Текст книги "Узы Силы. Угроза (ЛП)"

Автор книги: KittandChips

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 14 страниц)

– Нет, – оборачиваясь, ответил Вейдер. – Тебе больше не придется его видеть.

– Получается, я возвращаюсь в ЦПС?

– Конечно нет. Мне нужно тебе кое-что объяснить, – произнес Вейдер, решив, что пора приступить к делу. – Между нами есть связь. Я твой…

Его прервал приглушенный спор людей. Вейдер раздраженно повернулся к двери. Из всех моментов…

– Оставайся в кровати, – направляясь к дверям, приказал он. – Я скоро вернусь.

Он позаботится, чтобы кто бы там ни был замолчал. Навсегда.

***

Как только Вейдер вышел из комнаты, Люк откинул одеяло и тихо сполз на пол. Ему стало любопытно кто там. Может быть, администратор отправила LJ обратно. Она была довольно упряма, когда дело касалось соблюдения норм и правил.

Люк присел и приложил ухо к двери. То, что он услышал, заставило его вздрогнуть.

– Я не могу делать исключения даже для вас, сэр. Этот ребенок находится на попечении моего департамента, и согласно закона должен содержаться в специально предназначенном для этого месте.

Это была администраторша! На этот раз она пришла лично! Это могло предвещать только неприятности. Люк оглянулся через плечо, задаваясь вопросом, удастся ли ему бежать из окна. Ему не повезло – здесь не было окон.

Он втянул голову, услышав низкий голос Вейдера.

– У меня нет ни времени, ни терпения на ваши навязчивые бюрократические идеи. Отныне этот мальчик находится под моей юрисдикцией.

– Ну, я не удивлена, что он оказался преступником, – произнесла она.

Люк вздрогнул. Было ли это действительно так? Он пленник? Его посадят в тюрьму из-за того, что он освободил своего друга вуки?

– С ним всегда были проблемы, – продолжала она. – Если вы пришлете ордер на арест, я закрою его файл.

– Ничего подобного.

После этих слов Люк почувствовал облегчение, однако Вейдер, кажется, был рассержен. Ну, по крайней мере, сильнее чем обычно.

– Отныне он будет жить под моей защитой, и он больше не будет…

Люк громко ахнул и задел дверь. Она тут же распахнулась, а он растянулся на полу коридора. Двое охранников смотрели на него с удивлением.

Он поспешно вскочил на ноги и повернулся к администратору. Она как раз говорила что-то о заполнении форм.

– Я не пойду с вами! – крикнул Люк, решив, что раз он и так здесь, то стоит воспользоваться моментом. Он взглянул на Вейдера и обнаружил, что тот смотрит на него с явным раздражением.

Люк отступил. Может быть, ему не следует вмешиваться. Вейдер, кажется, более чем способным справиться с администратором.

Минуту все молчали. Вейдер повернулся к девушке.

– Со всеми проблемами обращайтесь к моим законным представителям, – произнес он. – Сейчас же уходите, или я за себя не отвечаю.

Охранники тут же вышли вперед, готовясь исполнить приказ Вейдера. Однако в этом не было необходимости. Администратор поняла намек и с раздражением удалилась.

– Вау, – тихо пробормотал Люк. – Я ни разу не видел, чтобы кто-то смог её переспорить. По крайней мере, не дав ей тысячи кредитов.

Вейдер обернулся и одно мгновение молча смотрел на него, после чего поднял руку в черной перчатке, указывая ею на комнату. Люк понял намек.

Вейдер последовал за ним.

– Я велел тебе оставаться здесь, – разочарованно произнес он, когда двери за ним закрылись.

– Простите, – откинувшись на спинку кровати, Люк уставился на свои колени. Кажется, сейчас хорошее время, чтобы сменить тему. Он поднял голову, желая, чтобы она перестала гудеть.

– Я правда останусь с вами?

– Да. Как я уже говорил…

– Правда?

Вейдер молча смотрел на него, и Люк испуганно отвел взгляд. Наверное, не следовало его перебивать. Но у него было так много вопросов… его воображение рисовало множество удивительных мест, в которых мог жить кто-то вроде Вейдера. Может быть, на огромном звездолете. Жить в космосе было бы потрясающе!

