сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 40 страниц)
— Кев, нам нужно просто ввести год и место рождения, я уверена, что у МВД имеются такие сведения о жителях города, — настойчиво ответила девушка.
— Там будет огромное количество людей, как мы узнаем, кто из них твой брат? — спросил он.
— У меня будет достаточно времени разобраться с этим, сейчас мне нужен просто этот чертов длинный список, Келлер, — не выдержала она.
— Ладно, успокойся, давай попробуем сделать так. По-любому, мы ничего не теряем — если не получится узнать этим образом, то мы придумаем что-нибудь еще.
— Да, Кевин, это то, что я пытаюсь тебе сказать, — ответила Бетти. — Мы можем попросить твоего папу вбить в базу данные?
— Навряд ли. Он очень щепетилен в этих делах, так что это плохая идея. Он не станет разглашать засекреченные данные.
— Так что же нам тогда делать? — спросила Бетти.
— В данной ситуации перед нами стоит лишь одна маленькая проблема — залезть в кабинет папы.
— Он сегодня работает? — оживилась девушка предоставленной идеей.
— Конечно, он всегда работает и день, и ночь.
— Надо сделать так, чтобы он вышел из кабинета… Он не уходит на обед? — спросила Бетти.
— Нет, мама готовит ему ланч, и он забирает его с собой, — отрезал Келлер.
— Может, ты его отвлечешь? — предложила она.
— Да, это единственный выход. Я позвоню ему, наплету чего-нибудь, попрошу выйти на улицу, чтобы поговорить. Он выйдет, а ты в это время незаметно войдешь внутрь и залезешь в базу данных.
— Кевин, как я могу незаметно войти? — закатила глаза Бетти. — Там ведь полно сотрудников полиции, они меня увидят.
— Ответь им, что пришла по вызову мистера Келлера, тебя никто не будет трогать — у них самих дел по горло. Не до тебя. Это подействует, поверь мне, — убеждал ее Кевин. — Его кабинет обособлен от остальных, так что никто тревожить в коридоре не станет.
— Допустим, я спокойно дойду до кабинета. Как мне залезть в эту базу? Я никогда таким не занималась… Ведь там, наверняка, стоит сложный пароль.
— Да, сведения защищены кодом. Ведь все данные приватны и не должны попасть в руки хакерам и злоумышленникам, которые могут использовать информацию в свою выгоду: в целях шантажа или мошенничества.
— Ты знаешь, как получить туда доступ? — Бетти вопросительно взглянула на друга.
— Я провел много времени, занимаясь этим, — усмехнулся Келлер. — Так что да, я прекрасно изучил все уязвимые места системы и скажу тебе: было это не так уж и трудно. Боже, они реально верят в то, что все конфиденциональные сведения находятся действительно под «надежным контролем»? — он улыбнулся. — Ладно, не буду отступать от темы, Беттс. Есть определенная комбинация, которая позволит тебе быстро открыть программу и ввести туда данные для поиска. Есть листочек?
— Да, — девушка протянула блокнот, который всегда имела в рюкзаке.
Кевин начал что-то сосредоточенно записывать.
— Готово, Бетти. Я написал название и необходимые процедуры для получения доступа, таким образом, тебе лишь нужно ввести записанное мной в окно ввода, также я указал название необходимых программ.
— Спасибо, Кевин, ты просто сокровище, — благодарно улыбнулась девушка.
— Ну, теперь поехали, — Келлер помахал подъехавшему такси.
— Ну, вот мы и на месте, — парень задумчиво сжал в руках телефон, соображая, что сказать отцу.
— У тебя есть ключ? — спросила Бетти.
— Ты меня недооцениваешь, — улыбнулся Кевин. — Держи, он у меня всегда с собой, потому что я часто бываю у него на работе.
— Превосходно, — она сунула ключ в карман куртки.
— Бетти, теперь у нас только одна проблема — время. Черт, у нас действительно катастрофически мало времени. Я не смогу его задержать надолго — в моих силах остановить его на максимум минут десять, если повезет. Так что, пожалуйста, поспеши, ладно? Постарайся сделать все быстро, а то наша операция с треском провалится.
— Меня посадят? — усмехнулась Бетти, переступая с ноги на ногу.
— Нет, но мне явно влетит, а ты будешь под строжайшим контролем. Все же проникновение к данным спецслужб карается законом, так что будь бдительна, твой поступок могут расценить как мошенничество, и за это последует наказание.
— Ладно, все, звони, — нетерпеливо потребовала Бетти.
Щелчок. Она вошла в просторный кабинет шерифа.
Быстро выполнив простые указания в инструкции Келлера, она вскоре открыла доступ к необходимой программе и начала вводить предполагаемые данные.
