Текст книги "When I'm Gone (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

Он возвращается с улыбкой на лице, надевая боксеры и бросая мне моё нижнее бельё и футболку. Я встаю с кровати со своими вещами и иду в ванную комнату, одеваясь и умываясь.

Я тихо приоткрываю дверь в спальню, надеясь увидеть радость на его лице. Замечаю самодовольный вид Луи, который лежит на кровати, убрав руки за голову, ожидая меня. Я улыбаюсь и качаю головой, присаживаясь рядом. Только сейчас я понимаю, насколько в каюте холодно, и поэтому ныряю под одеяло.

Луи забирается ко мне, обнимая и целуя меня в висок.

– Я мог бы привыкнуть к этому, – он шепчет, и я смеюсь.

– Ну, вероятно, нам нужно будет ещё попрактиковаться пару раз, – дразню его, прижимаясь ближе к мужскому телу и вдыхая его аромат.

– Я уверен, что это произойдёт более, чем несколько раз. У нас с вами напряжённый день завтра, и вы должны отдохнуть, прежде чем я снова изнасилую вас, леди, – Лу снова целует меня в висок, обнимая, и я слегка вывожу пальцем невидимые узоры на его спине, засыпая.

========== 49.Я не могу не думать о ней/I can’t not think of her ==========

Louis’ POV

Я просыпаюсь, прижимаясь всем телом к Кейт, чувствуя себя счастливым. Я ощущаю себя снова подростком; только она и я против целого мира. Чувствую себя блаженно счастливым. Красивейшая девушка спит возле меня, заставляя меня вспомнить о прошлой ночи. Не хочу разбудить её, но я стараюсь немного изменить положение своего тела, тем самым пробуждая Кэй. Её глаза открываются и, кажется, она окончательно проснулась. Она потирает шею, приподнимаясь на локтях.

– Доброе утро, – её еле слышно.

– Утро, красотка.

– О да, особенно сейчас, – он шутит, целуя меня в щёку и садясь полностью в кровати, убирая одеяло. Она встаёт, и мне открывается вид на тело девушки в нижнем белье и тонкой футболке. Она доходит до двери в ванную комнату, задерживаясь на секунду, чтобы подмигнуть мне, что заставляет меня засмеяться.

Я слегка потягиваюсь в постели, а потом быстро сажусь, немного отбрасывая одеяло. Слышу, как бежит вода, значит, Кэтрин принимает душ. Я чувствую себя хорошо, когда в моей голове всплывает образ Элеонор. Её улыбка, смех, памятные моменты. Независимо от собственных чувств, я не могу выбросить её из головы. Это убивает меня. Я знаю, что точно хочу быть в Кейт, но не могу забыть Элеонор, понимая, насколько она сейчас находится близко ко мне, и я могу увидеть её. Но потом я вспоминаю о Кэй. Как моё сердце, кажется, оживляется от каждой её улыбки, каждого прикосновения. Мне нужно принять окончательное решение в ближайшее время. Боюсь разбить чьё-нибудь сердце, это, пожалуй, один из моих самых больших страхов в жизни, если я выберу женщину и не сделаю её счастливой.

Я поворачиваю в разные стороны шею, чувствуя, как растягиваются мышцы, когда, наконец, решаю начать свой день. Первое в моём списке – присоединиться к Кейт в душе.

***

– Итак, мы прибыли в порт Марзамксетт. Не стесняйтесь исследовать вдоль и поперёк столицу Валлетту. Думаю, Николь посоветует вам лучшие достопримечательности, если вы захотите. Если возникнут какие-то вопросы или проблемы, то вот наша визитка со всей нужной информацией, – капитан протягивает мне карточку, и я жду Кейт. Здесь красиво, немного холодновато, но не настолько, чтобы надевать пальто.

Мой телефон вибрирует в кармане, и я достаю его, замечая, что это сообщение от Элеонор.

Кому: Луи

Когда ты будешь выезжать? Можешь сказать ей, что тебе нужно отлучиться ненадолго по работе в Италию?

Я прикрываю глаза, делая паузу. Чувствую, что мне нужно встретиться с ней в последний раз. В последний раз. Перед тем, как я начинаю печатать ответ, она пишет мне снова.

Кому: Луи

Пожалуйста, Луи. Ты мне нужен.

Я выпускаю разочаровавшийся вдох, зная, что Элеонор не отстанет от меня, если я не отвечу.

