Текст книги "Я - главный герой"

Автор книги: Александр Черняков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

И последнее. В Виннипеге построили новое помещение для нашего ресторана, а старое, в котором я работал, в конце месяца снесут. Буду надеяться, что под его обломками навсегда останется моя общепитовская карьера. В этой жизни мне пора и делом начать заниматься. И как сказала одна из наших официанток:

«Алекс, а ты, оказывается, взрослый уже…»

5000 км по Америке на машине за четыре дня

02.10.2008

Дорога в Чикаго

Мечтать не вредно – вредно не мечтать. Казалось бы, банальная истина, но в жизни случается всякое. Среди длинного списка моих неосуществлённых желаний не всегда можно найти что-то, что поддаётся логике и здравому смыслу. От этого все мои желания часто похожи на авантюры, и только финансовое положение меня удерживает от перманентного безумства.

С того самого момента, как я получил водительские права, я начал мечтать о том, как в один прекрасный день я сяду за руль машины и прокачусь несколько тысяч километров по Северной Америке. Пока жил в России и Израиле, я с таким же успехом мог бы мечтать и о полёте на Луну. Вроде люди уже там бывали, но это, блин, далеко и трудноосуществимо.

И вот я переехал в Канаду. Тут я понял, что моя мечта поколесить по Америке стала ко мне так же близка, как и близок мой город Виннипег к американской границе – всего 110 километров. Я решил воплотить идею. Полтора года я планировал поездку на конец лета 2008-го года, и, естественно, в самый предпоследний момент все мои планы нещадно обломались. «Все наши мечты повстречали смех», – пропел Григорян в моей голове, и тогда я понял – не судьба. И вот, когда уже было точно решено, что я НИ-КУ-ДА НЕ ЕДУ по причине десяти тысяч обстоятельств, я всё-таки за полдня собрался и наутро уехал. Решиться и собраться за полдня в дорогу длиной более чем 5000 километров, да ещё и с двумя детьми – ну что ж, это вполне укладывается в мою логику бытия.

Итак, в первый день задача номер один – доехать до Чикаго. GPS фирмы Garmin поклялось своей мамой, что от моего дома до точки назначения аж всего 1151 километр. А вот многомудрый Google Maps мне подсказывал, что не всё так просто в этой жизни, и до Чикаго от моего города 1393 километра.

Я всегда говорил, GPS – это ацкий сотона, который до добра не доведёт, но доведёт до точки назначения. Однако, будучи оптимистом, я таки поверил Garmin-у и уверовал, что с переходом границы, заправками и пожрать, за день доехать до Чикаго – это реально.

На часах 7:00 утра 28 августа. Солнце ещё не встало, а в стране клёнов уже вовсю ехали к границе. На выезде GPS обнадёжило, что в Чикаго мы будем к семи вечера. Как стало ясно позднее – набрехало и не учло оно многого.

Первый участок дороги – это 110 километров по равнинам провинции Манитоба. И первая остановка – государственная граница США. За шлагбаумом уже виднелся штат Северная Дакота, казалось бы, рукой подать и вот мы уже там. Если бы всё было бы так просто, то этот рассказ был бы не обо мне.

– Сэр, – обратилась ко мне леди в форме погранслужбы USA, – Вы знаете, что паспорт вашего старшего ребёнка просрочен?

Приехали. Дома я ещё успел проверить, что американские визы не просрочены, это я молодец, конечно, но вот то, что сам паспорт мог оказаться просроченным, – этого я не предположил как-то.

– Пап, едем домой? – поинтересовались дети.

– Всем молчать, и не каркать!

Ситуация выглядела полным идиотизмом, с моей стороны как минимум. Пришлось собрать все свои нехитрые знания английского, а также вспомнить дорогую учительницу Алин, которая учила, что вежливым всегда помогают, и разродиться фразой, несвойственной моим способностям.

– Мэм, это будет высоко ценимо (It would be greatly appreciated), и, если конечно Вы не против, не могли бы Вы дать мне совет, как поступить в этой непростой ситуации так, чтобы не испортить детям поездку, о которой они мечтали все свои летние каникулы?

– Для начала вы мне изложите ваш план поездки.