— Пол: мужской.
Место проживания: Южный Саутсайд.
Возраст: 20 лет.
Место рождения: «The Religious Order of the Sisters of Mercy»
Семья: усыновление.
Дату рождения, фамилию и остальные многочисленные графы для заполнения она пропустила.
Бетти дрожащими пальцами нажала запуск и напряглась в ожидании результатов.
— Боже ж мой, — вырвалось у изумленной девушки при взгляде на экран. По ее запросу выдалось 108 подходящих результатов.
— Да, Кевин был прав, здесь счет не на десятки… Ну, с другой стороны, не так уж и много. Слава Богу, организация Сестер — закрытая конгрегация, потому-то их численность относительно невелика. Надо сохранить результаты, — Бетти быстро подсоединила флешку к компьютеру.
Она подошла к окну. Кевина и отца не было. Значит — идут сюда. Плохо дело. Надо спешить.
Детализация: 75%
— Быстрее, быстрее, быстрее, — взмолилась она.
Наконец, данные успешно перенеслись на портативный накопитель. Она быстро зажала в руках устройство и выключила программу.
Бетти вышла из кабинета и помчалась по лестнице вниз. Прямо у выхода она столкнулась с Кевином, который, испуганно вытаращив глаза, схватил ее за руку и потащил за собой.
— Папа тебя видел!
— Серьезно? — ужаснулась девушка, спотыкаясь о ступеньку.
Кевин побежал изо всех сил, продолжая тянуть ее за руку.
— У меня в боку колет, я не могу больше, — пожаловалась запыхавшаяся Бетти.
Кевин, наконец, выпустил ее руку и залился веселым смехом.
— Что? — не поняла девушка.
— Видела бы ты свое лицо, — продолжал смеяться парень.
— Ну ты и сволочь! — Бетти ударила его сумкой по плечу.
— Ай, больно же! — он потер руку.
— Так тебе и надо!
— Ой, ну прости, я просто не мог сдержать себя. Такой случай дается очень редко, Боже, — не унимался Кевин. — Так весело!
— Ты дурак. Ничего не весело! Я чуть не умерла со страху! — сказала Бетти, начав улыбаться.
— Ну, мой папа не такой уж и страшный… Ты так смешно убегала, и выражение твоего лица в этот момент я никогда не забуду, — не унимался он.
— Заткнись, Келлер, ни слова больше, иначе я тебя придушу, — пригрозила она.
— Все, больше не буду, прости, — улыбнулся он. — Ну как? Накопала чего-нибудь полезного?
— Еще бы. Только их все же немало, — призналась Бетти.
— Сколько?
— Сто восемь, — усмехнулась она.
— Да, работа предстоит немалая, — присвистнул парень.
— Знаю… Теперь для того, чтобы узнать правду, мне нужно будет стучать в дверь и спрашивать: «Вы случайно не мой брат?»
— Может, тебе поискать в домашнем архиве? Вдруг найдешь чего, — предложил парень.
— Я посмотрю… Ладно, Кев, я даже не знаю, как тебя благодарить за то, что ты сделал. Это было очень важным для меня. Спасибо. Ты настоящий друг, — Бетти обняла Келлера.
— Все нормально, это не составило для меня особого труда. Я всегда рад тебе помочь, — парень чмокнул ее в щечку.
— Ну, кажется, мой лимит «оформление газеты» истек. Время уже шесть, и мама начнет подозревать, если я вернусь позже.
— Сообщи мне, если найдешь что-то новое, — попросил Кевин.
— Конечно, я позвоню тебе, — пообещала девушка.
Бетти сидела перед ноутбуком, прочитывая имена и фамилии найденных по заданным параметрам людей. К ее удивлению, нашлось целых три «Купера».
— Навряд ли они подходят… Надо отфильтровать их. Может, ввести их инициалы в социальные сети? — она быстро ввела первую фамилию. Отсутствует.
Второй парень оказался афроамериканцем. Маловероятно.
Третий не проживал в Саутсайде и в возрасте пяти лет уехал в Италию.
Девушка провела весь вечер, отсеивая несовместимых персон. Очень многие не проживали в Саутсайде. Бетти понимала, что ее мать намеренно желала, чтобы сын рос близко от нее, а значит, та бы не допустила его уезда за границу, и потому девушка сразу удаляла из списка людей, которые не жили в городе.
В итоге у нее осталось пятьдесят потенциальных кандидатов на роль ее брата. По крайней мере, ей хотелось верить в то, что один из них — ее брат.
Она распечатала список и задумчиво прошлась по уже заученным именам…
— Бетти, ужин готов, — позвала ее мать.
— Иду, — отозвалась она и, сложив листочек, спрятала его в учебник биологии.