– Где вы живете? – спросил Люк, рискнув вновь поднять глаза.

– Я часто нахожусь в разъездах, но у меня есть комнаты в Императорском дворце. Ты останешься там.

– Ой, – он бы предпочел звездолет, по крайней мере, это не ЦПС. – Что я должен буду делать? – спросил Люк.

– Делать?

– В обмен. Например, я должен был помогать сенатору Лерроду с его политическими вопросами… э-э… я должен был появляться вместе с ним перед СМИ. Взамен я мог оставаться у него. А что я должен буду делать для вас?

Вейдер разочарованно выдохнул, но этот звук был странным образом искажен маской. Люк подумал, что снова разозлил его. Кажется, он был в этом очень хорош. Когда Вейдер наконец заговорил, казалось будто он очень старался сохранять спокойствие.

– Ты будешь жить со мной не в качестве раба, а как подопечный. Дядя ошибся насчет твоего отца. Он не умер и штурманом никогда не был.

Люк ахнул от удивления. Но это было ничто по сравнению с тем, что он почувствовал после следующих слов Вейдера, которых он не мог вообразить в своих самых смелых мечтах.

– Я твой отец.

Люк уставился на него, совершенно онемев.

Его кто?

– Извините, – наконец сказал он, – вы только что сказали?..

Он осмотрелся, ожидая, что сейчас кто-то выпрыгнет и объявит, что все это шутка.

Его взгляд остановился на маске Вейдера, и Люк недоверчиво потер голову. Его отец? Его отец… тот самый человек, о котором он мечтал всю сознательную жизнь?

– Вы мой отец? – уточнил он.

– Для меня это тоже стало неожиданностью.

Люк чувствовал, как колотится его сердце. Это правда? Его отец жив и… он один из самых влиятельных людей во всей галактике? Это безумие!

– Вы не можете быть моим отцом, – быстро сказал Люк.

– Почему же?

– Мой отец мертв!

– Это ложь, распространенная моим злейшим врагом, который, я полагаю, был тем, кто отвез тебя на Татуин. Это в его стиле – убедить твоих дядю с тетей в том, что я мертв.

Вейдер сделал паузу, в это мгновение тишину нарушал лишь ритмичный звук его дыхания.

– Когда ты родился, я оправлялся от травм, из-за которых я не могу дышать без системы жизнеобеспечения, – пояснил он. – После того, как я пришел в себя, я узнал о смерти твоей матери. Я полагал, что ты умер вместе с ней. Очевидно, я ошибся.

Во время этого объяснения Люк бездумно смотрел в пол. После он бросил еще один взгляд на Вейдера и впервые увидел не грозного имперского главнокомандующего, а человека. Ему стало интересно, как выглядит этот человек под маской. Если он его отец… значит ли это, что он похож на него? Эта мысль была слишком невероятна для Люка, и он снова уставился в пол.

– Но… но тетя Беру говорила, что моего отца звали…

– Я взял новое имя и личность, – объяснил Вейдер. – Это традиция ситхов.

– Значит, ваше настоящее имя…

– Не называй его, – твёрдо сказал Вейдер. – У меня нет желания его вспоминать. Это имя несет с собой воспоминания, от которых я хотел бы избавиться.

Люк вновь опустил глаза, сделав мысленную заметку, никогда больше не называть это имя. Это будет немного сложно, учитывая то, что половина имени принадлежала и ему, но спорить он не собирался.

– То же самое касается и вопросов о жизни, которую я вел, пока носил это имя, – продолжил Вейдер. – Ты не будешь говорить об этом. Ничего из той жизни не имеет к тебе отношения.

Мгновение он молчал, и Люк сгорал от любопытства. Какие секреты он хотел от него скрыть?

Словно ощутив это, Вейдер продолжил.

– Мы с мамой жили на Татуине, пока мне не исполнилось десять, после этого я покинул эту планету и стал членом Ордена джедаев. Это все, что тебе нужно знать.

– Вы были рыцарем-джедаем? – Люк задался вопросом, закончатся ли когда-нибудь сюрпризы.

– Да, до твоего рождения, потом я стал ситхом. Орден джедаев был безнадежно коррумпирован. Император помог мне увидеть его в истинном свете. Но, кажется, слишком поздно, потому что последним их действием была попытка украсть тебя у меня. Теперь ситуация исправлена.

