Текст книги "Angel on Shoulder. Incognito Mode (СИ)"

Автор книги: Lutea

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

И не тут-то было. Уже на выезде из города Винчестеров остановил телефонный звонок от шерифа, сообщившего о схожем случае. В окружную больницу на днях поступила с обострившейся язвой престарелая миссис Уолш; этим утром плохо закреплённая, как оказалось, потолочная лампа упала на неё, да так неудачно, что старушка не пережила травмы. Однако удивительно вот что: миссис Уолш и своей соседке по палате, и приходившим проведать её родственникам, и врачам рассказывала, что видела во сне, как лампа убьёт её.

Вернувшись в город и по традиции оккупировав мотельный номер, Винчестеры призадумались. На сей раз они отнеслись к делу более серьёзно, но горы перелопаченного материала не дали ответа, что за тварь может орудовать в городе. А напророченные жертвам во снах смерти тем временем продолжались; погибло уже четверо. После этого начался мозговой штурм, от которого замученный Дин сбежал за кофе и пончиками.

Получив от унылого продавца свой заказ, Винчестер вернулся в мотель, который, благо, находился всего-то через дорогу. Стоило ему войти, на него тут же поднял взгляд брат.

– Нашёл что-нибудь? – поинтересовался Дин нарочито-небрежно, словно и не заметил его странного взгляда.

– Нет, – покачал головой Сэм и добавил: – Пока тебя не было, звонил шериф. У нас новый труп.

– Блеск, – закатил глаза Дин.

– Ты где шлялся? – раздалось из динамика поставленного на громкую связь телефона.

– За завтраком ходил, – преспокойно сообщил старший Винчестер, принимаясь за кофе. – Доброе утро, Бобби.

– Какое там, – проворчал Сингер.

– Честно говоря, у меня без идей, что это может быть, – сказал Сэм после непродолжительного молчания.

– Поэтому мы решили, что проконсультироваться не помешает, – по тону Бобби Дин мигом понял: сейчас его напрягут. – Звони.

– Кому?

– Касу, само собой, – хмыкнул Сингер. – Или у тебя среди знакомых есть ещё один ходячий справочник по всему сверхъестественному?

– Ты? – усмехнулся Дин. – А чего я-то сразу должен звонить?

– Звони, – безапелляционно потребовал Бобби.

Недовольно проворчав что-то, Дин вышел на улицу и достал мобильник. От товарища он ничего не слышал уже недели три; после Техаса они перезванивались пару раз, но толком поговорить не получалось. Кас только вкратце рассказал, что тот человек, которого они встретили в церкви, – Уилл Тёрнер («Что, как тот пират?» – хотел пошутить Дин, но не стал, прекрасно уяснив за время общения, что Роджерс ну совершенно не понимает шуток), его старый приятель, с которым они вроде как где-то вместе служили, но потом их дороги разошлись, потому что они из-за чего-то повздорили. Собственно, из всей истории Винчестер понял только то, что Кас великолепно умеет говорить много, но совершенно не по существу.

Трубку Роджерс снял как всегда быстро, уже на втором гудке. И чего Сэм жалуется, что до него не дозвониться?

– Привет, Кас.

– Здравствуй, Дин. Чем могу помочь?

– Нужен твой совет. Мы тут столкнулись с такой странной ерундой… В общем, люди видят во сне, как умрут, и через несколько дней всё сбываются. Не знаешь, что это может быть?

– Так сразу сказать непросто, – неопределённо ответил охотник.

Винчестер вздохнул.

– Мы уже столько всего перебрали – ничего не подходит. Даже Бобби, и тот никак не разберётся.

На том конце трубки повисло молчание.

– Кас? – окликнул его Дин.

– Я приеду, – вдруг объявил Роджерс, – как можно скорее.

– Серьёзно? – удивился Винчестер. – Слушай, тебе ведь не обязательно срываться…

– У меня есть время на помощь вам. Где вы?

– Крэндон, Висконсин. Мотель «Четыре сезона».

– Я буду, – сказал Кас и положил трубку.

Дин пожал плечами.

– Ну ладно, – проговорил он, возвращаясь в номер. – Если ему всё равно нечем заняться…

Для того, чтобы закончить со своими делами – разобраться с парой демонов, севших на хвост Винчестерам, – Кастиэлю не потребовалось много времени. Внимательно осмотрев тела, оставшиеся лежать на холодном полу заброшенного склада, ангел собрался переместиться к своим подопечным.

