Текст книги "Шут и император"
Автор книги: Алан Гордон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)
ГЛАВА 10
Подвергая пороки всеобщему осмеянию, мы наносим им сокрушительный удар.
Мольер «Тартюф, или Обманщик». Предисловие. (Перевод М. Донского.)
Императоры могут не утруждать себя ходьбой. Шестеро дюжих молодцов втащили на второй ярус Кафизмы носилки с тронным креслом, на котором восседал Алексей. Они аккуратно опустили их, и император, поднявшись на ноги, чтобы приветствовать народ, медленно выступил вперед, V не приближаясь, однако, к краю ложи, дабы не вызвать у приближенных искушения столкнуть его вниз. Его роскошный наряд включал пурпурную мантию и пурпурные сапожки, голову отягощала корона, раза в два превосходившая размерами корону Евфросинии. А борода его выглядела сомнительно черной для отца трех взрослых дочерей.
Я отметил все это краешком глаза, внимательно следя за правой секцией, где имперские чиновники, едва не сворачивая шеи, смотрели в сторону царственной ложи в надежде хоть мельком увидеть василевса.
Около одного из них поднималась тонкая струйка темного дыма. Я толкнул Клавдия локтем, и он, проследив за моим взглядом, также увидел лысого толстяка в синей мантии, который раздраженно оглянулся назад. Он жестом подозвал прохаживающихся по рядам охранников. Подбежав к нему, они увидели источник дыма. Один из них притащил ведро воды, вылил его на дымящееся место, и дым мгновенно исчез. Все они удовлетворенно кивнули, словно исполнили какое-то важное дело.
– Возможно, наш проповедник получил дополнительное крещение, – пробормотал я. – А мы, возможно, обнаружили нашего заговорщика. Отлично получилось, дружище.
Лошади, наездники и возничие начали большую парадную церемонию открытия состязаний и, проходя мимо Кафизмы, приветствовали императора. В задних рядах его ложи расположилось несколько гостивших при дворе иностранных послов, а рядом с ним сутулился невзрачный юнец, тот самый родственник, чей день рождения послужил предлогом для устройства сегодняшнего торжества.
– А где же императрица? – удивленно спросил Клавдий.
– Женщина на ипподроме? – с возмущенным видом бросил я. – Это было бы крайне неуместно. Здесь можно увидеть либо куртизанок, либо артисток. Пожалуй, появление на ипподроме приличной матроны дало бы ее супругу основание для развода.
– Как хорошо, что я принадлежу к артистам, – тихо сказала Виола и окинула взглядом многоликую толпу зрителей. – Надеюсь, я им понравлюсь?
– Все будет замечательно, – заверил я ее.
Лошади первого заезда выстроились за стартовыми воротами. Какой-то чиновник, вероятно сам эпарх, выехал на беговые дорожки. Он рысью направился к Кафизме. Да, Константин Торник явно был никудышным наездником, к тому же истекал потом под лучами утреннего солнца. Лошадь, чувствуя его неуверенность, нервно двигалась боком.
С занимаемых фракциями трибун донеслись неодобрительные возгласы и свист. Кто-то заорал:
– Гляньте-ка, Константин уже труса празднует!
Толпа насмешливо захохотала, когда эпарх гневно покосился назад через плечо. Он поднял большой белый платок, затрепетавший на легком ветерке. Вновь затрубили фанфары. Эпарх взглянул на императора, который уже успел развалиться на троне, пристроив ноги на мягкой скамеечке. Темнокожая красавица делала ему массаж. Египтянка, надо полагать.
Император подал знак эпарху, и тот развернулся к наездникам. Прозвучала короткая барабанная дробь, сменившаяся полной тишиной. Зрители вытянули шеи, стремясь увидеть падение платка. Константин бросил его на землю и галопом отъехал в сторону.
Стартовые ворота открылись одновременно благодаря обычным для Византии механическим изобретениям, предназначенным для всякого рода развлечений. Лошади показались напротив эврипоса, свернули налево и промчались мимо Кафизмы и трибун государственных чиновников и сенаторов, потом отклонившиеся вправо наездники стремительно пролетели мимо трибун фракций, разразившихся бурными овациями.
В первом виде состязаний лошади должны были обходить барьеры, и когда всадники на финальном четвертом круге пронеслись мимо нашего загона, многочисленные артисты собрались у его выхода, чтобы без промедления начать выступления.
