Текст книги "Крестовые походы: в 2 т. Т. 1."

Автор книги: Александр Грановский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 42 страниц)

3. Новый князь Антиохии

Весной 1153 г., когда король Бодуэн осаждал Аскалон, к нему в полевой лагерь прибыл Рено де Шатийон с посланием от Констанции Антиохийской. Двадцатичетырехлетняя княгиня-мать просила у короля как регента Антиохии и верховного сеньора Рено разрешения выйти за него замуж. Рено был младшим сыном Жофруа, графа Жьена и сеньора Шатийона (Колиньи) на реке Луен во французском королевском домене. Не имея на родине никаких видов на будущее, Рено ушел с королем Людовиком в крестовый поход и остался в Палестине, поступив на службу к королю Бодуэну. Рено сопровождал короля в 1150 г. в Антиохию и там остался, получив маленький лен.

Рено был рослым, красивым и безрассудно храбрым и жестоким воином и отчаянным авантюристом. Назвать его недальновидным было бы слишком слабо, он был лишен способности задумываться над результатами и последствиями своих поступков. Жажда добычи была главной движущей силой его натуры. Зная Рено как храброго воина и надеясь на его верность, король дал разрешение на брак, так как этот брак снимал с него ответственность за Антиохию. Брак был мезальянсом, фигура Рено была настолько ничтожной, что до получения разрешения короля Констанции пришлось скрывать свое намерение от вассалов. Сразу после возвращения Рено состоялась свадьба, и он был провозглашен князем. Свадьба не вызвала воодушевления знати и подданных Антиохии.

Ослепленная новой любовью, Констанция не догадалась или не захотела попросить разрешения на брак у второго своего сеньора, императора Мануила, воспринявшего это как оскорбление. Однако в это время император вел войну с рум-сельджуками, и ему было не до разбирательств. Император отправил в Антиохию послов, заявив, что он признает нового князя и окажет помощь деньгами, если тот предпримет поход против другого его врага, армянского князя Тороса. Рено охотно согласился, союз с императором укреплял его авторитет, и, кроме того, армяне беспокоили нападениями Александретту, которой овладели франки. Рено повел армию на север, в коротком бою у Алексадретты разбил армян, выгнал их в Киликию и отдал завоеванную землю тамплиерам. Они расширили и укрепили замок Гастен, охранявший Сирийские ворота. Именно тогда завязалась роковая для королевства дружба Рено с тамплиерами.

Когда Рено потребовал от Мануила обещанную денежную субсидию, император отказал, говоря, что тот еще не выполнил всей работы. Рено обиделся и, подстрекаемый тамплиерами, заключил мир с армянами. В то время как последние нападали на оставшиеся византийские крепости в Киликии, Рено вместе с Торосом стал готовить разбойничье нападение на византийский Кипр. Для нападения необходимы были деньги, они были у антиохийского патриарха Амори, но тот отказался предоставить их новоиспеченному князю. Помимо этого, он с нескрываемым неодобрением отзывался о браке Констанции. Патриарх пользовался общим уважением за мужество, проявленное в тяжелое время после смерти князя Раймунда, что, однако, не остановило Рено. По его приказу патриарх был брошен в тюрьму, затем ему обмазали голову медом и оставили целый день сидеть в цепях на крыше цитадели, где он стал добычей тучи крылатых насекомых. К вечеру патриарх не выдержал пытки и выплатил требуемые деньги, но из тюрьмы не был освобожден. Полный ужаса и гнева Бодуэн немедленно послал в Антиохию своего канцлера Рауля и епископа Акры Фридриха, которые добились освобождения Амори. Тот, однако, не рискнул далее оставаться в Антиохии и со своими приближенными и рыцарями перебрался в Иерусалим, где был с почетом встречен королем, иерусалимским патриархом Фульком и Мелизандой. Возвращаться в Антиохию он не стал.

