стоял в дверном проеме, широко расставив ноги.

Он смотрел на человека позади нее.

– Квайл,– сказал он. В его голосе больше не было теплоты и дружелюбия. – Насколько я вижу, годы проведенные за решеткой не изменили твоих предпочтений. Все те же брюнетки, все то же пристрастие к скальпелям.

В каждом жесте Джоша сквозило отвращение. Эмили почувствовала, что у нее подгибаются колени. Она немного осела, и человек в черном, видимо, Квайл, усилил свою хватку. Джош сохранил каменное спокойствие.

– Кто вы? Вампиры? – Квайл говорил с презрением, но Эмили чувствовала его напряжение. – Над вами не властно время? Как над проклятыми зомби?

Джош не шевелился.

– Чего ты хочешь?– холодно спросил он.

– Проклятые монстры,– с ненавистью бормотал Квайл. – жуткая банда. Поэтому вам удалось меня надуть?

– Чего тебе надо?– повторил Джош.

Квайл склонил голову набок и отвратительно захихикал.

– Тебя это тогда не касалось, а сейчас тем более,– мягко прошептал он.

– Да неужели?– парировал Джош. – И поэтому ты тут прячешься? Хотя я точно знаю, где тебя искать?

Квайл тихо засмеялся. – Сообразительный,– сказал он. – Намного сообразительнее, чем твоя маленькая подружка. – Скальпель скользнул вниз по подбородку Эмили, и тяжелая куртка Джоша зашуршала, когда он шевельнулся.

– Отпусти ее,– спокойно потребовал он.

Квайл засмеялся громче, однако опустил лезвие. Оно покачивалось в воздухе прямо перед горлом Эмили. – Ладно, ладно,– успокаивающе сказал он. – Я ничего не сделаю твоему голубку. У меня есть кое-что получше.

Он прижался щекой к волосам Эмили.

– И все-таки,– он так нежно шептал, что у Эмили все сжалось внутри от ужаса. – Опусти оружие! – Рука со скальпелем приблизилась к сонной артерии Эмили, холодное лезвие нежно коснулось ее кожи.

Эмили помертвела от ужаса, когда увидела, как Джош не раздумывая положил пистолет на землю и пнул его в сторону окна. Как будто он рассчитывал на то, что эта часть его плана, так или иначе, провалится.

Квайл хихикнул, но немного ослабил хватку на шее девушки.

– Очень хорошо,– сказал он. – Теперь можем поговорить.

Джош скрестил руки на груди и кивнул в сторону Эмили. – Отпусти ее, она тут совсем ни при чем,– приказал он.

– Отпусти ее, она тут совсем ни при чем,– передразнил похититель. – Это «классика». Ты меня совсем за дурака держишь?

Эмили открыла рот, но Джош бросил на нее предостерегающий взгляд. Она решила промолчать.

– В чем собственно дело?,– он прикрикнул на Квайла.

У Эмили закралось подозрение, что Джош точно знает, что происходит.

Однако Квайл призадумался. – Посмотрим,– сказал он, растягивая слова, – как насчет... мести? Зато что ты и эта маленькая потаскушка стоили мне тридцати лет моей жизни?

– Иначе ты бы охотно убил еще больше девушек?– В голосе Джоша не слышалось ничего кроме презрения.

– Я бы жил своей жизнью,– крикнул ему Квайл. – но вот этому маленькому куску дерьма приспичило уничтожить меня!

Он тряхнул Эмили, и скальпель как бы случайно коснулся ее щеки.

Она громко вдохнула, и Джош сделал шаг вперед.

– Оставайся на месте, черт побери!,– проревел Квайл.

И вдруг Эмили очнулась от транса.

Может быть благодаря присутствию Джоша, может из-за ярости Квайла, но Эмили внезапно набралась храбрости дать своему мучителю отпор.

Она не могла использовать руки, но зато ее ноги были свободны. Она пнула Квайла, обхватила своей голенью его икру, надеясь повалить его на пол. От неожиданности он слегка опустил руку со скальпелем и Эмили вытянула шею как можно дальше от лезвия. В этой возне они потеряли равновесие и Эмили уже испугалась, что он потянет ее за собой на землю, как вдруг сзади ее схватила рука и вырвала из хватки Квайла.