– Сначала мы пойдем в тот конец, где сидят простые горожане, – сообщил я Клавдию. – И, выступая в перерывах между состязаниями, постепенно обойдем всю арену. Вдоволь повеселимся.
Победителя, фаворита «зеленых», провели перед императором, а его болельщики вовсю ликовали на другой стороне ипподрома. Сразу после этого там начала выступать труппа акробатов: они забирались друг к другу на плечи, соскакивали, исполняя разные кувырки и вращаясь как бешеные, а завершили номер человеческой пирамидой. Император едва повел на них глазами.
Тем временем мы с Клавдией удачно выступили перед трибунами простолюдинов. Отлично рассчитав время нашего номера, мы успели собрать брошенные нам монеты и укрыться за загородкой артистической площадки. Так нам предстояло провести весь день.
Позже мне сказали, что император заметил, каким хохотом встретили наше первое выступление, но мы были слишком далеко от него, чтобы он смог хорошо разглядеть нас. После второго состязания по ходьбе, в котором команда местных молодцов приняла вызов иноземной сборной, нам удалось рассмешить трибуны «синих». Император вновь пытался разглядеть нас, но ему помешал эврипос. Тем не менее, его любопытство настолько возбудилось, что он громогласно спросил, кто там смешит народ. И его слуги спешно отправились искать ответ.
Вернувшись за центральную загородку, мы утолили жажду водой, заботливо налитой кем-то в бочонок для артистов. Рабы расставляли барьеры для следующих состязаний – скачек с препятствиями. Тогда и произошел первый несчастный случай. Пять рысаков столкнулись на крутом повороте. Упавшие лошади ржали, содрогаясь от мучительной боли, одного наездника унесли на носилках, а толпа продолжала неистовствовать и делать ставки на победителя.
Очередные промежуточные состязания проводились между представителями разных подразделений гвардейцев: они должны были в полной боевой экипировке сделать три круга по арене. Некоторые из них рухнули, обливаясь потом, и их шумные падения сопровождались презрительными выкриками солдат, следивших за ними с верхних ярусов. Разыгрывая сценку перед фракцией «зеленых», мы принялись импровизировать, пародируя в замедленном движении проносившихся за нами соперников. Монеты бодро сыпались к нашим ногам, а концовка номера вызвала бурное одобрение. Это выступление и удалось увидеть императорским слугам.
Во время следующего заезда скачек с препятствиями я как раз подправлял грим, когда меня похлопали по плечу. Обернувшись, я увидел раба, который стоял сзади меня.
– Вас приглашают выступить перед императором после парада животных, – сообщил он.
Я кивнул в знак согласия, и он удалился.
– Отлично! – ликующе воскликнул Клавдий.
– Боже, как же я не люблю выступать после животных, – проворчал я. – Надеюсь, что за ними успеют убрать.
Финишировал последний утренний заезд. Мы исполняли свой номер на крутом повороте беговой дорожки. Я заметил, что Самуил наблюдает за нами с пандуса перед конюшнями. Потом начался парад животных.
Любой догадливый посол, желая снискать расположение византийского императора, везет в дар ему животное, причем старается всеми правдами и неправдами раздобыть самых диковинных тварей. Большую часть времени они содержатся в императорском зверинце Большого дворца, но по праздникам их доставляют на ипподром для развлечения и умиротворения населения.
В параде участвовали слоны и медведи, громадные серые волки из страны под названием Русь и два длинноногих пятнистых гиганта с такими длинными шеями, что их маленькие головы словно парили в воздухе. За ними следовали газели, огромные носороги и крокодилы, со свирепым видом извивающиеся в гигантских ваннах на колесах. За ними везли клетки с кошачьими хищниками – пантерами, леопардами и тем самым львом, которого мы видели сегодня, и все они яростно расхаживали за деревянными решетками клеток, выглядевшими на редкость хлипкими.
– Наверное, если один из них вырвется на свободу и сожрет кого-то, то зрители будут в полном восторге, – заметил Клавдий, когда мы покатили тележку в сторону Кафизмы.
– Пожалуй, все зависит от того, кого он сожрет, – ответил я. – Мне показалось, что публика предпочла бы видеть в качестве жертвы эпарха.
Раздался новый всплеск дикого рева и криков.
– Гляди, – показал я. – Медведь-то выиграл.
– Бедный маленький лев, – посочувствовала Виола.
Одетая как каменщик, она устроилась перед Кафизмой с тележкой, груженной кирпичами. Низко поклонившись, она размашисто вытерла пот со лба и, вытащив большой ломоть хлеба, сделала вид, что собирается перекусить.
