Текст книги "Хранитель рода. 1 курс (СИ)"

Автор книги: Vektor_G

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 27 страниц)

– Почему не сержусь? Сержусь. Но окончательное решение было не за ним. А директор… Кто знает, чего он хотел добиться. Да и не думаю, что он не позаботился о нашей безопасности. Кентавры ведь нас сопровождали, а это они могли делать только по просьбе директора Хогвартса.

– И зачем ему это? – после раздумий поинтересовался Гарри.

– Кто знает… кто знает… Если бы я понимала директора, то была бы великим магом. Глядишь, подвинула бы его на посту председателя Визенгамота.

– Да ну тебя, – хмыкнул мальчик. – Всё шутишь.

– Ну ты же предположил, что директор может подумать, что ты его хочешь подсидеть, а потому и врёшь про Снейпа и камень. Чем я хуже? Я тоже имею право выдвигать идиотские предположения.

Гарри, похоже, обиделся.

– Спешить надо, – буркнул он. – Занятия скоро.

– О! Точно.

– Гермиона, – вдруг заговорил он, когда они уже подходили к классу, откуда им радостно махал Рон.

– Да?

– А можно я тоже приду на твою лекцию?

– Да ради бога. Я тебя и первый раз звала. И как с друга даже не буду брать плату.

– Нет-нет, не хочу быть особенным. У меня осталось несколько галлеонов, так что смогу заплатить и за себя, и за Рона.

– За Рона?

– Ты против, чтобы он пришёл?

– М-да… Все знают, что мы враги, и пускать его без денег будет неправильно по отношению к другим. Денег у него нет. Если заплатишь ты, то выкинешь деньги на ветер.

– Гермиона!

– Имею право на своё мнение. Ты имеешь право с ним не соглашаться. Так что нет, я не против, но моё мнение – бестолковая трата. Но он твой друг. Только ты уверен, что ему это будет интересно и что он согласится?

– Мне будет интересно послушать, но одному идти…

– А-а-а, так ты тащишь его не ради друга, а что бы тебе скучно не было. Гарри, не разочаровывай меня.

– Я хочу, чтобы и он послушал! Понимаешь, я случайно услышал разговор Джека и какой-то девчонки с Хаффлпаффа. Они как раз обсуждали твою лекцию и некоторые вопросы. Я их потом Рону задал, мне стало интересно…

– И?

– Он не смог ответить. Понимаешь?

– Гарри, извини, скажу то, что тебе не понравится. Ты знаешь моё отношение к Малфою…

– Кто ж его не знает, – усмехнулся мальчик.

– Так вот, я уверена, что даже он, как друг, лучше Рона. Он бы тебя, по крайней мере, не потащил вниз. Ты же… Что ты узнал за год? Чему научился? Только не надо про заклинания. И что ты дальше собираешься делать? Квиддич, шахматы… Что ещё?

Вопрос остался без ответа. То ли потому, что отвечать нечего, то ли при подошедшем Роне Гарри не рискнул обсуждать эту тему, то ли потому, что обиделся. Гермиона только вздохнула. Ничего против Рона она не имела… Да кого она обманывает! Имела! Её бесила его лень и желание что-то получить, не прикладывая усилий. И опять из-за него поссорилась с Гарри.

Девочка раздражённо отвернулась и краем глаза заметила Малфоя, стоявшего чуть в стороне. Судя по его ошарашенному виду и тому взгляду, с которым он на неё смотрел, он слышал пассаж про него, Рона и дружбу. Вот ещё одна радость. Девочка сделала вид, что не заметила Малфоя, и отвернулась. Интересно, а Гарри завтра придёт или всерьёз обиделся? Всё же надо быть сдержанней в разговоре при Роне. Не ей, в конце концов, определять кому и с кем дружить. Но Рон реально раздражает. Интересно, а он сам-то знает, каким образом будет сдавать экзамены? Он же у неё абсолютно всё списывал. Даже интересно.

====== Глава 25 ======

Гермиону предупредили о найденной подходящей комнате уже утром. Джек даже сводил её туда перед началом занятий.

