Текст книги "Затянувшийся отпуск (СИ)"

Автор книги: Mad Fan

сообщить о нарушении

Текущая страница: 63 (всего у книги 68 страниц)

Глава 55. Чувство вины

Однажды вечером Розали с Ройсом возвращались из ресторана домой, сидя на заднем сидении автомобиля Ройса. У парня зазвонил телефон.

– Дэн, – усмехнулся Кинг, глядя на экран. – Да, – он ответил на звонок. На том конце слышна была громкая музыка, шумная компания и веселье. Дэн, один из приятелей Ройса, отмечал свой день рождения и настойчиво требовал, чтобы Ройс с Розали присоединились к празднованию.

– Окей, приятель, мы подъедем, говори адрес, – весело воскликнул Кинг, после чего отключил связь и приказал водителю:

– Разворачивайся, едем в ночной клуб «Лайтс».

– Куда? – не поняла Розали.

– У Дэна сегодня день рождения, – Ройс весело обнял девушку за плечи, – заедем ненадолго, поздравим.

– А где празднуют?

– В «Лайтсе».

Розали словно током ударило. «Лайтс! Клуб Эмметта!» – пронеслось в голове девушки и с этой мыслью тело бросило в дрожь, а голос предательски дрогнул, когда она промолвила:

– Ройс, что-то мне не здоровится…

– Ты чего? – удивился парень. – Да расслабься, мы там долго не будем, поздравим и уедем домой.

– У меня голова что-то разболелась, – Розали, поморщившись, взялась за голову. – Отвези меня лучше домой, а сам…

– Да мы уже почти приехали. Роуз, перестань, сейчас быстренько поздравим и свалим.

Автомобиль остановился около клуба, который сверкал яркими огнями. Около входа толпился народ. На двери стояла охрана. В этом клубе всегда существовал жесткий фейс-контроль и дресс-код. Ройс открыл Розали дверь и подал руку. Выходя из машины, она чувствовала, как ускорился ее пульс, и как вспотели ладошки. Представив, что сейчас она может увидеть там Эмметта, девушка споткнулась на ровном месте, но не упала благодаря Ройсу, который ее поддержал.

– Осторожно, Роуз. – Парень, не обратив внимание на дрожащую руку девушки, повел ее ко входу. Эту пару знали в лицо и пропустили сразу.

Внутри гремела клубная музыка. Народа было полным полно. Розали чуть облегченно вздохнула, надеясь, что в такой толпе ей удастся не встретиться с хозяином клуба. Она быстро шла за Ройсом, опустив голову и стараясь быть незаметной. Хотя трудно было быть незаметной в белом длинном платье, которое сверкало от ультрафиолета. В VIP зоне они сразу нашли нужную компанию золотой молодежи, которая веселилась во всю, поздравляя именинника. Компания была безмерно рада появлению Ройса и Розали, которые сразу присоединились ко всем. Во время всеобщего веселья, тостов и поздравлений, Розали держала улыбку на лице, стараясь не вертеться сильно, не привлекать к себе внимание и при этом, испытывая жуткий страх. Ей было страшно столкнуться с Эмметтом. Она боялась своей реакции, реакции своего сердца на него. Пока она не видела МакКартни, она старалась о нем не думать и не вспоминать, но что будет, когда она его увидит?

Эмметт появился в клубе за полночь. Его, как обычно, радостно и шумно приветствовали частые посетители клуба. Многие девушки подходили, чтобы обнять и поцеловать парня. Он, как всегда, также был рад постоянным клиентам и не жадничал на объятья и поцелуи для девушек. Обняв двух девушек за талии и поцеловав по очереди каждую в губы, Эмметт спускался с ними с лестницы, которая вела от входа до танц-пола, и с которой хорошо был виден весь зал. Бросив быстрый взгляд на VIP зону, Эмметт замер на месте, посреди лестницы. Ему показалось, что сердце в тот миг остановилось. Он увидел Розали. Она сидела в белом сверкающем платье почти в центре шумной компании. Он узнал ее, не смотря на полумрак, не смотря на яркие сверкающие огни, и ее парик с непривычной челкой. Компания гудела и веселилась. Веселился рядом сидящий парень, судя по всему Ройс Кинг, догадался Эмметт. Розали сидела с улыбкой на губах. С какой-то грустной улыбкой. Она не видела Эмметта. Девушки, облепившие МакКартни, не поняли, что с ним случилось. Он замер, словно статуя, и «втыкнул» в одну точку. Они проследили за его взглядом –VIP зона, полно народа, и что?