– План нехитрый, сегодня хотелось бы попасть в Чикаго (с вашего позволения), там денёк, потом поехать до города Итака, что в штате Нью-Йорк, там денёк погулять, а потом два дня езды обратно домой.

– Я не поняла, вы едете аж в Итаку всего на один день?! – похоже, это не вписывалось в логику её бытия, и, похоже, она мне не верила.

– Мэм, я бы подольше бы погостил бы в Вашей гостеприимной стране, но у меня всего лишь шесть дней отпуска – два дня гулять и четыре дня ехать. Через шесть дней детям в школу надо.

– Hold on (посидите здесь пока…)

Я не знал, чего ожидать, я не знал, какие у них по этому поводу правила и инструкции. Время неумолимо шло. Как говорил Борис Пастернак «и полусонным стрелкам лень ворочаться на циферблате, и дольше века длится день…». Казалось, что уже прошла целая вечность. В конце концов, служащая вышла и подозвала нас к себе.

– Сэр подпишите бумаги о том, что вы не знали, что паспорт ребёнка просрочен, уплатите 18 долларов и счастливого пути.

– Мэм, это высоко ценимо! – повторил я с почтением заученную фразу, и при этом отметил в уме, что надо будет по приезду поблагодарить учительницу за толковые советы.

Итак, час был потерян, но зато дорога открыта, можно ехать дальше. Сели в машину, завели, поехали. Тут до GPS стало потихоньку доходить, что изначально он был не прав, и уже скромно пообещал доехать до Чикаго к половине десятого вечера, если конечно не останавливаться. «Лучше молчи и не каркай», – мысленно я пожелал ацкому сотоне и мы поехали дальше.

Сразу за границей пейзаж оказался полностью идентичен канадскому, те же бескрайние равнины, на дорогах машины с нашими манитобскими номерами.

Американских машин на дороге не было вообще. Единственное отличие – ограничение скорости. Если до границы меня ограничивали 100 км в час, то в Северной Дакоте, хвала властям, 75 миль в час, а это уже 120 км в час. Естественно, там, где 120, там и 130.

А дальше понеслись городишки. Самый первый – Гранд Форкс (Grand Forks), большой шопинг-центр Виннипега, сюда наши любят приезжать за дешёвым барахлом. К счастью, цель моей поездки, это только ехать и ехать, и остановки только на заправочных станциях. Чем дальше, тем всё меньше и меньше машин с родными номерами, и только фуры дальнобойщиков своими номерами напоминали о родине.

Дело шло к обеду, дороги вдруг расширились, поток машин резко увеличился. Дорожные указатели сообщили правду о том, что проезжаем Миннеаполис – столицу штата Миннесота.

– Пап, смотри там небоскрёбы, справа, далеко, – заметило большое дитя.

И впрямь, вдалеке нарисовались высотки местного даунтауна, хотелось посмотреть их поближе, но было некогда.

– Если я буду заглядываться, то до настоящих небоскрёбов мы сегодня так и не доедем.

– Продолжаем хрен знает столько-то километров, – подтвердило GPS мерзким голосом.

– Пап, а это ещё далеко? – поинтересовалось второе дитя, прослушав новости от GPS.

– Ещё примерно столько же, сколько проехали.

До Чикаго ещё оставалось 660 километров. Время шло, а дорога летела. Совсем незаметно Миннесота перешла в Висконсин. Вообще на трассе есть указатели границ штатов, но это только я заметил на обратном пути, разглядываю пунктирную линию на карте GPS.

И вдруг, не доезжая 250 километров до Чикаго, внезапно и одновременно случились три события: стемнело, начался ремонт дорог, и пошёл такой ливень, что дворники машины даже на максимальной скорости не справлялись. А скорость движения в районе сотни, дорога узкая, обочин нет, с одной стороны бетонное ограждение, с другой бесконечный поток грузовиков. Видимость – полный ноль. Ночь, ливень и фонтаны из-под колёс грузовиков – всё это гармонично дополняло друг друга ровно двадцать минут, но таких минут, по сравнению с которыми предыдущие двенадцать часов показались полной ерундой.

Мы подъезжали. Этого было незаметно, 10 часов вечера уже миновали, а GPS обещала время прибытия в точку назначения в 10:40.

– Пап, я поищу какую-нибудь местную радиостанцию?

