Текст книги "Розовая весна (СИ)"
Автор книги: NastasiaStory
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 24 страниц)
Глава 11
«Человек обычно слишком поздно осознает, какие минуты в его жизни были самыми счастливыми».
Агата Кристи "Ночная тьма"
Мы прощались в аэропорту. Кирилл стоял и смотрел на меня, чуть отведя глаза. Я же не знала, что могу ему сказать. Я просто хотела уехать. Хотела подумать. Хотела принять решение без чужого давления. Возможно, это не правильно вот так брать и бросать ребенка на Кирилла, но Соня сама захотела остаться, а забирать её силой в Штаты желания было еще меньше. Пусть она ребенок, зато какой. Мне не страшно оставить её с Кириллом. В моей дочери больше здравого смысла, чем со мне. Я давно это заметила.
Услышав, что регистрация на мой рейс начинается, я растерялась. Мне нечего было сказать Кириллу на прощание. На секунду я задержала взгляд на глазах Кирилла. Он не хотел меня отпускать. Я это видела. Как только я попыталась пойти к стойке регистрации и занять очередь, Кирилл поймал меня за руку со словами:
– Я буду ждать.
– Ждать чего? Ты сам сказал мне уехать. Уже забыл? – непонимающе посмотрела на Кирилла я.
– Тебя. – коротко ответил Кирилл и добавил уже тише. – Сейчас у тебя есть жизнь, в которой нет места для меня. Я знаю, ты об этом мечтала. Ты мечтала увидеть мир своими собственными глазами. Семь лет назад я не смог показать тебе его, поэтому ты сделала это сама. У меня нет права эгоистично держать тебя рядом с собой, но, если однажды наступит день, когда ты проснешься утром и поймешь, что устала, я буду ждать тебя дома.
– Мой дом в Англии. – отрицательно замотала головой я. – Пусть сейчас я временно живу в Вашингтоне, но в Лондоне мой дом, мои друзья, там родилась моя дочь. Если бы ты не выгнал меня тогда, я бы никогда не вспомнила, сколько счастливых воспоминаний осталось о Лондоне.
– Правда? То есть, в Москве тебя больше ничего не напоминает о нас? Мы ведь были счастливы вместе. – своим глубоким голосом Кирилл пытался дать понять, насколько я сейчас ранила его чувства.
– Ты сам все перечеркнул. – прошептала я, пытаясь сдержать слезы.
«Открыта регистрация на рейс номер «А-50044», Москва-Вашингтон, «Аэрофлот»». – прозвучал женский голос диктора.
– Мне нужно идти. – опомнилась я, а рука Кирилла коснулась моей щеки. – Я должна все взвесить, обдумать, принять. Это может занять время, и я не могу дать тебе гарантию, что вернусь и все станет, как семь лет назад. Понимаешь?
– Понимаю и принимаю твой выбор. – Кирилл попытался улыбнуться мне, но вышло неестественно натянуто. – Я не в праве давить на тебя. Могу только пообещать, что буду стараться стать лучшим отцом для Сони.
– Да, вам нужно наверстывать упущенное, но учти, что просто не будет. Соня – особенный ребенок. Практически вундеркинд, так скажем. Она понимает все лучше, чем взрослые. Главное, будь с ней честен. Говори ей правду, даже если тебе покажется, что она не поймет. – дала свои последние наставления я. – На крайний случай звони либо мне, либо Олегу. Он хорошо понимает Соню. Друзья по духу.
– А со мной родня по крови. – буркнул Кирилл, будучи настроенным весьма скептически.
– Желаю удачи, но к Олегу прислушивайся. Маму не обижай. Веди себя просто хорошо. Понял? – проговорила я, смерив Шведова строгим взглядом.
– Понял. Приедешь и сама проверишь. Согласна. – Кирилл, словно ребенок, протянул мне мизинец, чтобы заключить пари.
– Согласна. – я приняла пари.
Наши глаза встретились. Нас притянуло друг к другу словно магнитом. Мы замерли, но мне нужно идти. Скоро закончится мой контракт в Штатах. Посмотрим, вернусь ли я в Россию. Я чмокнула Кирилла в щеку и ушла на регистрацию. И как мы до такого дошли? Сейчас расскажу. Для начала вернемся на несколько дней назад.