Но тут появился шут, изображающий явное нежелание работать. Однако, заметив хлеб, он начал мечтательно поглаживать себя по животу. Одна сложность: как же ему раздобыть хлеб, ничего не делая? В напряженных раздумьях он колотит себя по голове. Но вот лицо его озаряется! Он подкрадывается сзади к каменщику и ударяет его по правому плечу. Тот оглядывается направо, но шут уже приплясывает слева, отломив кусок хлеба. Когда незадачливый работяга поворачивается обратно, то обнаруживает значительное уменьшение ломтя, а шут поедает хлеб, спрятавшись за тележкой.
Бедный обыватель озирается с несчастным видом, потом пожимает плечами и, вздохнув, вновь подносит ломоть ко рту. Шут проделывает тот же трюк, только теперь ударяет по левому плечу, а убегает направо, своровав очередной кусок. Каменщик понимает, что происходит нечто странное, и начинает злиться. Он выжидает, притворно изображая рассеянность.
Став чересчур самоуверенным, шут при следующей попытке забывает об осторожности. Он опять подступает справа. Рабочий притворно поворачивается направо, но тут же разворачивается налево и набрасывается на шута с оставшейся горбушкой.
Как раз с этим моментом мы чертовски намучились, когда репетировали в «Петухе». Здешние пекари изготавливают отличный плотный хлеб с хрустящей корочкой, и Клавдию никак не удавалось точно пронести его на волосок от моего носа. Но на сей раз все получилось превосходно. Заметив перед носом размытое хлебное пятно, я мгновенно откатился назад, сделав каскад смешных прыжков и кувырков и закончив стойкой на голове. Зрители надрывались от смеха.
Ага, дурак-то попался! Он падает на колени, умоляет, изображая отчаяние. Показывает, что готов на все, лишь бы избежать тюрьмы, даже – глубокий вздох отвращения! – поработать. Эта отчаянная пантомима продолжалась совсем недолго.
Обыватель смягчается и вываливает кирпичи на землю. Он показывает шуту, что тот должен следовать его примеру. Он берет кирпич и кладет его перед собой. Шут поступает так же. Каменщик кладет второй кирпич рядом с первым. Шут уже более уверенно делает то же самое. Он думает, что, пожалуй, отделался легким испугом. И вновь принимает наглый вид.
Но каменщик, привычный к такой работе, постепенно увеличивает скорость, его руки мелькают все быстрее, и стенка быстро растет. Шуту не под силу выдержать такой темп. Он бешено суетится. Его часть стены еле-еле держится, кирпичи начинают падать. Вскоре, искоса глянув на невозмутимо работающего каменщика, он крадет у него кирпичи, чтобы уравнять счет. Но его вновь хватают на месте преступления.
О ужас! Ему больше нет прощения. Терпение работяги иссякает, он хватает кирпич и швыряет в шута.
Но ловкач ловит кирпич. Ловит и еще два, прилетевшие вслед за первым.
Жонглирование кирпичами имеет свои особенности. Конечно, можно жонглировать кирпичами точно так же, как дубинками или шарами, но это слишком просто. Есть более затейливый способ, когда третий кирпич зажимается между двух пойманных кирпичей так, чтобы все они выстроились по прямой линии. Потом можно начать менять их местами, создавая иллюзию непрерывности этой линии. Это уже не так просто.
Особенно когда в номер подключаются четвертый, а потом и пятый кирпичи. На сей раз мне уже не было необходимости изображать панику, она возникла сама по себе, учитывая тяжесть реквизита. Но когда я сделал вид, что готов уронить всю стопку, Клавдий перехватил у меня один из кирпичей, пробуя поддержать номер.
Слегка помедлив, мы озадаченно переглянулись, стоя перед самой Кафизмой. Потом Виола добавила шестой кирпич, и мы словно заведенные начали перекидывать их в четыре руки.
В конце мы подбросили все кирпичи в воздух, и я схватил первые два и сложил их вместе, а она ловко ловила все остальные и укладывала их сверху на мою исходную пару. Потом она начала подкладывать мне все больше и больше кирпичей, и вскоре я уже сделал вид, что пришел в крайнее изнеможение.
Конечно же, кирпичи укладывались продуманным способом. Он позволил мне, спотыкаясь, шататься по кругу и удерживать эту непрочную башню. Потом я наклонил кирпичи особым образом, и они сложились в более устойчивую структуру. В сущности, у меня получилась часть такой же прочной стены, которую сам каменщик построил на земле.
