Текст книги "When I'm Gone (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

Я разрываю записку на мелкие кусочки и бегу вниз по коридору. Я идиот, который уснул. И Лиам был прав. Я чёртов придурок.

Я бегу к Николь, стоящей в открытой столовой.

– Николь! Где Кейт? – спрашиваю, и она кидает мне взгляд, полный отвращения. Отлично.

– Она уехала пару часов назад. Сказала, что собирается домой, – она наливает мне стакан воды и уходит, оставляя меня наедине с собственными мыслями.

Она сделала это. Я сделал это. Я оттолкнул её. Оттолкнул к точке разрыва.

Я достаю стул, садясь на него и положив руки на стол, спрятавшись в них головой, просто сломавшись.

Комментарий к 52.Она одна на миллион. Если ты любишь её, то не причиняй столько боли/She’s one in a million. If you love her you wouldn’t be hurting her this much

Ну, вот и перевод.

Мозг и сердце Луи думают по-разному.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 53.Это он. Конец ещё перед началом/This is it. The end before the beginning ==========

Louis’ POV

Я мчусь обратно в нашу каюту, бросая все свои вещи в сумку, даже не складывая их или проверяя, взял ли всё. В случае чего я могу купить новые. Звоню одному из менеджеров, который работает на Модест; меня не волнует какой сейчас час, мне нужен частный самолёт, чтобы я мог добраться прямым рейсом из Валлетты в Лондон. Один в целом самолёте.

Элеонор звонила мне практически всю ночь. Я не хотел отвечать, и я рад, что она прекратила свои попытки. По какой-то причине мне кажется, что я всё равно должен встретиться с ней в последний рад.

Я также убираю в сумку рождественские покупки Кейт. Знаю, что она не хочет больше вспоминать об этом, но на тот случай, если она не простит меня, то у меня останется память о ней.

Я такой идиот, который всё испортил. Не могу даже описать все чувства внутри меня сейчас. Но мне нужно увидеть Кейт. Перед тем, как я встречусь с Эл, мне нужно для начала встретиться с Кэтрин, даже если она не хочет этого. Даже если она не будет говорить со мной. Мне нужно увидеть Оливию.

***

Возвращение в Лондон вернуло в меня все мои жизненные страхи. Решаю не заезжать к себе, я так близок к дому Кэй. Стучу в её входную дверь и встречаюсь лицом к лицу с Лорен, её матерью. Она смотрит на меня взглядом, полным разочарования, и я не осуждаю её за это. Не сомневаюсь, что девушка рассказала ей всё.

– Луи, – она прислоняется к дверному косяку, перекрывая вход.

– Лорен, я могу увидеть её? Пожалуйста? – прошу.

– Я не думаю, что это хорошая идея, Луи. Она только успокоилась.

– Пожалуйста, только один раз. Мне нужно ей всё объяснить, – я начинаю, когда слышу знакомый детский голос.

– Луи! – Оливия подбегает ко мне, и я приседаю, чтобы обнять её. Губы Лорен сжимаются, женщина старается не улыбаться, но у неё не получается.

– Луи, – я поднимаюсь вместе с Ливви, смотря прямо в глаза бабушке девочки. – Я и Джек собираемся отвезти Оливию в парк. Не мог бы ты запереть за собой дверь? – она спрашивает, и я так благодарен ей. Я только киваю, отпуская Ливию вниз, но она всё равно держится за меня.

– Я люблю тебя, Луи, – девочка шепчет мне на ухо, и меня передёргивает. Она говорила мне это лишь однажды очень давно. Кажется, я разобью и её сердце тоже.

– Я тоже люблю тебя, Оливия, – она целует меня в щёку и хихикает. Если бы она была постарше и узнала, что я сделал с её матерью, то давно бы возненавидела.

Наблюдаю, как они надевают верхнюю одежду, проходя мимо меня и закрывая за собой дверь. Делаю глубоких вдох и спокойно поднимаюсь по ступенькам; готовлюсь к разговору, напоминая себе, что всё, что скажет мне Кейт, я заслуживаю этого.

Слегка постукиваю в дверь спальни и жду.