– Валяй, ищи.

Первая же радиостанция была на испанском языке. Вторая – тоже на испанском. Угадайте, на каком языке была третья? – правильно, на испанском.

– Пап, я тебе говорю, мы уже наверно до Мексики доехали, – сумничало старшее дитя.

С пятой попытки было найдено радио на английском, и дорога пошла веселей.

И вот тут я вам хочу заметить, в Чикаго невозможно въехать, в Чикаго буквально врываешься. Как-то незаметно вывернул и вдруг оказался окружён чёрными силуэтами гигантских небоскребов, светящими тысячами окон на фоне чёрного неба.

– Ну ни фига ж ты себе! – сказал ребёнок.

– А фигли ты думал? – ответил папка, хотя сам подумал о том же.

И тут первое западло. Ацкий сотона – свихнулось! Не может GPS работать среди небоскрёбов. Не-мо-жет! Похоже, сигнал от спутников дьявольски отражался тысячами раз от высотных зданий, перед тем как достучаться до самого GPS. Его заклинило. Он стал без остановки повторять «пересчёт маршрута», при этом рисовал меня на карте то на одной улице, то на соседней. Верхом пилотажа было наблюдать, как я еду на карте то боком, то задом. Поколесив двадцать минут по ночному даунтауну под аккомпанемент о бесконечных пересчётах, стало ясно – так никогда не доедем. Пришлось изучить карту, названия улиц и ехать, не обращая внимания на бред говорилки. В одиннадцать вечера наконец-таки приехали. С учётом границы, на весь путь у нас ушло шестнадцать часов.

В Чикаго

Утро вечера веселей. Ездить по центру Чикаго на машине смысла нет, ногами дешевле. Прежде всего, необходимо было найти, где в Чикаго ближайший мост через реку под названием Чикаго – согласитесь, невероятное совпадение в названиях.

От бывалых людей узнали про парк под названием Navy Pier и двинулись в нужном направлении. По дороги попался экскурсионный автобус по городу. Щедрые Чикагцы предлагали обзорную экскурсию за 29 баксов на человека. Я, конечно, понимаю, что мы во втором по значимости финансовом центре США, но совесть надо иметь и здесь. Мы с детьми дружно и хором послали автобус однозначно нафиг. Задирая головы к небу и разглядывая небоскрёбы, таки дошли до выходящего в озеро пирса под названием Navy Pier. Я, как великий ценитель памятников и скульптур, сразу заприметил две скульптурных композиции. Первая выглядела как хоровод детей в состоянии две секунды до падения. Как мог гармонично вписался в коллектив, и, как мне показалось, сделал удачную фотографию. Следующий памятник также потряс реалистичностью. Дядька сидел (на вид) на удобном мягком диване. Умом я понимал, что диван всё-таки из железа, но как реально подушечки-то выглядели?! Я разбежался и плюхнулся радом…

– Упссс, – сказали две китаянки, глядя на меня неестественно большими глазами.

– Йеаа, – ответил я, потирая то, что ударилось об железо.

Отошёл в сторонку, дал девочкам сфотографироваться на фоне того же дяди.

– Гёрлс, я вижу, вы тут вдвоём, – сказал я на международном плохом английском, – Давайте-ка я вас вместе сфотографирую.

– Давай, – сказала гёрл, – А ты сам откуда будешь, из Франции?

– Ну и дьявольское же у меня произношение в английском, – подумал я про себя, а вслух ответил, – Нет, девочки, к счастью, я не из Франции, я рашен.

– Да-а-а? – обрадовалась китаянка, – А я была и в Питере и в Йошкар-Оле. И вообще, спасибо, что ты нас сфоткал, и я это могу сказать на русском, СПА-СИ-БО!

– Клёво! А теперь не сфотографируете ли вы меня?

– Да, конечно!

Я сел, девочка меня сфотографировала. Я, как вежливый человек, встал и сказал…

– Шеше, – что означает на китайском языке спасибо.

– Клёво! А что ты ещё можешь сказать на китайском?

– К сожалению, больше ничего, – соврал я девочкам, потому как на китайском могу ещё сказать «иди к чёрту», но согласитесь, зачем им такие гадости говорить?