— Как прошел день? — поинтересовалась женщина, когда они с дочерью сели за стол.
«Кажется, она хочет помириться… Отлично», — подумала Бетти.
— Прекрасно. Миссис Хилл задержала меня для того, чтобы я успела поработать над оформлением газеты.
— Знаю, она мне звонила.
Молчание.
— Бетти, нам с твоим отцом назначили дату официального развода, — негромко произнесла она.
— Когда? — еле слышно произнесла девушка, ощущая, как в горле растет ком.
— Завтра.
— Так быстро, — прошептала Бетти. В глазах защипало.
Она прекрасно понимала, что нормальной любящей семьи, как таковой, у них уже давно не было. Но теперь, с наступлением завтрашнего дня, разорвутся и эти крупицы, связывающие их.
Они все время ссорились, они ненавидели друг друга, они не выносили даже пары минут совместного общения. Однажды Элис Купер кинула в мужа кирпичом. Слава Богу, все обошлось трещиной стекла и легким испугом супруга, а ведь могло случиться намного хуже…
Да. Так будет лучше для них. Для всех. Но как бы себя не уговаривала Бетти, какие доводы бы не приводила, ей все равно было очень грустно.
— Наверное, пришло время, — произнесла мать.
— Это конец, ведь так? — Бетти сглотнула слезы.
— Милая, извини, что все так вышло…
— Нет, не извиняйся, мам, ты всегда хотела как лучше, — Бетти подняла на нее полные слез глаза.
— Мне жаль, что тебе приходится это выносить… — сглотнула она.
— Мам, я тебя люблю, — Бетти кинулась на шею матери и крепко-крепко обняла ее.
— Я тоже тебя люблю, Бетти, — всхлипнула женщина.
— Я останусь жить с тобой, — твердо произнесла Бетти в ответ на невысказанный вопрос.
— Бетти, это твоя жизнь, ты должна хорошенько подумать…
— Мне не о чем думать, мам. Я хочу жить с тобой, — уверенно произнесла девушка.
— Я так рада это слышать… Думаю, тебе было бы неудобно жить с Кэтрин.
— С кем? — переспросила Бетти.
— Кэтрин. Новая пассия твоего отца.
— А он времени даром не терял, — обиженно сказала Бетти.
— Не держи на него зла. Жизнь коротка, и судить его за такой выбор мы не можем, это несправедливо, детка. Поэтому давай жить так, как мы хотим, и не будем лезть в чужую жизнь… — сказала женщина, погладив дочь по голове.
«Может, это мой шанс?» — пронеслось в голове блондинки.
— Мам, а ты о чем-то жалеешь? — затаив дыхание, спросила она.
— О многом. Жаль, некоторые вещи нельзя изменить, — последовал задумчивый ответ.
— А будь у тебя шанс, ты бы им воспользовалась?
— К чему эти странные вопросы? — начала догадываться женщина.
— Мам, просто… После нашего разговора о твоем школьном балу… Я не могу выкинуть из головы то, что ты мне сообщила тогда…
— Очень зря. Потому что я забыла и тебе советую, — нахмурилась Элис Купер.
— Ты не забыла, ты ведь постоянно думаешь о нем, — сказала Бетти.
— Это тебя не касается, — голос стал тверже, она защищалась.
— Он же мой брат! Я хочу с ним общаться! — не выдержала девушка.
— Нет, ты не будешь с ним общаться. Я запрещаю это тебе, Бетти Купер.
— Но почему? Почему я не могу общаться с ним?! — крикнула Бетти.
— Потому что мы не имеем с ним связи. У него есть семья, своя жизнь, не нужно вмешиваться! — женщина была напугана, но старалась не выдать свой страх.
— Тогда я имею право знать хотя бы кто он!
— Нет, я сама не знаю, кто он, — врала мать.
— Ты прекрасно это знаешь! Я уверена в том, что ты знаешь, кто он и где живет!
— Я же сказала, усыновление было тайным.
— Ты могла выбрать подходящую семью, — парировала Бетти.
— Даже если и так, я никогда с ним не общалась. Держись от него подальше, — как-то странно произнесла женщина.
— Почему?
— Потому что он не тот человек, общение с которым на тебя повлияет положительно! Он нехороший, Бетти, и потому не делай даже попыток найти его, — сверкнула глазами миссис Купер.
— Нехороший? Что ты имеешь в виду? — спросила Бетти, сбитая с толку таким ответом.
Мать молчала.
— Скажи мне! Ответь! Мам! Скажи правду! Он что, убийца? — нелепо вырвалось у нее.
— Почти.
Бетти остолбенела.
— Он убийца? — повторила шокированно она.
— Замолчи, Бетти! — крикнула мать.