Кипр – богатый и процветающий остров, мирно живший более столетия, находился под управлением византийского наместника Иоанна Комнина, племянника императора. Полстолетия назад Кипр помог продовольствием крестоносцам, когда те голодали под Антиохией, и всегда сохранял с ними хорошие отношения. Узнав, что Рено готовит нападение на Кипр, король Бодуэн немедленно известил об этом наместника, но было уже поздно, подкрепление из Константинополя прибыть не успело. Весной 1156 г. Рено и Торос с войсками высадились на острове. Греческий военачальник на острове Михаил Врана кинулся в бой, но был разбит превосходящими силами и попал в плен. Затем был разбит и тоже попал в плен подошедший позднее с другой частью войск наместник Иоанн Комнин. В течение трех недель франки и армяне обшарили весь остров, последовала вакханалия убийств, насилий и грабежа, сжигались церкви, монастыри, деревни и города, уничтожались посевы на полях. Население и скот были согнаны в одно место, детей и стариков, которые не могли быстро передвигаться, убивали. Когда были получены известия о приближении греческого флота, наместник Иоанн, Врана, видные представители духовества и землевладельцы с семьями, а также скот были погружены на корабли и вывезены в Антиохию, где находились в тюрьмах, пока за них не был получен выкуп. Некоторые, за которых не ожидали большого выкупа, были искалечены и отправлены на корабле в Константинополь. Преступление было тем более ужасно, что его совершили единоверцы, остров никогда не смог полностью оправиться от этого опустошения.

В Антиохии в 1156 г. произошло сближение латинской и яковитской церквей на почве общей вражды к православной, а также благодаря тому, что у гроба яковитского святого Бар Саумы произошло чудо избавления от хромоты франкского ребенка. В этом году с разрешения Рено и Констанции яковитскому патриарху и историографу Михаилу Сирийцу было разрешено строительство нового кафедрального собора, на освящении которого присутствовали Констанция и армянский князь Торос.

Осенью 1157 г., воспользовавшись болезнью Hyp ад-Дина и прибытием в Палестину в третий раз графа Тьерри Фландрского с большим воинским сопровождением, король Бодуэн решил вновь овладеть опорными пунктами на среднем Оронте и пострадавшим от землетрясения Шайзаром. К походу привлекли Рено Антиохийского. После землетрясения августа 1157 г. Шайзар захватили ассасины. В конце года франкская аримя подошла к городу. Нижний город был захвачен очень быстро. Разрушенная цитадель вряд ли оказала бы серьезное сопротивление, если бы не спор среди христиан. Король обещал отдать Шайзар мужу своей тетки, графу Тьерри Фландрскому, как коронный княжеский лен. Однако, поскольку Мункидиты платили дань Антиохии, Рено потребовал, чтобы Тьерри принес ленную присягу ему, а не королю. Графу Фландрскому, потомку Карла Великого, показалась абсурдной мысль принести ленную присягу человеку такого незначительного происхождения, как Рено де Шатийон. Чтобы спор не дошел до драки, Бодуэн снял осаду и увел армию на север, занял развалины Апамеи, а затем осадил Харенк. Крепость сдалась в феврале 1158 г. и была передана во владение одному из людей Тьерри – Рено де Сен-Валери как лен от княжества Антиохия.

Столкновение Бодуэна с Рено Антиохийским из-за Шайзара заставило короля изменить политический курс. Понимая, что император обладает самой большой и боеспособной армией на Ближнем Востоке, король решил заключить с Византией прочный мир. Летом 1157 г. Бодуэн отправил в Константинополь посольство просить себе жену из семьи императора. Посольство возглавляли архиепископ Ашар Назаретский, умерший в дороге, и коннетабль Онфруа де Торон. Император согласился и предложил королю в жены свою племянницу, 12-летнюю красавицу Феодору, с богатейшим приданым, состоявшим из 100 тысяч безантов и, дополнительно, подарков на 30 тысяч и 10 тысяч на свадебные расходы. В качестве вдовьего надела в случае смерти мужа Феодора должна была получить город Акру. В ходе переговоров император дал согласие на совместный поход против Hyp ад-Дина, а король согласился на выдачу головой Рено Антиохийского. Бодуэн подтвердил условия договора, и принцесса морем отправилась к жениху. В сентябре 1158 г. она прибыла в Акру и оттуда в Иерусалим, где была встречена с большим почетом и пышностью и обвенчана с королем патриархом Амори Антиохийским, так как новый патриарх Иерусалима Амори из Неля не был еще утвержден папой. Король был в восхищении от своей юной жены.