День продолжался, детишки накатались на каруселях, и мы взяли экскурсию на корабле по реке посмотреть архитектуру центра города. Другими словами, посмотреть на небоскрёбы вдоль набережной реки. Тут рассказать-то и нечего, такое нужно просто увидеть. Экскурсовод целый час рассказывал про всё самое-самое в Чикаго. И самый высокий небоскрёб в Америке (после того, как близнецы рухнули), и про то, что в Чикаго больше всего в мире разводных мостов. Я не знаю, может быть, хотя тут все мосты очень маленькие и с питерскими не сравнить. И вообще, я не знаю, в Питере есть разводные мосты на каналах или только через Неву?

А ещё он обратил внимание на гигантское офисное здание, которое имеет свой собственный почтовый индекс, так много там внутри адресатов. Естественно добавил, что такого больше нигде в мире нет, кроме как в Чикаго. Я не знаю, я верю на слово. Так же порадовали небоскрёбы с открытой парковкой высотой в много-много этажей. Причём там стен вообще нет, какие-то чахлые заграждения и всё. Сдавать задом до упора лучше не надо, упор улетит и дальше уже лететь до самого дна реки. Это жесть, конечно.

Что ещё понравилось, так это парки в центре города – большие, чистые, красивые, с детскими площадками и халявным доступом в интернет. Один из них – Миллениум парк. Там имеется весьма и весьма оригинальна скульптура, на которую даже при всём желании не залезть – это огромное полированное облако из железа. Махина весом в стодесять тонн! Под ней и вокруг неё толпится куча народа, рассматривая искажения и отражения Чикаго. Я в жизни много повидал кривых зеркал, но это – лучшее. Есть такие железки, которые словами не опишешь, их надо увидеть.

Вечером пошли поужинать. Куда? В Хутерс, разумеется. Уж очень мне хотелось сравнить своё бывшее место работы с Чикагским представительством. Хутерс – это сеть ресторанов. Как и положено в сети, всё в ресторанах должно быть одинаковое, и обстановка и еда, хотя…

– Пап, а ты когда в Виннипеге в Хутерс работал, там у ваших девчонок были поменьше… э-э-э, ну они вообще, сами по себе, были поменьше, чем Чикагские.

– В Чикаго всё большое, ешь и не отвлекайся!

В Итаке

Наступил третий день. В семь утра мы выехали в сторону города Итака, штат Нью-Йорк. Хотя это я только так подумал, что в сторону Итаки. Мой ацкий сотона предлагало путь совершенно в другую сторону. Я пятнадцать минут покатался по городу, пока до меня дошло, что вместо того, чтобы пальцем ткнуть в списке адресов «в Итаку», я ткнул «Домой». Всё-таки GPS – это хорошо, но самому соображать головой, в какую сторону ехать – тоже никогда не помешает.

Выехали на трассу и полетели. За окном мелькали Индиана, Огайо, Пенсильвания, и вот мы пересекаем границу штата Нью-Йорк. Как узнать, что вы уже в штате Нью-Йорк? Очень просто. Дороги стали хуже, а все байкеры вдруг оказались в шлемах. Я не знаю почему, но всю дорогу до границы штата Нью-Йорк, байкеры разъезжали на Харлеях без шлемов, а вот в Нью-Йорке, по всей видимости, с этим очень строго.

К этому времени я заметил, что от дома мы уже отъехали в общей сложности более чем на две тысячи километров. Это замечали не только мы. В один из моментов, уже подъезжая к городу Итака, мы обогнали минивэн с канадскими номерами. По номерам было понятно – люди едут из канадской провинции Онтарио, это недалеко, им досюда доехать всего ничего. Они также посмотрели на мои номера, и разглядели гордую надпись «Манитоба». Они были явно удивлены. Как канадцы, они сразу прикинули, сколько километров до этого места мы пёрлись на своей машине. На радостях они замахали нам руками, и всей семьёй принялись аплодировать.

На следующий день уже гуляли по маленькому городу Итака. Что интересного в этом городе? Ни-че-го. В этом городе находится Корнельский университет.

Для справки: Корнельский университет – самый молодой в знаменитой Лиге плюща. Он основан всего лишь в 1865 году, но это не мешает ему быть одним из самых престижных и крупных высших учебных заведений США: в Корнеле обучаются около 14 тыс. студентов и 7 тыс. аспирантов, здесь работают около 3,5 тыс. преподавателей.