– Я правда ваш сын? Вы уверены?

– Да.

Люк отвел взгляд, борясь с противоречивыми эмоциями. Сколько он себя помнил, в его жизни всегда была пустота там, где должен быть отец. Действительно ли Вейдер заполнит её? Он был почти полной противоположностью того образа отца, который он всегда рисовал в своем воображении. Единственное, что ему было известно об этом человеке – это свойственная только ему постоянная угрюмость и пугающая внешность. Но все же… Люк не мог отрицать наличие связи. Он почувствовал её, как только они впервые встретились. Он хотел узнать его получше.

– Ты можешь задавать вопросы, если нужно, – подсказал Вейдер.

Люк был настолько смущен ситуацией, что не знал, с чего начать.

– Хм… кем была моя?..

– Кроме тех, что касаются твоей матери, – перебил его Вейдер. – Она мертва. Нет смысла говорить о прошлом.

Люк хотел указать на то, что ему сказали, что его отец тоже мертв, но решил лишний раз не раздражать Вейдера.

– Могу ли я спросить о вечеринке сенатора? – поинтересовался Люк.

– Можешь.

– Ну, я видел, как вы сражались с тем человеком в черном плаще. Он убил моих дядю и тетю, – произнес Люк, при воспоминаниях на его глазах выступили слезы. – Знаете ли вы причину. Они никогда никому не причиняли вреда!

Вейдер молчал в течение нескольких циклов своего дыхания.

– Он пытался убить тебя, потому что узнал, что ты мой сын, – объяснил Вейдер. – Он сказал мне об этом до своей смерти.

После этих слов Люк ощутил пустоту в душе, а на глазах появилось еще больше слез. Он был целью. Его дядя и тетя не должны были умереть! Он должен был увести от них убийцу…

Вейдер продолжил, казалось, не заметив его страданий.

– Джедаи всегда были врагами ситхов. Но тебе не стоит беспокоиться об этом – под моей защитой ты будешь в безопасности.

От этого он не стал чувствовать себя лучше. Какой смысл в безопасности, если его дядя и тетя погибли из-за него? Слеза скатилась по щеке, и он потянулся, дабы смахнуть её, чувствуя себя неуютно из-за того, что его видели плачущим. Вейдер заметил это.

– Я понимаю, что эта ситуация сложна для тебя, – произнес он. – Возможно, будет лучше, если ты обдумаешь все это наедине.

– Дело не в этом, – сказал Люк, потянувшись рукой за салфеткой. – Просто…

Он замолчал, внезапно ощутив неуверенность. Вейдер подумает, что он трус, если узнает о той ночи, когда произошло убийство. Как он отнесется к сыну-трусу? Ему будет стыдно. Люк не мог вообразить, чтобы Вейдер был чем-то напуган. Никогда.

Люк высморкался, стараясь скрыть паузу, а после попытался сменить тему.

– А какие у вас есть силы? Я видел, как вы двигали предметы, не прикасаясь к ним.

– Ты говоришь о Силе.

– Что это?

Его вопрос был встречен гневным молчанием. Люк не знал, как он понял, что Вейдер злился, учитывая то, что последний носил маску, но он был в этом уверен. «Ой, – подумал Люк, ерзая на кровати, – я разозлил его… снова.»

– Никто никогда не говорил тебе о Силе?!

– Э-э… – заерзал Люк. – Я не… я так не думаю. Может быть, о ней что-то упоминали в школе, но я витал в облаках. Я часто это делал.

Вейдер покачал головой.

– Я объясню тебе это должным образом, когда будет время. Итак… ты принимаешь мое предложение. Согласен ли ты находиться под моей защитой?

Люк удивленно моргнул. Ему даже в голову не пришло отказаться… в любом случае, куда еще он мог пойти?

– Да… я… ладно, я признаю, что я… в замешательстве. Но если вы мой отец, то… то это значит, что мы семья, – внезапно осознав, сказал Люк. – Это значит, что мы отвечаем друг за друга.

Вейдер молчал, но на этот раз не казался раздраженным.

– Верно? – подсказал Люк.

