Текст книги "When I'm Gone (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

– Я не знаю, перед сном я чувствовала себя отлично, но потом проснулась в три часа ночи, почувствовав себя ужасно. Меня рвало, я думала, что это пройдёт, но я так и не смогла уснуть, – я киваю на её ответ.

– С кем она будет, когда я её привезу?

– Я попрошу одну из соседок посидеть с ней. Надеюсь, завтра мне будет лучше.

– Не нужно, я могу посидеть с ней сам, – добровольно предлагаю, несмотря на то, насколько устал за утро.

– О нет, Луи, я итак уже должна тебе.

– Это не составит мне труда, Кейт. Тебе нужно отдохнуть и расслабиться. Я принесу тебя чай и крекеры, и мы сможем посмотреть фильмы до двух часов, ладно? – предлагаю.

– Звучит отлично, – она пытается улыбнуться. Она так красива.

Комментарий к 27.Звучит отлично/That sounds perfect.

Просто хочу увидеть здесь кучу комментариев, потому что на меня напала осенняя тоска.

У меня такой же плоский юмор, как и у Луи, определённо да.

Мы ровно на середине фанфика, так что осталось ещё столько же.

Хорошего утра/дня/вечера.х

– Т.

========== 28.Почему он так сказал?/Why would he say that? ==========

Kateʼs POV

Томлинсон мой спаситель. Я понятия не имею, что делала бы, если бы он не пришёл и не помог мне. Думаю, Оливия не пошла бы в школу из-за моей болезни. Она не перестаёт думать о Луи. Она была так рада видеть его. Она до сих пор говорит о нём постоянно. Я знаю, что она говорила о Луи и в школе, потому что когда я переписывалась по электронной почте с её учительницей, она сообщила мне, что Оливия без остановки говорила о нём. Она была ещё более довольна, когда узнала, что Луи останется у нас до вечера. Они приготовили пиццу вместе. Он говорил, что это его семейный рецепт, но потом я заметила готовые ингредиенты из магазина и соус, но я решила молчать об этом. Она даже заставила парня прочесть ей несколько сказок перед сном.

Что касается меня, то я практически сразу заснула во время совместного просмотра фильмов с Луи. Каждый раз, когда я просыпалась, он всё ещё был рядом, беспокоясь обо мне. Он придерживал мои волосы, когда меня рвало, и даже убирал за мной, от чего мне до сих пор неловко. Он так добр.

Стараюсь вести себя с ним спокойно и собрано, мне больно думать о нём. Он никогда не будет со мной.

Мы просто друзья, у которых был платонический поцелуй. Я говорила ему, что не готова к отношениям, но ответила, что могла бы быть с ним, будь он одинок. Я должна уважать его выбор.

Прошла неделя с нашей встречи с Луи, а Оливия всё ещё хочет его увидеть. Она в школе прямо сейчас, ей нравится её учительница и школа. Они заботятся о ней. Помню, как нервничала в её первый день, но после я познакомилась в командой преподавателей, и мне стало спокойнее. Нейробластома самый опасные вид рака, так что мы не знаем, вернётся ли она вновь.

Я давно не разговаривала со своей мамой, так что решила сделать это прямо сейчас. У неё сейчас около восьми утра, но она встаёт очень рано, так что я знаю, что она ответит.

– Привет, – она отвечает весело.

– Эй, мам. Как ты? – укутываюсь в одеяло в глубоком кресле.

– Я прекрасно, складываю бельё. А ты?

– Ничего, жду когда нужно будет поехать за Оливией. Мы хотим сегодня купить тыквы для Хэллоуина.

– Ох, я так скучаю по вам! Ты должна будешь позвонить нам по видеочату, – понимаю, что она улыбается.

– Отличная идея, мам. Как папа?

– Как будто ты не знаешь своего отца. Он хочет съездить в Вашингтон и посетить военные мемориалы, – после этих слов я тут же достаю ноутбук и начинаю искать.

– Когда вы хотите поехать? – спрашиваю рассеянно, щёлкая по клавиатуре.

– После его шестидесятилетия, в начале ноября, – могу услышать, как она перелистывает страницы, скорее всего календарь.

– Ну, дашь мне знать, если нужна моя помощь, – папа вышел в отставку военно-морских сил Штатов, когда мы росли, Натану тогда как раз после этого диагностировали рак, но если бы была возможность, отец бы до сих пор работал там. Он знает всё о военной истории, так что меня не удивляет, что он хочет поехать в Вашингтон. Из всех мест, где мы только жили, он любил больше всего Аннаполис.