Кому: Медвежёнок Элли

Я что-нибудь придумаю, Элеонор.

Я чувствую себя таким жалким. Сколько ещё я смогу обманывать двоих девушек сразу? Кейт узнает обо всём рано или поздно. Смотрю на экран и вижу, что Эл что-то печатает в ответ, когда слышу шаги позади, поэтому быстро убираю телефон обратно в карман, замечая Кейт. Лёгкая бежевая рубашка свисает с её плеч, юбка длины миди подчёркивает её талию, а завершают образ высокие каблуки и низкий пучок. Она улыбается, надевая солнцезащитные очки. Она выглядит так, словно только что из чёрно-белого фильма пятидесятых годов прошлого столетия.

– Ты готов, Лу? – она подходит ближе, слегка касаясь моей руки.

– Я был готов на протяжении всего дня, – ухмыляюсь, целуя её в висок. – Чем займёмся? – спрашиваю, переплетая наши пальцы, и мы идём по направлению выхода с яхты.

– Ну, я просмотрела все брошюры, которые Николь дала нам, и я подумала, может быть, мы бы могли просто пройтись по магазинам? Пожалуйста? Я записала адреса, – она ищет свой телефон в сумке средних размеров, заставляя меня вспомнить, что Эл что-то написала мне.

– Мне нравится. Мы поужинаем где-нибудь в городе или вернёмся? – спрашиваю.

– Не знаю. А завтра мы бы могли пойти в поход. Можно будет осмотреть интересные места за городом, хотя мне придётся надеть что-то более удобное, – она хихикает, и я только держу её крепче. Это огромный плюс, что остров небольшой и большинство людей не знают, что мы здесь. Хотя я уверен, что скоро кто-нибудь всё равно заметит нас и сольёт информацию в Интернет. – Луи, ты меня вообще слушаешь? – я замечаю, что остановился посреди дороги, а Кейт уже ушла на несколько шагов вперёд меня.

– Прости, милая, я задумался. О чём ты говорила? – догоняю её.

– Я только хотела, чтобы ты напомнил купить мне рождественские украшения, – Кэтрин улыбается.

– Но ведь Рождество прошло? – спрашиваю, стараясь убедиться.

– Да, но мне хочется собрать новогодние шары из мест, где я бывала, чтобы потом повесить на ель и вспоминать, – она объясняет, и до меня только сейчас доходит.

– Здорово, – за всю свою жизнь я не запомнил ни одного рождественского шара, какие только у меня были.

***

– Лу, я так устала, – Кейт скулит, когда мы доходим до яхты. Мы прошли весь маршрут пешком.

– Давай поужинаем, а остаток вечера и ночи будем смотреть фильмы, если хочешь, – предлагаю, забирая у неё сумки с покупками. Мы не покупали в каждом магазине помногу, но самих магазинов было огромное множество.

– Только если один фильм. Я хочу посмотреть закат и спать под звёздами, – она обнимает меня одной рукой за талию.

– Спать на улице? – спрашиваю, запутавшись.

– Да, просыпаясь под восход солнца, – она улыбается. Она настолько ценит некоторые вещи, что я начинаю путаться.

– Как хочешь, Кэти-Кейт, – она останавливается и снимает свои туфли. – Ты можешь пораниться и испачкаться, – я предупреждаю её, но она покачивает головой.

– Мне нравится босиком, а ноги всегда можно помыть, – она скачет передо мной в этот солнечный день. – Что тебе понравилось больше всего сегодня? – она оборачивается ко мне. Я рассматриваю её и понимаю, насколько она красива.

– Ну, мне очень понравилась церковь.

– Святого Джонса? – она уточняет, и я киваю. – Она была действительно красива, архитектура и искусство вместе страшная вещь. А что ещё? – она просит меня жестом продолжить.

– Место, в котором мы обедали, тоже было неплохое. Я не большой поклонник морепродуктов, но мне понравилось. А ещё площадь Святого Георгия.

– А самая плохая часть этого дня? – она спрашивает. Обычно мы часто обсуждаем это, рассказывая лучшую и худшую части дня и то, как бы мы могли исправить их завтра.