Видели, сколько народу здесь учится? А город маленький, поэтому благодаря студентам каждую осень с началом учебного года население Итаки увеличивается в два раза. Соответственно, по весне так же уменьшается вдвое. Мы как раз приехали за день до начала учебного года. Прогуливаясь по одному из мостов над ущельем, где то далеко внизу увидели, как будущие студенты устроили пляж на берегу реки глубиной по колено. Мой фотоаппарат – это простенькая мыльница, но с помощью нехитрого зума можно было разглядеть, что в воде были весёлые студентки.

А ещё в Итаке есть парк, где в ущелье течёт ручей по большим плоским камням, образующим целое плато с уступами. Если долго-долго идти по ручью, то можно дойти до места, где заканчивается ущелье и речка начинается от водопада. Можно, конечно, идти по дороге вдоль ручья, но гулять по воде босиком намного прикольней.

Всё дно ручья полностью поросло какими-то очень скользкими водорослями. Очень скользкими. Я шёл и старался не падать. Недалеко от меня шла девушка в кроссовках, аккуратно переступая с камня на камень. Возле очередного порога она встала и долго думала, как это так шагнуть, чтобы не сесть на шпагат и не упасть. Я шёл рядом, и, как настоящий культурный человек, протянул ей руку.

– Давай помогу.

– Нет, спасибо, я сама!

Сама так сама, и я пошёл дальше. Плюх! – раздалось у меня за спиной. Обернулся, смотрю, стоит (простите) раком, упирается в дно руками и ногами. Ей, видно, было нелегко удержаться над поверхностью, так как дно, как я и говорил, было ужасно скользкое. Я подошёл к ней, и как настоящий культурный человек протянул ей руку.

– Давай помогу.

– Нет, спасибо, я сама! – ответила она, стоя на четырёх попой к солнцу.

Сама так сама, и я опять пошёл дальше. Бултых! – раздалось за спиной. Обернулся, смотрю – готова, ноги руки разъехались, и она с головой ушла под воду, только панамка над водой плавает. Хорошо, что мелко, по колено. Я больше к ней не подходил и помощь свою не предлагал. Странные они, американцы.

В конце концов, дошёл до водопада. Не Ниагара, конечно, но, как и всё природное и натуральное, имеет свою красоту. Кругом висели знаки, что подходить запрещено, так как может камень сверху ой башка кирдык. К счастью, пока делал снимки, ничего не свалилось. На обратном пути решил подняться на стенку ущелья и сделать красивую фотку на фоне деревьев. Приехали смотрители парков, в мегафон заставили слезть, усадили в машину, увезли. По дороге вызвали полицию парков, есть такое у них подразделение. Дело пахло штрафом (ну не посадят же), а денег было жалко. При всём моём уважении к блюстителям порядка, пришлось вживаться в роль Данилы Багрова, и разговаривать на его английском.

– Ай рашен, май нейм из Саша, ноу криминал, уан дей турист Итака, айм сори, лет ми гоу плиз.

На все попытки что-то мне втолковать я заново повторял одну и ту же фразу, каждый раз добавляя в начале «ноу инглиш». Я был очень искренен и меня отпустили через двадцать минут. Хотя на пальцах таки объяснили, что я поступил плохо и помахали мне перед носом наручниками для полной ясности. Я кивнул, мол, всё понятно. А они добавили, что если ещё раз меня увидят в этом парке, то мне будет очень плохо. Я ответил – «но инглиш…», но в десятый раз закончить мою фразу мне не дали, помахали рукой и сказали «Go!»

Я на радостях чуть не ляпнул своё любимое «Greatly appreciated», но вовремя прикусил язык, молча кивнул, пожал полицейскому руку и ушёл на свободу с чистой совестью.

Дорога домой

На следующий день, проехав двенадцать часов, мы вернулись в Чикаго. Погуляли по ночному городу, нечаянно набрели на штаб квартиру Playboy. Жаль, но на улице была ночь, и вовнутрь не пустили.

А наутро мы уже возвращались 15 часов в Виннипег.

– Пап, до дома далеко?