– От пыли бы очистить, – огляделась девочка. – Если что, Гарри знает подходящее заклинание. Он вроде бы собирался прийти. Можешь узнать у него?

Джек кивнул.

– А сама что не спросишь?

– Он с Роном постоянно, а у нас с ним общая непереносимость, боюсь, он отговорит Поттера.

– А ты хотела бы, чтобы он пришёл? Заманиваешь знаменитостей?

– Конечно. Куда ж без них? А на самом деле, я предполагаю, что ему мои лекции могут принести наибольшую пользу. Если слушать будет. Именно потому, что он герой и имеет в магическом мире вес, в отличие от любого из нас.

– О… Думаешь, он может изменить существующую ситуацию с маглорожденными?

– Она и так меняется, – пожала плечами Гермиона. – Как говорил мой наставник – ход истории не остановить. Чистокровные либо поймут, что властью придётся делиться, либо их заставят уйти на других условиях, но это будет стоить крови и потери знаний.

– Последнее для тебя самое страшное, – хмыкнул Джек. – А первое я не понял. Кто заставит?

– Жизнь, Джек. Жизнь. Всё, не отвлекай меня.

Занятия прошли спокойно, даже Рон ни разу её не оскорбил, правда, смотрел волком. Видно Гарри успел ему сообщить, что после уроков они идут на дополнительную лекцию. Для Гермионы навсегда осталось тайной, какими словами уговорил Гарри рыжего, что тот не только согласился, но потом даже ни разу на неё не наехал.

В комнату Гермиона вошла точно в срок, огляделась. Надо же, действительно убрали всю пыль. Парты со стульями починили. Ещё несколько лекций и, глядишь, все пустые классы будут приведены в нормальное состояние.

Девочка огляделась.

– Так, у нас сегодня четверо новеньких, я гляжу? Думаю, Гарри Поттера представлять не нужно? – Все рассмеялись. – Рядом его верный оруженосец Санчо Пансо… – Опять все рассмеялись, кроме Рона. Впрочем, вряд ли хоть один чистокровный понял бы, о чём сказала Гермиона. – Прошу прощения, Рон Уизли. Остальные…

– Да ладно, Гермиона, – закричал Джек. – На одном потоке учимся и пересекаемся. Все друг друга знают. Давай не будем терять время, нужно успеть до отбоя.

– Хорошо. Если что, все обиды к Джеку – он не дал познакомиться как положено. В таком случае начинаю. Прежде всего давайте разберёмся, что нужно сделать, чтобы понять и влиться в магический мир… тот, кто желает, конечно. А что? Мало ли, вдруг кто после Хогвартса захочет обратно. И вот тут многие делают одну очень серьёзную ошибку – путают человеческие законы и законы магии. Сейчас поясню… Я заметила, что некоторые начали активно изучать этикет магического мира…

– А разве не нужно, чтобы понять тот мир, куда мы пришли? – немного растерянно заметила одна из девочек. Видно она как раз и была из тех, кто старательно этот самый этикет изучал.

Гермиона покивала.

– Об этом я и говорю – путаются понятия людских взаимоотношений и магических законов. Этикет – это правила, разработанные людьми для людей, и формализации отношений между ними, чтобы не вызвать ненужных ссор. С учётом сил магов такая ссора была чревата большими разрушениями. Чтобы этого избежать и были выработаны формальные правила, следуя которым можно было дать всем понять, что ты не хочешь никого обидеть. К самой магии как таковой они никакого отношения не имеют, и следование им не сделает вас сильнее…

– Но поможет влиться в общество… – Опять та же девчонка.

Гермиона вздохнула.

– Давайте на минуту представим, что это не мы приходим в мир магии, а маги приходят в наш… И вот, чтобы влиться в наше общество, маги начинают усердно учить этикет маггловской аристократии…

Судя по общему смеху, абсурдность такого утверждения оценили.