Эмили пошатнулась и упала на грудь Мэтта. На долю секунды их глаза встретились.

– Он у меня,– услышала она голос Джоша. Обернувшись, девушка увидела, что он оседлал спину Квайла. Рука со скальпелем была придавлена голенью Джоша, а другая завернута за спину.

Глядя на Эмили, он сказал: – Не опоздал ни на секунду, младший брат.

Мэтт не ответил. Он обошел Эмили и начал развязать ее руки. Девушка шипела от боли, когда веревка касалась потертостей. Мэтт ненадолго замер, а потом осторожно освободил ее руки от веревки.

– Спасибо,– пробормотала она, вытянув руки вперед. Ее кожа была усеяна красными рубцами и тонкими полосками запекшейся крови. Эмили быстро опустила рукава и скрестила руки на груди. Они болели, но ей не хотелось казаться еще более уязвимой.

Джош смотрел на нее, нахмурившись. – Как ты? – обеспокоенно спросил он. – Ты ранена? Что он с тобой сделал?

– Он перепутал меня,– прохрипела Эмили и закашлялась. Ее голос звучал так, как будто она не разговаривала уже несколько дней. – Он... я была в салоне и ... – Внезапно она вспомнила фотоальбом.

Она посмотрела на Джоша, затем на Мэтта. В ее голове все смешалось.

Братья переглянулись.

Квайл засмеялся своим противным смехом. – Кого ты здесь пытаешься обмануть, золотце? – пренебрежительно спросил он. Он повернул голову в сторону Эмили и уставился на нее.

Джош так завернул его руку что Квайл вскрикнул от боли.

– Как он нас нашел?,– спросил у брата Мэтт.

Джош покачал головой и ответил. – Не имею ни малейшего представления.

Квайл снова начал хихикать. – Я думал вы никогда не спросите, – он с трудом повернул голову в сторону Джоша и затем начал объяснять подчеркнуто скучным тоном: – Нащебетала одна птичка.

В абсолютной тишине, которая упала на минуту, было слышно только ,как капает вода. Голова Эмили шла кругом.

– Мэтт, отведи ее домой, – Джош пошевелил коленом, перехватив запястья Квайла двумя руками. Скальпель звякнул об пол.

– Как бы не так, – мгновенно отреагировал Мэтт, – я останусь здесь. Ты иди с ней. Ты точно знаешь...

Джош перебил его. – Вот этот наш друг хочет поговорить со мной, – объяснил он, поднимая его на колени. – Отведи Эмили к Розе, а затем возвращайся.

Мэтт медлил, и шипение Квайла нарушило тишину: – У меня твоя дочь!

Эмили вздрогнула. Квайл сверлил ее угольно-черными глазами.

– У.Меня.Твоя.Дочь, – повторил он.

Эмили опустила руки и перевела взгляд с Квайла на Джоша.

– Как простите? – неуверенно спросила она. – Я вообще больше ничего не понимаю.

Квайл нетерпеливо сопел. – Насколько же ты глупа, тупая гусыня, – фыркнул он.

Джош крепче сжал руки Квайла, и его лицо застыло, как маска.

– Я был в Германии, в твоей квартире, – выдавил он сквозь сжатые зубы. – Было не очень-то легко выяснить, где ты спряталась. Я же не мог предположить, что ты здесь, в Англии. Она рассказала мне об этом, правда, не совсем добровольно, – он снова засмеялся. Волосы на затылке Эмили встали дыбом.

– У меня нет дочери, – прошептала она.

– Ах, нет? – тон Квайна был холодным и жестоким. – А кто тогда тот светловолосый ангелочек, который лежит в моем багажнике?

Эмили уставилась на Квайла, словно никогда раньше не слышала ничего более безумного. Она не могла отвести взгляд от его лица.

«О чем ты говоришь?

О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?»

– Фэй, – спокойно произнес он. – напоминает что-нибудь?

– О чем ты говоришь? – голос Эмили метался по комнате. Она не могла связно мыслить. При чем здесь Фэй? Что вообще общего у Фэй с этим монстром?