Вейдер пришел в себя и посмотрел в сторону.

– У меня много дел, я должен идти. Вернусь завтра. А пока следуй предписаниям врача.

После чего он вышел, плащ за его спиной развевался.

Комментарий к Глава 1. “Мои поздравления”

Поздравляю всех с первым днем лета!

Как и обещала, наступило лето – начался перевод второй части. Надеюсь, она вам понравится)

Однако в этот раз, скорее всего, главы будут выходить не очень регулярно. Конечно, я постараюсь соблюдать установленный распорядок, но не уверена, что у меня всегда будет это получаться.

Заранее приношу извинения.

Мы ждем ваших комментариев)

========== Глава 2. Переезд ==========

Вейдер провел всю ночь, пытаясь разгрести работу, накопившуюся за последнее время. Сейчас все переживания по поводу мальчика казались более чем глупыми. Люк принял все достаточно легко. Он даже сказал, что они отвечают друг за друга. Люк был на удивление отходчивым.

Или так, или он просто решил, что ему нужно место, где можно было бы остановиться, а его предложение оказалось лучшим из возможных. Последний вариант был для Вейдера предпочтительнее. Ведь первый предполагал бы, что у Люка существует эмоциональная привязанность к понятию отца. И ожидания. Он не хотел больше думать об этом, дабы снова не погрузиться в свои мысли.

Дверной комм издал низкий звук, сообщая о прибытии посетителя. Один из его адъютантов пришел с утренним отчетом.

– Сэр, – вытянувшись по стойке смирно, обратился он, протягивая датапад. – Это пришло от юридического отдела. Требуется ваша подпись.

Вейдер прочитал название.

Заявление об опеке и попечительстве.

Оказывается, бюрократическая система ЦПС может решать все достаточно быстро, когда в дело вовлечены его адвокаты. Как ни смешно было подписывать форму, чтобы стать опекуном собственного ребенка, он был рад, что все решилось быстро. Если бы дело затянули, его следующим проектом было бы полное обновление отдела ЦПС. Возможно, его удалось бы превратить в нечто полезное, в следственный изолятор, например.

– Также мы получили сообщение с орбитальной оборонительной платформы 6-ZQ. Они сообщают, что обнаружили шпиона и запрашивают вашего присутствия как можно скорее.

– Скажите, что я уже в пути, – произнес Вейдер, направляясь к двери. Небольшой утренний полет был именно тем, что нужно.

– Последнее сообщение, сэр, – сказал лейтенант, слегка нервничая от того, что остановил его внезапный отъезд.

Вейдер обернулся, надеясь, что это будет что-то незначительное.

– Врач просил передать, что мальчик по имени Люк готов покинуть медцентр.

Вейдер медленно выдохнул. Он должен был забрать сына. Но также он должен был проверить заявление о шпионе на орбитальной защитной платформе. Последнее могло занять весь день. Поездка за Люком заняла бы минут десять, но он не мог допустить, чтобы кто-то подумал, будто он ставит свои личные дела выше верности Империи. Если Император узнает об этом, это, несомненно, будет концом для Люка.

Но какова альтернатива? Оставить Люка на целый день в медцентре ожидать его прибытия? Доктор точно задумается над тем, а не передумал ли он забирать мальчика.

Он взглянул на адъютанта, который выглядел так, будто не мог дождаться, когда его отпустят. Эти офицеры были назначены под его командование в военных целях, но вряд ли будут жаловаться, если он попросит сделать что-то лежащее за пределами этой области. Большого выбора у него не было.

– Что вы знаете о детях? – спросил он.

– Ну… я когда-то был ребенком, сэр.

– Хорошо. Мне нужно, чтобы вы взяли спидер и направились к прилегающему к сенату медцентру. Попросите доктора Лисона – вам потребуется его разрешение, чтобы миновать охрану. Найдите мальчика по имени Люк и привезите его сюда, в мое личное крыло.

Очевидно, лейтенанту было любопытно, кем был этот мальчик, но он благоразумно промолчал. Последнее, чего хотел Вейдер, так это того, чтобы каждый штурмовик сплетничал о сложившейся ситуации.

– Я отправлюсь немедленно, сэр.