Тремя днями ранее У высотки на Котельнической набережной
Я покинула квартиру Миши и Киры, зажав телефон между ухом и плечом, чтобы руки были свободны. Джейсон пытался объяснить, что он делает в Москве в тот самый момент, когда моя жизнь летит к чертям. Я даже не могу сказать, что все плохо. Момент неопределённости обозначился приездом недоамериканского бойфренда. Как я должна объяснять все это близким. А как отреагирует Шведов? Боже, чем я так провинилась перед тобой?
«Джей, давай еще раз. Что ты здесь делаешь?» – спросила по телефону я, подняв глаза в небо.
«Я же говорю, ты обещала приехать несколько дней назад, на мои звонки и сообщения не отвечала. Я подумал, что что-то случилось, поэтому прилетел сам». – еще раз внятно ответил Джей.
«Где мы можем встретиться?» – решил перейти к делу Джей.
Хотела было я ответить, как вдруг мне звонит Шведов. Чувствую, я сейчас еду к нему, потому что у него случилось очередное ЧП, которое он не в состоянии разрулить своими силами. Опа, да, Кирилл прислал СМС, что ему немедленно нужна моя помощь.
«Джей, мне сейчас немного не до тебя. Ты не мог бы подождать до завтра?» – предложила я, думая, как бы вызвать себе такси.
«Что-то точно случилось». – заключил Джейсон.
«Относительно ничего не случилось. Так, рутина. Правда, давай завтра с утра встретимся и поговорим». – проговорила я, чтобы не акцентировать внимание на происходящем.
«Раз все в порядке, я подожду до завтра». – процедил Джейсон сквозь зубы.
«Да, извини. Сейчас несколько не вовремя. До завтра. Отдохни пока с дороги». – тяжело вздохнула я и завершила вызов.
В сумочке у меня контейнер с так называемым «сахарком». Нужно пристроить эту гадость на экспертизу. Хорошо, кому? Звонить следователю и говорить, что я изъяла из приемной моего отца подозрительный белый порошок, который они пропустили? Нет, меня так саму посадят вместо Кирилла как минимум за клевету на секретаршу. Скажут, сама подсыпала его в сахарницу, чтобы мужа выгородить. Надо позвонить Катерине. Она заинтересована в том, чтобы Шведова выпустили по возможности быстрее. Я набрала Кате, объяснила ситуацию. Она была очень рада тому, что дело сдвинулось с мертвой точки, и пообещала в течение получаса договориться об экспертизе. Я присела на лавочку и стала ждать. Хоть полчасика в тишине наедине с самой собой посижу. Закрутили, конечно, события. Ирина, Тина, Дима объявились, будто сговорились между собой. Тут меня и осенило. Я поняла, что нужно немедленно звонить адвокату и рассказать ему о результатах моих изысканий. Если все подтвердиться, пусть он и докладывает на своем профессиональном языке следователю, чтобы Шведова отпускали.
Через полчаса ровно перезвонила Катерина и заявила, что меня уже ждут в лаборатории. Вызвала я такси до лаборатории, сдала сахарок и попросила прислать результат по возможности быстрее. Пора к Кириллу выяснять, что там у него стряслось такого срочного, из-за чего я должна бросить все дела и бежать к нему. Подъезжала к даче я буквально в бешенстве. Кирилл снова провинился как минимум по двум пунктикам. Убью, гада. Меня смутила посторонняя машина на обочине рядом с домом. О мой Бог, это черный новенький Гелендваген. Брутальные джипы по типу Линкольна и другого стоят в гараже только у одного человека. Я позвонила в домофон. Шведов открыл, был мрачен, угрюм и зол. Он встретил меня с глазами, полными раздражения и ревности. Незнакомый взгляд.
– Не смотри на меня так. Это неприятно! – воскликнула я, переступаю через калитку.
– Что. Он. Здесь. Делает. – прерывисто пробурчал Кирилл, а на его шее желваки выступили от гнева.
– Кто? – я решила проверить свою теорию по поводу владельца Гелендвагена.
– Этот, как его, американская морда, вообщем. – зарычал Кирилл и вымученно добавил. – Ты специально его сюда притащила?