– Эмм, что случилось?! – удивлялись они. Но парень их словно не замечал.

Розали вместе со всеми ударилась бокалами, чтобы выпить за очередной тост. Вдруг каждой клеткой тела она почувствовала на себе затяжной, пристальный взгляд. Ее глаза метнулись по залу, в поисках причины своих странных ощущений. И в какой-то момент их глаза встретились. В клубе появилась еще одна статуя – сексапильная блондинка среди шумной компании сидела словно парализованная. Она застыла с бокалом в руке, так и не успев поднести его к губам. Девушка смотрела на Эмметта, чувствуя, как всю ее охватывает паника. На лице парня не было никаких эмоций. Он смотрел застывшим взглядом, даже не моргая, его руки покоились на талиях двух девушки, о существовании которых он забыл. Девушки рядом с ним были словно аксессуарные дополнения. Сердце Розали екнуло и сжалось в комочек. Сжалось от боли, от того, что они не могут оторвать глаз друг друга и при этом вынуждены вести себя так, будто увиделись впервые. Сжалось от чувства стыда и вины. Эмметт – это такой важный, такой родной, такой дорогой для нее человек, а она все это время пыталась заглушить в себе воспоминания о нем, пыталась вычеркнуть его из своей памяти, словно его никогда и не было. Сколько он вытерпел на острове ее презрения, ее высокомерия, ее напыщенности? Сколько он заботился о ней? Если б не Эмметт, она бы погибла в той пещере! А когда ее забирали на операцию? Он до последнего боролся за нее! Даже электрошок не мог его остановить! Розали видела в его глазах боль и обреченность, и чувствовала себя последней, неблагодарной, эгоистичной сукой. Ей захотелось плакать от боли в душе. К горлу подступил ком, руки задрожали…

– Роуз… ты чего? – послышался голос из всеобщего шума. Вздрогнувши, девушка перевела взгляд на Ройса.

– Давай, – улыбался парень, – мы уже все выпили. – Он обнял ее за плечи. Розали рассеянно поднесла бокал к губам и выпила все залпом. После чего Ройс захватил ее губы страстным поцелуем. Розали сидела, не шевелясь, не отвечая на поцелуй. Она думала что хуже, чем минуту назад уже не будет, но теперь было хуже. Еще больнее, еще ужасней. Она осознавала то, что Эмметт любит ее, что ему больно, что он вынужден все это видеть. Никогда раньше Розали не испытывала к себе такого чувства ненависти, которое испытывала в тот момент. Ройс отстранился.

– Что с тобой? – удивился парень.

Розали взглянула на лестницу. Эмметта там не было. Она провела взглядом по залу, его не было нигде.

– Мне плохо, – пробормотала блондинка. – Ройс, давай уйдем.

– Ну-у, сейчас, еще пять минут и поедем.

Эмметт был в своем кабинете. Отстранившись от девушек, он пулей рванул в свое убежище, задевая на ходу посетителей. Кабинет был на верхнем этаже. Одна его стена была сделана из тонированного стекла с зеркальным эффектом. Стена – между общим залом и кабинетом, через которую Эмметт мог видеть все, что происходит в его заведении. Но, через которую, никто не мог видеть его. Достав из бара бутылку коньяка, Эмметт открыл ее и принялся пить большими глотками прямо из горла, в надежде заглушить хоть немного адскую душевную боль с помощью спиртного. Все это время, все шесть недель, после возвращения с острова и расставания с Розали, он старался не обращать внимания на ноющую рану в сердце. Он старательно избегал публичных мест, не смотрел передачи о светских тусовках, он вообще отказался от телевизора, не покупал глянцевые журналы, одним словом – отказался от всего, где мог бы снова увидеть Розали Хейл. Эмметт всячески пытался забыть свою принцессу, понимая, что в этом реальном мире у нее своя жизнь и ему в ней места нет.

Он так старался и вот теперь она здесь, в его клубе. Зачем? Почему? Розали ведь прекрасно знает, что может здесь встретить его.