– Можешь войти, мам, – Кэтрин кричит слабым голосом. Сейчас или никогда. Тихо захожу в комнату, встречаясь с разбитой девушкой. Это я сделал с ней. Её тёмно-русые волосы растрепались, а глаза красные от слёз. Она выглядит такой уставшей. – Луи? Что ты здесь делаешь? – на сидит в кровати, а когда видит меня, то начинает приглаживать волосы и тереть глаза.

– Ты ушла так быстро. Нам нужно поговорить, – закрываю дверь, опираясь на неё, боясь сделать неверное движение, несмотря на безумное желание подойти к ней ближе и обнять, сказать какой я дурак и дать какое-нибудь глупое обещание.

– Как Элеонор? – она спрашивает.

– Я не разговаривал с ней, – отвечаю честно. У меня даже не было желания.

– Зачем ты пришёл сюда? – она прижимает к груди колени, обнимая их.

– Я очень сожалею, Кэй, – шепчу.

– Прости? Я не слышу.

– Я сказал, что мне жаль, – отвечаю ей немного громче, чем должен был.

– Я уже сказала тебе, Луи, что со мной всё хорошо и нет ничего страшного, – она пожимает плечами. – Мы не вместе. Ты можешь уйти прямо сейчас, – брюнетка указывает на дверь.

– Почему ты закрываешься от меня? – делаю шаг на встречу к ней.

– Я? Закрываюсь от тебя? И это мне говорит тот, кто лгал мне. Сколько раз я говорила тебе, что не хочу спешить в отношениях, потому что ты только что расстался с Элеонор. Я не хочу быть чей-то игрушкой на время и… ты вообще меня любил? Или ты просто сказал это, чтобы трахнуть меня? – её нижняя губа дрожит, а последние слова застревают в моих мыслях.

– Конечно, я люблю тебя, Кейт. Я бы не говорил этого, если бы не любил. Мне только нужно убедиться, что всё идёт правильно. Я запутался в выборе, – пытаюсь объяснить, но, уверен, она не поймёт меня, потому что даже я, чёрт возьми, не понимаю себя.

– Ну, тогда я помогу тебе сделать решение. Ты можешь уйти прямо сейчас, Луи. Просто можешь поехать к Элеонор и не беспокоиться. Я выживу, мне будет лучше без тебя, – она стискивает зубы и кивает, пытаясь сама себя убедить в этом. – Почему ты не сказал мне о ней? – её голос ломается немного, и она отворачивается, скрываясь от моего взгляда.

– Я не знаю. Всё это произошло совершенно случайно, и я не думал, что продлится так долго, а потом я начал чувствовать, что уже слишком поздно говорить тебе. Я думал, что если признаюсь, то ты расстроишься. Думал, что захочешь всё прекратить, – касаюсь пальцами волос, нервничая. – Ты никогда не поймёшь, насколько мне жаль.

– Или это потому, что я недостаточно хороша для тебя? – этот вопрос разбивает моё сердце на миллионы осколков.

– Кейт, – я делаю глубоких вдох, в надежде, что она поймёт меня. – Ты более, чем хороша для меня, и это я не заслужил тебя. Я никогда не думал раньше, что такой человек как ты, захочет иметь дело со мной. Ты искренняя и добрая, и я правда не заслуживаю тебя. Я не думаю, что у меня когда-нибудь получится заслужить тебя, – пытаюсь правильно изложить свои мысли; я никогда не был хорош в этом.

– Тогда зачем? Зачем ты всё разрушил? – её голос ломается.

– Я не знаю, я не могу объяснить это. Я лишь был привязан к Элеонор слишком долго, поэтому хотел убедиться. Хотел убедиться, что между нами с ней нет ничего. Я не собирался причинять тебе боль. Я никогда бы…

– Но ты сделал это, Луи, – она перебивает меня. – Мне больно, и это ты сделал со мной. Мне очень больно сейчас, – она еле говорит. Легко догадаться, что она скоро заплачет. Я не знаю, смогу ли выдержать вид её слёз.

– Прости меня.

– Ты думаешь, что это пройдёт со мной? Ты нагло лгал мне, собирался встретится с ней, а потом вернуться ко мне? Ты думал, что я не узнаю?

– Я не знаю, Кэй. Я только хотел убедиться в правильности решения. Я не хотел так поступать с тобой, но чувствовал, что моя история с Элеонор ещё не закончена, – замечаю, как её глаза становятся мокрыми, и не могу переварить тот факт, что именно я являюсь причиной её слёз.