Я подставил к ней свою башню и торжествующе стащил из тележки последний кусок хлеба.
Кафизма и ближайшие к ней трибуны разразились дружными аплодисментами. Хлопали даже музыканты, что было редкостью.
Глянув на Клавдия, я сказал:
– Молодчина!
Он сияющими глазами обвел ряды зрителей. Мы поклонились и быстро погрузили кирпичи обратно в тележку.
С верхнего этажа Кафизмы к нам прилетел кошелек. Поймав его на лету, я неловко шлепнулся и перекувырнулся, вызвав новый всплеск зрительского смеха. Император также хохотал от души. Он махнул мне, и я с поклоном ответил ему тем же.
Мы закатили тележку обратно в загон и сели передохнуть.
– Может, наконец, поделишься хлебцем? – озорно спросил Клавдий.
Я вытащил из мешочка куски хлеба и протянул ему. Во время наших представлений я съел совсем немного. Если бы я всякий раз подкреплялся ворованным хлебом, то к концу дня, учитывая многочисленные повторы номера, наверное, отяжелел бы настолько, что не смог двигаться.
После окончания первого этапа очередного заезда знакомый нам императорский посланник стремительно пересек беговые дорожки рядом с актерским загоном.
– Император желает, чтобы завтра днем вы дали представление во Влахернском дворце, – возбужденно сообщил он. Потом наклонился к нам и прошептал: – Вы уже почти стали богатым шутовским дуэтом. Берегите себя.
Он убежал обратно.
– Ну, вот мы и добились своего, – сказал я, хлопнув Виолу по спине. – Отлично! Еще два выступления, и наша программа на сегодня будет завершена.
– Погоди, – сказала она, показывая вверх. – Нас еще ждет обещанный летун.
Появившийся перед Кафизмой мужчина нарядился самым диковинным образом, поразившим даже мой привычный к шутовским причудам глаз. Все его платье было обшито разными перьями, и с собой он притащил пару огромных крыльев, которые по размаху превосходили даже крылья парившего над ипподромом бронзового орла.
– Мой повелитель, император Алексей, да продлятся благословенные дни твоего правления, – крикнул он. – Я прибыл, чтобы показать вам чудо чудное. Десять лет изучал я полет земных тварей и открыл его сокровенную тайну. И вот, с пользой применив эти знания, изобрел крылья для человеческого полета. С ними ты, василевс, сможешь подняться выше любого императора, жившего в подлунном мире. Твои армии покорят любые стены, любые рвы и любые горы. Не останется преград на твоем пути.
Алексей выслушал его с бесстрастным выражением лица и жестом разрешил изобретателю показывать это чудное чудо. Как только летун отвернулся от императорской ложи, все придворные, столпившись у перил, начали оживленно заключать пари.
– Неужели кто-то из них ставит на то, что полет пройдет удачно? – удивился Клавдий.
– Вряд ли, – сказал я. – На мой взгляд, они ставят на то, как далеко он приземлится от Константиновской колонны.
Несчастный мечтатель взобрался на колонну Константина Багрянородного и закинул крылья за спину. Сунув руки в петли, он несколько раз взмахнул крыльями для проверки. Затем окинул взглядом раскинувшийся под ним мир и застыл в неподвижности.
Мне хотелось крикнуть ему, чтобы он не дурил и спустился по лестнице, но рев толпы вдохновлял его на полет. Нам оставалось лишь быть свидетелями того, победит ли страх позора в его душе страх смерти.
Победил. Он раскинул крылья и прыгнул. На какое-то мгновение действительно возникла иллюзия полета. Толпа затаила дыхание, ипподром безмолвствовал. Тишину прервал одинокий истошный крик, прерванный вскоре жутким шлепком приземления.
– Похоже, он пролетел всего шагов тридцать, – заметил один из стоявших поблизости гвардейцев. – Вряд ли ему удалось побить рекорд.
– Ты проспорил мне ужин, – с ухмылкой заметил его напарник.
Когда рабы пошли убирать останки бедолаги-изобретателя, с беговой дорожки, отовсюду доносились взрывы смеха, особенно со стороны Кафизмы. Клавдий взглянул на меня.
– Они смеялись над нами и смеются над ним. Теперь я уже не так горжусь нашими достижениями.
– Но могло быть и хуже, – заметил я.
– Куда уж хуже?
– Мы можем последовать за ним.