– Поймите вы, – продолжила Гермиона. – Этот самый этикет формализует отношения внутри магической аристократии и к обычным магам, каким угодно чистокровным, он имеет примерно такое же отношение, как этикет аристократии обычной к простым людям. Более того, ваша попытка, следуя прочитанному, произвести впечатления на представителей аристократии вызовет скорее обратную реакцию. Нет ничего более жалкого, чем пытаться изображать из себя кого-то, кем вы не являетесь.

– Чего это?

Девочка устало глянула на надоедливую оппонентку, которая упорно отказывалась думать. А ведь вроде бы всё очевидно.

– Хотя бы потому, что этими правилами надо жить, а не учить. Всё равно вы не сможете изучить их просто потому, что не всё написано в книгах из-за того, что «это и так все знают». И как бы вы ни зубрили эти правила, всё равно будете допускать ошибки. Уехали на каникулы – уже забыли половину, приехали – опять вспоминать. А когда так дёргаешься – что-нибудь упустишь обязательно. И со стороны это выглядит как попытка подлизаться к власть имущим, мол, смотрите, даже от себя отказаться готов, родню забыть… Кстати, это одна из причин почему чистокровные не любят маглорожденных. Для них ведь главное род, семья. Для них дико то, что маглорожденные отказываются от своих семей и начинают изображать не пойми кого. Кто косит под аристократов, заучивая дурацкие правила этикета, которым и сами аристократы следуют только на торжествах. Ну да, могут и такого маглорожденного позвать… в качестве шута. И все будут смотреть на него и посмеиваться, наблюдая как тот мечется в попытке показать какой он воспитанный и аристократичный. И все смотрят и тыкают пальцем: смотрите какая забавная обезьянка, а как здорово под человека косит…

– Ну ты уж совсем, – не поверил кто-то, девочка не заметила, кто сказал.

– Думаете, шучу? Ничуть. Сами бы вы как восприняли… ну… допустим какого-нибудь бродягу-нелегала, приплывшего в Европу из какой-нибудь страны третьего мира, который, начитавшись правил поведения в обществе, пытался бы косить под… гм… своего в бомонде высоких кругов власть имущих? Как быстро бы его раскусили? Точнее, как быстро бы он опозорился этими попытками?

Все задумались. Судя по помрачневшим взглядам, сообразили, что произошло бы это очень быстро.

– И что же делать? – эта девочка уже не выглядела такой уверенной, скорее даже растерянной.

– Как я уже говорила, прежде всего не пытаться изображать того, кем вы не являетесь. Этикет? Зачем он вам? Достаточно здравого смысла и тех правил поведения, которые вам вдолбили родители. То есть использовать для еды вилку и ложку, кушать аккуратно и не спешить. Не чавкать за столом. Если кого случайно задели – извиниться. В общем, ничего сложного. Если хотите чего-то добиться – поразите всех своими умениями и знаниями. Покажите, что стоите чего-то. И тогда вас примут таким, каков вы есть. Понадобитесь аристократам – вас пригласят и без этикета. Можете за столом даже руками есть, и все скажут, что вы очень милая непосредственность, в чём-то даже притягательная и обаятельная. И походите на древнего варвара.

– Э-э… Ты сейчас шутишь, Гермиона? – вылез Джек.

– Ничуть. Никогда не навязывайтесь сильным мира сего. И не просите ни о чём. Уважайте себя и докажите, что чего-то стоите. И тогда они сами к вам придут и предложат присоединиться к ним. И это будет уже как бы на ваших условиях. По крайней мере, будет поле для торга. А этикет… он нужен будет, если кто в род войдёт, замуж там или женится кто. Но в этом случае вас и обучат, и покажут, и объяснят. А шутка… ну вспомните как Дамблдор одевается. Хоть раз кто видел его во фраке? И что, кто-нибудь полагает, что кто-то откажет ему в приглашении? Да скорее за честь сочтут, если он посетит кого. И никто даже не посмотрит косо в его сторону. Вот вам и образец для подражания. Если вы чего-то добьётесь, то совершенно неважно, во что вы одеваетесь и как себя ведёте.

– И как же чего-то добиться?