Патриарх Фульк умер в 1157 г., и королева-мать Мелизанда добилась, чтобы на его место был поставлен ее хороший приятель, простой священник Амори из Неля, образованный, но совершенно оторванный от жизни человек. Видные иерархи королевства архиепископ Эрн (Hemes) Цезарейский и епископ Рауль Вифлеемский были против его назначения, но Амори и Мелизанда отправили в Рим Фридриха, епископа Акры. Там его красноречие и богатые подарки сыграли решающую роль при утверждении нового патриарха.

Думая, что Hyp ад-Дин лежит при смерти в Алеппо, Бодуэн вместе с графом Тьерри Фландрским предпринял в конце марта 1158 г. нападение на Дамаск и 1 апреля осадил замок Дарея вблизи города. Получив известие о нападении франков, начавший выздоравливать Hyp ад-Дин двинулся с армией к Дамаску. 7 апреля он вступил в Дамаск и был с радостью встречен жителями. Бодуэн отступил. Hyp ад-Дин предпринял контрнаступление. В то время как Ширкух выдвинулся к Сидону, сам Hyp ад-Дин осадил замок Хабис Джалдак, построенный франками передовой опорный пункт на реке Ярмак, к востоку от Генисаретского озера. Гарнизон дал знать королю, что ввиду полного превосходства неприятельских сил сдастся, если через десять дней не получит помощь. Король вместе с Тьерри, графом Фландрским, двинулся на помощь, но не прямо к замку, а переправился через Иордан севернее озера и перерезал пути снабжения армии Hyp ад-Дина из Дамаска. Атабек снял осаду с замка и пошел на север навстречу франкам. Сражение состоялось 15 июля 1158 г. к востоку от озера. Ряды мусульман дрогнули под ударом бронированной франкской конницы, и Hyp ад-Дин, еще полностью не пришедший в себя после болезни, позволил уговорить себя покинуть поле боя. После ухода атабека его армия в беспорядке бросилась бежать. Франкская победа, а также известие о скором прибытии византийского императора с большой армией заставили Hyp ад-Дина предложить перемирие, принятое королем.

Глава 27.
Возвращение Византии

Верный союзник Мануила король Конрад III внезапно умер в 1152 г., накануне своего похода вместе с императором против Рожера II Сицилийского. Его племянник и наследник Фридрих I Барбаросса относился к союзу с Византией гораздо более прохладно. Вступивший на сицилийский престол после смерти Рожера в 1154 г. его сын и наследник король Вильгельм I Злой поставил своей задачей расторжение союзов между Византией и Германией и между Византией и Венецией. Венеция, не желавшая утверждения Византии в Италии и получившая торговые привилегии в королевстве Сицилия, заключила союз с Вильгельмом I.

Высадившиеся в Южной Италии византийские войска вначале имели успех и захватили Анкону и Бари. Однако Вильгельм нанес византийцам жестокое поражение при Бриндизи, сразу сведшее на нет все их успехи. Византийцы были выброшены из Италии. Отошел от союза с Византией и Фридрих Барбаросса, также не желавший делить с ней Италию. В 1158 г. между Мануилом и Вильгельмом Сицилийским был заключен мир, положивший конец притязаниям Византии на Южную Италию.