***

Люк не расстроился, когда узнал, что покидает медцентр. Здесь нечего было делать, разве что лежать и думать, пока не заболит голова. Конечно, тем для размышлений было достаточно.

С утра Люк собрал вещи. Он надел свою старую одежду ЦПС и ждал, когда Вейдер заберет его. Он слишком нервничал, чтобы смотреть ГолоНет или читать, поэтому он просто сидел на кровати и думал, на что будет похожа жизнь в доме Вейдера.

Это казалось таким нереальным. Что подумают Вал, Крикс и LJ, если узнают, где он оказался? Что бы подумали его дядя и тетя? Были бы они рады за него или же посчитали бы, что ему было лучше на Татуине?

Прошёл почти час, прежде чем двери палаты открылись, и Люк присел в ожидании.

Он вздохнул, когда понял, что это всего лишь доктор… но за ним следовал кто-то, одетый в имперскую военную форму цвета хаки.

– Люк, ты готов? – спросил доктор. – Лейтенант Дорани прибыл, чтобы забрать тебя.

Люк не мог скрыть своего разочарования. Наверное, Вейдер был слишком занят, поэтому отправил кого-то вместо себя. Этого стоило ожидать… кто-то вроде Вейдера, скорее всего, все время был занят.

– Я думал, что он придет, – пробормотал он.

– Уверен, он хотел, – произнес доктор, поднимая мешочек с его вещами и передавая их лейтенанту.

Люк не был в этом уверен. Кажется, Вейдер чувствовал себя не очень уютно в его присутствии, как собственно и Люк – в его. Но он просто кивнул и поднялся на ноги.

– Спасибо вам за все, – сказал он, глядя на доктора.

В ответ он улыбнулся.

– Не за что. Не болей.

Люк шел впереди лейтенанта, когда они покидали палату. Он остановился, лишь когда они добрались до последних дверей, вопросительно глядя на своего спутника.

– Где вы припарковались, сэр?

– Там, – ответил он, указывая направо. – Тебе не обязательно называть меня сэр. Можешь называть меня Лев.

Люк сразу же понял, что Лев ему нравится. В Имперском городе было мало взрослых, которые позволили бы обращаться к себе по имени.

– Итак, держу пари, ты счастлив покинуть медцентр, – произнес Лев, когда они вышли на посадочную площадку. Он открыл пассажирскую дверь. Однако Люк был слишком увлечен изучением транспорта, чтобы забраться внутрь. Это была модель блестящего черного цвета с надписью «имперский» по бокам.

– Да, – тихо отозвался он, – было немного скучно.

Люк залез внутрь и бросил свой мешочек на заднее сидение. Он был удивлен, насколько удобными оказались сидения, и начал покачиваться туда-сюда. Лев скользнул на место пилота и запустил двигатель. Люк рассматривал бесконечный город, когда они влились в одну из полос движения. Но вскоре он оглянулся на Льва, задумавшись, как он поведет себя, если он начнет задавать вопросы. В любом случае, попытаться стоило…

– Что это? – спросил Люк, указывая на карточку, свисающую с шеи Льва.

– Она позволяет мне передвигаться вблизи Императорского дворца, – пояснил Лев. – Лишь некоторые люди имеют на это право.

– Богатые и влиятельные, верно?

Лев улыбнулся.

– Или те, кто работают на богатых и влиятельных. Штурмовики постоянно патрулируют улицы, проверяя удостоверения личности.

– Зачем? – вновь смотря в окно, поинтересовался Люк.

– У богатых и влиятельных, как правило, много врагов.

Заинтересовавшись, Люк обернулся.

– Каких врагов?

Лев на мгновение отвел взгляд от дороги, чтобы взглянуть на него.

– Ты задаешь много вопросов.

Люк потупил взгляд.

– Простите. Мне часто об этом говорят.

– Я не против. Пока ты действительно хочешь получить на них ответ.

Люк заметил спидер с открытым верхом, летящий в противоположном направлении, и вытянул шею, практически ложась на спинку кресла, пытаясь проследить за ним, когда он пролетел мимо. Потом он заметил Императорский дворец впереди и вытянулся еще сильнее.

– Много всего интересного, да? – спросил Лев.