– Пожалуйста, Луи, оставь меня, – она вытирает глаза тыльной стороной ладони.

– Пожалуйста, Кейт, не плачь. Я не могу объяснить, насколько сожалею, – пытаюсь рассуждать вместе с ней, подходя немного ближе. Причина всего этого – я сам.

– Просто уйди! – она кричит на меня, и я знаю, что сломал её. Не думаю, что когда-нибудь забуду её выражение лица прямо сейчас. – Я слишком много плакала из-за тебя сегодня, и не думала, что буду ещё. Я не смогу простить тебя.

Это он. Конец ещё перед началом. Я киваю и поворачиваюсь спиной к ней, тихо закрывая за собой дверь, медленно спускаясь, прежде чем моё тело содрогается от рыданий.

Комментарий к 53.Это он. Конец ещё перед началом/This is it. The end before the beginning

Ох, это разбивает мне сердце. Осталось совсем чуть-чуть. Что думаете об этом?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 54.Твоя лучшая ошибка позволит мне вернуться в твою жизнь/Your best mistake will be letting me back into your life ==========

Louis’ POV

Я сижу перед её домом, чувствуя, как медленно идёт время. Кажется, что прошло уже несколько часов, хотя в действительности это всего около десяти минут. Честно говоря, я боюсь возвращения отца Кейт, который убьёт меня, кроме того, я с тревогой жду Найла, который должен забрать меня.

Когда я вижу машину ирландца, то первое, что понимаю – это если бы взглядом можно было убивать, я был бы уже мёртв. Мне пришлось объяснить ему всё ещё по телефону.

– В чём, б.лядь, твоя проблема? – это первое, что я слышу, когда сажусь на переднее сидение его автомобиля.

– И тебе тоже привет, – я ворчу, закидывая назад сумку с вещами.

– Не вляпывай меня в это дерьмо, Лу. Что ты творишь? – он выезжает обратно на проезжую часть.

– Я не знаю, ладно? Не знаю, что делаю, – признаю.

– А я скажу тебе, что ты делаешь. Ты портишь свою жизнь, совершая одну из самых больших ошибок, на которые ты только способен. Кейт идеальна. Сердце любого мужчины начнётся биться быстрее при виде её, а ты бросаешь её, – он ругается, будто я ребёнок.

– Да что ты знаешь о любви, Найл? Ты даже никогда не был влюблён, – я спрашиваю легко, мгновенно начиная жалеть о своих словах. Не помню, чтобы у него были серьёзные отношения, а всё потому, что Найл становится слишком нервным и застенчивым с девушками.

– Но я знаю, что если ты действительно любишь кого-то, то будешь бороться за этого человека. А ты просто уехал от неё, решил остаться с Элеонор только потому, что с ней удобно. Ты вообще помнишь ваш с ней последний год отношений? Постоянные ссоры и придирки. Вы оба не были счастливы и, скажу честно, со стороны вы выглядели ужасно. И вот, сейчас ты забыл про всё и бежишь обратно к ней, как жалкий пёс, поджавший хвост. И почему? – он делает паузу, смотря на меня секунду. – Потому что ты ч.ёртов трус, – он заканчивает. Мы едем в тишине, потому что я не могу смериться с этой правдой. Я трус. Он подъезжает к аэропорту, поворачиваясь ко мне в последний раз. – Ещё не слишком поздно принять правильное решение, Луи. Я ещё могу отвезти тебя обратно.

– Спасибо, Найл, но я должен сделать это, – хватаю сумку, выходя из машины. Я захожу внутрь огромного здания и первое, что я слышу, это песню, которую я пел Кейт. Ну, конечно. Интересно, кто-то вокруг чувствует то же, что и я сейчас? Я пишу Эл сообщение, что скоро приеду, когда мне приходит ответ:

«Я так рада, что ты выбрал меня. У меня большие планы, когда ты приедешь».

Я стою на месте некоторое время, просто смотря на сообщение. Когда я нахожусь в аэропорту, и окружающие не замечают меня, я просто люблю наблюдать за другими. «Адди, подожди меня!» – слышу, как женщина кричит своей дочери. Вероятно, они ждут кого-то, потому что девочка примерно одного возраста с Оливией держит плакат. Но моя Оливия никогда не окажется рядом больше. Мама девочки приседает возле неё, и я подхожу только совсем немного ближе, чтобы подслушать. «Хорошо, когда папа появится на горизонте, то просто подними наш плакат, и тогда он увидит нас. А потом ты можешь побежать к нему. Он очень скучал по тебе», – женщина объясняет улыбающейся дочери. У меня есть мечта иметь семью, но, кажется, этого не будет. «Папа!» – я обращаю снова своё внимание на девочку, которая роняет плакат в сторону, подбегая, как я думаю, к своему отцу, крепко обнимая его.