Мануил получил возможность заняться проблемами, угрожавшими империи на Востоке. Осенью 1158 г. император Мануил с большой армией выступил в поход. Он вошел в Киликию во главе отряда отборных воинов из пятисот человек, оставив армию позади. Для армянского князя Тороса, сидевшего в Тарсе, это было полной неожиданностью. В спешке, забрав семью и казну, он бежал в горы. В течение двух недель все города Киликии были под властью императора. Торос скрывался в заброшенной развалившейся башне в горах, и только двое верных слуг знали, где он находится.

Рено Антиохийский, узнав об огромных силах императора, решил, по совету епископа Жерара Латакийского, сдаться без сопротивления. Рено отправил посланца к императору и предложил передать ему цитадель Антиохии. Посланцу сказали, что этого недостаточно для искупления вины. Тогда Рено в одежде кающегося грешника сам прибыл в лагерь императора у Мамистры. Там уже собрались, чтобы приветствовать императора, послы от всех соседствующих князей – от Данишмендидов, от Hyp ад-Дина, от царя Грузии Григория III и даже от халифа. Как раз в это время Мануил получил послание от изгнанного антиохийского патриарха Амори, в котором тот описывал свои страдания и советовал заковать Рено в цепи и низложить. Однако другого такого дикого зверя найти было трудно, и в качестве покорного раба Рено как нельзя лучше устраивал императора. Рено заставили долго ждать. Затем, на торжественном собрании, когда император сидел на троне в своем шатре в окружении придворных, иноземных послов и личной гвардии, Рено и его свита, босые, с непокрытыми головами, прошли по городу и вошли в императорский лагерь. Там Рено бросился в пыль перед подестой (начальником полиции), а его люди на коленях умоляюще воздели руки. Долго лежал Рено в пыли перед шатром императора, пока тот наконец соизволил обратить на него внимание. Ему было даровано прощение с тремя условиями: он должен был передать грекам цитадель, принять в Антиохию греческого патриарха вместо латинского и являться по первому требованию к императору с контингентом войск. Рено поклялся выполнить эти условия и был отпущен в Антиохию.

Узнав о приближении Мануила, король Бодуэн с братом Амори и патриархом Амори Антиохийским отправились ему навстречу. В Антиохии король встретил Рено, вернувшегося от Мамистры, и с разочарованием узнал, что тот прощен императором. Из Антиохии Бодуэн отправил императору послание с просьбой об аудиенции. Взяв с собой видных горожан Антиохии, просивших примирить их с императором, Бодуэн поспешил к нему. Вначале Мануил думал, что король и патриарх будут просить о низложении Рено и присоединении княжества к королевству, и откладывал встречу, но Бодуэн настаивал, и император вынужден был согласиться. При встрече император был очарован молодым королем, тот пробыл в гостях у Мануила десять дней. Бодуэну удалось примирить императора с Торосом, который подвергся такой же унизительной процедуре прощения, как и Рено, и добиться молчаливого отказа Мануила от назначения в Антиохию православного патриарха. Амори был возвращен его патриарший трон, и он был примирен с Рено. Получив от Мануила богатые подарки, Бодуэн возвратился в Антиохию, оставив брата у императора.

На Пасху 12 апреля 1159 г. состоялся торжественный въезд императора в Антиохию. Местные власти пытались удержать его от этого, заявив, что в городе существует заговор с целью его убийства, но императора запугать не удалось. Горожане должны были дать заложников, а латинские князья, желавшие принять участие в церемонии, – быть безоружными, сам император под одеждой был одет в кольчугу. Над цитаделью было поднято императорское знамя, и торжественная процессия прошла через укрепленный мост в город. Впереди шла варяжская гвардия императора, затем сам император верхом на коне с украшенной жемчугом короной на голове. Пеший Рено вел под узды императорского коня, рядом с ним шли несколько антиохийских баронов. Позади императора ехал верхом Бодуэн, без оружия и без короны, далее следовали императорские вельможи. В городе, сразу за воротами, шествие встречал патриарх Антиохии Амори в торжественном облачении вместе со всем духовенством. Процессия украшенными улицами, по коврам, двинулась в собор и оттуда во дворец.