– Как тот мальчик? – сразу же понимаю, что она говорит о Луи. Она моя мама, и я рассказывала ей о нём, избегая некоторые моменты.

– Луи? – стараюсь напомнить ей.

– Да, он, – мама отвечает. – Ты встречалась с ним ещё раз? – конечно она хочет знать.

– Э-э, на самом деле, да. Мы виделись недавно. Я немного приболела на прошлой неделе, и он помог мне с Оливией. Это было полезно.

– Итак, что ты собираешься делать?

– Ничего. У него по-прежнему есть девушка, – пожимаю плечами, хоть она и не может видеть этого.

– Но он тебе нравится, – понятия не имею, как она догадалась.

– Всё не просто, мама. Он должен самостоятельно принять решение, и если он хочет быть с ней, то правильно поступает, – закрываю ноутбук, получив нужную информацию.

– Он знает о твоих чувствах? Может быть, ему будет легче определиться, если он будет знать о твоей симпатии. Он собирается жениться только потому, что думает, что так будет лучше для тебя. Кейт, он должен знать, – я нервно поглядываю на часы.

– Мам, прости, но мне нужно уже ехать за Оливией в школу. Поговорим позже. Люблю тебя, – быстро завершаю разговор, наверное, потому что мне страшно признаться в своих чувствах к Луи. Она никогда не встречалась с ним лично, но заставляет меня действовать, словно мне пятнадцать.

***

Кому: Кейт

Могу ли я приехать к вам?

Я буквально смотрела на это сообщение в течение последних пятнадцати минут. Я и Оливия будем вырезать сегодня пару тыкв для Хэллоуина. Не знаю, как реагировать на вопрос Луи. Чувствую себя так глупо, пожимаю плечами и ввожу ответ.

Кому: Луи

Мы вырезаем тыквы сегодня. Можешь приезжать, если хочешь.

Это ведь звучит нормально, правда? Прежде чем я передумываю, то уже посылаю сообщение. В любом случае у меня не получится прервать сообщение. Прежде, чем я начинаю винить себя, то получаю ответ.

Кому: Кейт

Отлично! Я буду совсем скоро.

Что ж, кажется, Луи приедет. Стараюсь скрыть свою улыбку, но у меня не получается. Это убивает меня.

– Луи придёт на помощь! – оповещаю весело Оливию, мы только закончили есть куриный суп с лапшой.

– Хорошо! Я смогу показать ему свой рисунок, – она спрыгивает со стула и бежит к месту, где оставила рюкзак. Она нарисовала рисунок того дня, где я болела, а они проводили вместе время. Она хочет отдать его ему. Пока она ищет рисунок, то в дверь звонят, и я могу слышать, как Луи кричит, что это он. Я не успеваю открыть, как это делает дочь. – Луи! – прохожу через гостиную и вижу Луи с огромной тыквой в руках.

– Эй, принцесса, – он аккуратно опускает тыкву на пол и обнимает Ливию. – Привет, Кейт. Спасибо, что позволила мне прийти, – я улыбнулась ему.

– Ты обедал? Я приготовила куриный суп с лапшой, так что если ты хочешь… – указываю в сторону кухни. Я убираю тарелку Оливии и наливаю суп Луи, пока Оливия требует, чтобы Луи сел рядом. К счастью, они сидят напротив меня.

– Ты купил тыкву? Ты приехал довольно быстро, – он живёт в получасе езды от нас, но приехал буквально за минут пять.

– Я находился здесь, недалеко, – киваю, понимая, что это не вся правда.

– Мама сказала, что ты женишься. Мы с ней придём на свадьбу? – Оливия спрашивает, и меня буквально передёргивает. Я прекрасно понимаю, что он не пригласит нас с Оливией.

– Оливия, это неприлично. Ты не можешь взять и напроситься. Вероятно, уже слишком поздно, в любом случае, – стараюсь намекнуть Луи, что Оливия ничего не понимает, но он кивает и улыбается.

– Но я хочу пойти, – она скулит. Ей четыре, что поделаешь.

– Там не будет весело, Оливия, я уверен в этом, – Луи улыбается ей. Почему он так сказал?

========== 29.Потому что я не могу больше терпеть тебя/Because I can’t stand you. ==========

Louis’ POV

– Элеонор? Ты готова? – я кричу возле лестницы, устав. Эл настояла на ужине сегодня вечером в ресторане, но сама ещё не готова.