Квайл засмеялся как сумасшедший, когда Джош поднял его на ноги и оттащил его подальше от Эмили.

– Отведи ее домой, – резко приказал он Мэтту, который схватил Эмили за руку, чтобы не дать ей приблизиться к Квайлу.

– Кто такая Фэй? – спросил он и встряхнул руку Эмили, когда она не ответила.

– Эмили, кто такая Фэй? – настойчиво повторил он.

Как в трансе, Эмили повернулась к Мэтту, сбросила его руку с запястья и снова посмотрела на Квайла.

– Что ты с ней сделал? – дрожа спросила она.

А затем душераздирающе закричала.

– ЧТО ТЫ С НЕЙ СДЕЛАЛ?

Девушка попыталась броситься на него, но Мэтт схватил ее. Квайл смеялся и смеялся, Джон выкрикивал приказы. Эмили кричала. Это был самый ужасный момент в ее жизни, ужаснее чем похищение, самый ужасный с момента аварии.

Ее бабушка и Фэй – два человека, которые остались у нее в жизни, а теперь... Что он сделал с ней? Что эта свинья сделала с Фэй?

Эмили яростно смотрела на Квайла, пока Мэтт за руку тащил ее к дверному проему. Она сопротивлялась, но он был намного сильнее. Он обхватил ее сзади и перехватил руки. Эмили брыкалась, но так и не смогла помешать Мэтту и он вынес ее наружу.

Солнце спряталось за плотными облаками. Шел дождь. Влажный холодный воздух с болот окутывал девушку тяжелым одеялом. Казалось, он приглушил не только звуки, но и ощущения. Эмили видела, как капли блестят на коже, но не чувствовала их. Ее волосы запутались на ветру, но она не стала их поправлять.

Мэтт отталкивал ее все дальше по неровному лугу, прочь от руин и мужчины, который знал, где Фэй.

Она не могла пошевелиться в его захвате и застыла, поэтому он слегка ослабил хватку.

– Ладно, успокойся, – недружелюбно сказал он. Парень бросил взгляд через плечо, продолжая тянуть ее за руку дальше. – Джош позаботится о нем, пока я не вернусь. Идем.

– У него Фэй, – вяло произнесла Эмили.

Не останавливаясь, Мэтт спросил: – Фэй – твоя подруга?

Эмили молча кивнула.

Они направлялись к гнилому забору, у которого был привязан черный жеребец. Эмили остановилась.

– Подожди здесь, – приказал Мэтт и поспешил к лошади.

Она подождала две секунды, затем осмотрелась. А где машина? Он закрыл Фэй в багажнике – где-то же должна быть машина? Или он оставил ее в Германии? Он действительно проехал с девочкой в багажнике больше тысячи километров? А если нет – Эмили почувствовала, что паника возвращается. Она боялась подумать о том, как долго Фэй выдержит в таком узком пространстве.

По ее щекам покатились слезы.

Она не может бросить Фэй одну.

Она бросила взгляд на Мэтта, который еще не дошел до своей лошади, развернулась и побежала назад к руинам.

– Черт, Эмили! – услышала она его проклятья и ускорила темп.

Она еще не добралась до руин, когда в дверном проеме появилась фигура. Квайл прихрамывал и держался за правую руку, но решительно бежал к ней. Эмили вытерла злые слезы, чтобы рассмотреть его.

Квайл сжимал пистолет Джоша.

Джош.

Где он?

Пистолет.

Она колебалась лишь долю секунды, развернулась и, как можно быстрее, побежала назад.

Пастбище было таким ухабистым, что у нее через раз подкашивались ноги. Ветер трепал ее волосы. Она не слышала ничего кроме его яростного завывания, длинные волосы хлестали ее по лицу, а одежда насквозь вымокла от дождя. При лихорадочной попытке обернуться и посмотреть, не преследует ли ее Квайл, она споткнулась о кочку, упала на камень и разбила колено. Эмили проигнорировала дыру в джинсах и побежала дальше к Мэтту, который сидел на лошади и что-то кричал ей. Она не слышала его.

Она споткнулась во второй раз и осталась лежать.