– А вот теперь мы и подходим к основной теме нашей сегодняшней лекции: как стать сильным магом… Ну, не совсем точно. «Сильный» некорректно говорить, почему – скажу чуть позже. Скажем так – значимым. Магом, с чьим мнением считаются. Иначе говоря – специалистом в той области, которую вы выбрали для изучения. И знания тех придуманных людьми законов вам не помогут. Знать и понимать нужно те законы, по которым работает магия. И чтобы это прояснить, задам я, как может показаться, самый банальный вопрос: что такое, собственно, магия? Точнее не так, а то сейчас уйдём в философские споры и доберёмся до теологии с живой матерью-магией, в которую верили маги в древности. Как происходит колдовство?

– Произносишь заклинание, махаешь палочкой и готово, – недовольно буркнул Рон.

– Замечательно, – покосилась на него Гермиона. – И что мне мешает помахать сейчас палочкой, сказать «абракадабра» и получить… букет цветов, например?

– Требуется нужное заклинание!

– Ага. Ладно, я поняла. Помните первые уроки? Слово, жест, воля. Оставим пока в стороне беспалочковую магию и невербальную. И в том и другом случае присутствуют и слово, и жест, только… гм… на более глубинном уровне, когда использовать их прямо уже не нужно. Остаётся…

– Воля!

– Правильно, Джек. Воля же привязана к словам. Магия – это выраженная словами мысль волшебника, а потому?

– Э-э-э… – почти что хором.

– Что, никто не понял? А потому нужно очень осторожно относиться к словам, так как, если вы в слова вложите волю, поверьте, это можно сделать непроизвольно, то можете получить очень неприятные последствия. Скажете в сердцах: «клянусь, я сделаю это, а не то…» Хоп!.. И вы уже должны исполнить клятву. Конечно, такое стихийное выражение магии будет слабее осознанного, но свою плату магия потребует. И хуже всего – если клятву вы не исполните. Страшного вроде бы ничего не случится, просто на вашем магическом ядре появится зарубка неисполненной клятвы. А потом ещё одна, и ещё, и ещё… пока вы не прекратите разбрасываться словами. Кстати, советую вспомнить, как ведут себя чистокровные. Даже Малфой, у которого язык порой без костей, очень редко применяет к себе какие-нибудь утверждающие слова, которые могли бы быть приняты за обещание.

– Это что же, молчать? – возмутилась одна из девочек.

– Нет, конечно. Просто контролируйте себя, чтобы в ваших словах не было магии. В нашем возрасте это трудно делать, но учиться нужно. Помните «Не поминайте всуе имя моё»? Так вот так же и тут: избегайте разных клятв, даже шутливых. Не давайте обещаний, которые не собираетесь исполнять. Мы все привыкли в обычном мире, что за слова редко приходится отвечать и там можно в возмущении кричать что-то типа: «Клянусь, если ты не перестанешь, я убью тебя!» Кто так кричал в ссорах? Или как-то похоже?

Ученики смущённо переглянулись. Некоторые отвернулись.

– Вот! А в мире магии за слова приходится отвечать. И все эти невыполненные обещания, как шелуха, ложатся на магическое ядро, ослабляя мага.

– А что же нам про это не говорят?

– Полагают, что такие вещи вы должны узнавать сами. Думаю, сейчас многие из вас стали лихорадочно вспоминать сказанные в сердцах слова? Не переживайте. В семнадцать лет ваше ядро окончательно стабилизируется и произойдёт скачок сил, который сдует всю эту шелуху и очистит его. – Гермиона неторопливо прошлась перед классом, задумавшись. – Мне попадались дневники некоторых маглорожденных в библиотеке. Все они описывают одинаковый момент на своё семнадцатилетие – эйфорию, когда сила, как им казалось, буквально хлестала из них так, что создавалось впечатление, будто можно горы свернуть. Но на самом деле это далеко не так. Сила мага, хоть и возрастает, но вовсе не так сильно, как кажется. На самом деле это просто очистились все каналы и магическое ядро стряхнуло с себя всю шелуху, которые вы же сами на него и навесили необдуманными клятвами и обещаниями. Но вот если вы урок не усвоите, и начнёте так же разбрасываться словами, то очень скоро обнаружите, что начали слабеть как маг, что заклинания даются с каждым годом с большим трудом. И это ещё одна из причин, кстати, почему чистокровные и презирают маглорожденных, что те, по их представлению, не понимают этих очевидных вещей и сами вешают на себя тонны грязи…

– Грязнокровки…

Гермиона нашла взглядом сказавшего и кивнула.