– Иду-иду, – она спускается в узорчатом платье, колготках и чёрных сапогах. – Куда мы поедем? – она снимает пальто с вешалки.

– Я думал о Айви (*1), – надеваю свою пальто.

– Правда? Обязательно ехать именно туда? – она скулит. Она стала ныть гораздо чаще, что раздражает меня в последнее время.

– Ну, я заказал столик именно там, сегодня пятница и всё занято, так что других вариантов нет, – пожимаю плечами. Она любит этот ресторан, я не знаю, почему она так ведёт себя сегодня.

– Хорошо, – она закатывает глаза и практически уходит без меня.

***

Мы доехали и заняли свой столик в ресторане довольно быстро, и Элеонор стала сразу же изучать меню, игнорируя меня. Закатываю глаза, она не разговаривала со мной с тех пор, как мы вышли из дома. Это грубо.

– Добрый день. Меня зовут Брюс, и я буду Вашим официантом на сегодняшний день. Могу ли я посоветовать вам что-то? – он спрашивает, и я уступаю Элеонор.

– Только воду, без лимона, – она даже не смотрит на него.

– Мне то же самое, пожалуйста. Спасибо, – продолжаю, и Брюс уходит, а я обращаюсь к Элеонор. – Возможно, что ты сердишься на меня из-за того, что я привёз себя сюда, но ты любила этот ресторан. Не нужно так относиться к официанту, он не виноват в перемене твоего настроения. Он ничего не сделал, – Элеонор закатывает глаза на мои слова.

– А вот и Ваши напитки. Нужно ли Вам время, чтобы выбрать блюда? Или вы уже сделали свой заказ? – Брюс спрашивает, и Элеонор смотрит на стакан.

– Если вы забыли, то я заказала воду без лимона, – она поднимает стакан и отдаёт обратно парню. – Поменяйте. Если бы я хотела лимонад, то заказала бы его, – мои глаза расширяются.

– Элеонор! – она даже ни разу не посмотрела на парня. – Простите за грубость мою невесту, – извиняюсь за неё, и он кивает головой.

– Не извиняйтесь, это моя ошибка, – он забирает воду и удаляется.

– В чём твоя проблема, Эл? – я совершенно откровенно возмущён её поведением.

– А что? Я заказала воду без лимона. Он принёс с лимоном. Быть официантом не так уж и сложно, – она издевается. Я не могу поверить, что это действительно она.

***

Эл продолжает вести себя стервозно, пока мы находимся в ресторане, и я до сих пор смущён. Я оставил большие чаевые и написал извинения официанту, пока Эл не видела, потому что она жаловалась мне снова и снова о ошибке Брюса. Тем не менее, мы собирались домой вдвоём и несколько папарацци подловили нас. Мы пообедали довольно рано, а когда выходили, то я не был удивлён, увидев фанатов.

– Можно, пожалуйста, сфотографироваться? – девушка лет пятнадцати спрашивает. Она с несколькими подругами, и все в шоке. Я никогда не привыкну к автографам и постоянным фотографиям.

– Конечно, – смотрю на Эл, как поклонница протягивает телефон. Обычно Эл сама любит фотографироваться со всеми, но, видимо, не сегодня. Она выглядит обозлённой. Делаю с ними несколько фотографий, соглашаюсь начать фолловить их в Твиттере и прощаюсь, открывая дверь нашей машины для Эл.

– Наконец-то, – она издевается надо мной, я просто закатываю глаза. – Спасибо вам, нескончаемые фанатки, – она кричит к окно.

– Элеонор! – я ругаюсь. – Я не знаю, что с тобой, и это не нравится мне. Если это из-за свадьбы, то, пожалуйста, держи себя в руках, – чувствую, словно говорю с ребёнком. Оливия и то ведёт себя лучше.

– Какое тебе дело? Я всегда буду у тебя на втором месте после них, вот и всё, – она бормочет себе под нос, но я всё слышу.

– О чём ты говоришь? – стараюсь сосредоточиться на дороге.

– Ты постоянно прерываешься, чтобы сфотографироваться с ними всеми и ещё и поговорить. У нас было свидание, Луи. Только ты и я.

– Я знаю, что мы должны были наедине, но они мои поклонники. Они являются причиной, почему я делаю то, что мне нравится. Я просто обязан проводить с ними время тоже, ты прекрасно это понимаешь, – на мгновение смотрю на неё. – Почему внезапно это стало проблемой?

– Это всегда было проблемой, Луи, – брюнетка утверждает.