– Чуть больше 400 километров

– О, почти приехали.

После такой поездки я вроде понял, на что похожа работа дальнобойщика. Конечно, я всего лишь раз так далеко проехал, а они такие маршруты делают ежедневно. Хотя, конечно, им нельзя в день ехать более десяти часов, но мне-то можно и все пятнадцать, я и ехал. С другой стороны, дальнобойщикам никогда не приходится думать, а чем бы таким пятнадцать часов занять детей в машине, чтоб они не свихнулись. К счастью, мои оба пацана все 5171 километр вели себя очень достойно.

Вот такая история о том, как у меня в жизни на одну мечту стало меньше.

Мой друг китаец Шон

12.12.2008

Вот скажите мне, пожалуйста, что вы знаете о китайцах? Что вы знаете об их менталитете, что они за люди такие, как мыслят, чем похожи и чем отличаются от нас? Кто-нибудь из вас когда-нибудь с ними дружил?

Но давайте сначала поговорим обо мне. С детства я точно знал, что китайцы живут в Китае, едят рис и строят социализм. В древнем Китае жил Конфуций – это мудрейший человек, и даже я догадался кое-что из его философии прочитать. Что ещё для меня Китай? – Брюс Ли – это легенда, Шаолинь – это тайна, Джеки Чан – кумир, У-Шу – это вообще моё детство. Бумага, порох, фарфор, воздушные змеи, великая китайская стена и даже Хуанхе – вот вам ещё один ряд моих ассоциаций при упоминании о далёкой и поднебесной.

Но я вырос, детство закончилось, вместе со мной изменился и мир. Став старше, я познал уже другую великую тайну бытия о том, что всё, что ни делается в этой жизни, всё делается в Китае, а все жизненные пути и дороги ведут не в Рим, а в Канаду. Итак…

Познакомьтесь, это Шон. Нет, на самом деле его зовут по-другому, у него есть нормальное китайское имя, но это для нашего повествования абсолютно неважно. Своё собственное имя может выговорить только он сам, и этот набор звуков отдалённо напоминает легко произносимое имя «Шон».

Внешне он крупнее среднего китайца, но ростом чуть ниже меня, круглый, упитанный и вечно довольный жизнью, очень тихий и умиротворённый, особенно после обеда. Вы когда-нибудь видели мишку панду? Даже если и не видели, то можете себе представить – вот он такой и есть, только в очках.

В своё время я устроился в Канаде на работу, где доводили до ума б/у компьютеры, там много работает иммигрантов, там работали и мы с Шоном. В первый день он сам подошёл ко мне и сказал по-русски «Здравствуй, товарищ!», на что тут же получил ответ «Тамбовский волк тебе товарищ!» – вот так мы с ним и познакомились. Он мне рассказал, что его родители знают русский язык, а вот он только знает несколько слов.

А вообще, у нас с ним оказалось много общего. Он знает о компьютерах всё, что только можно знать. Родные железки он чует сердцем и всегда подскажет, что с чем будет работать, а что не будет. Он не ищет в интернете серийники, он их помнит наизусть. У него всегда при себе библиотека дисков с самым свежим и кошерным варезом (различными полезными программками и утилитами). С их помощью Шон запросто может поднять хоть домашний компьютер, хоть центр управления космических полётов – соответствующий софт в наличии имеется всегда, правда всё это богатство на китайском языке. Китайцы – они такие же, как и русские, любят, чтобы всё было на родном, а не на английском языке.

Он смеётся при упоминании словосочетания лицензионный Windows, у них в Китае, как и в России, такого никогда не было. А может быть и было, но он никогда этого не видел. Всё, что ему необходимо найти в интернете, он находит невероятно быстро. Канадцы пользуются Гуглом, я ищу в Яндексе, а у Шона есть Байду. Кстати, в Байду есть всё то, чего нет ни в Гугл, ни в Яндексе.

А ещё Шон не любит японцев.

– Почему?

– Всё, что у них есть хорошего, они стырили у нас, у Китайцев.

– Ладно, гонишь, вот иероглифы это вы у них слямзили.

Это я так пошутил как бы. Мне чуть писец не пришёл. Три дня я выслушивал лекции на тему иероглифической письменности. Зато теперь я влёт отличаю китайские иероглифы от японских и всех остальных. Более того, я даже легко отличу традиционный китайский (Тайвань) от китайского упрощённого (Китай). Дошутился, называется, теперь вот стал специалистом.