Девушка чувствовала себя ужасно измотанной. Невероятно пустой. Все вокруг было мокрым и холодным. Усталость обволокла не только ее тело, но и разум. Она не могла сформулировать ни одной ясной мысли. Казалось, все несвязанные концы ее вопросов и размышлений перемешались и остался только хаос.

Она уже видела эту сцену. Во сне, до того как приехала в Англию. Что, ради всего святого, с ней не так?

Закрыв глаза она медленно перевернулась на спину, затем села и снова открыла их.

На расстоянии нескольких метров от нее в траве лежал Квайл и не шевелился. Рядом с ним гарцевал жеребец Мэтта. Больше никого не было видно.

Эмили мгновенно очнулась.

Нет, подумала она. Нет. Нет. Нет.

Она на четвереньках поползла к Квайлу. Что Мэтт сделал с ним? Он мертв? Она должна узнать, где Фэй. Мэтт убил его? Где машина? Как ей найти Фэй?

Ей с трудом удавалось передвигаться по мокрому пастбищу. Ее руки окоченели и испачкались в грязи и не было сил подняться на ноги.

Вдалеке она увидела Мэтта, держащего под руку хромающего Джоша.

Слава Богу, с ним ничего не случилось!

Мэтт что-то ей прокричал, но ветер унес его слова вдаль. Совсем скоро она доберется до Квайла.

Он лежал на животе, раскинув руки. Голова была странным образом вывернута в сторону. Его глаза были закрыты, щеки ввалились. Он выглядел так, как будто из его тела выпустили весь воздух. Эмили даже не поняла, жив он или мертв.

Она вытянула руку, немного подержала ее над его спиной и снова убрала. Ей не хотелось его трогать.

Она обернулась в поисках чего-то, что могло привести его в чувство и в конце концов схватила большой, клинообразный камень.

Справа до нее донеслись обрывки слов Мэтта, все громче и громче. Но Эмили уже было не остановить. Сжав губы, она надавила острой стороной камня меж ребер Квайла, сначала робко, затем все решительнее.

Квайл даже не дернулся.

– Очнись!– выдавила она из себя. – Очнись, наконец!

Квайл не шевелился, но Эмили не могла остановиться. – Что ты с ней сделал?,– прошипела она. – Где Фэй? Где стоит машина?

– Черт возьми, ты с ума сошла? – Мэтт схватил ее за плечи и поднял на ноги. – Этот тип опасен, о чем ты только думаешь? – Он начал ее трясти, затем резко отпустил, как будто обжегся. Эмили на секунду пошатнулась. Мэтт сверкнул на нее глазами.

– Ты не только саму себя подвергаешь опасности,– продолжал выговаривать он.

Но его голос слышался уже совсем глухо.

Она уставилась на Мэтта.

Ее тело вибрировало.

Она сделала шаг ему навстречу.

Затем все затихло.

Глава 9

Ничто не меняется так легко, как прошлое.

Маркус М. Роннер.

Эмили открыла глаза, но вокруг было темно. Спину ощутимо холодило и девушка подумала, что, должно быть, снова лежит на земле. К счастью, на этот раз под головой была подушка..

Она повернула голову из стороны в сторону и поморгала. Глаза постепенно привыкали к темноте, и девушка смогла рассмотреть, что ее окружает. Дерево. Огромный кусок скалы.

Кто-то прошептал ее имя.

– Эмили! Слышишь меня? Эй!

Она снова закрыла глаза. – Да, – тихо прошептала она. С голосом все было в порядке, хотя он звучал глухо, как будто сквозь сон.

– Эмили! – ее позвали громче.

Подушка под ней шевельнулась, и Эмили вскочила. Она обернулась и увидела, как Мэтт поджал ноги. Он облокотился спиной о дерево, а она, должно быть, лежала у него на коленях.

Эмили очень надеялась, что в темноте не заметно, что она покраснела.

Когда успела наступить ночь?

– Что случилось? – спросила она и прижала руки к щекам, чтобы они перестали пылать. Она приземлилась в грязь на поле, но ее ладони были чистыми. И, судя по ощущениям, одежда тоже высохла.

Эмили осмотрела свою одежду. Затем оглянулась в поисках Джоша и Квайла, но так и не увидела ничего кроме пастбища, деревьев и одинокого дома вдали.