– Ну, а они всегда будут где-то поблизости. Они никуда не денутся, Элеонор, – хочу напомнить ей.

– Я знаю! – она вскрикивает и смотрит в окно, скрещивая руки на груди. Я так устал от этого.

***

Мы возвращаемся домой молча, а когда я ставлю машину, то Элеонор быстро расстёгивает ремень безопасности и выбегает из машины, хлопая дверью. Остаюсь в машине и думаю. Это действительно та девушка, с которой я хочу прожить всю оставшуюся жизнь?

Качаю головой и выхожу из машины, заходя внутрь дома и замечая лежащую на диване с закрытыми глазами Эл. Она молчит, как и я, и я даже не раздеваюсь, поднимаясь вверх по лестнице в нашу комнату. Достаю свою сумку из гардеробной и бросаю туда необходимые вещи: носки, нижнее бельё, пару джинс, рубашки, зубную щётку и шампунь. Застёгиваю сумку и беру зарядное устройство для телефона, спускаясь вниз. Это всё, что мне понадобится. Элеонор всё ещё лежит в той же позе, что минут пять назад.

– Я уезжаю на несколько дней, – ставлю на пол сумку.

– Почему? – она даже не открывает глаза.

– Потому что я не могу больше терпеть тебя. Ты ведёшь себя, как ребёнок, и я очень устал от этого.

– Куда поедешь? – она, наконец, открывает глаза.

– Я не знаю куда и не знаю насколько, – скрещиваю руки.

– Без разницы, Луи. Мы оба знаем, что ты приползёшь обратно завтра, – она приподнимается на локтях, смотря на меня.

– Не знаю, Эл. Твоё поведение сегодня и в последние несколько месяцев непростительно и, откровенно говоря, я устал от этого. Либо ты перестаёшь себя так вести, либо…

– Либо что, Луи? – она садится.

– Либо мы расстаёмся. Мне плевать, что скоро свадьба, ты ведёшь себя ужасно. Всё, – не могу поверить, что сказал это ей. Внутри я нервничаю, но не могу показать этого ей.

– Хорошо, пока, – она чуть ли не смеётся. – Увидимся завтра, – она ложится обратно, очевидно, не воспринимая всерьёз мои слова.

Хлопаю дверью, уходя, и укладываю сумку в машину. Понятия не имею, куда ехать. Я бы мог остаться у кого-нибудь из парней, но не хочу тревожить Софи с Лиамом, как и Перри с Зейном. Я не хочу ехать к Найлу, потому что он опять будет смотреть на меня взглядом «я же говорил», а Гарри скорее всего уже в Лос-Анджелесе, так что я выезжаю, зная куда ехать.

Останавливаюсь на светофоре, доставая телефон и написав сообщение.

Кому: Кейт

Могу ли я приехать к вам?

Достаточно просто, ехать около получаса. Пробок практически нет, что очень подозрительно. Продолжаю проверять телефон в надежде увидеть сообщение, но ничего. Вижу, что она прочитала, но не отвечает. Это небезопасно пользоваться телефоном за рулём, но у меня нет выхода.

Наконец мой телефон вибрирует, и я становлюсь таким взволнованным.

Кому: Луи

Мы вырезаем тыквы сегодня. Можешь приезжать, если хочешь.

Я тихо радуюсь, продолжая ехать. Иногда я веду себя как ребёнок.

Кому: Кейт

Отлично! Я буду совсем скоро.

Я уже отъехал от всех знакомых мне супермаркетов, а когда вижу ещё один по пути, то останавливаюсь, чтобы купить первую попавшуюся тыкву. Навстречу к Кейт и Оливии.

Комментарий к 29.Потому что я не могу больше терпеть тебя/Because I can’t stand you.

*1: Айви (англ. The Ivy) – ресторан в Лондоне.

========== 30.Она заставила меня вспомнить, какого это быть живым/She made me remember what it’s like to be alive. ==========

Louis’ POV

– Луи! – Оливия открывает дверь сразу же после моего стука. На её лице яркая и смелая улыбка.

– Эй, принцесса, – ставлю свою огромную тыкву на пол и обнимаю девочку. Краем глаза замечаю как всегда красивую Кейт. – Привет, Кейт. Спасибо, что позволила мне прийти, – она улыбается мне, что заставляет меня начать нервничать.

– Ты обедал? Я приготовила куриный суп с лапшой, так что если ты хочешь… – она указывает рукой в сторону кухни, и я только улыбаюсь. Я обедал, но не могу отказаться. Снимаю пальто и ботинки, следуя за ними на кухню. Всего пять мест, я хочу сесть возле Кейт, но Ливия упрашивает меня, так что я не могу расстроить её.