А вообще, Шону есть за что не любить японцев, примерно за то же самое, за что мы не любим немцев. Война – это всё серьёзно, и тут уже не до шуток, а японцы в своё время много зла Китайцам причинили.

Но вернёмся к иероглифам.

– Шон, как по-китайски пишется «секс»?

Ну что за человек он, покрылся пятнами и сказал, что не скажет, потому, что это некрасиво. Полдня я за ним ходил, а он мне:

– Нет таких иероглифов в китайском!

– Гонишь, секс в Китае есть? Есть! Значит и слово такое быть обязано!

И всё-таки я его достал, и он научил меня. Оказывается, слово «секс» состоит из двух иероглифов: первый обозначает сердце, а второе обозначает жизнь – непостижимая китайская мудрость. А ещё он меня попросил, чтобы я никогда это слово нигде не рисовал, так как это страшно и неприлично. Ага, щаззз, вот этого я ему пообещать не смог. С завидной пунктуальностью я каждый день после работы на его грязной машине рисовал эти два весёлых иероглифа. Шон только качал головой, цокал языком и тут же их стирал. Иногда он по этому поводу затевал драку, в шутку конечно. Вы с медведем когда-нибудь толкались? Эффект тот же самый, как в том анекдоте, я сильный, блин, но я лёгкий.

А вообще, я на китайском письменном могу несколько десятков иероглифов изобразить. Это Шон меня научил. Кстати, слово сиськи и слово молоко пишется одинаково.

А вот шутки до него доходили долго, он всё никак не мог привыкнуть, что я серьёзно разговариваю только по праздникам.

– Шон, вы в школе про Россию учили?

– Да, много чего, а что вы про Китай в школе учили?

– Ну, нам рассказывали, про вашу традицию, как вы имена детям даёте.

– Это как?

– А то ты не знаешь? Кидаешь вилку на каменный пол и слушаешь… Дзинь-Дзянь-Дзёнь… так и записываете.

– Это неправда!

– Что значит не правда, тебя же так и назвали… ай… уйди отсюда гризли гималайский, если хочешь подраться, так будь мужиком, так и скажи, я хоть убежать успею.

А ещё, на работе он всегда ленился читать по-английски, и везде, где только можно, искал текст на родном китайском. К его счастью, в компьютерном мире копия на китайском сегодня прилагается ко всему. И вот как-то нам сказали, мол, идите, перепишите мониторы – инвентаризация у нас. Я взял листок.

– Шон, я лучше чем ты пишу латинскими буквами, поэтом я тут посижу, а ты иди в тот угол и кричи мне оттуда чего у нас там есть, а я запишу.

Ушёл, кричит мне из другого угла:

– LG!

– Риса, что ли, объелся? У нас отродясь не было таких мониторов!

– Иди и сам посмотри.

Пришёл, смотрю, стоят одни IBM.

– И где твои LG?

Тычет пальцем в иероглиф и говорит.

– Это LG перемаркированный под IBM. Тут на китайском написано LG.

– Пургу не гони, читай на английском, инвентаризацию для шефа делаем, где он потом будет бегать твои китайские LG искать?

– LG не китайские, это корейские, и причём – фуфло!

Корейцев Шон тоже недолюбливал.

И всё-таки мой юный друг был безумно застенчив и на темы девчонок и подруг категорически разговаривать отказывался, может быть жены боялся, я не знаю. Но мы с ним уже давно дружили, и, как показывал мой опыт общения с ним, чтобы развести его на разговор, необходимо было для начала немножко ущемить его китайский патриотизм.

– Шон, вот я считаю, что самые красивые азиатские девчонки живут в Таиланде, вот бы подружиться с такой. Говорят, массаж просто супер и всё такое – тоже бесподобно, хотел бы ты себе такую подругу?

– С ума сошёл, я же женат!

– Уходишь от ответа, ну да ладно, поставим вопрос иначе, ты бы хотел бы себе жену тайку?

– Нет, китаянки намного лучше!

– Это чем же?

– Тайки готовить не умеют.