– Притормози.

Кас повернулся на голос и удивлённо вскинул брови.

– Габриэль? Что ты?..

– Здесь делаю? – закончил за него архангел, лукаво прищурившись. – Я пришёл послушать тебя, Кастиэль.

– Что именно ты хочешь услышать? – осторожно уточнил Кас.

– Всё, – трикстер запрыгнул на сложенные одна на одну бетонные плиты и, усевшись, свесил ноги. – Что делает Михаил? Почему он придерживается именно этого плана со спасением Дина от Ада? Правда ли, что ты помог ему поселиться в сводном брате Винчестеров? И, наконец, что это за стычка у тебя была с Уриэлем? Я понимаю, ты теперь у Михаила любимчик, но всё-таки убийство ангела… – Габриэль укоризненно покачал головой и вперил в Каса пытливый взгляд, но тот выдержал.

– Почему ты спрашиваешь обо всём этом меня? Не проще ли было бы поговорить с Михаилом?

– Нет, не проще, – бросил архангел. – Рассказывай, Касси. И ничего не упускай, прошу; иначе мне придётся вытягивать из тебя инфу силой.

Кастиэль тяжело вздохнул, но подошёл ближе: особого выбора у него не было.

– Я не знаю, почему Михаил предначертанному предпочёл спасение Дина, ровно как мне не известно, по какой причиной меня он избрал своим помощником в этом деле. Касательно Адама – да, я говорил с ним и убедил юношу позволить Михаилу на время занять его тело.

– Ты не врёшь, – заметил Габриэль, внимательно слушавший рассказ. – Ладно, принимается. А теперь об Уриэле.

– Что касается этого… – Кас запнулся; всё-таки этот ангел когда-то был его товарищем, с которым они прошли через многое. – Уриэль оказался предателем, – отстранённо проговорил он. – Он хотел убить Винчестеров и отказался отступиться от своего плана, когда я предоставил ему такую возможность. За это он был убит.

– Вот как, значит, – протянул трикстер и замолчал на какое-то время; затем хлопнул в ладоши. – Ну что, полагаю, большой брат сейчас занят тем, что ищет крота в своём райском саду? Да-да, Кас, ты не сказал – я догадался: Уриэль бы не стал действовать в таком деле один, без чьего-то покровительства.

– Так ты поможешь найти зачинщика? – прямо спросил Кастиэль.

Шальной архангел улыбнулся и, щёлкнув пальцами, исчез.

========== All Nightmare Long. Chapter 2 ==========

Переместившись в безлюдный проулок неподалёку от мотеля, Кас быстрым шагом направился к зданию. Он узнал нужный номер без труда хотя бы по припаркованной под его окнами Импале Дина и вежливо постучал в дверь. Каково же было его удивление, когда открыл ему не кто иной, как Бальтазар.

– Кас, вот и ты, наконец! – энергично заговорил ангел, втягивая замешкавшегося Кастиэля в комнату. – Знаю, мы договаривались сначала встретиться, но я не дождался, решил сразу идти сюда.

– Ничего, – на автомате откликнулся Кас, пытаясь понять, что происходит.

Решить данный вопрос помог Дин, сказавший чуть ли не с обвинением:

– А ты не говорил, что у тебя есть напарник.

Легко выдернув рукав плаща из цепкой хватки Бальтазара, Кастиэль внимательно посмотрел на него. Напарник, значит?

– Я не считал это важным, вот и не говорил, – произнёс Кас, но тут же был перебит ангелом:

– Ну вот и как с этим человеком работать, скажите мне на милость? Я для него всё, а он мне – «не важно»! – он повернулся к Винчестерам. – Думаете, на кого Кас спихивал дела, когда летел на помощь вам? Правильно, на меня! Чуть что, имя Бальтазар – первое, что приходит ему на ум!..

– Довольно, – прервал его Кастиэль, прекрасно зная, что притворно возмущаться товарищ может ещё долго. – Я понял свою ошибку.

– И сделал выводы, надеюсь, – ухмыльнулся ангел.

Кас поглядел на него укоряющее.

– Давай поговорим потом, – серьёзно произнёс он и обратился к охотникам, с интересом наблюдавшим за их перепалкой: – Простите нас.

– Да ничего, – отмахнулся Дин. – Мы сами постоянно спорим, да, Сэмми?