А потом я понимаю. Понимаю, что всё это неправильно. Это не то, чего я хочу. Кейт является частью моей судьбы, не Элеонор. Только в Кейт я нуждаюсь сильнее, чем в воздухе. Я в буквальном смысле бегу к выходу, а затем кричу, пытаясь поймать такси, ещё до того, как выхожу из аэропорта.

Она никогда не простит меня, но я должен попробовать. Я не смогу жить спокойно, зная, что даже не попытался. Стараюсь убедить таксиста ехать как можно быстрее, но понимаю, что он не будет нарушать ограничения скорости. Без понятия, что скажу Кэй, когда приеду. Я сломал её и оставил в покое, неудивительно, если она не захочет снова видеть меня.

Нервы поглощают моё тело целиком, когда мы подъезжаем к знакомому дому. Я был здесь два часа назад, окончательно разбив её сердце, но сейчас я снова здесь, пытаясь собрать по осколкам остатки. Я стучу несколько раз в входную дверь, но никто не открывает. Подхожу к гаражу, понимая, что автомобиля всё ещё нет, значит, никто не откроет мне, но когда я открываю боковую дверь, то она оказывается открытой; разочаровываюсь немного, потому что это именно я не закрыл её.

– Кейт? – зову, но не получаю никакого ответа, так что смело поднимаюсь в её спальню. И я снова вижу её, сидящей на полу возле своей кровати со следами от слёз. Она никогда не простит меня, но нужно попытаться. Я должен попробовать. – Кейт, – шепчу, как девушка мгновенно поворачивается ко мне.

– Почему ты здесь, Луи? – она спрашивает, откидывая голову на кровать, и я робко подхожу к ней. Куда делся мой порыв решительности?

– Я хочу извиниться, Кейт. Знаю, что ты никогда не простишь меня, но я выбираю тебя. Ты имеешь полное право оттолкнуть меня, не захотеть говорить или видеться со мной когда-либо снова, но ты нужна мне. Я не понимаю, почему хотел поехать к ней, я был словно в трансе. Но теперь я знаю, чего именно хочу, – сажусь напротив брюнетки, но она не смотрит на меня.

– Как я могу поверить тебе? Понять, что ты говоришь правду? Откуда мне знать, что ты не изменишь своего мнения через неделю, и не сделаешь мне больно снова? – она прижимает к своей груди колени, создавая расстояние между нами как можно больше.

– Но я обещаю. Знаю, что это обещание ничего не значит для тебя, но оно и не должно, потому что я идиот. Я мудак, Кейт. Я уже был в аэропорту, но просто не смог. Я задался вопросом для чего всё это и понял, что она не нужна мне. Я видел семью, у них была дочь по имени Адди, но всё, о чём я мог думать – это только о тебе. Я хочу видеть именно тебя, приходя домой после тяжёлого рабочего дня. Не Элеонор, я не хочу этого. Только ты и я, пожалуйста, Кэй. Наша история ещё не была написана, мы только начали её. Я не хотел отталкивать тебя. Я не хотел этого. Я готов потратить весь остаток своей жизни на восстановление твоего сердца, – я скрещиваю ноги в лодыжках, тяжело дыша. Она сидит молча, и это молчание убивает меня. Я заслужил этой смерти. – Пожалуйста, я так сильно люблю тебя. Так сильно, Кейт, – слёзы скатываются по моему лицу, но кареглазая всё равно не смотрит на меня.

– Ты сказал однажды, что никогда не причинишь мне боль. И вот я здесь. Когда я больше всего нуждалась в тебе, ты ушёл. Возможно, было легче просто закрыть глаза, когда я плакала? Закрыть уши, когда кричала? – её слова разрушают все остатки надежды во мне.