– Я? – возмущенно вскрикнула я, положив руку себе на грудь. – Он сам сюда приехал. Как нашел это место, ума не приложу. Я не самоубийца, чтобы сталкивать лбами двух баран.
– Это я-то баран? – возмутился Шведов, следуя за мной в дом.
– Шведов, ты – олень, хотя тоже такое парнокопытное и такое неприлично рогатое. – отмахнулась я, входя в дом. – Радуйся, я нашла виновника всех твоих бед.
– Виновник всех моих бед сидит в гостиной. Если бы не он три года тому назад, когда я приехал мириться в Лондон, то мы давно бы уже были вместе! – распалялось задетое самолюбие Шведова.
– Это спорный вопрос. Сейф на том же месте? – уточнила я, сняв обувь.
– Да, в нише в моем кабинете. Зачем тебе? – Кирилл немного успокоился и переключился на другой лад.
– Я тут кое-что позаимствовала у папиной секретутки. – не особо красиво выразилась я. – И мне нужно это спрятать. Кстати, кто из вас двоих тем утром пил кофе?
– Твой отец. У меня накануне всю ночь бошка трещала. Додумался померить себе давление маминым тонометром, оказалось повышенное, вот я и попросил чай. – объяснил Кирилл и увидел, как я перекладываю остатки белого порошка в герметичной пробирке из лаборатории в сейф. – Что это?
– Доказательство твоей невиновности. – коротко ответила я, закрыв сейф и поставив пароль.
– Не понял. – брови Кирилла от удивления поползли вверх.
– Папина секретарша подмешивала ему с сахаром какую-то отраву. Ты не виноват. Скорее всего она как-то связана не только с Ириной, но и с Тиной. – озвучила свою догадку я. – Кто-то из окружения Тины пытается разрушить твой бизнес, поэтому отравленный кофе папе принесли именно в тот момент, когда ты пришел. Иначе зачем? Можно было просто отравить папу.
– Вот ведь дрянь. Я еще подумал, если твой отец сердечник, то зачем ему кофе? Мама после инсульта из профилактики скачков давления перешла на травяные чаи. Кофеин исключила полностью. – прищелкнул языком Кирилл. – Зайка, как ты все это нашла?
– Кирилл Сергеевич, кто я по образованию? – хитро улыбнулась я.
– Дипломат. – ответил Кирилл, явно не особо понимая, для чего я все это спрашиваю.
– Кирюша, я имею дело с дядями, которые зачастую держат меня за тупую курицу. Видят молодую девчушку, думают, что я чья-то любовница, начинают фамильярничать. – я подошла к Кириллу и погладила его по груди, чтобы он успокоился. – Эти дяди потом очень расстраиваются, когда по результатам переговоров я оказываюсь победителем. Я очень хорошо научилась читать поведение людей.
– Опасная Зайка. Скоро мне придется трястись перед тобой в страхе. – Кирилл прижал меня к себе, возбудившись и шумно задышав.
– Не зли меня, чтобы я оставалась белой и пушистой. – пригрозила Шведову пальчиком я.
– Учту на будущее, что моя дипломатическая Зайка стала любить командовать. – Кирилл нагнулся, чтобы поцеловать меня, и был очень близко к моим губам.
– Эй, не смей. – громко усмехнулась я, когда наши губы разделял какой-то там сантиметрик.
Кирилл только громко хмыкнул и собирался осуществить задуманного, но вдруг пол у двери прогнулся и скрипнул. Я все равно хотела этот поцелуй. Меня будто ударяло током в ожидании, когда Шведов наконец коснется моих губ. Я чувствовала себя ребенком, который стоит перед банкой с печеньем и фантазирует, как мама приедет и даст ему одну штучку за хорошее поведение. Это что-то невероятное. На миг ко мне вернулось давно потерянное чувство полного душевного спокойствия, будто все тревоги навсегда ушли. Думаю, Кирилл разделял мое состояние полного равновесия, находясь в тесном контакте со мной. Мы оба даже забыли о том, что в гостиной сидит Джейсон. Очень зря. Этот тип незаметно появился в дверном проеме. Боже, правильно в Библии написано, что измена – это плохо и даже запрещено. Завела любовника на свою голову.