Люк смущенно вернулся на свое место. Лев, наверное, думал, что он очередной наивный житель Внешнего кольца, которого удивляет все, что происходит на Корусанте.

– Я бывал здесь, – произнес он. – Я был даже во дворце.

Он повернулся к Льву, решив задать еще несколько вопросов.

– Вы служите в армии?

– В космическом флоте.

– Вы были на звездном разрушителе?

– Когда я был прапорщиком, я служил на звездном разрушителе Нова. Затем меня назначили адъютантом лорда Вейдера.

– Значит, вы должны выполнять его приказы? – спросил Люк. – Похоже, все должны выполнять его приказы.

Он не сказал этого вслух, но задумался, а не будут ли ожидать от него беспрекословного повиновения. Ему казалось, что он будет не слишком хорош в этом.

– Это не удивительно. В конце концов, он наследник Императора.

– Я знаю, – отозвался Люк. – Он такой могущественный и важный. Я до сих пор не могу поверить, что он мой отец.

Лев ударил по тормозам, и Люка сильно тряхнуло. Водители летящих за ними спидеров начали сигналить и выкрикивать оскорбления до тех пор, пока не сумели облететь их. Лев сделал несколько медленных вдохов, прежде чем повернуться к Люку.

– Ты только что сказал?..

– Гм, – смущенно произнес Люк. – Вы уверены, что здесь можно останавливаться?

Они находились в середине оживленного транспортного потока.

Покачав головой, Лев отпустил педаль тормоза и начал медленно двигаться вперед.

– Твой отец? Твой отец! Лорд Вейдер твой отец?

Люк кивнул.

– Он вам не сказал?

Должно быть, он забыл упомянуть эту маленькую деталь.

– Может быть, это все еще секрет, – сказал Люк. – Видите ли, мы узнали об этом только несколько дней назад. Он думал, что я мертв, а я думал, что мертв он. Я жил во Внешнем кольце, в то время как он находился здесь.

Лев медленно обернулся и снова уставился на Люка.

Люк почувствовал себя неуютно под пристальным взглядом.

– Все в порядке?

– Да, – произнес Лев, поворачиваясь, дабы сосредоточиться на пробке. – Прости за мой взгляд. Я просто удивлен. Я даже предположить не мог, что у лорда Вейдера есть сын.

– Видели бы вы меня, когда я об этом узнал, – сказал Люк, показывая, как сильно отвисла у него челюсть. – Я вырос на влагодобывающей ферме. А теперь я буду жить в Императорском дворце! Хотел бы я, чтобы мои татуинские друзья увидели меня сейчас… они бы не поверили. Я сам в это до сих пор не верю!

– И не такое бывает, – улыбаясь, произнес Лев. Он указал на окно. – Взгляни.

Люк прильнул к окну и увидел, что они вышли из воздушной трубы и направились к группе плотно прилегающих друг к другу зданий, составляющих Императорский дворец. Они направлялись к центральному. Должно быть, это его новый дом.

– Напоминает военную базу, – сказал Люк.

– Это и есть военная база, – пояснил Лев. – Так или иначе. Лорд Вейдер определил это место в свое личное пользование, но он бывает здесь лишь в перерывах между миссиями. По соседству расположены СИБ, ВИШ и ИНД. То есть Служба Имперской Безопасности, Военный Имперский Штаб и Имперский Налоговый Департамент, – объяснил Лев, заметив растерянное выражение лица Люка. – И Император, конечно. Все здания соединены коридорами безопасности.

Люк наклонил голову, пытаясь понять, почему участок земли между зданиями казался прозрачным.

– Что это? – указывая на него, спросил он.

– Сад. Представь себе, на самом деле он размещен на крыше здания. Крыша сделана из прозрачного полимера, который когда-то использовали для изготовления иллюминаторов на космических кораблях. Очень прочная штука, как я понимаю.

Люк тут же смекнул. Если здесь есть сад, значит скучно не будет.

– Я ни разу не видел настоящее дерево, – признался он, надеясь, что Лев не подумает, что он сумасшедший.

– Я ни разу не видел небоскреб, до того как приехал на Корусант.

– Я тоже, – усмехнулся Люк. – Как думаете, меня пустят на улицу? – оглядываясь назад, спросил он.

– Не вижу причин не пускать. У нас отличная безопасность.