– Я не совершенен и знаю, что сделал ошибку. Я клянусь, что всё станет по-другому, если ты дашь мне ещё один шанс. Я не могу изменить тот факт, что лгал тебе. Я никогда не прощу себе этого, Кейт, возможно, ты не веришь мне, но я проживу всю оставшуюся жизнь с чувством вины, – я медленно пододвигаюсь только немного ближе к ней.

– Я так зла на тебя, Луи, – она, наконец, смотрит на меня. Её плечи опускаются, когда наши взгляды встречаются. Её глаза сухи, но полны боли.

– Я знаю.

– Моя жизнь ужасна, и это не только из-за меня. И я сейчас не говорю о моей любви. Я только должна знать, что независимо от того, в какой части света ты будешь, ты думаешь обо мне. Я должна знать, что ты не уйдёшь к другой через неделю отношений, Луи. Я не хочу беспокоиться о том, что ты встретишь другую, более подходящую девушку, на работе. Если бы ты был со мной, этим было бы всё сказано. Мы должны быть командой. У меня есть шрамы на сердце, которые я ношу с собой, у тебя есть свои шрамы. Я не хочу прожить всю оставшуюся жизнь с разбитым сердцем, – я беру её за руку, к моему удивлению, она не вырывает руку, позволяя мне переплести наши пальцы. – Я просто хочу, чтобы ночь никогда не наставала, было только постоянное солнце в отношениях с тобой. Я хочу счастья, хочу, чтобы ты тоже был в нём. Но я думала, ты не хочешь этого. Ты ушёл от меня, навсегда, – она шепчет, заканчивая.

– Я здесь. Я здесь для тебя прямо сейчас, – я сжимаю крепче её ладонь. – Если ты позволишь мне, я никогда не оставлю тебя вновь, – вытягиваю ноги, перемещая тело девушки к себе на колени, прижимая как можно ближе к себе. Кэтрин только облокачивает свою голову мне на плечо, заставляя меня расслабиться, но не намного.

– Пожалуйста, не делай всё хуже. Моё сердце итак было разбито слишком много раз, – я крепче обнимаю её, целуя в волосы.

– Я люблю тебя. Очень, Кейт. Я хочу заботится о цвете твоей футболки; хочу читать Оливии столько, сколько она пожелает; хочу держать твои волосы, когда тебе будет плохо; я буду рано вставать, чтобы успеть купить твоё любимое печенье на другом конце города перед тем, как ты проснёшься. Я не заслуживаю тебя, но хочу попытаться. Ты заслуживаешь большего, но если ты позволишь мне, я готов доказать тебе, что буду твоим лучшим решением. Твоя лучшая ошибка позволит мне вернуться в твою жизнь, – я прошу её. – Пожалуйста, – она смотрит на меня, её лицо находится всего в паре сантиметров от моего. Он молчит, как вдруг обнимает меня в ответ за шею, целуя. Я могу ощутить вкус солёных слёз на её губах. Мне становится хуже, потому что кажется, что она прощается. Она отрывается, кладя свои руки мне на груди, смотря прямо в глаза.

– Я не верю тебе, – моё сердце разбито.

– Я и не заслуживаю твоего доверия, – отвечаю её честно. Я не заслуживаю её всю.

– Что будет с нами дальше? – мой пульс немного учащается, когда я слышу «с нами».

– Я сделаю всё, что ты скажешь.

– Я не знаю, я не готова довериться тебе снова прямо сейчас, – она сгибает ноги, всё ещё находясь возле меня.

– Пожалуйста, не нужно, – стараюсь найти правильные слова, но у меня не получается. Хотел бы я вернуться назад: никогда не отвечать на звонки Элеонор и никогда не писать ей. – Пожалуйста.

– Я не думаю, что ты готов к серьёзным отношениям прямо сейчас, а это именно то, в чём нуждаюсь я. Это единственное, что мне нужно, – моё сердце падает. – Мне очень жаль, Луи. Я правда люблю тебя, очень сильно люблю, но я не могу начать отношения с кем-то, кто ещё не готов к ним, – я молчу, как мои глаза становятся снова мокрыми. – Прости.

– Нет, не извиняйся, это моя вина, – опускаю голову. – Это всё моя вина, – я чувствую себя так странно, но, очевидно, это моё наказание. – Я могу остаться здесь с тобой ещё немного? Мне нужна память о тебе, – я шепчу, притягивая девушку ближе. Чувствую кивок её головы.