— Кто он? Скажи мне, кто он! — потребовала девушка.
— Хватит! — женщина начала ее трясти за плечи. —Хватит вопросов. Больше не смей никогда поднимать эту тему. Никогда, Бетти. Слышишь меня?! — дрожащим голосом произнесла Элис Купер. — Ответь! Поняла или нет?!
— Да, хорошо… — произнесла девушка.
— Я иду спать, Бетти. Ты тоже ложись, завтра просыпаться рано.
— Да, мам… Прости, что затеяла этот разговор…
— Все в порядке, — смягчилась женщина. — Просто иди спать.
— Хорошо…
Бетти подождала, пока мать зайдет в комнату, и направилась в комнату, где они хранили старые архивные вещи. Она открыла шкаф. Письма не было.
«Неужели она забрала? — подумала испуганно Бетти. — Ладно, неважно. Наверное, упало куда-то…»
Она начала перебирать стопки бумаг. Это были ненужные файлы ее отца и многочисленные семейные фото. Бетти пересмотрела каждую бумагу в шкафу, но никаких писем или конвертов не обнаружила.
Счета, счета, снова счета, бумаги с работы, какие-то старые рисунки Полли, первая работа Бетти, отрывки из газет, нужные для репортажей, журналы…
— Так, теперь перейду к фото…
Девушка положила перед собой огромную стопку и начала внимательно разглядывать каждую фотографию. Тут Полли, здесь запечатлена маленькая Бетти, тут снова Полли… Ничего интересного. Детские фото. Девушка положила фотографии на место и достала последнюю желтую папку, лежащую дальше всех.
«Выпускной 1997»
— Ого! А вот тут я могу найти что-то полезное…
Бетти открыла папку. На первом фото ее мать и отец с коронами на голове. Школьный бал. Счастливая широкая улыбка отца. Мать смотрит куда-то в сторону. Фальшивая улыбка.
Следующее фото. Ее мать в прекрасном платье на каком-то конкурсе. Лента победителя.
Бетти просмотрела остальные кадры. На них были одноклассники родителей и куча снимков со школьных мероприятий.
Так, а тут… Бетти застыла. Элис Купер и какой-то парень стоят в обнимку. У него очень знакомое лицо.
— Отец Джагхеда?!
На обороте — надпись: «С самым лучшим в мире другом».
«Постойте, они что, были друзьями?!» — удивленно подумала Бетти.
Заклятые враги, которые скалились и бесконечно вступали в конфликты, раньше были лучшими друзьями?
На этом фото они такие счастливые. Оно не с выпускного, и оказалось в папке, вероятно, по ошибке.
Ее мать в каком-то розовом платье в горошек стоит, обняв ЭфПи. На этом фото он так похож на Джагхеда! Они стоят напротив какой-то красной машины.
Весна.
1994.
***
Флешбек
—Джонс, если ты сейчас же не перестанешь кривляться, я не буду с тобой фоткаться, — обиженно надула губы Элис.
— Ну прости, прости, Элли, просто у меня хорошее настроение, — смеялся ЭфПи.
— А у меня прекрасное настроение побить тебя!
— Ну прости, — он крепко обнял девушку, и она улыбнулась.
— Я хочу сделать с тобой фото и сохранить его на долгие годы, — сказала Элис, разлохмачивая его волосы.
— Я тоже, — просиял парень.
— Тогда иди сюда, — девушка положила голову ему на плечо и обратилась к подруге:
— Сфотографируй, пожалуйста, нас!
Вспышка.
— Покажи, покажи фото, — ЭфПи нетерпеливо заглядывал через плечо Элис.
— Смотри, какими милыми мы получились, — умилялась девушка, счастливо смотря на сделанный снимок.
— Ты немного пухленькая вышла, но все равно красивая.
— Пухленькая? То есть ты, несносный мальчишка, хочешь сказать, что я толстая?! Ну, Джонс, держись, я тебя убью! — взвизгнула девушка, бросаясь к нему.
Тот убежал, громко смеясь.
Это было давно. Но они помнили тот день. До сих пор.
***
— Заберу это фото себе, — она зажала в руках снимок и, разложив аккуратно вещи по местам, тихо вышла из комнаты.
Девушка задумчиво сидела на кровати, анализируя полученную за день информацию.
«Что теперь мне делать? У меня есть пятьдесят людей, идеально подходящих под кандидатуру моего брата. Я узнала, что мама и ЭфПи были друзьями. Тогда, год назад, за ужином он упомянул о ссоре моих родителей, значит, он был свидетелем и знал о ее беременности. Вероятно, он в курсе происходяшего, и, следовательно, он может владеть информацией о нынешнем месторасположении ее сына.