– Худшая? – делаю паузу. Ложь Кейт самая худшая, а ещё секретная переписка между мной и Элеонор. Мне нужно будет встретиться с Эл к конце поездки, и я без понятия, как это устроить в тайне от Кэтрин. – Худшая, вероятно, это когда я играл в футбол с теми мальчишками, а потом споткнулся, ведя мяч, а кто-то из этих детей послал меня, – девушка внезапно начинает смеяться.

– Боже, ты бы видел своё лицо в тот момент. Ты был такой смешной во время падения, а потом выглядел таким удивлённым и напуганным, и я рада даже тому, что ты не описался, – она хватается за живот, смеясь над собственным комментарием.

– Ха-ха-ха. Вам лучше бежать, мисс, – я ставлю бумажные пакеты на пол, дразня её. Она смотрит на меня, и я быстро хватаю одну из огромных подушек возле нас, начиная бегать за ней, игриво ударяя по заднице.

Она будет ненавидеть меня, когда узнает правду.

Комментарий к 49.Я не могу не думать о ней/I can’t not think of her

Как проходит ваша неделя?

Чувствуете внутреннюю борьбу Луи?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 50.Моя уверенность в себе полностью разрушена/My self confidence absolutely shattered ==========

Kateʼs POV

Всё идёт действительно хорошо. Последние несколько дней с Луи прошли намного лучше, чем я ожидала. Пешие прогулки в горы, городские достопримечательности, прекрасная еда, море, сон под звёздами и секс. Иисус, у меня никогда не было такого секса. Но есть одно «но», я скучаю по Оливии, но мамочкам иногда нужен отдых.

Я чувствую себя такой естественной и расслабленной, когда Луи рядом. Он легко успокаивает меня, заставляет смеяться, и он так мил. Он постоянно держит меня за руку, обнимает, говорит, что любит.

Он любит меня.

Я не могу насладиться этим чувством сполна. Это так необычно снова почувствовать, что тебя любят, осознать, что я наконец-то позволила ему разбить ледяную стену вокруг себя. Но, если честно, это страшно. Страшно, потому что я доверяю ему всем сердцем, а он может разбить, разорвать его, взять верх надо мной. И ещё страшнее осознать, что это я дала ему эту власть. Когда Джеймс умер, часть моего сердца умерла вместе с ним, и эта часть всегда будет с ним. Но Луи помог помог мне вернуться в прежнее русло, помог понять, что влюбиться вновь – это нормально.

– Эй, капитан хочет узнать наши планы на завтра, – Луи подходит ко мне, целуя в открытое плечо. Я отложила свой журнал и посмотрела на него.

– Может быть, мы выйдем обратно в море? Покачаемся по волнам, – предлагаю. Я люблю Мальту, но также и море.

– Ты и вправду хочешь выйти в море? – буквально сегодня за завтраком у меня были другие мысли.

– Да, а ты имеешь что-то против? – приподнимаю брови.

– Я думаю, что все твои идеи являются идеальными, – закатываю глаза от его слов.

– Ты такой подлиза, Луи, – хлопаю его свои журналом.

– Я пойду расскажу ему всё, красотка, – он защищается от шлепков и убегает, смеясь. Я усаживаюсь поудобнее, приготавливаясь к отплыву.

***

– Давай будем спать ночью внутри, – Луи поворачивается ко мне; мы только что поужинали. Марк один из лучших поваров, которых я только встречала.

– Зачем? – я против.

– Затем, что становится холодно, а моя спина болит после сна на этих подушках. Тем более на кровати удобнее, – он подмигивает мне, я почти давлюсь вином, которое пью.

– Ну и ладно, – я надуваюсь, скрещивая руки на груди, но парень только смеётся надо мной. Он никогда не узнает, что на самом деле моя спина тоже болит от сна на этих подушках.

– Мне нужно сходить в душ. Ты пока выберешь фильм? – он спрашивает, вставая и потягиваясь.

– Здесь есть Apple TV? – я осматриваюсь в поиске пульта дистанционного управления.

– Да, мэм, Вы удивляете меня своими вопросами, – он смеётся надо мной, когда я, наконец, нахожу нужный пульт, устраиваясь поудобнее на подушках, пытаясь найти какой-нибудь стоящий фильм.

Я чувствую, что где-то рядом начинает вибрировать, но мой телефон находится на столе, когда я понимаю, что это телефон Луи. Это странно, потому что обычно он постоянно носит его с собой. Он всегда в кармане его джинсов или штанов. Я трогаю поверхность подушек, нащупывая телефон, смотря на вызывающий абонент.