– Она нужна мне тоже, – моя футболка становится мокрой от её слёз, и мы обнимаем друг друга в отчаянии. – Если Вселенная захочет, чтобы мы были вместе, то это случится, – она шепчет мне на ухо, заставляя меня рыдать сильнее.

Комментарий к 54.Твоя лучшая ошибка позволит мне вернуться в твою жизнь/Your best mistake will be letting me back into your life

Не находите того, что последние главы получились довольно печальными и мрачными? Заметили эту последнюю фразу, которую Кэй говорила Луи ещё в самолёте? Мне хочется плакать от этого всего.

Осталось две главы, но с начала недели у меня начинаются пробные экзамены, так что, возможно, они будут выходить не по расписанию.

Я буду очень наглой, если попрошу Вас прочитать мой собственный фанфик про Гарри “Devonshire park <…>”, который был написан этим летом? В нём есть недоработки, но он мой любимый фф.

На Ваттпаде на переводе фанфика my light уже более 60К просмотров,

Mandolin rain – практически 30К. Просто спасибо. На всех остальных переводах не так уж и много, но меня радует их количество всего за полтора года.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 55.Эпилог/Epilogue ==========

Kateʼs POV

11 месяцев спустя

Рождество. Прошлогоднее Рождество прошло ошеломительно, а через месяц всё стало просто ужасно, а последующее время выдалось невероятно трудным. Я приняла правильное решение, позволив Луи уйти; он должен быть с Элеонор, а не со мной. Я не хотела, что его чувства запутались.

Мы поддерживали контакт некоторое время, но всё изменилось, мы продолжали отдаляться друг от друга. Он уехал в мировое турне вместе с парнями, было сложно общаться из-за часовых поясов, так что к началу лета мы только переписывались, а к середине лета совсем перестали общаться.

Труднее всего было отвечать на вопросы Оливии, которая ничего не понимала; это было одним из моих худших страхов, но она забыла Луи задолго до того, как это сделаю я. Пожалуй, это легко, когда тебе пять и не о чем беспокоиться. Но я вспоминаю Луи каждый день, обдумывая то, что бы было, если бы мы остались вместе. Я полностью понимаю его привязанность к Элеонор, я тоже долгое время была с Джеймсом. Дорогие нашему сердцу люди не забываются за две секунды.

Я до сих пор люблю его.

Наш дом украшен уже около недели, повсюду гирлянды, рождественские чулки и праздничная музыка играет постоянно. Но я не чувствую этой праздничной атмосферы внутри себя. Рождество никогда не будет счастливым без дорогих вам людей. Конечно, возле меня есть Оливия, со своей радостной улыбкой и заразительным смехом, но это другое.

Оливия пошла в школу не так давно. И даже не верится, что она уже в первом классе, но она обожает своих учителей, начиная постепенно терять свой американский акцент. Мне всегда становится смешно, когда она пытается говорить полностью на британском акценте. Думаю, когда все окружающие говорят определённым образом, ты постепенно сам начинаешь говорить так. Это довольно мило.

Я сижу в кресле, вытянув ноги, проверяя свои электронные письма. Я решила собраться и написать небольшую мотивационную книгу. Просто заметки о жизни и о том, как быть сильным в трудные моменты. Ничего особенного, случайные обрывки и фразы, написанные мной в разные периоды, но всё всегда начинается где-то.

Мы с Ливией должны вернуться в Канзас на Рождество, мы не были в родном городе с лета. Иногда приятно вернуться в места, где рос, но я всё равно слишком люблю Лондон.

Звонок в дверь возвращает меня к реальности. Я жду несколько рождественских покупок из интернет-магазина, которые, признаюсь, заказала слишком легкомысленно. Я бегу к двери, скользя по паркету носками, что заставляет меня смеяться. Вся радость пропадает, когда я вижу, кто стоит за дверью.

– Эй, Луис, – уверена, что моя лицо побледнело.

– Привет, Кейт, – брюнет кусает губы, и я отвожу взгляд, лишь бы только не смотреть на его губы. Прежде, чем я придумываю, что ответить, то он продолжает. – Тебе, наверное, интересно, что я здесь делаю? – только киваю, потому что прошёл практически год, как он ушёл. – Я просто хотел отдать тебе это, – он протягивает рождественский шар с надписью «Канзас», и я не могу не улыбнуться.