– Ты купил тыкву? Ты приехал довольно быстро, – кажется, мне раскусили.

– Я находился здесь, недалеко, – она кивает на мой ответ. Я хочу рассказать ей всё, что произошло, но не здесь.

– Мама сказала, что ты женишься. Мы с ней придём на свадьбу? – смотрю на Кейт в панике, замечая, как она смущается. Я и не знаю, что сказать.

– Оливия, это неприлично. Ты не можешь взять и напроситься. Вероятно, уже слишком поздно, в любом случае, – Кейт просит меня о помощи взглядом, и я придумываю ответ прежде, чем до меня доходит его смысл.

– Но я хочу пойти, – девочка скулит. Это немного грустно, потому что я сам не разобрался в своей жизни.

– Там не будет весело, Оливия, я уверен в этом, – надеюсь утешить этим Оливию.

***

– Но я хочу, чтобы именно Луи уложил меня! – Ливви топает ножкой и скрещивает руки на груди, смотря на Кейт.

– Я знаю, но, милая, Луи устал. Это не его работа укладывать тебя спать, – стараюсь не засмеяться, наблюдая за ними.

– Пожалуйста! – я не могу перестать смеяться. Эта маленькая девочка такая милая.

– Мне не трудно, Кейт. Я уложу её, – улыбаюсь. – Но мне нужна минутка, принцесса, я должен здесь всё убрать, – убираю очистки от тыквы, а Кейт молча благодарит меня. Выкидываю всё ненужное, моя руки, но запах тыквы полностью не уходит. – Хорошо, я готов. А ты готова? – улыбаюсь ребёнку.

– Понесёшь меня? – она поднимает руки вверх.

– Оливия! Ты сама в состоянии дойти до комнаты, – Кейт ругает её, она явно смущена от действий дочери, но мне нравится это.

– Конечно понесу, тыковка, – легко поднимаю её, оборачивая вокруг своей шеи.

– Спокойной ночи, мамочка! – Ливия кричит через моё плечо, и я замечаю, как Кейт дует ей воздушный поцелуй.

Она не просит меня сегодня перед сном почитать ей, так что я просто укрываю её, кладу рядом слонёнка Хэмми, целую в лоб, включаю ночник в виде замка, выключаю основной свет и вот, Оливия готова ко сну. Я тихо закрываю дверь, спускаясь на первый этаж. Я мог бы привыкнуть к этому: находится здесь каждую ночь, укладывая Лив спать. Это кажется вполне естественным.

Вижу, как Кейт подогнула под себя свои длинные ноги и укрылась одеялом, смотря на огонь, который я развёл в камине.

– Эй, – шепчу, садясь рядом с ней.

– Привет, – о эта сладкая улыбка. – Прости за Оливию. Она слишком привязалась, – она прикрывает глаза.

– Нет проблем, мне нравится проводить с ней время, это напоминает мне о сёстрах, когда они были младше.

– Итак, что произошло, Луи? – она пододвигается ближе ко мне, делясь своим одеялом. – Подожди, во-первых, ты хочешь ещё что-нибудь?

– Э-э, думаю, нет. Всё хорошо, спасибо, – подготавливаю себя к рассказу.

– Ну, дашь мне знать, если понадобится что-нибудь, – она улыбается, видимо, ожидая моей исповеди. Думаю, всё закончится ужасно. Прочищаю горло, нервно начиная.

– Итак, я начну с самого начала. Я познакомился с Элеонор благодаря Гарри и достаточно быстро влюбился, и через время мы стали парой. Было трудно потому что все считали, что я гей, утверждая, что мои отношения с Эл фальшивые. Она доучивалась в Манчестере, пока я был то в Лондоне, то в мировом турне. Было тяжело, но мы справлялись, она поддерживала меня. Мы любили друг друга. Она буквально была всем для меня, по крайней мере, я так думал. Потом я встретил красивейшую девушку, которая показала мне, насколько дорога наша жизнь, и мы должны использовать её по-максимуму. Она стала тем, без кого я больше не могу представить свою жизнь. Она прошла через многое, продолжая улыбаться. Она заставила меня вспомнить какого этого радоваться жизни, почувствовать себя живым, – делаю паузу, замечая, как Кейт краснеет и пытается скрыть улыбку. – Я был глуп, воспользовавшись её уязвимостью, а потом я потерял её. Я вёл себя ещё глупее, перестав поддерживать контакт с ней, пока она переживала трудные времена.