Восемь дней продолжались торжества в Антиохии, пиры сменялись торжественными службами, василевс раздавал подарки вельможам и простому населению. Был даже организован турнир на западноевропейский манер, в котором сам император на коне с копьем в руках показал свои ловкость и бесстрашие.

Затем императорская армия двинулась на восток, к границе с Алеппо. На границе императора встретили послы Hyp ад-Дина. К возмущению франков, ожидавших, что император вместе с ними обрушится на Алеппо, император начал переговоры. Когда Hyp ад-Дин, смертельно боявшийся нападения, предложил освободить до 10 тысяч христианских пленных (в основном участников Второго крестового похода), принять участие в войне с рум-сельджуками и передал императору роскошные подарки, Мануил отменил поход. Среди вернувшихся из плена было много немцев, магистр тамплиеров Бертран де Бланшфор и претендент на Триполи Бертран, сын графа Тулузского, умерший вскоре после освобождения. После заключения перемирия с Hyp ад-Дином византийская армия в полном порядке в конце лета возвратилась в Константинополь.

Вероятно, император и не собирался воевать с Hyp ад-Дином. Ходили слухи о том, что еще до похода в Сирию император отправил к Hyp ад-Дину посольство с богатыми подарками и предложением дружбы, впрочем, это могло быть просто намерением ввести турка в заблуждение. Если для франков победа над Hyp ад-Дином была жизненно важна, то для Мануила Сирия была самой отдаленной из многих пограничных провинций. Он не мог позволить себе тяжелую и длительную войну с правителем Алеппо, Мосула и Дамаска, когда его растянутым и беззащитным коммуникациям угрожал враг – рум-сельджуки. Он по опыту знал, что он нужен антиохийским франкам только до тех пор, пока им угрожает опасность, и они немедленно будут добиваться независимости, как только он разобьет Hyp ад-Дина. Главным врагом василевса были анатолийские турки, и в борьбе с ними Мануилу была нужна поддержка Hyp ад-Дина. Возможно, император смог бы добиться лучших условий договора, если бы не торопился: он получил известия о заговоре в Константинополе и угрозах на Балканах.

Почти на 18 лет (до 1176 г.) Мануил восстановил политическое равновесие в северной Сирии, опиравшееся на византийское военное превосходство. Франки не начали большую войну с Hyp ад-Дином, когда тот предпринял поход против рум-сельджуков, и в то же время василевс не позволял атабеку Алеппо, Мосула и Дамаска совершать большие нападения на франков, угрожая ему войной. И все же перемирие с Hyp ад-Дином было ошибкой императора, франки еще раз разочаровались в нем, и количество друзей среди них у него не увеличилось, у атабека не были отняты Алеппо и Дамаск, он не был оттеснен в Мосул. В дальнейшем ему удалось завоевать Египет, что послужило началом конца государств крестоносцев.

Через три месяца Мануил снова двинулся в поход, теперь уже на рум-сельджуков. Поход был тщательно подготовлен дипломатически, хорошо стратегически задуман и тактически выполнен. На султана Кылыч Арслана II с юго-востока и северо-востока напали Hyp ад-Дин и Данишмендид Якуб Арслан и прогнали его с земель западнее реки Джейхан и с гор Антитавра. Помимо договора с императором, войну Hyp ад-Дина с султаном Икония можно объяснить также тем, что к тому бежал мятежный честолюбивый брат атабека Наср ад-Дин, проявивший нелояльность во время его болезни.

Оставленный василевсом в Киликии с печенегами полководец Иоанн Контостефан с присоединившимися к нему войсками Рено Антиохийского и Тороса двинулись через Киликийские ворота в горах Тавра на Гераклею и Иконий. Б то же время император с главными силами, присоединив к себе войска князя Сербии и франкских паломников, нанятых на острове Родос, двинулся в долину Меандра. Оказавшись между двух огней, Кылыч Арслан вынужден был разделить силы. Контостефан разгромил посланные против него войска, и тогда султан запросил у императора мира. Он предложил Мануилу возвратить захваченные города, прекратить разбойничьи набеги и предоставлять в распоряжение василевса отряды, когда они тому понадобятся. Мануил принял предложение. В Константинополь был направлен канцлер Рум-Сельджукида христианин Кристоф, чтобы подписать договор и подготовить визит Кылыч Арслана.