– Спасибо, – отвечаю, рассматривая подарок.

– Мы были не так давно в Канзасе, и он привлёк моё внимание. Он не очень смотрится на моей ели, так что вот. Я надеюсь, он будет неплохо смотреться на твоей.

– Я повешу его как можно скорее, – я говорю, и у нас настигает неловкая пауза, когда каждый из нас не знает, что говорить, поэтому мы просто рассматриваем друг друга.

– Ну ладно, я тогда пошёл. Спасибо, что открыла, – он кивает мне, разворачиваясь и медленно уходя обратно к своей машине.

– Луи, подожди! – я смело зову его, сама не понимая этого.

– Господи, спасибо, – голубоглазый облегчённо вздыхает, разворачиваясь обратно ко мне. – Кейт, ты понятия не имеешь, насколько я сожалею о всём произошедшем. Я был таким идиотом. Я понятия не имел, насколько потрясающая женщина всё это время находилась возле меня. Ты была права, что я был не готов, и это полностью не справедливо к тебе и Оливии. Я никогда не хотел причинять тебе боль. Клянусь, – он начинает прежде, чем я хочу остановить его. Но, видимо, он даже не собирается останавливаться. – После того дня, как я ушёл отсюда, я был так опустошён, но это всё моя вина. Ты не заслуживаешь кого-то вроде меня, но я стал лучше. Я больше не разговаривал с Элеонор, клянусь. Я исправился, сосредоточившись на карьере и внутреннем мире.

Но я итак знаю, что он больше не с ней. Признаюсь, что следила за ним в социальных сетях и новостях. Буквально каждый писал о том, как Луи полностью изменился, став принимать вещи серьёзно и быть открытым и честным с окружающими.

– Я просто считала, что недостаточно хороша для тебя, – отвечаю честно. Он знаменит, а я просто соседка из самолёта. Брюнет хватает меня за руку, заставляя посмотреть ему прямо в глаза.

– Ты более, чем хороша для меня. Невероятно хороша, – его слова заставляют меня дрожать, и я чувствую, что слёзы уже на подходе.

– Чего ты хочешь, Луи? – отодвигаюсь немного, пропуская внутрь дома, потому что он до сих пор стоит на пороге.

– Мне нужен только второй шанс. Я клянусь жизнью, что всё будет по-другому, – он смотрит в ноги, становясь совсем застенчивым.

– Но откуда я буду знать, что на этот раз ты говоришь мне правду? – спрашиваю, скрестив руки. Я серьёзно готова простить его, но слишком боюсь.

– Ты не можешь знать точно, но я готов жертвовать всем, что у меня есть: моей карьерой, всем свободным временем, жизнью. Только для вас с Оливией. Если ты позволишь мне, то я докажу, что ты единственная женщина, которая нужна мне в этой жизни, – он не заходит внутрь, садясь на ступеньках возле дома, практически умоляя меня вернуться в его жизнь.

– Тогда, как думаешь, с чего нам начать? – я сажусь рядом, соединяя наши ладони.

– Ну, мы начнём постепенно, – киваю, потому он понимает, насколько важно для меня не спешить. – Я буду как и все обычные парни, которые водят своих девушек на свидания. Не буду оставаться у тебя на ночь пару месяцев. Буду звонить тебе и писать каждый день. Ты можешь брать мой телефон когда хочешь и сколько хочешь. Я дам тебе все пароли от социальных сетей, – он достаёт из кармана мобильный телефон и протягивает мне его, но я игнорирую его.

– Думаю, нужно начать ещё и с доверия, – после моих слов он убирает телефон обратно и улыбается. Настоящая искренняя улыбка.

– Тогда, быть может, ты согласишься пойти со мной на свидание в следующую пятницу? – Томлинсон спрашивает, но я покачиваю головой.

– Я не могу, – пожимаю плечами, наблюдая, как его улыбка мгновенно исчезает. – Я и Оливия улетаем в Канзас в четверг. Но мы вернёмся в январе, – вижу, как его глаза снова загораются.

– Тогда у меня будет достаточно времени для чего-нибудь грандиозного. И я до сих пор должен Оливии поездку в Диснейленд, – быстро вспоминаю его обещание, про которое совсем забыла. Я только смеюсь.

– Не против остаться на обед? – интересуюсь осторожно.