– Вы себе не представляете, – протянул младший Винчестер. – Но хорошо, что вы оба приехали.

Он жестом пригласил всех рассесться. Когда компания заняла места (Дин устроился на своей кровати, Кас и Бальтазар – на стульях у стола, а Сэм остался стоять), охотник заговорил:

– Если коротко, что мы имеем на сегодняшний день. У этого существа на счету уже пять жертв, особо ничем не связанных между собой. Все убитые перед смертью видели кошмары, в которых смерть и предсказывалась вплоть до мельчайших подробностей, судя по словам близких жертв, кому те перед гибелью описывали свои сны. Ни демоны, ни призраки в этом не замешаны; я предполагаю, что поработала ведьма, наложив проклятие. Что думаете?

– Да ну, какая ведьма? – хмыкнул Бальтазар, за что вновь получил недовольный взгляд Каса и добавил спокойнее: – Это Онир.

– Онир? – переспросил Дин. – Это ещё что?

– Греческий бог вещих и лживых видений, один из богов сна.

– Но как ты определил, что это он? – поинтересовался Сэм.

– Есть способы, – неопределённо отозвался Бальтазар, – признаки, по которым можно его выявить… Не забивай голову, просто поверь: это он.

Дин украдкой вопросительно покосился на Каса; тот кивнул, и старший Винчестер сказал:

– И как парня убить?

Бальтазар сощурил глаза.

– А кольт всё ещё у вас?

Теперь уже Винчестеры переглянулись между собой, нахмурившись.

– Откуда вы узнали, что кольт у нас? – пытливо спросил Сэм.

– Бобби сказал, – вмешался Кас, пока его товарищ вновь не обострил ситуацию.

– Как и то, что с его модификацией ему помогала демон по имени Руби, – всё-таки вставил Бальтазар и покачал головой. – Ай-ай, работать с демонами…

– Зато у нас есть оружие! – огрызнулся Дин. Кастиэль же напрягся, гадая, мог ли ангел узнать о его собственной коалиции с сыном Ада.

– Ой, да на здоровье, – миролюбиво замахал руками Бальтазар. – Не нам же с Касом потом расхлёбывать последствия вашего якшанья с демоном, в самом деле…

Повисла пауза. Сэм углубился в дневник отца, Дин просто хмурился; Кас был всё ещё напряжён, и только Бальтазар выглядел совершенно спокойным и, что уж скрывать, довольным.

Достав из кармана плаща плоскую чашку и необходимые ингредиенты, Кастиэль стал творить поисковое заклинание. Вскоре у него уже было точное местоположение Онира. Следивший за его успехами Дин поднялся и хлопнул в ладоши.

– Отлично, мы поехали.

– Мы вам не нужны? – уточнил Кас.

– Да вы уже и так помогли, – сказал Сэм, накидывая куртку. – Мы сами с ним справимся, тем более что кольт у нас.

– Тогда удачи, – протянул Бальтазар, откинувшись на спинку стула и заложив за голову руки.

– Звоните, если что, – добавил Кастиэль.

Сэм вскинул бровь, Дин хмыкнул и отмахнулся от ангела прежде, чем выйти. Когда они остались одни, Бальтазар беззастенчиво рассмеялся.

– О, Кас, теперь я понимаю, за что они тебе так нравятся! Милейшие создания, просто милейшие!

– Хватит забавляться, Бальтазар, – жёстко одёрнул его Кастиэль. – Зачем ты здесь? Твоё участие вовсе не требовалось.

– Не занудничай, – отозвался ангел. – Я целый год следовал за ними незримо, оберегал, когда Михаил или Захария выдёргивали тебя. Я что, не имею права немного повеселиться?

– Это не лучший случай, – Кас вздохнул и замолчал. Взглянув на него, Бальтазар посерьёзнел совсем и выпрямился на стуле.

– Что тебя беспокоит, Кас?

– Ничего.

– Кас?

– Ничего, – Кастиэль взял себя в руки. – Время Дина на исходе. Скоро у нас будет много работы.

– Но до того, ведь, можно и отдохнуть немного, правда же? – Бальтазар встал со стула и, приблизившись, похлопал товарища по плечу. – Брось дуться, брат, и позволь себе побыть хоть немного несерьёзным. Парни справятся с Ониром, мы проведём немного времени вместе с ними и уйдём – ничего плохого.

Кас покачал головой, но спорить не стал.