– Угу. Сами догадаетесь, почему об этом чистокровные не говорят?

– Потому что маглорожденные ослабляют себя сами, и те имеют возможность заявлять, что чистокровные сильнее, – сделал вывод Джек.

– В общем, верно. Ещё и потому, что для них это настолько очевидно, что и говорить не стоит. Им просто в голову не может прийти мысль, что кто-то может легкомысленно относиться к словам в мире магии, где с их помощью задают цель, смысл, саму суть заклинаний. А позже уже они сами понимают то преимущество, которое даёт им невежество маглорожденных. Так что ещё раз говорю – очень осторожно относитесь к словам, которые говорите в порыве эмоций. Вас могут и поймать на них. Гарри, Малфою тогда сильно повезло, что ты так и не прочитал дуэльный кодекс, а то на следующий день мог бы очень неплохо подловить Драко.

Гарри покосился на покрасневшего Рона и промолчал. Ну конечно, Гарри может и хотел бы прочитать, но Рон отвлёк. Кто бы сомневался.

– Так значит, чистокровные тоже могут подставиться?

– Сильно не обольщайтесь. Подставиться они могут, и подставляются. Вы только учитывайте, что у них есть ещё и знания, которые они передают из поколения в поколение. И среди них есть очищающие ритуалы, которые неплохо чистят ядро мага от шлаков.

– Так получается, чистокровные могут безнаказанно нарушать клятвы?! – возмущённо завопил кто-то.

– Только стихийные, которые брошены в сердцах, но не подтверждены. Клятв, дающихся осознано, избежать невозможно. Ага, вижу, как у некоторых загорелись глаза. Типа самые умные, можно заставить врага дать клятву вечно служить мне, и никуда он уже не денется. Советую подумать, почему такой очевидный ход не сильно практикуется и магические клятвы дают очень редко. Как и магические контракты, между прочим. В обычных обстоятельствах все предпочитают действовать через Гринготтс, подписывая самые обычные договора без капли магии.

– И почему?

– Потому что есть разница между духом и буквой любой клятвы и любого договора. Кому непонятно, почитайте сказки про лепреконов. Между прочим, в древние времена профессия составителя магических клятв и договоров была очень уважаема, высоко ценилась и так же высоко оплачивалась. Не просто так с тех времён идут все существующие клятвы и договора. Договора наёмников, охранников, целителей и много других. Все они проверены веками, в них выловлены все блохи, они просты и однозначны. И все они хранятся в чистокровных родах, чтобы в любой момент можно было достать их и освежить в памяти. А также применить. Кстати, книгу с ними достать хоть и непросто, но можно. При договоре ведь две стороны. Потому договор охранника или наёмника знают все, чья работа лежит в этих областях. И упаси вас бог переставить в этих клятвах хоть одно слово. Вас обвинят в попытке мошенничества, что чревато очень крупными неприятностями. Договор ведь магический, и после подтверждения нарушить его не получится никому. А кто знает, чего вы этой перестановкой слов добиться хотели в свою пользу?

– И что? Совсем никак? Можно ведь составить клятву так, чтобы её обойти невозможно было?

– Считаешь себя самым умным? – Гермиона повернулась к говорившему. – Полагаешь, составителям клятв просто так платили гигантские деньги? Тогда предложи пример.

– Гм… – парень растерялся даже. – Ну, например, ты поклянёшься, что никогда не направишь на меня свою палочку.