– Get away from her! You, the killer. (Отойди от нее! Ты, убийца.) – заорал Джейсон, прервав нас.
– Jay? What the hell are you doing here anyway? (Джей? Какого черта ты здесь вообще делаешь?) – оттолкнула Кирилла я и переключилась на Джейсона, затем добавила. – You didn't say you were coming here. How did you even find this address? (Ты не сказал, что едешь сюда. Как ты вообще нашел этот адрес?)
– I came to talk to him. Who would have thought that a smart woman like you could have an impenetrable stupid husband. (Я приехал, чтобы поговорить с ним. Кто бы мог подумать, что у такой умной женщины, как ты, может быть муж непроходимый тупица.) – нагло показал пальцем на Кирилла Джейсон и в целом выглядел раздраженно-взмущенным.
– Это я-то тупой?!Тебя мама в детстве не научила, что показывать на людей пальцем – верх неприличия? – возмутился Кирилл, загородив меня собой.
Единственное слово, которое разобрал Шведов, – это втрой класс, первая четверть слово «stupid» (Глупый). И то нагло вырвано из контекста. Видимо, после второго класса Кирилл забросил свой английский. Я же почувствовала себя в роли игрушки, которую не могут поделить детки в яслях. Главное, чтобы не сломали напополам. Надо мальчиков воспитывать, пока они не вынесли мне мозг. Без понятия, что с ними делать дальше.
– Был бы шибко умным, если бы в школе английский язык учил. Теперь разговорите как-нибудь сами. Я в это дело встревать не буду. – я дерзко вышла из-за спины Кирилла и прошагала к выходу, не оставив Джейсона без внимания. – You came to talk to Shvedov, talk, but keep in mind that it is customary for Russians to hit right in the face for their wives. (Ты пришел говорить со Шведовым, говори, но учти, что у русских принято бить сразу в лицо за своих жен).
Джейсон вздрогнул и нервно сглотнул, ведь у Кирилла уже из носа пар валил, жилы на шее по традиции вышли. Пара колких фразочек, и для Джея можно смело копать могилку. Только убийства и сцен ревности мне не хватает для полного счастья. Все и так плохо, а с приездом Джейсона стало еще хуже. Хочется поплакать где-нибудь в укромном местечке. Нет уж, я хочу вылезти из воды сухой и невредимой хотя бы физически. Кирилл пусть приудержит свои бешеные эмоции. Как так? Он решил поцеловать свою собственную женщину, как вдруг врывается какой-то там американец и начинает качать права. Менталитеты разные. Конфликты. Я сразу же предупредила на «брутальном» о привычке Кирилла махать кулаками. Надо кому-то позвонить. Не сидеть же с двумя баранами в одном доме и ждать, когда немой конфликт между ними дойдет до драки.
Двумя часами позднее
В такие моменты, как сейчас, хочется стать одинокой разведёнкой с ребенком. Дело доползло до того, что брутальный русский мачо и изнеженный американский мальчик сидят за кухонным островком и буравят друг друга взглядом. Эти их игры в гляделки – тот еще детский сад. Хотя что им остается? Они друг друга не в состоянии понять даже через переводчик. Девочки, заводите иностранных любовников, в случае чего ваш муж все равно ничего из бредней бойфренда не поймет. Протестировано на Кирилле.
Джейсон обвинял Шведова в жестоком обращении со мной, а так же в пренебрежении. Кирилл утверждал, что Джейсон непростительно увел у него жену и разрушил нашу семью, хотя на тот момент доламывать уже было нечего. Точно, из-за чего на дуэли погиб Пушкин? Благо, языковой барьер спасал от накала страстей, однако Джейсон не покинет дачу, пока не выяснит отношения. Сидеть и переводить разговоры этих двоих не мой вариант. Осталось дождаться, когда они начнут постигать тонкости кулачных боев. Русская традиция, не так ли? Как я их буду разнимать, черт знает. Собственно, поэтому я решила позвонить Мише и Олегу и пустить тревожный клич о помощи. Друзья обещали приехать. Теперь нервно курю трубку и жду прихода подкрепления.