Впрочем, когда Винчестеры вернулись, оказалось, что всё не так радостно, как предполагал Бальтазар.

– Ушёл, гад, – буркнул Дин, в сердцах швырнув собственный пистолет на стол. – И ведь мы его уже загнали в угол – а всё равно вырвался!

– Ты стал рассеянным, Дин, – недовольно заметил Сэм.

Его брат нахохлился.

– То есть намекаешь, что я виноват?

– Я лишь… – вскинулся Сэм, но Бальтазар его перебил:

– Ну-ну, девочки, хватит вам! Завтра с утра попробуем найти его ещё раз – сейчас уж давайте побережём Каса.

– Ладно, ладно, – фыркнул Дин и отвернулся.

Сэм помялся немного и тихо обратился к ангелам:

– Вы не могли бы нас оставить ненадолго? Я хочу поговорить с Дином.

– Конечно, – тактично кивнул Кас и вывел из номера любопытно косившегося на Винчестеров Бальтазара.

========== All Nightmare Long. Chapter 3 ==========

После того, как другие охотники ушли, Сэм выждал ещё пару минут, прежде чем придвинул к кровати брата, на которой тот развалился, стул и сел.

– Дин, – начал младший Винчестер предельно серьёзно, – ты не хочешь мне объяснить, что там произошло?

– Что ты придумал, Сэмми? – проворчал старший, не глядя ему в глаза. – Ничего не произошло.

– Но как тогда та тварь сбежала? – не отставал Сэм. – Что он успел сказать тебе, пока я не прибежал?

– Да не говорил он ничего! – повысил голос Дин, но, всё-таки встретившись с братом взглядом, сбавил тон. – Только сказал, что то, что снится мне – правда.

– Снится?.. – страшная догадка пронзила Сэма. – Дин, ты что… ты видел во сне свою смерть?

Старший Винчестер с показным безразличием кивнул.

– И как это было? – очень тихо спросил Сэм.

– Меня растерзали адские псы.

– Мы этого не допустим.

– А что мы можем против них?

– У нас есть кольт, – упрямо сказал охотник. – У нас есть Бобби, и Кас, и этот Бальтазар – вместе мы придумаем, как отогнать от тебя псов!

– За год так и не придумали, – отстранённо заметил его брат.

У Сэма болезненно сжалось сердце.

– Дин…

– Давай спать, Сэмми. Завтра с утра ещё по новой эту тварь ловить, – бросил Дин и улёгся, перевернулся на бок.

– Ладно, давай, – проговорил младший Винчестер и, посверлив спину брата с полминуты печальным взглядом, погасил свет и занял свою кровать.

На вопрос о том, где они будут ночевать, Кастиэль всерьёз ответил, что собирался посидеть до рассвета на детской площадке. Однако Бальтазара такой ответ явно не удовлетворил.

– Конспирация, мой друг, – поучительно твердил он, утягивая товарища по направлению к главному входу в мотель. – Мы ведь прикидываемся людьми, а люди в незнакомом городе на ночь останавливаются в отелях – это в идеале, но в нашем случае – в этой вот дыре. Винчестеры и так думают – они сами мне сказали, я ничего не выдумываю, – что ты скоро разоришься на перелётах по стране: они не сомневаются, что ты летаешь на самолётах, чтобы так быстро прибывать на их зов. И ведь почти угадали, правда?.. Нам номер, – обратился он к девушке за стойкой регистрации, несмотря на поздний час жевавшей чипсы, отупело глядя в телек, где показывали какую-то дешёвую мыльную оперу.

– Пожалуйста, – вежливо добавил Кас, придерживавшийся мнения, что к людям нужно относиться хорошо, чтобы они отнеслись хорошо к тебе.

С крайней неохотой девица оторвала взгляд от экрана и осмотрела прибывших.

– А где ваши вещи? – почему-то спросила она.

– Мы налегке, – нетерпеливо ответил Бальтазар. – Так что насчёт номера?

По лицу девушки скользнуло нечто, отдалённо напоминавшее тень понимания. Затем она скривила личико.

– А-а, вы из этих… – пробормотала она, и непонятно было, к новым постояльцам она обращается или к себе. – Вам на ночь? – более громко осведомилась она.

– Посмотрим, как пойдёт, – Бальтазар хитро улыбнулся и зачем-то дёрнул Каса, которого всё ещё удерживал за рукав, поближе к себе.