«Зачем она сюда приперлась, да еще со своим кренделем? – вопил мозг Эмметта. – Поиздеваться надо мной? Ткнуть мне в лицо то, что у нее все хорошо и я никто в ее жизни? Зачем? Ведь я и так давно все понял! Догадливый, черт побери!» С этими мыслями Эмметт подошел к зеркальной стене и снова взглянул на блондинку. Больно. Но отвести от нее взгляд он не мог. Продолжая пить коньяк, Эмметт закурил сигарету. Компания Розали продолжала веселиться, Ройс продолжал обнимать свою девушку, а она… Эмметту показалось, как будто она нервничала. Как будто улыбка была не настоящей. Как будто ее угнетала вся окружающая обстановка.

«Что с тобой, Розали? – подумал МакКартни. – Что с твоей улыбкой? Что с твоими глазами? Неужели ты не счастлива? Ты же получила все, что хотела! Ты же вернулась домой к привычному образу жизни, к привычному шику и блеску, к своему любимому Кингу…»

Эмметт не знал, что расстроило девушку. Может, они повздорили с Кингом? А может, она страдает из-за своих волос и необходимости носить парик? Вдруг ему в голову пришла одна безумная идея. Он достал телефон и набрал номер, смотря через стекло на ди-джея, который сидел за музыкальной аппаратурой и двигался в ритм музыки.

– Да! – крикнул ди-джей в трубку, прислонив ее к одному уху и закрыв рукой второе, чтобы услышать собеседника.

– Сейчас песня закончится, следующую поставь Эминема «Принцессу»! – ответил Эмметт.

– Чего?!

– Эминема поставь! «Принцессу»! – крикнул МакКартни.

– Но Эмметт! – растерянно крикнул в ответ ди-джей. – Это же не наш формат!

– Я тебе, блядь, сказал, поставь «Принцессу»! И не рассказывай мне, какой нахрен формат должен быть в моем клубе! – взбесился МакКартни.

– Хорошо! Поставлю! – послушно кивнул ди-джей.

– И посвятишь ее принцессе Тихого океана! – добавил хозяин.

Продолжая пить, Эмметт наблюдал за тем, как ди-джей резко засуетился около дисков. Потом он снова перевел взгляд на Розали.

Когда звучащая песня закончилась, музыка резко прекратилась и в колонках прозвучал голос ди-джея:

– А следующая наша песня посвящается принцессе Тихого океана!

Эмметт увидел, как Розали завертела головой по всему залу в поисках кого-то, а потом схватила стакан и принялась пить воду.

«Что же ты занервничала, любимая?» – горько усмехнулся он.

Никто из посетителей не обратил внимание на посвящение. Такое часто случалось, что кто-то заказывал песню и кому-то ее посвящал. В компании Розали тоже никто особо не обратил, никто, кроме Розали. Принцесса Тихого океана – Эмметт часто так называл ее на острове. Она знала, что песня посвящается ей, она знала, что это от Эмметта.

– Принцесса, – заржал один парень из их компании, – вот гонят малолетки!

– Да ну их, – махнул рукой Ройс, – кто там говорит следующий тост?!

В зале зазвучал рэп Эминема:

Ты ворвалась в мою жизнь, словно наваждение.

Твои глаза, твои губы меня преследуют в видениях.

Ты моя боль, моя радость, моя страсть, моя отрада.

И все, о чем я мечтал, – чтоб ты всегда была рядом.

Когда не стало тебя, я думал мозг мой взорвется.

Ты просто знай, что без тебя, мое сердце не бьется.

Припев:

Ты принцесса моя, я не забуду тебя.

И все, что было между нами, я пронесу через года.

Ты подарила мне счастье, и ты – мое наказанье.

Любить тебя, дышать тобой – это мое призванье…

В каждом слове песни, в каждой фразе, Розали видела Эмметта. Внутри все сжалось с такой невыносимой болью, что из глаз брызнули слезы. Она закрыла лицо руками и разрыдалась так сильно, что ее тело начало содрогаться от рыданий. Вся компания замерла, уставившись на блондинку.

– Розали… – пробормотал уже пьяный Ройс, – ты чего? Что случилось? – он попытался обнять девушку. Она резко встала.