Раздается звонок в дверь. Повезло, Кирилл не подорвался открывать. Он еще не выиграл раунд гляделок. Даже не моргают, засранцы. Олег приехал вместе с Миленой и Сонечкой. Миха прихватил Киру. Дамская группа поддержки мне не повредит. По моему измученному выражению лица все поняли, что Джейсон и Кирилл уже успели вытрепать остатки моих нервов.
– Мама! – закричала Сонечка и бросилась ко мне в объятия. – Почему ты вчера меня бросила?
– Малыш, я тебя не бросила. Ты же знаешь мама никогда тебя не бросит, просто твоему папе вчера понадобилась моя срочная помощь. – я поцеловала дочку в обе щечки, чувствуя себя самой безответственной мамашей на свете. – Ты меня прощаешь?
– А вы с папой помирились? Совсем? Если с папой мир, тогда прощу. – моя дочь хорошо поняла ситуацию и открыла торги на моей сентиментальности и слабости по отношению к ней.
– Практически да. Папа вчера вспомнил, что мы с ним женаты десять лет. – проговорила я, показав дочке свое обручальное кольцо. – Видишь, вот это колечко. Это колечко надел мне на пальчик твой папа в день нашей свадьбы, потом, когда мы с ним поссорились, я его сняла.
– Вау, какое красивое! – Сонечка схватила мой безыменный пальчик и завертела его в своих ручках. – Это значит, мои папа и мама помирились! Ура!
– Так-так, а вы реально помирились? – Милена изогнула бровь.
– На детском языке да. У Кирилла испытательный срок. Казнить или помиловать решу потом. – кивнула я, взяв дочку на руки. – Только у меня проблемка.
– Русский муж и американский любовник встретились. Лера, тебе надо покупать лотерейные билеты. Хочу увидеть злую рожу Кирилла. – засмеялся громко Олег.
– Уймись, шутник. – Милена любезно отвесила успокоительный подзатыльник Олегу.
– Что нам нужно с ними делать? – спросил Миха, сдерживая улыбку.
– Эти двое на кухне еще не подрались, потому что Кирилл не знает английский, а Джейсон не говорит по-русски. – обреченно вздохнула я. – Мих, Олежек, переведите этим двоим на свой родной – на бараний.
– Договорились. Только Кирилл на оленьем разговаривает. Не удивительно, что баран и олень друг друга понять не могут. – опять подшутил Олег.
– Я все слышу! – крикнул Кирилл из-за двери в кухню.
– Тем более, на правду не обижаются, дружище. – подтвердил Олег и пошел с Михой на кухню.
– Мам, а можно я к папе пойду? – спросила Сонечка, не изволив сидеть на ручках.
– Можно, но только поздороваться. Папа и дядя Джейсон пытаются выяснить отношения. – объяснила дочке я, спустив её вниз.
– Я пока только поздороваться. – многозначительно закивала Сонечка.
– Иди. Папа мне вчера сказал, что соскучился. – подтолкнула дочку к кухонной двери я.
– Папа, я приехала! – радостно заверещала Сонечка и внеслась в открыл двери.
По звуку Шведов подхватил ребенка на руки и защекотал. Он любит свою дочь. Мне не в чем в данном случае его обвинить. Это правильно. Я всегда знала, что он станет хорошим отцом. Сонечка инстинктивно к нему тянется, хотя это их вторая встреча. Я надеюсь, Кирилл выстроит крепкие доверительные отношения с Соней. Это дорогого стоит. Отличный пример неудачных отношений – мой папа и я. Был момент, когда я чуть не отреклась от родного отца, о чем сейчас очень сожалею. Самым классным временем стал период, когда мама была с нами. Тогда я жила в той семье, которую хочу для своей дочери. У меня были внимание и любовь обоих родителей. От ушедшего счастья тоже может быть невыносимо больно. Что уж там, даже, когда мама тяжело болела и уже умирала, папа оставался моим заботливым отцом. Во всем виновата Ирина. Она будто отвернула его от меня. Мы отдалились до такой степени, что так и не смогли стать вновь самыми близкими. Слишком много упустили в этой жизни. Как напрасно мы потратили свое время. Я не хочу, чтобы однажды моя дочь однажды поняла, насколько ценные отношения потеряла. Я никогда не допущу, чтобы однажды Сонечка испытала то беспощадно жгучие сожаление по отношению к Кириллу.