Лев развернул спидер, приблизившись к одной из посадочных площадок. Люк подумал, что он собирается припарковаться здесь, но вместо этого Лев влетел в здание, через большое отверстие, рассположенное в конце площадки. Они оказались в огромном ангаре. Люк удивленно моргнул.

– Посмотрите на все эти корабли! – сказал он, изо всех сил стараясь отстегнуть ремни безопасности. – Я никогда не видел столько в одном месте!

– Да, у него большая коллекция, – произнес Лев, припарковавшись рядом с другими спидерами.

Люку наконец удалось открыть дверь. Он выскочил, как только Лев выключил двигатели.

– Звезды, это же TIE-истребитель! – воскликнул он, подбегая ближе. Тут он заметил корабль с дроидами, и его цель изменилась.

Лев нагнал его, когда Люк остановился, дабы полюбоваться прототипом бойца-снайпера.

– Все эти корабли его? – спросил Люк, пораженный тем, что кто-то может купить себе все это. Он копил годами деньги, но до сих пор не собрал достаточно для покупки одного Т-16.

– Он коллекционирует старые корабли, – пояснил Лев. – И прототипы. Он проводит много времени, модифицируя их. Думаю, можно сказать, что у него страсть к машинам, которые могут летать. Как и у тебя, очевидно.

– Я обожаю корабли, – сказал Люк, следуя за Львом к лифтам. – На Татуине я копил деньги на Т-16. Скажите, раз ему нравятся корабли, значит… он… он… пилот?

– Да, и очень опытный. Его мастерство считается непревзойденным среди пилотов.

Люк ощутил странную боль от слов Льва. Он всегда мечтал о том, чтобы его отец был пилотом. Он знал, что его отец не просто штурман, несмотря на уверения дяди в обратном.

– Я должен поселить тебя в одной из комнат, – заходя в лифт, сказал Лев.

– Я хочу жить здесь, – тут же возразил Люк. Он уже знал, где будет проводить большую часть времени.

– Прости, – отозвался Лев, – в этой части здания нет гостевых комнат.

– А как насчет этих, – поинтересовался Люк, как только двери лифта закрылись, отрезая его от ангара.

– Это мастерские и технические помещения.

– Я мог бы поставить там раскладушку, – сказал Люк. – Я совсем неприхотлив.

Лев усмехнулся.

– Я серьезно! Пожалуйста, можно мне остаться там?! Пожа-а-аалуйста?

– Представь, что скажет лорд Вейдер, если я сообщу ему, что я разместил тебя в одной из подсобных комнат ангара. Можешь сам обсудить это с ним, если хочешь, но он распорядился, чтобы я устроил тебя в его личном крыле. Туда мы и направляемся.

– Звучит скучно, – пробормотал Люк.

Двери распахнулись, и Люк невольно удивился открывшейся перед ним картине. Потолки были высокими, а коридоры широкими и бесконечно ветвящимися. Цветовая гамма состояла из черного и темно-серого цветов, компенсировал которые лишь свет от встроенных в потолок и стены светильников.

Они прошли на другую сторону здания, миновав бесконечные коридоры с множеством закрытых дверей. Люк удивлялся, как здесь вообще можно найти дорогу. Время от времени мимо них проходили штурмовики и офицеры, некоторые из которых обменивались приветствиями со Львом. Все они смотрели на Люка так, как будто он был ранкором в розово-фиолетовую полоску.

Люк начинал чувствовать себя все более неуютно, по мере того как они приближались к лифту, доставившему их на самый верхний этаж. Люк заметил, что эта часть здания казалась темнее остальных. Никаких существенных изменений в дизайне не было, было просто… темнее. На стенах не было картин, а двери по обеим сторонам коридора располагались друг от друга на равном расстоянии.

– Итак, которая? – спросил Лев, указывая на двери. – Тебе выбирать.

Люк заглянул в первую дверь и тут же вылетел обратно.

– Она слишком большая, – сказал он. – Я заблужусь там.

– Думаю, они все одинакового размера, – произнес Лев.

Люк проверил еще несколько комнат и убедился, что Лев был прав. Одна оказалась конференц-залом, другая – складом, полным ящиков.

– А где живет он? – с любопытством спросил Люк.