Война закончилась летом 1161 г., а весной следующего Кылыч Арслан прибыл в Константинополь. Он был принят торжественно и одарен богатыми подарками, но с ним обращались, как с вассальным князем.

Победа над Кылыч Арсланом на полтора десятка лет открыла для паломников Запада сухопутную дорогу в Святую Землю через Анатолию. Однако их количество увеличилось незначительно. Паломничеству мешали войны Капетингов с Плантагенетами во Франции и Штауфенов с папством в Германии и Италии.

В ноябре 1160 г., когда пастухи-турки выгнали большие массы скота, лошадей и верблюдов с лугов в предгорьях Антитавра в долину Евфрата на зимние пастбища, Рено Антиохийский предпринял на них разбойничий набег. На него, медленно возвращавшегося домой, отягощенного добычей, напал из засады наместник Алеппо Маджд ад-Дин, молочный брат Hyp ад-Дина. Рено храбро сражался, но был разбит, попал в плен и отправлен в кандалах в тюрьму в Алеппо, где провел 16 лет. О нем никто не пожалел и не проявил желания выкупить из плена. В плену он встретил молодого Жослена III де Куртне, титулярного графа Эдессы, попавшего в плен несколькими месяцами ранее, также при разбойничьем набеге.

Пленение Рено снова создало проблему с наследованием власти в Антиохии. Констанция захотела вернуть власть себе, однако встретила противодействие со стороны баронов и населения княжества. Общественное мнение требовало возведения на княжеский трон ее сына от первого брака Боэмунда Заики, которому исполнилось 15 лет. Хотя признанным верховным сеньором Антиохии был император Мануил, но он был далеко и его права в глазах антиохийцев, привыкших к независимости княжества, были несколько сомнительными. В Антиохию был вызван для решения вопроса король Иерусалима как ближайший мужской родственник молодого князя. Бодуэн провозгласил Боэмунда III князем Антиохии и назначил регентом до его совершеннолетия патриарха Амори. Это решение не понравилось Констанции, и она немедленно принесла жалобу императору.

Своеволие короля и антиохийцев пришлось Мануилу не по вкусу. В конце 1159 г. умерла императрица Ирина (Берта Зульцбахская), оставив дочь Марию. Сорокаоднолетнему императору нужен был сын-наследник. В 1160 г. в Иерусалим прибыло посольство императора во главе с Иоанном Контостефаном и главным переводчиком двора итальянцем Феофилактом просить короля назвать одну из принцесс королевства в качестве новой жены Мануила. Как в Константинополе, так и в Иерусалиме были известны две кандидатки для этого, две ровесницы, две 15-летние красавицы: одна – Мария, дочь Раймунда Антиохийского и Констанции, другая – Мелизанда, дочь Раймунда II Триполийского и Годиерны, двоюродная племянница и двоюродная сестра короля. Король, подумав, назвал Мелизанду Триполийскую: он не хотел слишком тесного объединения Константинополя и Антиохии. Посольство прибыло в Триполи, чтобы сообщить об этом принцессе. Все поздравляли ее, присылали подарки, со всех сторон в Триполи спешили рыцари, чтобы получить приглашение на свадьбу. Преисполненный гордости граф Раймунд III собрал огромные суммы на приданое своей сестре. Однако Константинополь молчал.

Посольство представило императору восторженное описание внешности Мелизанды, а также слухи о возможном ее рождении от внебрачной любовной связи ее матери Годиерны. Окончательное решение взять в жены принцессу Марию Антиохийскую император принял, узнав, что Бодуэн провозгласил князем Антиохии молодого Боэмунда III, и получив жалобу Констанции.