– Лера, ау! Ты едешь? – Милена провела рукой у моих глаз.
– А? Ты что-то сказала? Я просто задумалась. – опомнилась я и поняла, что нужно сменить обстановку. – Давайте посидим на веранде. Мебель там вроде не убирали.
– Оставим мужчин разбираться. – согласись Кира, которая до этого молчала и играла роль зрителя сего балагана.
– Шведов, я еще раз напоминаю, что в твоем положении применение грубой силы или насилия недопустимо! – крикнула Кириллу я прежде, чем уйти на веранду.
– В данном случае ему пара ударов по физиономии пойдет только на пользу. – проворчал Кирилл.
– Развод тебе тоже пойдет на пользу! Джейсон должен остаться цел. Я не буду потом разбираться с американским консулом и объяснять, почему муж дипломата избил гражданина Америки. – довела до сведения я.
– Шантажистка! – возмутился Кирилл, но ответа так и не получил.
– Кирилл, она права. – подтвердил мои слова Миха и кивнул на Джейсона. – Если он проявит свою истинно американскую натуру и пойдет жаловаться, у твоей жены будут большие проблемы на работе.
– Например? – удивился Шведов и нахально потребовал примеры.
– Олег, врежь ему. – запыхтела от злости я, силясь, чтобы избежать убийства Шведова.
– Слушаюсь. – Олег тут же легонько шмякнул Кирилла своим телефоном.
– Ну ты и подкаблучник. – рыкнул Кирилл, потирая место удара.
– Я учился у тебя. – опять подшутил над Кириллом Олег.
– Hey, guys, I take it you've come to help me negotiate with this dumbass. Let's get started. (Эй, ребята, я так понимаю, вы пришли помочь мне договориться с этим тупицей. Давайте начнем.) – встрял Джейсон в любезный разговор мальчиков.
– I will ask without insults. Only I have the right to make friendly jokes about this smart guy. (Попрошу без оскорблений. Только я имею право по-дружески шутить над эти умником.) – вступился за Кирилла Олег, нахмурившись.
– What right do you have at all, eh? Come to help, help. I'll pay in advance. (Какое ты вообще имеешь право, а? Пришел помогать, помогай. Я заплачу вперед.) – начал хамить Джейсон, рассовывая свои деньги по карманам ради победы.
– We are not being sold or bought. It's strange that Lera has been with you all this time. She hates people like you. (Мы не продаемся и не покупаемся. Странно, что Лера была с тобой все это время. Она ненавидит таких людей, как ты.) – Миха проявил свою профессиональную сдеражнность и четкость в формулировках.
– Что говорит этот козел? – шепнул Олегу на ушко Кирилл.
Я больше не могла это выносить и ушла, позвав Сонечку, которая грела ушки рядом со Шведовым. Девочка прибежала. С террасы мы не слышали наших мальчиков. Как их еще назвать? Ведут себя так, будто они в детском саду. Сонечка под конец от скуки заснула у меня на коленках. Действительно, наши дамские разговоры тяжело выдержать ребенку. Играть с Кириллом веселее будет. К вечеру из кухни послышались крики. Ба-бах! Ой, чувствую, беда. Я вбежала в гостиную и увидела, как Джейсон вцепился в Кирилла. Судя по тому, что эти двое протирали собой пол, а Джей нависал над Шведовым, я делаю вывод, что Кирилл не инициатор драки. Миха и Олег пытались их разнять, но тщетно.
– Stop! (Хватит) – заорала во все горло я, не выдержав увиденного.
Джейсон отпустил Кирилла. Надо сказать, что от крепкого кулака Шведова лицо Джейсона хорошо так успело пострадать: фи. Кирилл, как обычно, вышел с парой ссадин, и внушительным красным пятном на скуле, которое скоро станет синяком.
– Лер, этот козел встал и набросился на Кирилла. Мы не успели даже понять, что толком произошло. – объяснил Олег, встав между Шведовым и Джейсоном.
– So, both of you are sitting here with me! (Значит так, вы оба у меня вот где сидите!) – заорала я по-английски и провела указательным пальцем по горлу.