– Из… вините, – пробормотала блондинка, вытирая слезы, – у меня просто раскалывается голова, простите… я лучше поеду домой, – с этими словами она быстро направилась к выходу. Ройс пожал плечами, глядя на друзей, попрощался и пошел догонять Розали.

Эмметт видел всю ту истерику. Это был еще один удар по его сердцу.

«Ей не все равно, – понял он. – Ей не плевать на меня… но…»

Эмметт знал, что даже, если в сердце Розали что-то было по отношению к нему, все равно она не оставит своего Ройса. Она не перешагнет через репутацию своей семьи, через бизнес отца, через мнение элитной публики. Она звезда в этом городе. Она помолвлена с одним из самых завидных женихов Америки, а кто такой Эмметт МакКартни? Хозяин ночного клуба, замешанного когда-то в скандале… повелитель обезьян – как, шутя, называла его Розали на острове. «Общество не поймет и осудит мисс Хейл, если она свяжется с таким как я», – обреченно понимал Эмметт, продолжая заливать в себя спиртное.

Когда Розали с Ройсом оказались в машине, девушка снова дала волю слезам.

– Роуз, не пугай меня… да что с тобой? – недоумевал Ройс.

– У меня ужасно болит голова… – врала блондинка, в то время когда невыносимо болело сердце.

Белла, понимая, что у нее больше не было ни желания, ни вдохновения, ни энтузиазма гонятся за очередными шокирующими историями, уволилась из газеты «Труз оф лайф». Какое-то время она сидела без работы, а потом ей предложили работу на одном из популярных телеканалов в передаче «Невероятные истории». Желая изменить что-то в своей жизни, Свон согласилась. Ей предстояло встречаться с разными знаменитостями и другими людьми, с невероятными историями, договариваться с ними о прямом эфире, узнавать об их историях и готовить текст для ведущей такого эфира. Изначально Белле предложили роль ведущей, но она отказалась. Мелькать на телеэкране не входило в ее планы.

Джейк с каждым разом становился все более замкнутым в себе, все более грустным и несчастным. Белла, понимала, что убивает парня своим отношением. Ей было очень жаль его и, однажды, она решила: «Хватит жалеть себя! Хватит думать о себе! Пора уже подумать о ком-то еще!» Сидя за рулем своего автомобиля и возвращаясь домой, Белла резко развернулась посреди дороги, чем создала небольшое замешательство для других водителей, и, не обращая ни на кого внимание, быстро направилась к дому Блэка. Она приедет к нему. Она останется с ним. Они проведут вместе эту ночь… и утро… она перевезет к нему свои вещи, и они вместе попытаются воскресить свою былую любовь и страсть.

Припарковавшись около дома Джейка, Белла вышла из машины и посмотрела вверх на окна его квартиры на 8-м этаже. В окне на кухне горел свет, значит он дома. Свон зашла в подъезд и подошла к лифту. Судя по светящимся кнопкам этажей, лифт спускался вниз. На первом этаже дверь открылась и из него вышла заплаканная Ренесми, нос к носу столкнувшаяся с Беллой. Девушки сразу узнали друг друга и несколько минут в замешательстве смотрели друг на друга.

«Какова вероятность того, что она живет в этом же доме?» – мысленно задала себе вопрос Белла.

– Привет. Ты была у Джейка? – спросила она сразу в лоб, чтобы не делать лишних предположений.

– Я… – растерянно промолвила Ренесми, – извини… мне пора. – Она попыталась обойти Беллу, но та сделал шаг преграждая девушке дорогу.

– Ренесми, – дружелюбно промолвила Свон, – здесь за домом есть неплохое кафе. Может, пошли, поговорим. Я думаю, нам есть что обсудить.

Белла уже не сомневалась в том, что Ренесми спускалась от Джейка, в том, что причина ее слез в нем и то, что это не просто его знакомая. Самое большое чувство, которое испытывала журналистка в тот момент – это любопытство. Что происходит между этой девушкой и Джейком? У них был роман? Был? А может, до сих пор есть?

– Я думаю, тебе лучше поговорить обо всем с Джейком, – ответила Ренесми.

– Я обязательно с ним поговорю… потом. Сейчас хотела бы поговорить с тобой.