Взглянув на них ещё более брезгливо, девица выдала, наконец, ключи, и ангелы, наконец, получили возможность пройти в отведённый им номер. Присев на край одной из кроватей, Кастиэль чуть склонил голову набок, задумавшись.

– Интересно, что та девушка имела в виду под «вы из этих»? – задал он вопрос не то товарищу, не то в пустоту.

Бальтазар хмыкнул.

– Что любим мы друг друга, Кас, большой грешной любовью, – протянул он и вдруг исчез, чтобы секунду спустя возникнуть вновь с бутылкой вина и двумя бокалами.

– Как развращена нынешняя молодёжь, – расстроено произнёс Кастиэль.

– Что очень нравится, как я понял, твоему приятелю Дину, – заметил Бальтазар и, наполнив бокалы, протянул один из них Касу; тот на автомате принял и отпил, что заставило ангела вновь усмехнуться. – Если он даже тебя к алкоголю приучил…

– Не приучил, – возразил Кастиэль и быстро поставил бокал на прикроватный столик.

Судя по лицу, Бальтазар имел в запасе ещё колкости, но озвучить их ему помешал завибрировавший телефон Каса.

– Алло?

– Подружка? – одними губами произнёс Бальтазар. Кастиэль отвернулся от него.

– И тебе привет, – в трубке зазвучал голос Кроули. – Удобно говорить?

– Не очень, – признался Кас, покосившись на друга.

– Сделай так, чтобы стало удобно, – потребовал демон.

– Я перезвоню, – ангел положил трубку и повернулся к товарищу. – Бальтазар, ты не мог бы?..

– Уйти, чтобы ты мог встретиться со своей красноглазой пассией? Нет, не мог бы, – Бальтазар демонстративно расселся в кресле и вытянул ноги. – Зови сюда.

– Стало быть, ты знаешь.

– Кас, я знаю тебя, как облупленного. От меня бы ты уж точно не скрыл тот факт, что связался с демоном.

«Главное, чтобы ты не узнал о Габриэле», – подумал Кас и предупредил:

– Кроули помогает мне, так что не является для нас врагом.

– Обещаю без особых причин его не трогать.

Кастиэль кивнул и набрал номер.

– Можешь приходить.

– Ты не один, верно? Я чую ещё пернатого рядом.

– Это мой доверенный товарищ. Он не тронет тебя.

– Хм, – раздалось из динамика, но всё же тут же демон перекрёстков появился посреди номера и отнял мобильник от уха. – И кто же он?

– Бальтазар, – представил Кас. – Кроули.

– Безумно рад встрече, – с убойной долей сарказма протянул демон.

Бальтазар прищурился.

– Я смотрю, наш вечер становится всё интереснее. У той девицы с ресепшена случился бы припадок, загляни она сейчас…

– Мальчики, меня ваши игры не интересуют, – фыркнул Кроули. – Выслушайте инфу, я уйду, и делайте потом, что хотите.

– Что у тебя есть сообщить? – спросил Кас, игнорируя ухмылки Бальтазара, довольного тем, что нашёл достойного противника для словесных баталий.

– То, что ваши гении наверняка как всегда упустили, – засунув руки в карманы пальто, Кроули присел на край стола. – Вы-то хоть, надеюсь, знаете, что они спутались с демоницей?

– Да, мы в курсе о Руби, – кивнул Кас. – Однако пока она не вредила Винчестерам, даже помогала, и я решил оставить ей жизнь.

– Нет, ну что ты наивный, я давно понял, – едко заметил Кроули. – Но может, твой дружок тебе рассказывал, что демоны потому и зовутся демонами, что им нельзя доверять.

– Как тебе, например, – сладко пропел Бальтазар, однако по взгляду его было понятно, что одно неверное движение оппонента – и воин выхватит свой меч.

– Мне можно: я связан с этим пернатым контрактом, – демон кивнул на Каса. – Он не говорил?

Бальтазар скорчил мину и принялся за своё вино, строя обиду. Сам же Кастиэль молился про себя, чтобы только о нём сейчас не вспомнил никто из архангелов.

– Так что о Руби?

– Раскопать это было непросто, – тут же стал набивать себе цену Кроули, – она хорошо скрывалась. Но я всё-таки выяснил, что эта свистелка порой тайно встречается с Лилит, и поверьте мне, обсуждают они вовсе не пирожки и котят.