Медвежонок Элли.

Я замираю при виде этой надписи. Луи как-то обмолвился, что называл так иногда Элеонор. Может быть, это ошибка? Я покачиваю головой и кладу сотовый телефон рядом, стараясь не думать об этом и, наконец, выдыхаю с облегчением, когда он перестаёт звонить. Но только для того, чтобы начать снова.

Вопреки здравому смыслу, я провожу по экрану, отвечая на звонок. Прерывистое дыхание и потные ладони.

– Здравствуй? – начинаю, когда набираюсь мужества.

– Луи там? – невероятно уверенный женский голос слышится в ответ.

– Нет, он в душе на данный момент. Могу ли я передать что-то ему? – я только стараюсь быть вежливой.

– Это та девушка, с которой он… – слышу лёгкую досаду в её голосе.

– Я правда думаю, что это не твоё дело, – немного злюсь, но я не понимаю, почему она звонит Луи практически спустя два месяца после расставания.

– Как тебе угодно. Скажи ему, что я хочу знать, когда он приедет в Рим. Мне нужно заранее отпроситься с работы, мне нужна точная дата, – чувствую, что всё живое уходит из меня. Я медленно встаю с дивана, начиная ходить по палубе взад и вперёд, пытаясь перестать плакать.

– Приедет в Рим? – уверена, что меня еле слышно.

– Ох, он не сказал тебе? У нас с Луи небольшая интрижка, и он должен приехать ко мне увидеться. Ты же не думала, что вы двое будете в конечном итоге вместе, верно? – она звучит так… элегантно. Чёртова сука.

– Кейт, с кем ты разговариваешь? – я оборачиваюсь и замечаю Луи, только что вышедшего из ванной комнаты с одним полотенцем на бедрах. – Это мой телефон? – вижу, как меняется его выражение лица, когда он обращает внимание на моё, как я думаю, бледное лицо и незначительные слёзы. Он собирается встретиться с ней. – Кэй, дай мне мой телефон, пожалуйста, – он протягивает мне руку, осторожно подходя ближе, словно он думает, что я дикое животное, которое собирается наброситься на него.

Я просто кидаю ему телефон и прохожу мимо, задевая плечом голубоглазого, слыша, как он продолжает телефонный звонок.

– Почему ты сделала это? – он кричит в трубку, и я не могу слушать, как он разговаривает с ней. Я чувствую себя такой ничтожной и обманутой, поэтому ухожу в нашу каюту, захлопывая дверь. Прижимаюсь к стене, скатываясь по стене, чувствуя огромный прилив слёз. Я стараюсь думать, пытаясь прекратить все эти внезапные чувства.

Вот почему Луи вёл себя так странно.

Он скрывал свою бывшую от меня.

Лгал мне.

Тихий стук потрясает меня; я почти забыла, где нахожусь.

– Кейт? Могла бы ты хотя бы дать мне, пожалуйста, хоть какую-нибудь одежду? – вспоминаю, что оставила его в гостиной в одном только полотенце. Я киваю, не понимая, что он не может видеть меня, а затем встаю, открывая ему дверь, но совсем не смотря на него. Я поворачиваюсь к нему спиной, уходя как можно дальше от двери, слушая, как он роется в шкафу. Моя уверенность в себе совершенно разрушена. – Кейт, мы можем поговорить, пожалуйста? – чувствую, что он совсем близко.

– Я не думаю, что это хорошая идея, Луи. Всё нормально, – стараюсь напомнить себе, что мы не вместе. У него сразу две девушки на крючке, и я чувствую удушье, потому что не могу снять это крючок, который я проглотила несколько месяцев назад.

– Пожалуйста, Кейт. Ты должна меня понять, – он просит. – Пожалуйста, Кэй, посмотри на меня, – его голос стал совсем низкий и непрочный.

– Ничего страшного, Луи, – повторяю, стараясь не смотреть на него.

– Мне только нужно встретиться с ней в последний раз, чтобы разъяснится. Пожалуйста, посмотри на меня, – брюнет умоляет меня, и я чувствую, что он касается моего плеча, и я рывком отхожу от него дальше. Я не хочу, чтобы он прикасался ко мне.

– Я понимаю, – смотрю в пол и обхожу его. – Я собираюсь спать в другой каюте, – сообщаю ему.