Летом 1161 г. Раймунд III не выдержал императорского молчания и послал рыцаря Отто Ризбергского в Константинополь узнать, почему нет потверждения свадьбы. В августе тот возвратился с сообщением, что император отказался от брака с сестрой графа. Бедная Мелизанда увяла от горя и унижения, а взбешенный граф потребовал у императора возвратить ему деньги, потраченные на приданое. Когда император отказался, Раймунд вооружил 12 галер, предназначавшихся для торжественного прибытия невесты, и предпринял разбойничье нападение на Кипр.

Имя Мелизанды Триполийской исчезло из истории (возможно, она ушла в монастырь), но не из людской памяти. Жан Нострдам, Людвиг Уланд, Генрих Гейне, Эдмон Ростан и многие другие воспели ее, связав, правда, ее чувства не с императором, а, с легкой руки брата знаменитого предсказателя, с провансальским трубадуром Жофруа Рюделем, участником Второго крестового похода.

^{Ил. 24. Император Мануил I и его жена Мария Антиохийская}

В это время к Бодуэну прибыли императорские послы, пригласившие его в Антиохию. Там король застал блестящее посольство императора во главе с Алексеем Вриеннием, сыном Анны Комнины, и Иоанном Каматиром, префектом Константинополя, прибывшее сватать за Мануила принцессу Марию. Договор был подписан, король вынужден был также утвердить Констанцию правительницей княжества. В сентябре 1161г. счастливая красавица Мария, не ведая своего страшного конца, отправилась морем из Сен-Симеона в Константинополь. В декабре она была обвенчана с императором Мануилом в соборе Святой Софии тремя патриархами – Лукой Константинопольским, Софронием Александрийским и титулярным патриархом Антиохийским Афанасием.

В сентябре 1161 г., когда король находился в Антиохии, умерла после долгой болезни королева-мать Мелизанда. Она была похоронена в долине Иосафата, у гробницы Богоматери Марии. Ее место в семье и церковном патронате заняла ее падчерица, дочь короля Фулька от первого брака Сибилла Фландрская, отказавшаяся вернуться в 1158 г. в Европу со своим мужем Тьерри и ставшая монахиней в Вифании, в аббатстве, основанном Мелизандой (см. главу 22).

В ноябре 1161 г. Hyp ад-Дин, чтобы поддержать свою славу Украшения ислама, которая несколько поблекла после заключения перемирия с неверными, вместе с военачальником Ширкухом отправился в паломничество в Мекку. В Хиджазе, провинции со священными городами Мекка и Медина, он финансировал большие благотворительные работы: реставрацию памятников, ремонт оборонительные сооружений, приведение в порядок системы водоснабжения, строительство большого количества новых колодцев и обустройство старых, а также передал в подарок наместнику много денег и продовольствия.

В 1162 г. в Триполи, на пути из Антиохии, король Бодуэн заболел. Раймунд, граф Триполи, отправил ухаживать за ним своего личного врача сирийца Барака. Видя, что его состояние ухудшается, король приказал везти себя в Бейрут, чтобы умереть в своем государстве. Он умер в Бейруте 10 февраля 1163 г. После восьмидневного траурного шествия из Бейрута в Иерусалим, когда даже мусульмане оплакивали мертвого короля, он был похоронен возле своих предков в храме Гроба Господня. Он умер на тридцать третьем году жизни, оставив 16-летнюю вдову, в их браке не было детей. Он правил 20 лет, отважно сражаясь на поле боя с превосходящими силами врагов-мусульман и оберегая государство дипломатическим мастерством от слишком тесных объятий могущественного византийского друга. Он был умен, энергичен и обладал неотразимым обаянием. «Проживи подольше, он мог бы, возможно, стать великим королем» (С. Рансимен).

Некоторые из советников Hyp ад-Дина, только что вернувшегося из паломничества, уговаривали его напасть на христиан, воспользовавшись смертью короля, но он отверг это предложение, сказав: «Не нужно мешать народу оплакивать своего великого князя»