– Ну, ей не кажется, что она тоже была хорошим другом, – она шепчет.

– Ну, а я не могу винить её, потому что в тот момент она переживала трудный период.

– Что же случилось с ней? – Кейт спрашивает, и я пододвигаюсь ближе к ней.

– Она вернулась в мою жизнь. Это случилось так неожиданно и быстро, но когда это произошло, то что-то потянуло меня к ней с новой силой. И теперь я здесь. Я не могу выкинуть её из головы, не могу перестать думать о ней. А Элеонор, кажется, сошла с ума. Она ушла из дома несколько дней назад, оставшись ночевать у друзей, а потом вернулась на следующий день и начала извиняться, списывая всё на стресс. Сегодня мы поехали пообедать, и она была невероятно груба с официантом и несколькими фанатами, она даже не извинилась и только посмеялась, когда я сказал, что ухожу. Я упаковал свои вещи, даже не моргнув глазом, – смотрю прямо перед собой.

– Где ты остановился? – я не думал об этом.

– Ну, я надеялся, может быть, я бы мог остаться здесь? – обращаюсь к Кейт, видя тревогу в её глазах. – Не то, чтобы прямо с тобой… то есть… У тебя ведь есть свободные комнаты? Могу ли я остаться в одной из них? Я бы не поехал к тебе, если бы было куда идти, но я чувствую, что если бы остался у кого-нибудь из парней или друзей, то Эл нашла бы меня уже завтра. Мне нужно пространство.

– Э-э, ладно, хорошо, – она улыбается натянутой улыбкой. Она обещала мне, что у нас ничего не будет, пока я с Эл, и я уважаю её выбор. Я не собираюсь вынуждать её на какие-либо действия. – Луи, что ты собираешься делать? То есть, это не моё дело, но вы скоро женитесь, так что…

– Я не знаю. Я даже не знаю, чего хочу, – наконец, признаю это вслух. Она так легко приняла все мои слова.

– Ох, Луи, – она зарывается пальцами в свои волосы. – Луи, я была замужем, и я ни разу не сомневалась в своих чувствах к Джеймсу. Брак – это серьёзно. Я не хочу указывать тебе, что именно нужно делать, но ты должен спросить себя прямо сейчас, хочешь ли этого. Я не думаю, что ты должен жениться.

– Ты так думаешь? – я мгновенно оборачиваюсь.

– Не знаю, – она выглядит обеспокоенно. – Все отношения не идеальны, все должны бороться за отношения. Такое бывает, что вы ссоритесь, но это случается слишком часто. Это не очень хорошо. Ты должен серьёзно поговорить с ней и оценить ваши отношения.

– А что насчёт девушки, о которой я говорил? – спрашиваю в надежде.

– Ну, ты должен определиться с Эл, прежде чем начинать что-то с другой девушкой. Всё логично, закончи одно и начни другое, – она улыбается мне и выбирается из-под одеяла. – Пошли, я покажу тебе твою комнату на сегодня. Мне пора идти спасть, чтобы на утро Оливия не испугалась внешнего вида своей мамочки, – я киваю головой. Если бы она только знала, что выглядит прекрасно и уставшей и сонной, да хоть больной.

Комментарий к 30.Она заставила меня вспомнить, какого это быть живым/She made me remember what it’s like to be alive.

Ждала весь день и вечер, чтобы выложить эту главу из-за технических неполадок на сайте.

Уже тридцатая глава (: Юбилей

Как проходит начало Вашей недели?

Хорошего утра/дня/вечера.х

С началом октября.х

– Т.

========== 31.Постоянная мысль о тебе сводит меня с ума/Constant thought of you makes me crazy. ==========

Louis’ POV

Прошло три часа, и я всё ещё не мог уснуть. В моей спальне на сегодня есть телевизор, но я не хочу разбудить кого-нибудь. Не могу перестать думать о словах Кейт. Я должен послушаться её совета относительно разговора с Элеонор.

Трудно оставить ту, с которой был так долго, но мы отдаляемся друг от друга. Это естественно, и это произошло бы рано или поздно. Думаю, я просто боюсь конца.

Встаю в постели, услышав шум, оглядываясь по сторонам в темноте и понимаю, что шум идёт с первого этажа. Качаю головой, тихо закрывая за собой дверь и выходя в коридор, ничего не видя. Прохожу мимо спальни Кейт, а затем комнаты Оливии, дверь девочки приоткрыта. Я заглядываю внутрь и вижу пустую кровать. Выдыхаю, потому что я уже подумал, что это воры. Быстро спускаюсь вниз по лестнице, замечая Лив на кухне, стоящей на стуле и пытающейся достать хлопья с полки.