– Полагаешь, Лилит подослала Руби, чтобы она втёрлась в доверие к Винчестерам?

– А что, я бы так и поступил, – пожал плечами Кроули. – Дин по плану этой стервы через месяц будет в Аду, и Сэму точно понадобится дружеское плечо… или грудь, какая разница? Всё-таки кому-то надо подготовить нашего Лося к тому, чтобы он стал парадным костюмом Люцифера.

– Потому что Люцифер – ангел, и чтобы занять вессель, ему требуется согласие, – понимающе закончил Кас.

Кроули кивнул.

– Почему именно Лось? – вдруг вклинился Бальтазар.

– Для медведя он не столь волосатый, обезьяна – слишком примитивно, а для других мордой не вышел, – ответил демон. – Вот Лосяра – в самый раз.

– А Дин тогда кто?

– Бельчонок. Носится, носится со своими орехами, как ошпаренный, и не уймётся, пока его рейнджер на джипе случайно не переедет.

– Нам нужно остановить Руби! – громко сказал Кас, неодобрительно глядя на ушедших от темы компаньонов.

– Так флаг вам в руки и дальше по списку, – ответил Кроули. – Я своё дело сделал, сведениями поделился. Дальше крутитесь сами.

– Спасибо, – произнёс Кастиэль, и демон, кивнув напоследок, исчез.

– Знаешь, – протянул со своего места Бальтазар, – а он не так уж плох. Для красноглазого.

Утром, когда пришли товарищи, Дин сгонял за завтраком на всю честную компанию. После еды (Кас как обычно со страдальческим видом цедил вполне себе нормальный кофе) Роджерс вновь отыскал Онира, и Винчестеры выдвинулись на охоту – но сначала Дин выдержал пятиминутный спор с Бальтазаром, заявлявшим, что на сей раз идти они должны вместе. Насилу переубедив упёртого охотника – тут на помощь брату пришёл Сэм, надо отдать ему должное, – Винчестеры всё-таки покинули мотель, оставив товарищей там.

Сама охота прошла на удивление (по сравнению со вчерашней) скучно. Онир был какой-то словно ударенный, заторможенный, и Дин даже не получил особого удовольствия, всадив пулю ему в лоб. Разочарованно присвистнув, Дин пожал плечами и сказал брату, что можно возвращаться.

Весь оставшийся вечер охотники банально напивались. Довольно-таки недешёвый алкоголь неизвестно откуда принёс Бальтазар, и Дин, сменив гнев на милость, пару часов спустя распевал с ним песни «Металлики» под усталым взглядом Сэма и откровенно удивлённым и непонимающим – Каса.

Уже ближе к утру, когда шумно веселиться устали, и вечеринка перешла в формат молчаливого потягивания виски, Дин, с трудом разлепив словно налитые свинцом веки, проговорил, едва ворочая заплетающимся языком:

– Парни, мне тут вчера такая хрень приснилась… Ну, сначала, загрызли меня псы эти, чёрные, и я попал в Ад. Что со мной там делали – не дай вам знать!.. А потом появился белый свет… Нет, не так: существо из белого света, больше такое, с крыльями – я сразу понял, что ангел. И вдруг почувствовал, что знаю его, – Винчестер посмотрел на Роджерса – самого трезвого из компании. – Это был ты, Кас. Вот сто процентов ты, спорить готов.

– Да-а, наш Кас – просто ангел! – развеселился Бальтазар.

– Это всего лишь сон, Дин, – покачал головой Кас.

– Знаю я, что сон, – слабо отмахнулся тот и легко пнул в ногу похрапывающего брата. – Чего только не привидится, а?

– Это точно, – проговорил Кастиэль, но в его газах – или Дину показалось из-за выпитого? – полыхнул на миг белый неземной свет.

========== The Unforgiven. Chapter 1 ==========

Комментарий к The Unforgiven. Chapter 1

Metallica – The Unforgiven

Привязанный к стулу истошно завыл, когда его окатили святой водой из фляги. От кожи повалил пар, и демон, запрокинув голову, вперил в потолок широко распахнутые чёрные глаза.

– Я повторю вопрос, – манерно протянул Дин, ставя флягу обратно на стол, – кто держит мой контракт?

– Подавись ты! – крикнул демон, ненавидяще взглянув на него. – Я не боюсь тебя, ублюдок!