– Будет прекрасно, я могу даже помочь тебе, – он встаёт и берёт меня за руку, заходя в дом. Он раздевается, и мы идём на кухню. – Я занялся готовкой, чтобы скоротать время, – он начинает хозяйничать на моей кухне, шутя иногда, заставляя меня смеяться. Это обязывает меня вспомнить о хороших моментах, проведённых с Луи раньше.

Он заканчивает готовить что-то, как я надеюсь, съедобное, накладывая мне и себе по тарелкам. Затем он наливает нам по стакану воды, садясь рядом.

– За новые начинания, – он приподнимает стакан воды, и я делаю то же самое, чокаясь с ним.

– За новые начинания, – улыбаюсь, приступая к пище. Я ловлю его взгляд и то, как он улыбается, просто смотря на меня. За новые начинания.

Комментарий к 55.Эпилог/Epilogue

Я такой неудачник, просто невероятно. Не спала всю ночь перед пробным экзаменом, потому что мне было ужасно плохо, а потом, когда уже пришла со школы, оказалось, что у меня температура 39.

Как вам Зейн и Найл на церемонии AMAs?

И да, ОСТАЛАСЬ ОДНА, так сказать, БОНУСНАЯ ГЛАВА.

Не могу поверить, что это уже конец. Кажется, все драмы закончились.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 56.Бонусная глава/Bonus Chapter ==========

Louis’ POV

6 лет спустя

– Я сам, Кейт. Спи, – я шепчу девушке, на что она стонет, засыпая быстро обратно. Я тихо выхожу из спальни и спокойно направляюсь в его комнату. – Уильям, нет необходимости плакать, – шепчу сыну, взяв на руки и покачивая. – Папа рядом, – я аккуратно кладу ребёнка на пеленальный столик, начиная менять пелёнку.

– Ты забыл бутылочку, папа, – я оборачиваюсь, замечая возле двери Оливию.

– Спасибо, Ливви. Ты не должна была.

– Знаю, – она пожимает плечами и подходит ко мне, становясь рядом. – Но я услышала, как он плачет, так что решила помочь, – она ставит бутылку с молоком на стол рядом, целуя младшего брата в лоб.

– А теперь обратно в постель, юная леди, – я обнимаю её и целую в висок. Не могу поверить, что ещё недавно маленькая Лив уже отпраздновала своё тринадцатилетие. – Тебе в школу завтра, – напоминаю.

– Ладно-ладно. Совместный пятничный завтрак в силе? – она спрашивает с проблеском надежды.

– Как и каждую пятницу. Посмотри, я сделал всё правильно? – интересуюсь, заканчивая с пелёнкой.

– Ещё как, – она улыбается. – Люблю тебя, папа, – она уже подходит к двери.

– Я тоже люблю тебя, Ливви. Иди спать, – после моих слов девочка исчезает, как я снова беру на руки уже спокойного Уильяма и его бутылочку, садясь в кресло-качалку. Он тут же начинает пить молоко, и мы просто сидим с ним в темноте. Я не могу даже думать о том, какой я счастливчик.

Группа по-прежнему вместе, но мы стали совсем другими. Мы все стали старше, мало проводим времени вместе, потому что у каждого из нас собственная семья, так что, например, начать гастрольный тур не так уж и просто. Я и Кейт долго пытались проводить друг с другом как можно больше времени. Моё время всё ещё было забито до отказа, когда мы начали официально встречаться. Было трудно, но мы справились. У меня так много счастливых воспоминаний вместе с ней.

Например, когда, наконец, после двух лет отношений я собрался сделать Кэй предложение. Я хотел быть необычным. Мы с группой и Оливией с Кэтрин были в Нью-Йорке, когда я повёл двух последних в Центральный парк. Мы остановились возле ларька с печеньем, когда Ливия «потерялась». Я чувствовал себя ужасно, пойдя на авантюру. Кейт была в бешенстве, потому что потерять восьмилетнего ребёнка в огромном городе достаточно легко. Но когда мы только зашли за угол, Оливия уже ждала нас вместе со всеми нашими друзьями и родственниками. Думаю, не нужно описывать в каком шоке была кареглазая, когда я опустился на одно колено перед ней. Когда она всё же взяла себя в руки, чтобы дать ответ, то сказала «придурок», вместо «да». Но она смеялась сквозь слёзы, так что я понял, что она только шутит.