Лев указал на дальний конец коридора.

– Полагаю, он захочет, чтобы ты тоже жил в том конце.

Он пошел вперед, и Люк неуверенно последовал за ним.

– Как насчет этой, – произнес Лев, открывая дверь слева, когда они прошли примерно две трети пути до конца коридора. Люк заглянул в неё.

– Головид!

Лев улыбнулся.

– Думаю, вопрос решен.

Люк вошел в комнату и бросил свой рюкзак на пол. Здесь могли поместиться три его спальни. Он сел на кровать и подпрыгнул, проверяя, пружинит ли она.

Лев поднял мешок и начал перебирать вещи.

– Моделька спидера, – сказал он, достав её и положив на комод.

– Мой T-16! – воскликнул Люк, вскакивая на ноги, дабы переставить её.

– Больничная зубная щетка, брошенная со всеми остальными вещами, – продолжил Лев, с отвращением передавая её Люку.

– Где освежитель? – спросил Люк.

Лев указал на дверь рядом со шкафом, и Люк решил посмотреть, что внутри. У него никогда не было своего освежителя. Он включил душ и с криком отскочил назад, когда на него полилась вода.

– Похоже, в душе настоящая вода, – улыбаясь, сказал он, когда в дверях появился Лев.

Лев удивленно покачал головой и жестом позвал Люка вернуться с ним в главную комнату.

– Если тебе нужно будет что-то постирать, просто брось одежду вот сюда. Дроиды-прачки вернут её тебе в течение нескольких часов.

Он опустился рядом с небольшим экраном около головида.

– Видишь это, – указывая на него, произнес он, – когда захочешь поесть, нажми на зеленую кнопку. Она соединит тебя с кухней. Скажи дроиду, что ты хочешь, и они это принесут. С помощью красной кнопки можно вызвать охрану – нажми на неё, и через несколько минут отряд солдат будет здесь. Синяя кнопка для внутренней связи. Я оставлю тебе частоту своего комлинка на случай, если возникнут проблемы.

Люк услышал лишь функцию зеленой кнопки.

– Ты хочешь сказать, что я могу заказать любую еду, какую захочу, и мне сразу же её принесут?! Ты, должно быть, шутишь!

– В пределах разумного, – поднимаясь и поправляя форму, ответил Лев. – Но если ты думаешь о том, что сможешь объедаться конфетами, пока не лопнешь, можешь об этом забыть. Не думаю, что твоему отцу это понравится.

– Ему не обязательно знать, – улыбаясь, отозвался Люк. Он выглянул в окно. – Кстати, где он?

– Он отправился на орбитальную оборонительную платформу. Я не знаю, когда он вернется. Возможно, поздно вечером.

– О, – разочарованно произнес Люк. Он хотел сказать ему, какой классной, по его мнению, была его коллекция кораблей.

Лев, казалось, уловил печаль в его голосе.

– У меня окно в расписании есть. Может, ты хочешь осмотреть другую часть здания и сад?

Люк кивнул, но за дверь они выйти не успели. Комлинк Льва зазвенел, и он нахмурился, читая сообщение.

– Похоже, мое присутствие требуется в другом месте. Экскурсию придется отложить. Может быть, твой отец захочет провести ее для тебя, когда вернется.

– Все в порядке, – откидываясь на кровати, заверил его Люк. – Я просто останусь здесь и посмотрю что-нибудь в ГолоНете.

Лев кивнул.

– Звони, если что-нибудь понадобится.

После того как он ушел, Люк поиграл с пультом, с любопытством пролистывая бесконечные каналы. На Татуине был всего один канал, и тот преимущественно рассказывал о хаттах. Даже когда показывали что-то интересное, вроде «Галактических Бандитов», не было никакой гарантии, что сигнал не пропадет из-за песчаной бури. Ему понадобится время, чтобы привыкнуть ко всему этому.

***

Вейдер поймал себя на мысли о Люке, когда вел шаттл на посадку. Это было неудивительно – сегодня он то и дело отвлекался на мысли о своем недавно обретенном сыне, но от этого ситуация не становилась менее раздражающей. Чем раньше он сможет свыкнуться со всем этим и вернуться к рутинной жизни, тем лучше.