– Ливия, что ты делаешь? – подхожу к ней сзади, поддерживая. Боюсь, что она упадёт.

– Хочу кушать, – она скулит.

– Давай, спускайся, я достану тебе хлопья, – помогаю ребёнку спуститься, доставая коробку с хлопьями. Оливия улыбается, нагребая себе горку в ладошку.

– Можно молоко? – она спрашивает, когда я насыпаю хлопья в миску, грею молоко отдельно и заливаю всё. Как я могу отказать ей?

– Конечно, – ставлю миску перед ней, готовя тот же самый перекус и себе. Мы едим в тишине, когда Ливия начинает говорить:

– Почему ты здесь? – не знаю, что ответить. Я не хочу лгать ей, но не думаю, что она поймёт меня.

– Было поздно, так что твоя мама разрешила мне остаться у вас на ночь, – улыбаюсь, надеясь, что она поверит. Она умна не по годам.

– Я хочу, чтобы ты всегда оставался у нас, – он жуёт хлопья.

– Ты так думаешь?

– Да. Мама улыбается и смеётся намного чаще, когда ты рядом, или она говорит о тебе, – люблю детскую честность.

– Правда? – не могу скрыть свою улыбку.

– Ага. И ты мне нравишься, – она заканчивает есть, вытирая рот рукавом. Я уверен, что Кейт это не понравится. – А тебе нравится моя мама?

– Конечно, и ты тоже, – осторожно пытаюсь ответить.

– А ты можешь стать моим папой? – моё сердце получает удар. Она такая наивная, у неё есть отец, просто она никогда не увидит его.

– Милая, я могу быть твоим другом, – понятия не имею, что сказать Лив.

– Но у меня больше нет папы, так что я хочу нового, – она пожимает плечами.

– Ну, он всегда будет твоим папой, даже если его нет рядом. Может быть, в один прекрасный день, твоя мама влюбится в кого-нибудь, и этот кто-нибудь станет твоим папой, – надеюсь, что она поймёт.

– Надеюсь, мама влюбится в тебя, – она улыбается мне, покачивая ногами взад и вперёд. Я тоже надеюсь, что Кэтрин влюбится в меня.

– Нам уже пора спать, – убираю миски в раковину, смотря на Лив.

– Понесёшь меня? – она даже не ждёт моего ответа, вставая на стул и готовясь прыгнуть мне на спину. Становлюсь к ней спиной и подхватываю, когда она прыгает, неся вверх по лестнице, когда я замечаю в темноте Кейт. Когда я с Оливией на спине приближаюсь к ней ближе, то замечаю, что она плачет. Интересно, она всё слышала?

– Привет, мам. Укроешь меня? – Оливия не обращает внимание на её слёзы.

– Конечно, ребёнок, – она улыбается и идёт за нами до комнаты девочки.

Мы укладываем Оливию снова спать, тихо закрывая за собой дверь.

– Прости, Лу, она иногда просыпается посреди ночи, – Кэй пытается улыбнуться.

– Всё в порядке. Я не мог уснуть, и решил спуститься, когда услышал шорох, – не хочу обсуждать состояние девушки.

– Спокойной ночи, Луи, – она раскрывает руки, и я пользуюсь этой возможностью, обнимая её.

– Спокойной ночи, Кейт, – шепчу в её волосы, вдыхая сильный мятный запах. Мы немного отстраняемся друг от друга, смотря друг другу в глаза, пока она не прерывает зрительный контакт со мной, отодвигаясь сильнее.

– Ночи, – она шепчет, уходя в свою спальню и закрывая за собой дверь, оставляя меня в коридоре. Я не хочу спать, поэтому хожу взад и вперёд по ковру в коридоре, а затем иду обратно в свою спальню на сегодня, всё ещё не хотя спать.

Нахожу свой мобильный телефон, заходя в Твиттер и находя аккаунт Кейт Тейзен. Я не заглядывал в него несколько дней. Читаю твит, который она написала после того, как мы с ней откровенно поговорили: «Не позволяйте страху определить свою судьбу». Во мне вдруг просыпается мужество, поэтому я убираю телефон, выходя из комнаты и идя в определённом направлении. Приоткрываю дверь в комнату Кэтрин, шепча её имя. Она не отзывается, и я захожу.