– Valerie, how can you live with this bastard?! He's not worth what you're doing for him! We're leaving! (Валери, как ты можешь жить с этим подонком?! Он не стоит того, что ты для него делаешь! Мы уходим!) – вступил Джесон, схватив меня с локоть, чтобы вывести на улицу.
– Fuck you, you know where? I can't stand your unthinkable selfishness anymore! Have you forgotten what you said to me when Teddy was put down? (Пошел ты, знаешь куда? Я больше не вынесу твоего немыслимого эгоизма! Ты не забыл, что сказал мне, когда Тедди усыпили?) – я припомнила Джейсону все, что меня в нем бесило, и вырвала руку.
– Calm down, it's just a dog. He died a long time ago. Why are you still remembering that dog? (Успокойся, это всего лишь собака. Он давно умер. Зачем ты вспоминаешь эту псину до сих пор?) – выплюнул Джейсон так, будто говорит о выкинутом в мусорку целафановом пакетике.
– Just a dog?! You said it was just a dog?! He was better than all of you put together! He was my best friend! If I had a choice: You or my dog, I would have chosen Teddy without a doubt. He was a hundred times kinder and more human than you and your whole damn family. (Всего лишь собака?! Ты сказал, всего лишь собака?! Он был лучше вас всех вместе взятых! Он был моим лучшим другом! Если бы передо мной встал выбор: ты или моя собака, я бы без сомнений выбрала Тедди. Он был в сто раз добрее и человечнее, чем ты и все твоя чертова семейка.) – меня пробило на истерику и тотальный психоз.
– Valerie Donovan, don't you dare compare me to some flea-bitten dog. I confess honestly, what a blessing that he died under the wheels of a car and no longer bothers my eyes. (Валери Донован, не смей сравнивать меня с какой-то блохастой псиной. Признаюсь честно, какое счастье, что он сдох под колесами машины и больше не мозолит мне глаза.) – на повышенных тонах бросил Джейсон.
– Is that all you wanted to say? (Это все, что ты хотел сказать?) – перевела дух я, чтобы не расцарапать топу барану лицо.
– No, you're coming with me. (Нет, ты идешь со мной.) – Джейсон предпринял очередную попытку увести меня.
В этот момент меня загородили Кирилл, Миха и Олег. Миха же внес в данное разбирательство свою лепту:
– First of all, she's not going anywhere. Secondly, you have just attacked a citizen of the Russian Federation and tried to kidnap a person. I personally inform you that today you will be deported for violating the rules of stay. Pack your suitcases in advance, then there will be no time. (Во-первых, она никуда не пойдет. Во-вторых, Вы только что напали на гражданина Российской Федерации и пытались похить человека. Лично извещаю Вас о том, что сегодня Вы будете депортированы за нарушение правил пребывания. Собирайте чемоданчики заранее, потом времени не будет.)
– How dare you?! I will complain to the consul! No one dares to expel Jason Harrison himself from the country! (Да как ты смеешь?! Я буду жаловаться консулу! Никто не смеет высылать из страны самого Джейсона Харрисона!) – завопил Джейсон, пытаясь пробиться ко мне.
– Mr. Harrison, the exit is on the other side. (Мистер Харрисон, выход находится в другой стороне.) – Олег указал пальцем на дверь.
Хорошо Миха придумал с депортацией. Кстати, это реально в его отдалённой компетенции. Достаточно позвонить начальнику Миграционной Службы, и путевка назад в Штаты обеспечена. Осталось помогать ручкой. Джейсон ушел, хлопнув дверь, только его и видели. Боже, какой позор. Никогда бы не подумала, что все может закончится именно так. Я устала, изверилась и попросила друзей уйти. Мне нужно побыть одной. Шведов молчал, словно воды в рот набрав. Не думаю, что он понял что-то про Тедди. Хорошо, что это не услышала Сонечка. Она так и спала на веранде, как убитая. Никакой шум ей не страшен. Оно и хорошо. Малышка до сих пор винит себя в том, что случилось с Тедди. Я тоже недоглядела. Обе хороши. Соня часто плачет, если кто-то приносит его имя. Что сказать, мне и самой нелегко.