– Молодец. Гений. То есть, даже если ты будешь умирать от раны, я не смогу тебе помочь, потому что ты запретил мне направлять на тебя палочку…

– Ну… можно добавить с целью причинения вреда.

– Заклинание агуаменти вреда не причиняет. Но, если ты в этот момент стоишь рядом с оголёнными проводами… Но можно сделать и проще, я направлю палочку не на тебя, а рядом и скажу «бомбарда». Не трудись придумывать новые условия в свою клятву. Чем больше их там будет, тем проще такую клятву обойти. Но если хочешь, подумай до завтра и напиши свою клятву на листе. Больше вопросов нет?

Вокруг зашумели. Вопросы были, но с целью уточнить и дополнить тему про нарушенные невольные клятвы и обряды. Многие уже вспомнили сколько раз разбрасывались словами.

– Чистокровные ритуал вам не скажут, а я не знаю. Точнее знаю кое-что, но вам точно не подойдёт, он персональный для меня. Что вам делать? Гм… Самый простой путь – заплатить гоблинам, и они сами проведут все нужные ритуалы. Встанет вам это недорого, поскольку ничего сложного тут нет. Если хотите всё делать сами, придётся заплатить больше, чтобы гоблины разработали ритуал персонально для вас. Ну или найти какого-нибудь мага-ритуалиста, но тут есть опасность наткнутся на мошенника, который деньги возьмёт, а работу выполнит спустя рукава.

– А разве ритуальная магия не запрещена?

– Запрещена та, где используют жертвы, это раз. И запрещено свободное проведение любого ритуала без присутствия чиновника министерства – это два.

– А как же чистокровные свои ритуалы проводят?

– Очень просто. Некоторые из них сами работают в министерстве, а значит закон соблюдён – чиновник от министерства при проведении ритуала присутствовал. Или просто никого о ритуале не извещают. Если это не что-то глобальное, то засечь его проведение в защищённых домах почти невозможно.

– В каком смысле глобальное?

– Есть ритуал, направленный на человека, который его проводит. Очищения, например, здоровья, улучшения чего-то. А есть ритуалы вызова дождя.

– О! А так можно?

– Нельзя, если не хотите в Азкабан. Именно потому и запретили ритуалы, что находились умники, которые лезли что-то делать не понимая. Ритуальная магия очень сложна, и подходить к ней спустя рукава не стоит. Ладно, если ты ошибся, когда на себе проводил. Ну очистил что-то лишнее, орган какой. Бывает. А если ошибся в ритуале смены погоды? Так что не стоит тут на министерство бочку катить и возмущаться несправедливостью жизни с чистокровными. У них-то ритуалы даже не годами – веками отточены, и сбоев там не бывает. А вы какой хотите провести? Так что, если хотите узнать себя – вам прямая дорога к гоблинам. Дорого, но качественно. Нет – потерпите до семнадцатилетия, когда ядро само очистится.

– У-у-у!

– Зато теперь будете более ответственно относится к своим заявлениям.

– Подожди, – дошло до Джека. – Так получается, что когда Рон называл тебя врагом…

– Он мне именно враг. Хотя с учётом того, что Рон к своим словам относился весьма легкомысленно, вряд ли за ними стояла магия. Тут природное раздолбайство его защищает не хуже ритуалов. Но кто знает, кто знает…

Вокруг рассмеялись, глядя на красного то ли от смущения, то ли от гнева Уизли.

– Но вы правы, вот вам пример того, как не стоит бросаться словами.

– Так получается, что чистокровные сильнее маглорожденных исключительно из-за того, что маглорожденные, не зная сути магического мира сами себя ослабляют?

– По большей части, да. Но, как я неоднократно говорила, не стоит забывать о тех знаниях, которые копились в каждом роду всё время его существования. Но суть уловили верно. И вот теперь мы переходим к стоимости знаний в магическом мире…

Гермиона склонилась над сумкой и вытащила из неё три книги. Положила перед собой и положила на них руку.