Ну правильно, кому что, а Шону только пожрать. Кстати, я просто был потрясён тем разнообразием обедов, которые он приносил каждый день с собой на работу. По чётным дням у него был рис с курицей, по нечётным – курица с рисом.

Но продолжим. В какой-то из дней перед рождеством прибежала к нам наша секретарша и говорит:

– Завтра праздничный обед, еду не приносите, мы заказываем Чайниз-Фуд!

– Ура-а-а! – закричали все.

– Только не это, – простонал Шон.

На следующий день принесли всякой непонятной еды разного цвета, вида, запаха и содержания.

– В Китае это не едят! – заметил Шон, – Это канадский Чайниз-Фуд.

Он китаец, ему, конечно, видней. Но его уже никто не слушал. Тогда он подошёл ко мне и шёпотом произнёс.

– Не жри это, не к добру это.

– Я есть хочу!

– Тогда смотри, что я себе кладу, то и ты себе бери, остальное не трогай, ну его нафиг.

Кто я такой, чтобы спорить с ним? Пошёл и наковырял со стола всё то же самое, что и он. В конце концов, мы оба с ним оказались как два дятла. Сидим, едим обычный рис с жареной курицей. Он палочками наворачивает, я – ложкой.

– Шон, скажи, вот тебе здесь нравится жить в Манитобе?

– Всё хорошо, но только сил нет, комары зажрали!

– А что ты думал, комары – те же канадцы, а они, как видишь, просто обожают Чайниз-Фуд.

Сидевшая рядом секретарша от смеха подавилась креветкой – моя шутка удалась.

И всё-таки, я очень рад, что судьба меня познакомила с китайцем Шоном. После работы на компьютерах мы с ним вместе продолжили учиться на курсах английского, и уже там, в очередной раз, я убедился, что китайцы не только классно умеют работать, но ещё и очень толково учатся.

Я всё думал, а чем же мы с Шоном так похожи, что у нас с ним общего? Мы примерно одного возраста, мы оба дети социализма, мы оба были пионерами. Нас одинаково гоняли в школах. Оказывается, китайцев, как и нас, учили в школах всему и сразу, без всяких специализаций. На западе в школах готовят специалистов узкого профиля, нас же готовили быть всегда готовыми. У китайцев двадцатого века, так же как и у нас, детей СССР, изобилия в жизни не было, но отсутствие тупой капиталистической сытости неплохо развивало находку и смекалку. «Хочешь жить – умей вертеться» – китайцы тоже отлично знают, что это такое. С другой стороны, мы не жили в странах третьего мира, мы родились и выросли каждый в своей стране с высоким уровнем доступного и бесплатного образования, с богатой культурой и великой историей.

Это его прошлое и это моё прошлое. Согласитесь, похоже, общий знаменатель между нами я определил правильно, и теперь мне вот почему-то кажется, что я знаю кто такие китайцы. Могу ли я по одному Шону судить о целой нации в миллиард с лишним человек? Не знаю, но мне почему-то хочется верить, что все китайцы именно такие. Возможно, я просто никогда не дружил с другими. В любом случае, пока не столкнусь с другим, буду продолжать считать, что так оно и есть в этой жизни.

Забег по Торонто до американской границы в Баффало

17.06.2009

Часть первая – самолёт в Торонто

Большинство нормальных людей всё-таки как-то планируют свои поездки, полёты, путешествия. Никто не отрицает, что бывают те редкие случаи в жизни, когда надо встать прямо сейчас и лететь прямо сейчас. Бывает, но это, как правило, в жизни нормального человека является форс-мажорным исключением. Что я могу вам сказать о себе, сидя вот прямо сейчас в самолёте с ноутбуком на коленках? А только то, что я ещё вчера вечером никуда не собирался, а сейчас вот в шесть утра я над облаками пересекаю границу между канадскими провинциями Манитоба и соседней Онтарио. Я вообще редко куда собираюсь, вольно или невольно все мои решения принимаются буквально за несколько часов до отправления. Таким вот образом я два раза летал из Израиля в Россию, так я в прошлом году укатил из Канады в Америку на машине, проехав за четыре дня 5000 километров, и так вот я лечу сейчас в Торонто, а дальше, по планам, должен успеть на автобус в Америку до города Сиракузы.