– Пожалуйста, не нужно. Я сам буду спать там. Прости меня, Кэй, – мельком смотрю, как он проходит мимо меня. – Мне так жаль, – он медленно идёт к двери, тихо закрывая её за собой.

Комментарий к 50.Моя уверенность в себе полностью разрушена/My self confidence absolutely shattered

Дамы и господа (хотя последних здесь точно нет), всё, что было прежде – это затишье перед бурей. Внимание, буря началась. Прошу вас приготовиться к сильнейшему шторму и высочайшим штормовым волнам в вашей жизни.

Время драмы.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 51.Что во мне не так?/What’s wrong with me? ==========

Kateʼs POV

Я сижу в тишине, чувствуя, как проходят часы. Никаких слёз или мыслей, только транс, из-за которого я двигаюсь взад и вперёд.

Я отдала ему своё сердце.

Последние три года я провела в осознании, что нельзя никого допускать к нам с Ливви. Моё сердце не должно было быть отдано кому-то кроме дочери. И всё было в порядке.

Пока не пришёл Луи.

Он медленно заставил меня.

Забыть всю постоянную боль после смерти Джеймса. Боль после смерти Натана. Боль от болезни Оливии. И я впустила его. Я поделилась с ним самыми глубокими мрачными тайнами и чувствами, и вот я здесь, вдали от мечтаний. Хуже всего то, что Луи даже не пытался. Он позволил мне закрыться от него, просто сдался.

Я позволяла ему держать моё сердце в заложниках в течение нескольких месяцев, но я чувствовала себя счастливой, но за всё нужно расплачиваться. Настали и мои тёмные дни. Я должна была разделять его любовь; он никогда не был моим по-настоящему. Он признавался мне в любви, но говорил то же самое и ей. Одной этой мысли достаточно, чтобы мне было уже плохо.

Я не позволю этому случиться с собой.

Я подхожу к маленькому экрану возле двери каюты, набирая четыре цифры для звонка капитану. Смотрю на часы и понимаю, что сейчас только девять вечера, так что я надеюсь, что он не спит.

– Да? – он звучит радостным, так что точно не спит.

– Капитан? Мне очень неловко беспокоить Вас, но мы бы могли возвратиться в порт сегодня вечером? – спрашиваю.

– У Вас всё хорошо, мисс?

– Да, но я чувствую себя не совсем хорошо из-за начавшейся морской болезни, поэтому хочу возвратиться. Мне так жаль, – надеюсь, что он не будет задавать ещё какие-либо вопросы.

– Хорошо, мы с инженером изменим курс. Надеюсь, Вам станет лучше.

– Я тоже, спасибо, – заканчиваю разговор, садясь обратно на кровать, нервно покусывая ноготь большого пальца. Я собираю свои вещи, отказываясь жалеть себя. Покачиваю головой, стараясь избавиться от неуверенности в сердце, продолжая собирать вещи.

Я не могу больше оставаться здесь.

***

За всю ночь Луи больше не появлялся возле меня, и это очень хорошо. Если я увижу его, то это окончательно раздавит меня. На часах три часа ночи, когда слышу знакомые звуки порта. Делаю глубокий вдох и накидываю пальто, взяв сумку и открыв дверь. Я не позволю ему изменить своё решение.

Я качу свой чемодан мимо дополнительных кают, высоко подняв голову. Когда я достигаю задней части яхты и выхода с неё, то замечаю капитана. Кажется, он знает, что я хочу уйти без ведома парня; он хочет поговорить со мной, но я сбегаю.

Такси уже ждёт меня у главных ворот порта, оно и отвезёт меня в местный аэропорт. Я сумела зарезервировать ночной рейс до Рима, а от Рима до Лондона.

Всё вернётся на свои места, я буду снова с Ливией и родителями, но я не смогу забыть это ужасное путешествие. Пора закончить эту главу и двигаться дальше. Моя голова просто раскалывается от головной боли, которая началась из-за сердца. Моего разбитого сердца.

Поездка в аэропорт была достаточно трудной, мне хотелось вернуться, но я отказалась думать о Луи и плакать. Водитель пытался завести со мной разговор, но я отвергла все его попытки. Не специально, но я чувствую, что если начну говорить, то все мои эмоции выльются наружу на заднем сидение такси.