– Вы уже могли оценить, насколько трепетно к знаниям относятся в магическом мире. Те же ритуалы очищения вы не достанете, нигде и никто вам их не даст, если вы не готовы заплатить за них ту цену, которую с вас спросят. Но сразу приходит в голову мысль поискать знания в книгах… И тут же встаёт вопрос, а где эти книги достать. В книжных магазинах вы вряд ли найдёте что-нибудь редкое и ценное, но вот на барахолках вполне можно что-то и отыскать. У меня сейчас под рукой лежат книги, общая цена которых порядка пяти тысяч галлеонов…

Гермиона переждала свист удивления и общие охи и ахи.

– По совершенно разным причинам. Начнём с первой. – Девочка подняла над головой одну из них. – Её я нашла как раз в одном из букинистических магазинов в Косом переулке, и продавец сам не знал её настоящей цены и продал мне всего за двести тридцать галлеонов. Признаюсь, я и сама тогда не оценила её и думала, что переплатила. Просто позарилась на старинность и обложку. Ну и парочка определений из неё понравилось. И уже позже, показав её специалисту, книгу оценили в полторы тысячи галлеонов. Оказалось, что в ней собраны авторские заклинания одного мага-экспериментатора начала пятнадцатого века. Заклинания так себе, но вот применяемая магом методика разработки, при совмещении с современными знаниями даёт поразительный результат, что сильно помогает мне разобраться с изучаемыми нами заклинаниями и разложить их… гм… на составляющие, и даже где-то их немного изменить. Надо ли говорить, что эту книгу я не продам, даже если мне за неё предложат десять тысяч галлеонов? Она займёт почётное место в моей библиотеке. И да, книгу я защитила в том числе и на крови…

– Но кровная магия запрещена!

– Рада, что вы это сказали, – улыбнулась Гермиона и подняла вторую книгу. – Первую я уже сегодня отправлю домой, ибо нечего таким книгам делать в школе, я её и привезла только потому, что ещё не до конца прочитала. А вот по магии крови… Вторая книга представляет из себя учебник по данной магии. Могу даже по рядам пустить – в нём ничего секретного нет. Как я говорила – самый обычный учебник.

– Он же не на английском, – удивился Джек, к которому книга попала первому.

– Ага. На немецком. – Улыбнулась Гермиона. – Магия крови запрещена в Англии, но в Германии сильнейшая в мире школа по данному направлению, и изучается эта тёмная магия в школе, наравне с трансфигурацией. Конечно, школьными знаниями вы вряд ли сумеете серьёзно кому навредить, но основы изучить сможете. А согласно законодательству Международной Конфедерации Магов нельзя запретить хранение литературы по тому направлению магии, которое разрешено в другой стране, входящую в данную конференцию. Магия крови в Англии запрещена, да, но это всего лишь значит, что здесь её запрещено учить, запрещено хранить книги на английском языке. А вот на немецком запросто. Отсюда вытекает, что если вы действительно хотите стать сильным магом – учите языки. В разных странах сильно то или иное направление магии, и, чтобы их выучить, лучше читать всё на языке оригинала. Немецкий, если хотите выучить магию крови. Японский, если хотите познать магию печатей и барьеров, ритуалы. Китайский – для изучения ритуальной магии. Русский понадобится для изучения природной магии и комбинированной из разных школ. Итальянский, если вы серьёзно планируете заняться зельями. Ну и так далее. Каждая страна может предложить что-то своё уникальное и неповторимое. И чтобы расширить кругозор, не зацикливаясь на том, что дают в одной школе одной страны – учите языки, благо магия позволит это сделать быстрее, чем обычно.

– И сколько языков ты знаешь? – с каким-то непонятным интересом поинтересовалась Данбар.

– О, не так и много пока. Русский, французский, немецкий, латынь, греческий, японский. Могу читать на китайском, но говорить даже не просите, получается смешно.

Молчание. Немного даже недоверчивое.

– Но ведь книги можно найти и в переводе.