– Кейт? – шепчу снова, только на этот раз немного громче.

– Луи? – она приподнимается на локтях. – У тебя всё хорошо? – она спрашивает.

– Честно? Нет. Я чувствую себя так странно, – сажусь на кровать возле её ног.

– Что случилось? – она выглядит смущённой.

– Думаю, ты сама всё понимаешь.

– Хорошо, – она растягивает слово, ожидая продолжения.

– Могу ли я остаться у тебя ещё на пару дней? – спрашиваю в надежде.

– Конечно, у меня много места, – она пытается пошутить.

– Можно вопрос?

– Наверное, – набираюсь смелости.

– Как ты относишься ко мне? – слышу, как Кэй прерывисто дышит, услышав мой вопрос.

– Ну, я считаю, что ты отличный друг, – вижу её нервную улыбку, которая скрывает правду.

– Это всё? – наклоняюсь ближе к брюнетке.

– Я знаю, что именно ты хочешь услышать, Луи. Верно? – киваю. – Правда в том, Луи, что ты всё ещё нравишься мне. Мысль о тебе сводит меня с ума. Мне трудно не улыбаться, когда я думаю о тебе. Я вспоминаю наш поцелуй и ту ночь, понимая, что не виновата в случившемся. Я не люблю тебя, но чувствую, что могла бы полюбить, – вижу слёзы в её глазах, и быстро стираю их, целуя Кэтрин в лоб.

– Это всё, что мне нужно было услышать. Спокойной ночи, Кейт, – встаю с кровати.

– Луи, подожди, – оборачиваюсь к ней. – Что ты чувствуешь ко мне? – это справедливо спросить с её стороны.

– Я не перестаю думать о тебе в того самого момента, как впервые увидел тебя в аэропорту Чикаго. Ты в моих мыслях, чувствах и эмоциях каждый день. Я улыбаюсь, лишь думая о тебе и Оливии. Я пристрастился к тебе, Кэй, – с этими словами оставляю её одну в комнату. Я знаю, что делать дальше.

Комментарий к 31.Постоянная мысль о тебе сводит меня с ума/Constant thought of you makes me crazy.

Решила немного разнообразить имена Кейт и Оливии, не пугайтесь (:

Почему учителя в моей школе предупреждают меня об участии в олимпиаде непосредственно в день самой олимпиады?

Скоро новый перевод фанфика про Гарри.

Хорошего утра/дня/вечера.х

– Т.

========== 32.Я солгу, если скажу, что мне неприятно/I’d be lying if I didn’t say I got little tingles ==========

Kateʼs POV

Я просыпаюсь сегодня утром с ощущением, что весь вчерашний день мне приснился. Луи действительно говорил обо мне? И я действительно сказала ему о своих чувствах? Я сказала ему, чтобы он не женился? Боже, что меня ждёт сегодня?

Качаю головой, сегодня пятница и нужно везти Ливию в школу. Смотрю на часы и понимаю, что сейчас нет и шести утра. Конечно, я просыпаюсь рано. Выбираюсь из-под одеяла, радуясь, что в моей собственной спальне есть ванная комната. Принимаю быстрый душ, надевая на себя длинное ярко-насыщенное розовое платье с рукавом в три четверти. Слегка крашусь, нанося пудру, тени для век, карандаш для глаз и немного туши. Это напоминает мне те времена, когда я была подростком и красилась примерно также.

Досушиваю волосы феном, выпрямляя их немного. Они постоянно вьются, из-за чего иногда я подумываю подрезать их, но потом вспоминаю свою причёску в детстве, и мне хочется смеяться, плача.

Замечаю, что двери в спальни Луи и Оливии всё ещё закрыты, и я не могу перестать думать о словах дочери, которые она сказала ему. Она хочет, чтобы Луи был её отцом. Он уже однажды разбил мне сердце, и я не хочу, чтобы подобное случилось с Оливией, ведь она никогда не увидит собственного отца. Не хочу оказывать большое давление на Луи, это большой шаг. Понимаю, что в будущем он станет фантастическим отцом, но не так внезапно. У большинства мужчин есть девять месяцев для того, чтобы смериться с этой мыслью. Все мои слова, сказанные ему вчера, были абсолютной правдой. Пока что я не люблю его, но, честно говоря, я влюбляюсь в него с каждый днём сильнее и сильнее. Он нравится Оливии, она искренне любит его, что заставляет моё сердце таять. Я знаю, что он поддержит и поможет мне в случае чего, и это главное.