Ренесми видела, что от Беллы не исходит никакого негатива. Лишь спокойствие и даже… дружелюбие? Девушка не понимала реакции Свон.

– Хорошо, – кивнула Ренесми, – пошли.

Девушки направились к выходу.

Оказавшись в кафе, они сели за столик в углу, подальше от посторонних глаз, и обе заказали чай.

– О чем ты хочешь поговорить? – спросила Ренесми, в упор смотря на Беллу.

– О вас с Джейком.

– Нет никаких нас с Джейком, – сказав это, девушка закусила губы и отвела взгляд в сторону. Белле показалось, что она вот-вот снова заплачет. Она достала сигарету и закурила, давая девушке возможность успокоиться.

– Джейк… – продолжила Ренесми через несколько минут, – он очень любит тебя. Он переживает за тебя и он… хочет чтобы у вас все было хорошо.

– А ты? Чего хочешь ты? – в голосе Беллы совершенно не было упрека, которого ожидала Ренесми.

– Я хочу того же, – промолвила она быстро. – Чтобы вы были вместе. Чтобы он был счастлив.

– Ты любишь его?

– Что?! – глаза девушки округлились.

– Ты слышала, что я спросила. Ответь мне, пожалуйста. – Белла затушила сигарету в пепельнице и положила руки на стол, подвигаясь ближе к Ренесми.

– Любишь, – выдохнула Свон, – найдя ответ в выражении лица девушки.

– Белла, я… – Ренесми занервничала и слегка растерялась.

– Ренесми, расскажи мне, пожалуйста, о жизни Джейка, пока меня не было. И о своем присутствии в его жизни. И еще, чтобы между вами не было, я не буду вас ни в чем винить. Я понимаю, меня считали мертвой, и Джейк имел полное право на другие отношения.

«Джейк прав, – подумала девушка, – Белла действительно удивительная. Ее нельзя не любить».

– Хорошо, – выдохнула Ренесми. – Я расскажу.

Белла начала пить чай, ожидая, когда Ренесми соберется с мыслями и начнет.

– Это началось летом, – начала девушка, – после того, как США потрясла новость о вашей авиакатастрофе. Такие аварии часто случаются, но известие об этой достигло огромных масштабов из-за важности персон, которые находились в самолете… В общем, как-то друзья пригласили меня на автогонки, на межштатные соревнования. Победил тогда Френк Марлоу, Джейк пришел третьим. Парни из моей компании говорили, что он последнее время сам не свой из-за погибшей девушки. После гонок, мои девчонки побежали к автогонщикам за автографами и меня потащили. Меня не интересовали ни автогонщики, ни автографы, но я пошла за компанию. Тогда я увидела Джейка впервые. Увидела его вблизи. Его черные красивые глаза, его белоснежную улыбку. Он улыбался на камеры, а в глазах была такая грусть и тоска, что казалось, глаза и улыбка принадлежали разным людям. Мои девчонки взяли тогда автографы и мы ушли. Потом, спустя две недели, я вышла из ночного клуба. Хотела взять такси и уехать домой, но вдруг, недалеко от входа увидела автомобиль, около которого лежал парень. Я испугалась, подумала, может, умер, попросила охранников вызвать скорую, на что они махнули рукой и сказали, что ему не скорая нужна, а вытрезвитель. Я подошла к парню и узнала в нем автогонщика… Джейка. Судя по пульсу, он был жив, но при этом чертовски пьян. Я вспомнила историю о его девушке и мне безумно стало его жаль. Захотелось помочь. Я вытащила у него из кармана ключи, попросила парней поместить его на заднее сидения авто, а сама села за руль. Я не знала, где он живет, поэтому привезла к себе домой. Мой сосед помог дотащить его до квартиры и уложить на диван. Утром Джейк проснулся. Он ничего не помнил о вчерашнем вечере, не понимал, где находится и кто я такая. Я рассказала, как подобрала его около клуба и вернула ключи от машины. Он поблагодарил меня и ушел. И с тех пор я не переставала думать о нем. Я испытывала к нему сочувствие, которое потом переросло в симпатию… Я часто думала о нем. Иногда заходила в Интернет, искала о нем информацию и читала. С каждым разом я узнавала о нем все больше и больше. Узнавала и незаметно для себя влюблялась… А однажды я испытала настоящий шок, когда увидела в новостях о том, что Джейк разбился во время очередных гонок, будучи в нетрезвом состоянии. Но к счастью, не на смерть. Я узнала, в какой больнице он находится, и долго решалась на то, чтобы навестить его. Решившись, я пришла к нему.