– Молодцы, что сказали, – даже обрадовалась Гермиона. – Как я уже говорила, магия – это Слово, точнее Желание, оформленное в Слово. Потому в магии очень важна точность формулировок и понятий. Всегда желание должно быть изложено так, чтобы не допустить другого толкования. Очень важно донести суть. Передать такое при переводе… Разные языки, разные нюансы… Людей, знающих языки настолько, чтобы передать при переводе все эти нюансы без искажений и точно в мире… единицы. Потому, кстати, переводная литература и не пользуется успехом. И не смотрите в магазинах на полки с такими книгами в разделе иностранная литература. Там либо общеобразовательная, в которой нюансы не важны, либо откровенный хлам. Отсюда и цена тех книг, если обращали внимание, ниже обычных. Что б хоть кто-то взял. Так что ещё раз – учите языки… Или ищите книги, перевод которых выполнен теми самыми единицами. – Девочка подняла третью книгу и развернула её продемонстрировав всем красивую печать, поставленную на форзаце. – Запомните изображение этой печати. Подделать её нельзя, поскольку в печати зашито и имя переводчика. Есть заклинание, которое позволяет его прочитать. Кому интересно, подойдите после лекции, я научу. Печать же гарантирует, что перевод выполнен качественно и все заклинания и рецепты, описываемые в книге, проверены и работают как положено, как и предусмотрено авторами оригинальной книги. Но и стоит такой перевод… сами можете догадаться. К тому же за перевод распространённых книг эти переводчики не берутся.

– Дай угадаю, – съехидничал Джек, – она тоже защищена на крови.

– Джек, а ты бы не защитил? Конечно, защищена. И сегодня она тоже отправится домой. А вы вполне теперь можете оценить реальную цену знаний в магическом мире. И если у кого появится желание попросить у чистокровного мага что-нибудь почитать… вспомните сегодняшнюю лекцию. В общем, знание – сила.

– Гермиона, а ты откуда эту книгу достала? Если не секрет, конечно, – поспешно добавил Джек под внимательным взглядом Гермионы.

– Не секрет, – наконец, выдала девочка. – Первую, как я и сказала, купила в букинистическом магазине в Косом переулке, когда исследовала его в плане… гм… розыска других книжных магазинов помимо Флориш. – Вокруг раздались смешки – страсть Гермионы к книгам знали все. – Как и сказала, повелась на старинность. Ну и деньги были – родители выделили на день рождение. Вот подарок и купила. Вторую книгу купила, когда была с родителями во Франции. Случайно встретила одного мага из Германии, тоже там отдыхавшим. Он по дешёвке и продал – ему-то уже была не нужна она. А третья досталась мне по наследству от моего учителя – мага, что жил по соседству. Это из его библиотеки. Там все книги защищены, а поскольку он эту библиотеку отдал мне, то я получила к ней доступ.

– Отдал?

– У него не осталось наследников – тот маг был иммигрантом из другой страны, – сухо отозвалась Гермиона, давая понять, что тему обсуждать не намерена. Но пояснила: – Именно он меня всему и научил. И объяснил все те правила, которые я сейчас говорю вам. Вы же ведь наверняка задавали себе вопросы, откуда я всё это знаю. Вот от наставника и знаю.

– Гм… да… собственно, а силу мага можно померить? – выдал Джек, явно желая сменить тему разговора, слишком уж ошарашили всех откровения с ценой изучения магии.

– О! – Гермиона подняла палец вверх, похоже, она сама не ожидала такого, а потому была не против поменять тему. Книги она, кстати, уже убрала. – Хороший вопрос. Я как раз и хотела об этом поговорить дальше. Можно. Одно время даже существовало деление магов по силе. Даже было введено понятие октан и замеряли силу мага в магических единицах. Но быстро от этого отказались в связи с бессмысленностью.

– Но почему? – удивился Гарри.

– Говорю же, потому что бессмысленно. На самом деле сила мага ещё ни о чём не говорит. Это всего лишь потенциал. Сам же маг физически не сможет пропустить через себя больше силы, чем способны выдержать его каналы. Будь он хоть Мерлин по силе, но если он не разрабатывал свои каналы, не тренировался, то всё равно сможет применять заклинания на уровне ученика Хогвартса, не больше.