– Какой разговорчивый, – хмыкнул Винчестер, беря со стола новое приспособление – широкую воронку. – Да только вот рассказываешь не то, что надо, – вновь приблизившись, он вставил её в рот упирающегося пленника и принялся засыпать тому в горло соль. Демон заметался так неистово, что верёвки насилу его удержали. – Ну что, теперь говорить по теме будем?

Тот выплюнул оставшуюся во рту соль.

– Что ты можешь мне сделать? – прошипел он. – Отправить в Ад? Давай, отправляй, мне не хуже!

– В Ад, говоришь? – Дин вытянул заткнутый за пояс сзади кольт и скользнул медленным взглядом по его длинному стволу. – О нет, приятель, я могу отправить тебя намного дальше.

Впервые с момента поимки демон выказал волнение – но тут же огрызнулся вновь:

– Ну давай! Убей меня, мне плевать! Это лучше, чем делиться с тобой сведениями!

Дин видел, что враг не отступится, поэтому молча приставил дуло к его виску. Демон усмехнулся, не отводя глаз. Выстрел уничтожил прислужника Ада, но не принёс покоя охотнику.

Бросив труп там, где он был, Дин быстрым, резким шагом вышел в соседнюю комнату заброшенного домишки на окраине Сент-Луиса.

– …он в последнее время стал совсем нервным.

– Так что ты хочешь: расплата по счетам не за горами…

– А эта тварь что здесь делает? – чётко проговорил Дин, направляя кольт на светловолосую гостью.

– Я вообще-то помочь пришла, – огрызнулась Руби. – Я узнала, у кого твой контракт.

– Говори.

– Сначала убери ствол.

– Говори.

– Дин, – вмешался Сэм, шагнув к брату. – Перестань. Она наш союзник.

– О, даже так? – раздражённо проговорил Дин. – Посадим её на заднее сидение и будем таскать повсюду с собой?

– Если это поможет уберечь тебя от Ада – будем, – твёрдо заявил Сэм и отобрал у брата оружие. – Просто послушай, что Руби хочет сказать.

– Ну давай, – Дин уселся на край стола. – Порази меня.

– Твой контракт держит Лилит, – сказала Руби, явно решив не продолжать злить Винчестера дальнейшими отнекиваниями. – Это самая большая стерва Ада, если кто не в курсе. Первое создание Люцифера.

– Просто класс, – Сэм с силой провёл рукой по волосам. – Ну, эм… и как нам её найти?

– Да она сама вас найдёт, когда придёт срок.

– Руби…

– Ладно, красавчик, помогу, – демон усмехнулась и покосилась на Дина. – Только когда поедешь за её головой, брата не бери.

– Говори по делу и катись отсюда, – процедил Дин сквозь зубы. – Без тебя разберёмся.

– Как угодно, – Руби приблизилась к Сэму. – Лилит сейчас… – она привстала на цыпочки и прошептала окончание фразы охотнику на ухо. – Постарайтесь не облажаться, ребята, а то мне не сносить головы, – напутствовала она напоследок и исчезла.

Дин повернулся к брату.

– Ну, и где эта Лилит?

Но Сэм покачал головой.

– Прости, я не скажу тебе.

– Это ещё почему?! – начал закипать Дин.

– Потому что тебе в самом деле небезопасно оказываться рядом с Лилит, особенно сейчас, когда до истечения контракта осталось пара недель, – сказал Сэм очень серьёзно. – Подожди здесь, я быстро вернусь.

– Это что ещё значит?! – старший Винчестер взбесился окончательно. – Эй, Сэмми, ты куда это один собрался?.. А ну положи ключи от Детки!

Когда Дин попробовал забрать ключ, сама собой завязалась драка. Один сильный удар по затылку от верзилы-брата – и Дин потерял сознание.

Очнулся он пару часов спустя, один и чертовски злой. Голова болела жутко.

– Сэм! – прорычал он в пространство и вскочил с кровати, на которую был уложен. – Ну погоди у меня!..

Проблема заключалась в том, что Дин не знал, как именно приблизит расправу над своевольным младшим братцем. Вообще, стоило бы его, по-хорошему, найти – заодно бы и с Лилит познакомился прежде чем всадить ей пулю в лоб…

Решение пришло практически мгновенно. Номер Каса в телефоне охотника уже давно был на быстром наборе.

– Должно быть, я занят, – проговорил автоответчик голосом Роджерса. – Если я вам действительно нужен, пожалуйста, оставьте сообщение.