Джейк лежал в отдельной палате. Нога и рука были в гипсе. Он узнал меня и очень удивился, но не прогнал, чего я так боялась. Я просидела около него больше часа, а когда собралась уходить, он попросил меня прийти еще. Я думала, мое сердце тогда выпрыгнет наружу от радости. В общем, я начала ходить к нему каждый день. Мы общались с ним подолгу и с каждым разом становились друг другу все ближе. Потом его выписали, и я боялась, что наши дороги разойдутся, но мои опасенья не оправдались. Мы начали созваниваться, иногда встречаться… вначале мы были друзьями, а потом… наша дружба переросла во что-то большее. А в октябре я переехала к нему… – Ренесми запнулась.

Белла за время ее рассказа испытала разные эмоции. Вначале – переживание за Джейка, потом чувство благодарности к Ренесми за то, что была с ним рядом, за то, что поддержала его, когда он был на грани полного срыва, за то, что вернула его к жизни. И теперь Белла задумалась над тем, почему Джейк в последнее время такой подавленный. Потому что Белла ведет себя отчужденно по отношению к нему? Или потому что из-за ее возвращения он должен расстаться с Ренесми? Что же на самом деле, чувствует Блэк? Кому теперь принадлежит его сердце? В сердце Беллы появилась надежда на то, что Джейк все-таки любит теперь Ренесми. Это значит, она легко сможет уйти от него и пожелать им с Ренесми счастья.

– Он любит тебя? – спросила Белла.

– Он любит тебя, – грустно произнесла Ренесми.

– Извини, – Свон резко поднялась. – Спасибо тебе, Ренесми, за то, что согласилась поговорить со мной и за то, что рассказала о вас с Джейком.

– Что ты собираешься делать теперь? Ты скажешь ему? Белла, пожалуйста, не вини его не в чем, он…

– Не буду, – перебила Белла, улыбнувшись. – Я просто хочу, чтобы он был счастлив.

– Я тоже, – Ренесми тяжело вздохнула.

Белла попрощалась и быстро направилась к выходу. Она чуть не бегом влетела в дом, вызвала лифт и поднялась на 8-й этаж. Перед дверью Блэка, она ни минуту остановилась, задумавшись о том, с чего начать разговор, потом нажала на звонок. Джейк открыл дверь. Грусть на его лице тут же сменилась удивлением.

– Белла?

– Привет, можно к тебе? – улыбнулась девушка.

– Конечно, – он открыл дверь шире, приглашая ее войти. – Не ожидал, что ты приедешь, если честно, – пробормотал Джейк, проходя за Беллой в гостиную.

– Я сама не ожидала, – Белла взяла его за руку и села на диван, увлекая парня за собой.

– Джейк, расскажи мне про Ренесми, я хочу знать правду. Это очень важно, – серьезно проговорила Белла и ту же заметила, как на его лице промелькнули боль, сожаление и наигранное удивление.

– Почему ты спраш…

– Джейк, я знаю тебя, как облупленного, – перебила Белла, – и вижу, когда ты врешь. Пожалуйста, расскажи мне все. Я… видела ее только что. Я встретила ее около лифта. Я знаю, что она была у тебя…

Тяжело вздохнув, Джейк виновато опустил глаза.

– Хорошо, – кивнул он, сдаваясь перед настойчивостью Беллы.

В своей истории он опустил то, как сильно страдал после известия о гибели Беллы. С Ренесми, по его версии, он впервые встретился у нее дома, после того, как она подобрала его пьяного около клуба. Потом Белла слушала все то же самое, что рассказала ей Ренесми. Джейк, видя понимание Беллы и полное отсутствие упрека, выложил все, как есть. Он любит Ренесми, очень любит. Беллу тоже любит, но не той любовью, что раньше. Любит, как друга, как сестру. Когда она вернулась с острова, Джейк испытал огромную радость от того, что она жива и, в то же время, огромную боль от того, что ему придется расстаться с Ренесми. Выбирая между двумя девушками, Джейк понимал, что не может отвернуться от Беллы, которая столько всего пережила на ужасном острове. Он не мог ее бросить. Не мог ее так предать.