Остаток дня прошел менее напряженно. Отработав последние два номера, мы собрали реквизит и на прощание обменялись рукопожатиями с гимнастами и акробатами. В общем и целом мы сегодня неплохо подзаработали и пребывали в жизнерадостном настроении, несмотря на один смертельный исход. Кончина бедного летуна не особенно омрачила наше настроение, поскольку мы, в сущности, даже не знали этого человека. Подобные события считаются обычными на ипподромах.
Самуил поджидал нас, чтобы получить свою долю, но не стал донимать скрупулезными подсчетами выручки.
– Заходите в любое время, – предложил он. – Все мы от этого только выиграем.
– Спасибо, – сказал я.
Когда мы покинули конюшенный двор, к нам подошел незнакомец. На мой взгляд, ему было лет сорок, и он не выделялся ни ростом, ни телосложением. Ему удалось не обзавестись лысиной и сохранить в глазах веселый огонек. Под синей мантией он носил голубой камзол с какой-то эмблемой.
– Примите поздравления по поводу вашего представления, славные шуты, – сказал он. – Я хотел бы угостить вас вином, если вы располагаете временем.
– Даже если бы близился конец света, я все равно нашел бы время на выпивку, – ответил я. – Показывайте дорогу, благородный господин.
Мы проследовали за ним по лабиринту улочек к маленькой таверне венецианского квартала. Там он заказал кувшин вина и целое блюдо моллюсков, и мы с жадностью набросились на угощение.
– Удостоимся ли мы чести узнать, кто угощает нас обедом? – спросил я.
– Простите, – извинился он, как-то сразу надувшись от важности. – Меня зовут Никита Хониат. В данное время я являюсь сенатором и логофетом секретов.
Клавдий бросил на меня взгляд и спросил:
– Нас это впечатлило?
– Не уверен, – ответил я и повернулся к нашему новому знакомому. – Вы – сенатор и глава одной из государственных служб. А это означает, что вы бессильны сразу по двум направлениям.
Откинувшись на спинку стула, он так расхохотался, что едва не задохнулся от смеха.
– Клянусь Богом, ты прав! – воскликнул он. – Я просто чиновник. Ни больше, ни меньше. Каждый божий день Сенат собирается на заседания в Большом дворце, но все действительно важные дела решаются во Влахернском дворце. – Он подался вперед и вдруг добавил тихо и серьезно: – Именно там вы оба будете выступать завтра.
– Ага, – не удивившись, сказал я. – Чего же вы хотите от нас?
– Вам дано право свободно шутить перед императором, – заметил он. – Я не слышал пока ваших традиционных шуточек, но предполагаю, что они затрагивают не только материальные стороны бытия. И за время нашего краткого разговора уже убедился, что ваше остроумие самого высокого качества.
– Благодарю.
– В связи с этим я задумался, какова цена остроумия в наши дни.
– Это зависит от его объекта.
– Допустим, оно будет направлено на ближний круг императора.
– Вы хотите заплатить нам, чтобы мы высмеяли кого-то? Кого же?
Он отрицательно покачал головой.
– Для начала надо выяснить, захотите ли вы сделать это. В ином случае я подвергнусь опасности, открыв имя своего врага. Слухи здесь разлетаются слишком быстро.
– Тогда я вынужден отказаться, – сказал я. – Если особа столь высокого положения, как вы, опасается той особы, то уж я-то определенно не собираюсь рисковать ради вас. Особенно после столь короткого знакомства. Мы прибыли в ваш город всего несколько дней назад. Не изучив все интриги этого дворца, всех тайных и явных героев, задействованных в дворцовой жизни, мы не можем позволить себе высмеивать никаких фаворитов.
– Я полностью тебя понимаю, – улыбаясь, сказал он. – Что ж, это была ценная дискуссия. Кстати, мне очень понравилось ваше выступление.
– Спасибо.
– Мне ведь не показалось, что выбранный вами материал имел сатирическую подоплеку?
– Под материалом вы подразумеваете избранную нами тему? Или сами кирпичи?
– И то и другое. На мой взгляд, ваш номер наводил на определенные ассоциации. Мы живем в городе, жизнь которого зависит от состояния защищающих его стен. Вам удалось показать и благоразумие строительства стен, и расточительность нынешней жизни, вылившейся в своеобразное сражение. Поверьте мне, эта тема немало беспокоит тех из нас, кто думает о будущем империи.
– Может, вам стоит обсудить эти вопросы в сенате?