Я не была в шоке от слов Джейсона. Глубоко в душе я всегда знала, что он именно такой человек и есть, просто расслабилась. Держа дистанцию, с ним было просто и понятно. Приехав в Россию, он ожидал, что я брошу все и побегу за ним. Обойдется. Кирилла я не оставлю в беде. Беспрекословно подчинятся и бегать на задних лапках я не намерена. У меня есть гордость. Джейсон этого не понял.
Когда все разошлись, я перенесла Соню на диван в гостиную. Мягче и теплее. Не хочу, чтобы она увидела меня в состоянии немного срыва, когда проснется. Я перешла в столовую и легла на стол. Кирилл держал дистанцию, а потом протянул мне кружку горячего чая. Видимо, меня трясло.
– Вот, держи. – тихо произнес Кирилл и добавил. – Только осторожнее. Не обожгись.
– Прости. – пробормотала я. – Я опять доставила кучу проблем.
– Нет, с чего ты взяла? – удивился Кирилл и указал на стул рядом. – Я присяду?
– Я всегда приношу одни беды. – грустно улыбнулась я и добавила с тяжелым вздохом. – Даже разрешения спрашиваешь?
– Случается. Я же джентльмен. – пожал плечами Кирилл и присел рядом со мной. – Очень испугалась?
– Скорее разозлилась и разочаровалась. – отрицательно мотнула головой я.
– Все мы в ком-то разочаровываемся. Главное – не принимать очень близко к сердцу. – Кирилл так же, как и я, лег на стол.
– Наверное, ты прав. На самом деле это просто эффект неожиданности. – пробормотала я и повернулась лицом к Кириллу. – Сильно болит?
– Не бери в голову. Заживет за пару недель. – попытался успокоить меня Кирилл и осторожно спросил. – Возможно, я лезу не в свое дело, но в разговоре вы упомянули Тедди.
– Ох, Тедди… Мой маленький красавчик. – шепотом проговорила я и, переведя дух, продолжила. – Говорить о случившемся нужно начинать с того, что Соня очень любила Тедди. Пес с ней везде ходил с самых пеленок. Сонечка только свой нос навстречу приключениям сунет, он тут же тявкает, сигнализирует. В Англии все хорошо было, а как в эту злополучную Америку переехали, так на нас несчастья и посыпались. Мы втроем вышли прогуляться вечером, район посмотреть. Соня вела Тедди на поводке. Ничего не предвещало беды, как вдруг пес что-то увидел, залаял, стал вырываться. Вот Сонечка и не удержала в ручках. Тедди выбежал на дорогу, и его сбила машина. В ветеринарке сказали, что дело безнадежное. Пришлось его усыпить. Я позвонила Джейсону в поисках поддержки, а он сказал, что это жизнь, нечего реветь из-за собаки.
– Вот, значит, что стало с этим мохнатым. – выдавил Кирилл. – Я еще на похоронах подумал, чего ты Тедди с собой не притащила. Как он там один в Америке.
Глаза Кирилла увлажнились, но он сдержался. Он разделяет мою боль. Я кивнула и утерла слезы:
– Не говори о Тедди с Сонечкой, ладно? Она до сих пор плачет.
– Хотел бы я тоже сказать, что это жизнь, если бы я не знал этого пса. – проговорил Кирилл, заглянув мне в глаза.
– Не говори… Тяжелая, ужасная штука эта жизнь. – заключила я, пытаясь взбодриться.
– Я давно хотел тебе кое-что рассказать, да вот времени не было. Знаешь, что сказал мне твой отец тем утром? – Кирилл звучал таким спокойным и загадочным.
– Вся во внимании. – без сарказма четно призналась я.
– Ты не поверишь, он меня простил. Я сам чуть чаем не подавился. Говорит, что жизнь одна и не хочет проживать её вдали от тебя. Поэтому я должен ему помочь вернуть тебя домой. – в голосе Кирилла звучала грусть. – Правда, сначала мы с ним действительно очень громко поругались. Выли друг на друга как два одиноких волках. Самое забавное, что главная причина – это ты.
– Ясно. Выходит, меня вернул домой не ты, а папа. – заключила я. – У меня такое чувство, будто это никогда не кончится.
– Кончится. Все кончается. – отрицательно дернул головой Кирилл.
– Ты слышишь? Сейчас к нам придут гости. – прошептала я, услышав топот детских ножек.