– То есть, вы оба согласны на то, чтобы расстаться и чтобы ты остался со мной? – решила уточнить Белла.

– Белла, прости меня… – вздохнул Джейк, – я не хотел, чтобы так получилось… я не хотел тебя предавать…

– Джейк! – воскликнула Свон, вскакивая с дивана. – О чем ты говоришь?! Кого предавать?! Мертвую девушку?! Если бы я действительно погибла, то самой большой глупостью, с твоей стороны, было бы продолжать хранить мне верность и отказываться от других отношений!

– Но ты не погибла! – Джейк так же вскочил на ноги. Белла смотрела на парня и видела в его глазах отчаяние и чувство вины. Это проклятое чувство вины! Не любовь! Не желание быть вместе, а чувство вины!

– Джейк, – успокоившись, она взяла его за руку. – Ты же любишь ее…

– Она беременна… – Блэк обреченно опустил голову.

– Что?! Джейк, вот сейчас ты меня реально разочаровываешь. Твоя любимая девушка беременна, и ты собираешься от нее отказаться из-за какого-то глупого чувства вины?!

– Я не собирался отказываться… в смысле, я пообещал, что буду поддерживать ребенка, но она отказалась от таких отношений и собралась сделать аборт.

Белле было стыдно за свою измену, за свое предательство. Ведь она связалась с Калленом, зная, что Джейк жив и ждет ее… Она надеялась, расстаться с Джейком, не посвящая его в свою измену. Но, слушая тот бред, который нес Блэк, Белла решила раз и навсегда избавить его от чувства вины.

– Послушай, Джейк, – девушка глубоко вдохнула, – я… я изменила тебе на острове. Я жила с другим мужчиной… Я предала тебя. И я виновата перед тобой гораздо больше, чем ты передо мной.

Джейк замер на мгновенье, пытаясь переварить информацию. В его голове замелькали имена спасенных. Их знал весь Нью-Йорк. «С кем? – крутилось в голове парня. – С хозяином ночного клуба? МакКартни, который ненавидел Беллу? Или с военным? Как там его? Или с редактором журнала, Калленом?»

– С кем, Белла? – спросил он спокойно.

– С Эдвардом Калленом, – выдохнула девушка, закусив нижнюю губу.

– Так вот почему ты… – Джейк отпустил ее руку и подошел к окну, – вот почему ты такая… такая чужая… Вы до сих пор встречаетесь?

– Нет. Все закончилось еще на острове…

– Почему? – Джейк повернулся к Белле и в его глазах не было упрека, лишь любопытство.

Белла пожала плечами.

– За все время, что мы провели на острове, я так и не поняла этого человека. Ни его, ни его чувств. И вообще, были ли они.

– Ты любишь его?

Белла лишь молча кивнула. Джейк подошел, обнял ее и прижал к груди.

– Свон, и почему все так сложно? Что мне теперь с тобой делать?

– Сделай мне одолжение. Верни Ренесми… она тебя любит. Останови ее от аборта. И не забывай обо мне.

– О тебе забудешь… – вздохнул Джейк. – А что ты будешь делать? Не хочешь встретиться с Калленом?

– Нет. У него другая женщина.

Джейк хотел было сказать, что Каллен дурак, раз променял Беллу на другую, но тут же подумал о том, как поступил сам, и промолчал.

Белла возвращалась от Джейка с огромным чувством облегчения. Ей не нужно больше насиловать себя отношениями с парнем. Она не оставила его несчастным. У него теперь другая жизнь. Жизнь, в которой он просто обязан быть счастливым. Он это заслужил, считала Белла. Они расстались, как хорошие друзья. Обещали друг другу иногда звонить, и еще Белла в шутку пригрозила, что если Джейк не женится в скором времени на Ренесми, то она накатает огромную статью о том, что известный автогонщик – скотина, редкая сволочь и трус, не желающий отвечать за свои поступки. На что Блэк вначале рассмеялся, а потом с притворным испугом пообещал завтра же бежать с Ренесми в ЗАГС, подавать заявление.