Он поморщился.
– Только этим мы там и занимаемся. Одни разговоры. По-моему, сенат представляет какую-ту силу только после свержения очередного правительства. У нас нет никаких полномочий, пока у него не отнимут власть. После этого мы еще можем на что-то надеяться – если войска и народ захотят пойти с нами. Где вы побывали до прибытия сюда?
– В разных краях.
– Не забредали в Венецию?
– Нет.
– Гм. Жаль. Хотелось бы знать, что они там замышляют. Крестоносцы гениально умеют создавать сложности. Они всегда рассчитывают на то, что вы поверите в их святые побуждения и примете их с распростертыми объятиями, обеспечивая всем необходимым и позволяя свободный проход по вашим землям, и прежде чем вы поймете, что происходит, германская армия уже расположится лагерем на вашем дворе. Возможно, вы, шуты, захотите напомнить нашему императору, что неплохо бы ему иногда отвлекаться от праздных пиршеств и думать о надежности городских стен.
– Не желаете ли заплатить нам за такое напоминание?
– Мне казалось, что вы были готовы сделать его бесплатно.
– Возможно. Я подумаю об этом. – Я встал и протянул руку. – Спасибо за угощение.
– Это вы, друзья, доставили мне удовольствие. Заглядывайте в любое время, поделимся сплетнями.
Вместе толкая вперед тележку, мы возвращались в гостиницу, спокойно обсуждая наши дела.
– Похоже, мы вдруг стали ценным товаром, – заметил Клавдий. – Другие тоже попытаются купить наши услуги?
– Вполне вероятно. Подвохов можно ждать от любых приближенных императора. Но нам лучше держаться от них подальше и идти нашим собственным путем. Мне хотелось бы знать, поступали ли подобные предложения нашим погибшим собратьям.
– Возможно, кто-то из них и пошел на такую сделку?
– Сомневаюсь, но категорически отрицать это я бы не стал. Все мы люди, и каждый из нас имеет свои слабости. Особенно соблазнительно было бы, если бы шута попросили высмеять того, на кого он и так собирался обрушиться. Зачем же упускать прекрасную возможность разжиться шальными деньгами?
– Я так рада, что ты не ошалел от его предложения. Во всяком случае, деньги тебя не соблазнили.
– И я рад, что ты рада. Интересно, кого же так не любит наш приятель Никита?
– Может, кто-нибудь захочет подкупить нас, чтобы высмеять его. Тогда и узнаем.
Мы добрались до «Петуха» и вкатили нашу тележку на задний двор.
– На следующем этапе надо выяснить, кто тот лысый человек, которого сегодня обкурили дымом, – сказал я. – Было бы отлично, если бы нам удалось подслушать его разговоры из убежища Цинцифицеса. Кстати, если он узнает его голос, то у нас появится надежное доказательство.
– Давай заглянем к нему завтра перед походом во дворец, – предложила Виола. – Ты собираешься повторить там номер с кирпичами?
– Нет, – сказал я. – Нам пора использовать другой материал.
– Хорошо, – потягиваясь, промурлыкала она. – Надоело таскаться с этой дурацкой тележкой. У меня такое ощущение, словно я обошла сегодня все городские холмы.
– А как вам, миледи, понравилось выступать перед несметными толпами народа?
Она улыбнулась.
– После окончания номера перед императорской ложей мне казалось, что я готова взлететь, причем без всяких хитроумных крылатых изобретений. Если бы тот щедрый логофет не перехватил нас на выходе, то я затащила бы тебя в ближайшую гостиницу, сняла там комнату с настоящей дверью, завлекла бы тебя в нее, закрылась на засов и соблазнила тебя.
– Мой дорогой Клавдий, – воскликнул я, – ради этого я с легкостью отказался бы от даровой выпивки! Ты уж хоть намекни мне на это в следующий раз.
Помахав знакомым постояльцам, мы поднялись на второй этаж. Памятуя, что Талия обещала вновь навестить нас, я на сей раз подготовился к неожиданностям. Поэтому не слишком удивился, когда, войдя в комнату, увидел облаченную в рясу фигуру.
– Добрый вечер, – сказал я, чувствуя, как напрягся рядом со мной Клавдий. – Мы ожидали тебя несколько позже.
– А я и не знал, что вы ждете меня, – раздался из-под капюшона голос отца Эсайаса. – Однако большинство людей рано или поздно предпочитают встретиться со мной, хотя некоторые плачевно опаздывают.