Ощущение, что аэропорт вымер в эти четыре часа утра. Проверяю свой телефон, но от Луи до сих пор ничего нет. Не знаю, что разбивает моё сердце сильнее: то, что он больше не пытался поговорить со мной, солгав, или то, что он даже не защитил меня от нападок своей бывшей. Но тот факт, что он буквально перед этим сказал, что любит меня, убивает сильнее всего. Он не может любить двоих одновременно. Если бы он любил меня так, как говорил, то не хотел бы встретиться с Элеонор.

Она идеальна. Я видела её фотографии, и её внешний вид захватывает дух. Она всегда выглядит хорошо, и я понимаю, что он хочет снова быть с ней. И причём тут я? Мне двадцать четыре, и я вдова с маленьким ребёнком, вот почему я избегала близкого контакта.

Очевидные вещи не изменить.

Покачиваю головой, пытаясь заснуть в своё кресле. Полёт занимает всего сорок пять минут, так что нет смысла спать, но мне нужна энергия для следующего дня.

***

Я сажусь в такси, которое довезёт меня домой; не хочу беспокоить родителей, отец итак будет зол. Я всегда буду его маленькой девочкой.

Вид родного дома заставит меня почувствовать себя немного лучше. Я привыкла убегать от собственных мыслей, я делала это после смерти брата и Джеймса, я не могу находиться долго в состоянии, когда все окружающие только и делают, что жалеют тебя. Пока я летела из Рима, мне захотелось бросить всё и уехать вместе с дочерью в другое место, но я не могу так поступить с ней. Ей нужна стабильная жизнь, мне нужна стабильная жизнь.

Я уже скучаю по Луи.

Сегодня мы бы могли снова играть с детьми вместе в футбол или просто прогуливались бы по городу, наслаждаясь последним днём перед возвращением в Рим, а затем бы полетели домой. Я скучаю по совместному времяпровождению, его прикосновениям, запаху и глупым шуткам.

Моё сердце болит. Мы проезжаем улицы, но я даже не рассматриваю их. Почему он сделал это? Почему он врал мне о ней? Я считала, что мы доверяем друг другу. Я доверилась ему, раскрыв душу. На любой вопрос, который он задавал мне, я отвечала честно, делилась с ним своими жизненными целями и мечтами.

Таксист останавливается перед моим домой, и я протягиваю ему свою банковскую карту, пока он рассчитывает меня. Тихо выхожу из машины, громко хлопая дверью. Глупо вымещать свою агрессию на вещах, которым не больно, но это так.

Я подхожу к боковой двери и радуюсь, потому что моей машины нет. Вероятно, кто-то из родителей повёз Оливию в школу и скоро вернётся. Открываю дверь в этот тихий дом, снимая пальто и кидая ключи; подбираю сумку и поднимаюсь вместе с ней в свою спальню. Я еле тащусь по лестнице, вся моя энергия пропала, поэтому я плюю на сумку и оставляю её посреди лестницы.

Весь этот процесс для меня сейчас гораздо сложнее, чем обычно. Я истощена как морально, так и физически. Я разваливаюсь в кровати, скидывая обувь и заползая под одеяло. Полы мокрые, значит, моя мама дома и только что их помыла, но меня не заботит это.

Потом она заходит.

Моя мама. Моя мама была первым человеком, поддержавшим меня после смерти Джеймса. Она подходит, складывая аккуратно мою обувь.

– Дорогая, почему ты так рано? – она садится на край кровати. Моя душа не здесь, я чувствую себя мёртвой. Я поворачиваюсь к ней лицом и кусаю губы; если начну говорить, то буду не в состоянии вовремя закончить.

– Что во мне не так? – шепчу.

– Что? – знаю, что она услышала, но мама явно не понимает, в чём дело.

– Что во мне не так? – спрашиваю снова; мои губы начинают дрожать, и я закрываю глаза, упорно стараясь скрыть всё.

– О дорогая, с тобой всё хорошо. Что случилось? – он пододвигается ближе, обнимая меня. Теперь я понимаю, насколько нуждалась в этом.

– О-он продолжал общаться со своей бывшей ещё несколько месяцев. Он никогда не рассказывал мне об этом что-либо. Он собирался встретиться с ней. Он, наверное, уже прямо сейчас вместе с ней смеётся надо мной. Он сказал, что любит меня. Я была так глупа, – наклоняю голову, стараясь прекратить поток слёз, но если я уже начала, то это не скоро закончится.