– Привет, Кас. Мы узнали имя демона, у которого мой контракт, а Сэм ещё и место, где эта тварь будет. Только вот он меня бросил и поехал разбираться сам. Ты сможешь их найти? Короче, перезвони, как освободишься, – Дин отключился и, подумав немного, выудил из отцовского дневника клочок бумаги и набрал записанный там номер – однако Бальтазар не ответил так же, как Кастиэль.

«Да что с ними обоими?» – подумал Винчестер с тенью беспокойства и позвонил Бобби.

– Алло? – благо, хоть Сингер на месте.

– Сэм узнал, где будет демон, держащий мой контракт, и уехал без меня, – сразу же обрадовал его Дин.

– Идиот, – проворчал Бобби. – И ты без понятия, где он?

– Без малейшего. Может, у тебя есть возможность его отследить?

– Я тебе что, ФБР?

– Ну а какой-нибудь ритуал, чтобы обнаружить демона?..

– Нет, – Бобби вздохнул и посоветовал: – С этим звони Касу.

– Он не берёт трубку, – теперь Дин в самом деле начинал паниковать: ситуация казалась безвыходной.

– Тогда жди брата, что я могу тебе сказать? – буркнул Сингер. – Я попытаюсь найти что-нибудь.

Когда он положил трубку, Винчестер набрал брату, а затем, так и не дождавшись ответа, повторно – Касу. Там его вновь встретил автоответчик.

В одиночестве Дин промучился весь день. Никто, кроме Бобби, так ничего подходящего и не нашедшего, ему не перезвонил, и охотник начал впадать в бешенство. Чтобы как-то успокоить себя, он закопал за заднем дворе тело и избавился от следов убийства, но и это не особо помогло. Заснуть Винчестеру удалось лишь в третьем часу ночи, и спал он крайне плохо.

Разбудил его с утра шорох поблизости. Резко сев на прохудившемся диване, Дин вперил взгляд в лицо вошедшего в комнату Сэма. Злиться и орать мгновенно расхотелось: у брата был слишком виноватый и несчастный вид.

– Что уже? – буркнул Дин, стараясь скрыть беспокойство.

– Я не нашёл Лилит, но зато столкнулся с Белой, – вид Сэма сделался совсем жалким. – Мы остались без кольта, Дин.

========== The Unforgiven. Chapter 2 ==========

Следующий день был ужасен; он прошёл в попытках вызнать, где скрывается Бела – безрезультатных, что крайне нервировало обоих Винчестеров и Бобби, державшего с ними постоянную связь по телефону.

– Ещё и Кас не отвечает, – бубнил Дин, в который раз набрав номер товарища и наткнувшись на автоответчик. – Да что за чёрт?..

– Он ведь не может помогать нам всё время, – справедливости ради заметил Сэм, устало потерев переносицу; он только что закончил разговор с одним из знакомых Эллен, однако, судя по лицу, ничего интересного так и не узнал.

– Не может, – словно нехотя согласился старший Винчестер, не собираясь признавать, что в какой-то мере просто волнуется за Роджерса, прежде так не пропадавшего.

На сей раз Бела укрылась, явно подозревая, что охотники станут её искать, невероятно хорошо. Неизвестно, сколько бы ещё Винчестеры и Сингер искали её, если бы ближе к вечеру мобильник Дина не завибрировал, возвещая о входящем вызове. Бегло взглянув на дисплей – номер был незнакомый, – охотник взял трубку.

– Да?

– Что «да»? – тут же едко осведомились на том конце. – Ты на всё согласен?

– Ты ещё кто и какого хрена звонишь?! – рявкнул Винчестер, психика которого событиями последнего времени была не на шутку расшатана.

– Расслабься, приятель, я из вашей песочницы, – хмыкнул говоривший. – Кас дал мне твой номер.

– Кас? – у Дина даже пропало желаний ругаться. – Что с ним? Где он?

– Улетел по делам в дальние края. Обещал вернуться.

– И зачем же он?..

– Я тебе что, справочный стол? Вот объявится твой Кас, сам его спросишь, – перебил его собеседник. – Я по делу звоню.

– По какому?

– Вам, кажется, нужна была Бела Талбот?

Винчестер удивлённо округлил глаза. Брат вопросительно посмотрел на него, но Дин замахал рукой, мол, потом объясню.

– Откуда ты знаешь?