Когда Белла оказалась в своей квартире, проблемы с Джейком ее уже не тревожили, но вот тоска по Эдварду нахлынула с еще большей силой. Желая заглушить немного боль, Белла достала бутылку Мартини, закурила сигарету и включила фильмы ужасов. Ужасы особо цепляли за душу и помогали на время отойти от реальности. Уснула Белла почти под утро.

Ройс в последнее время заметил, как Розали к нему охладела. Девушка объясняла все «послеостровной» депрессией. В какой-то момент, мистер Хейл сообщил дочери и необходимости назначить дату свадьбы. Он уже давно был готов вложить свои инвестиции в банковский бизнес своего будущего свата. Но хотелось прежде закрепить эти вложения семейными узами, как и мистеру Кинг, со своей стороны. Мысли о свадьбе, вместо радости, внушали Розали неуверенность, страх и панику. Стать женой Ройса… миссис Кинг… У девушки уже не было уверенности в том, что Ройс – это ее счастье, ее судьба и именно тот, с кем ей хотелось бы прожить всю свою жизнь. Но уверенность родителей и настойчивость Ройса давили и склоняли к определенному решению.

Проснувшись средь бела дня от жуткого похмелья, Белла выпила крепкого кофе и долгое время слонялась по квартире, стараясь гнать от себя мысли об Эварде. В какой-то момент ее гордость сдалась, и девушка бросилась к Интернету. Без труда она нашла номер телефона редакции журнала «Менз лайф» и, взяв в руки телефон, еще долгое его гипнотизировала, набираясь уверенности и смелости.

«Надо же, я так смело занималась своими статьями, а тут боюсь позвонить Каллену» – думала Белла.

Осознав, что чем дольше она решается, тем меньше уверенности остается, Свон набрала номер и, затаив дыхание, услышала длинные гудки.

– Редакция журнала «Менз Лайф», слушаю Вас, – прозвучал приятный женский голос на том конце провода.

– Здравствуйте, Вы не могли бы соединить меня с главным редактором, – уверенно произнесла Белла, чувствуя, как сердце забилось с бешенной скоростью.

– Минуточку, – промолвила девушка, после чего послышался короткий сигнал и мужской голос.

– Алло, я Вас слушаю… – это был голос НЕ Эдварда.

– А-а… могу я поговорить с Эдвардом Калленом? – промолвила Белла.

– Эдвард Каллен здесь больше не работает.

– Понятно. Извините. – Белла отключила связь.

«Значит, не судьба… – решила она, – по крайней мере, я попыталась…

«Попыталась она! – тут же прозвучала другая мысль. – Ты тоже ушла из своей газеты и это не значит, что ты не хочешь услышать его голос!»

«Так что мне теперь, его в розыск объявить?»

«Если б захотела, могла б его найти!»

Белла понимала, что мысленно искала отговорки, что мол не может найти его, хотя на самом деле… Клуб Эмметта! Там он точно должен появляться!

Недолго думая, Свон твердо решила вечером отправиться в ночной клуб «Лайтс», надеясь на то, что охранники там уже другие, ее не знают, не помнят, и в клуб пустят.

Белла прикупила себе парик – темные длинные ровные волосы с вишневым отливом и с длинной челкой. Она не знала, отменил ли Эмметт свое распоряжение – не подпускать ее на пушечный выстрел к своему клубу, поэтому, на всякий случай, решила немного замаскироваться.

Одевшись и накрасившись подобающим для клуба образом, Свон поздно вечером отправилась в «Лайтс».

Охранники были другие и в клуб ее впустили без проблем. Народа, как всегда, было полно, все столики были заняты, и Белла заняла место за стойкой. За тот вечер она так и не встретила ни Эмметта, ни Эдварда, ни кого-либо другого из знакомых. Несколько раз с ней пытались познакомиться и пригласить на танец, но Белла вежливо отказывалась. Ей нравился этот клуб тем, что атмосфера в нем была не напрягающей. Клуб был одним из самых дорогих. Хамовитым подросткам и прочей напрягающей публике вход был недоступен, плюс охрана всегда была начеку, готовая в любой момент приструнить и вышвырнуть разлагающих атмосферу товарищей.