– Ты не глупа, он не стоит тебя. Он бы не сделал тебе больно, милая. Он не заслуживает тебя, – она пытается успокоить меня, но моё дыхание становится прерывистее.

– Все оставляют меня. Я так больше не могу, – начинаю раскачиваться взад и вперёд.

– Тебе и не придётся, – она меня успокаивает, а потом скатывается по её щеке скатывается одна единственная слеза. И прежде, чем я могу успокоиться, я снова рыдаю, выливая свою печаль наружу. Я не могу дышать нормально, моя мама обнимает меня крепче, вся её рубашка пропиталась солёными слезами, посвящёнными человеку, признавшемуся мне любви.

Комментарий к 51.Что во мне не так?/What’s wrong with me?

Люденсы, безумно извиняюсь, что перевод главы не вышел вчера. Мой компьютер сломался, поэтому я не могла перевести.

Мне тут предложили выдавать вместе с главами носовые платочки, но у меня нет смайлика платочков, поэтому только чаёк ☕

Ещё меня немного пугает ваша агрессия в сторону Элеонор.

Фанфик скоро заканчивается, поэтому хочу спросить. Если ли у вас непереведённые фф, перевод которых вы бы хотели увидеть?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 52.Она одна на миллион. Если ты любишь её, то не причиняй столько боли/She’s one in a million. If you love her you wouldn’t be hurting her this much ==========

Louis’ POV

Я заканчиваю принимать горячий душ, быстро вытираясь, когда понимаю, что не взял с собой телефон. Знаю, что не удалил номер Элеонор и нашу переписку. Вес моего секрета слишком тяжек. Мне нужно во всём признаться Кейт. Сегодня ночью, я скажу ей об этом сегодня ночью.

Выхожу из ванной комнаты и прохожу туда, где оставил девушку, придумывая какой-нибудь глупый предлог, чтобы взять телефон, когда слышу, как Кейт разговаривает. Я стою за углом и замечаю, что она делает это по моему телефону. Этого ведь не могло произойти?

– Кейт, с кем ты разговариваешь? Это мой телефон? – девушка поворачивается, и я вижу её бледное лицо и следы от слёз. – Кэй, дай мне мой телефон, пожалуйста, – Боже, пожалуйста, пусть это будет не то, о чём я думаю. Я робко протягиваю свою руку, боясь её реакции. Не могу винить её, но она очень зла. И я зол тоже. Она кидает мне телефон, проходя мимо, и я быстро подношу его к уху. Это Элеонор. – Почему ты сделала это? – кричу в трубку.

– Луи, привет! Сделала что? – она спрашивает абсолютно невежественно.

– Почему ты названиваешь мне? – я такой осёл.

– Чтобы мы выяснили, когда именно ты приедешь ко мне, – она говорит так просто, словно не имеет ни малейшего представления, что только что разбила чьё-то сердце.

– Я встречусь с тобой через пару дней. Ты не должна была ничего говорить ей, Элеонор. Я сам собирался сделать это, – хочу закончить этот разговор как можно быстрее.

– Ну, я чувствовала себя плохо, а ты с ней. Очевидно, она должна была это узнать. Я только сказала ей, что ты разговаривал со мной в течение нескольких месяцев, и что ты приедешь скоро. Я знаю тебя, а она оправится. Всё нормально, – могу представить, что сейчас она пожала плечами, словно это так легко.

– Мне пора, Элеонор, – я сбрасываю вызов, прежде чем она отвечает. Делаю глубокий вдох и иду в сторону нашей каюты. Что-то произойдёт в ближайшее время. – Кейт? – тихо стучу в дверь. – Могла бы ты хотя бы дать мне, пожалуйста, хоть какую-нибудь одежду? – вспоминаю, что до сих пор хожу в одном полотенце, когда слышу щелчок дверного замка. Кэтрин медленно открывает дверь, отворачиваясь и уходя подальше. Прикрываю плотно глаза, зная, что сделал ошибку. Для неё будет лучше, если мы не будем вместе. Так я смогу защитить её от всего дерьма СМИ и поклонников, которые постоянно окружают меня. – Кейт, мы можем поговорить, пожалуйста? – спрашиваю с горечью в голосе.

– Я не думаю, что это хорошая идея, Луи. Всё нормально, – она не смотрит на меня. Не смотрит.

– Пожалуйста, Кейт. Ты должна меня понять. Пожалуйста, Кэй, посмотри на меня, – это всё моя вина. Я сломал её.

– Ничего страшного, Луи, – её голос стал совсем низким и грустным.

– Мне только нужно встретиться с ней в последний раз, чтобы разъяснится. Пожалуйста, посмотри на меня, – я без понятия, как заставить её посмотреть на меня, а уж тем более понять. Мне очень необходимо её понимание. Иисус, я такой эгоист, но мне нужно окончательно разобраться с Эл. Я протягиваю руку к брюнетке, слегка касаясь её плеча, но она отходит ещё дальше.

– Я понимаю. Я собираюсь спать в другой каюте, – она сообщает, но я не могу согласиться с этим.

– Пожалуйста, не нужно. Я сам буду спать там. Прости меня, Кэй. Мне так жаль, – стою в надежде, что она обернётся, пару секунд, но она всё также непреклонна, так что я вешаю голову и выхожу.

Чувствую, что сдаюсь. Я иду в соседнюю каюту, ощущая себя хуже всего на свете. Мне нужно встретиться с Элеонор в последний раз. Мне только нужно убедиться, что я поступаю правильно, оставшись с Кейт. Знаю, что это неправильно, но мне так нужно.

Я такой идиот.

Ложусь на кровать, закидывая за голову руки. Почему я не иду обратно в нашу каюту и не извиняюсь миллион раз перед Кэй? Я должен умолять её о прощении, а не просто лежать, но почему-то я не могу встать, несмотря на то, что хочу. Что, если с Элеонор будет проще? Она была со мной всё это время, я не могу её оставить. Но моё сердце отдано Кейт.

Почему это происходит именно со мной?

Перед тем, как я всё осознаю, моя рука тянется к телефону, набирая номер Лиама. Он скажет мне, что делать.

– Эй, Лу. Как там Мальта? – он так весел.

– Эй, – еле шепчу.

– Что случилось? – он внезапно меняет тон, становясь обеспокоенным.

– Я запутался, Лиам. Я всё чертовски испортил, – сажусь на кровати.

– Что произошло?

– Кейт узнала, что я разговаривал с Элеонор. Я хотел увидеться с Эл через несколько дней, – шепчу, не понимая, услышал ли он меня.

– Ты что? – не прошло и секунды, как Лиам становится зол.

– Ты ведь слышал меня.

– Слышал, но не могу понять, правда ли это. Ты не мог всё испортить, идиот, – могу услышать голос Софи на фоне, просящей его успокоиться. Она так влияет на него. – Зачем?

– Я только хотел убедиться, что делаю всё правильно. Я должен быть уверен в своём выборе.

– Тогда зачем ты проводил время с Кейт, если не уверен, что хочешь быть с ней? – он задаёт очевидный вопрос.

– Потому что я люблю её. Я люблю её так сильно, – все мои слова не имеют смысл, потому что я запутался. Чувствую себя брошенным щенком.

– Если ты действительно любишь её, то не делай больно. Я знаю, что её уже больно, Луи, и не понимаю, почему ты так ведёшь себя. Ты сам настраиваешь себя на неудачу, и, видимо, ты слишком хочешь потерять Кейт навсегда. А знаешь, что будет потом? Потом ты всю оставшуюся жизнь будешь ненавидеть себя. Она одна на миллион, – его слова пронзают моё сердце.

– И что мне делать?

– Какой же ты придурок, Боже. Просто иди к ней. Ты и до этого хотел расстаться с Элеонор, это бы итак случилось неизбежно. И ты остаёшься с Кейт. Иди к ней, вставай на колени и проси прощения. У неё большое сердце, и у тебя есть ещё шанс всё вернуть, – он расстроен немного больше, чем я думал.

– Я должен идти, – завершаю звонок. В последнее время я привык не дожидаться ответа.

***

Я просыпаюсь в пять утра, не помня, как заснул. Кажется, я засыпал в слезах.

Мне нужно увидеть Кейт. Делаю глубоких вдох, успокаивая себя, прежде чем выхожу в коридор и иду прямо по направлению к каюте Кейт. Дверь приоткрыта, и когда я захожу внутрь, то мой самых большой страх осуществляется. На кровати никого нет. Проверяю вещи в ванной, но их нет, как и её одежды. Остались только рождественские украшения, которые мы купили вдвоём, и записка: «Я больше никогда не хочу вспоминать это поездку».