Текст книги "When I'm Gone (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)

Я провёл три недели в Донкастере. Это максимум со времён X-Фактора, на который я уехал пять лет назад. Я разговаривал с Кейт каждый день, я соскучился по ней так сильно, но каждый раз, когда мне звонила Элеонор, я не мог проигнорировать её, словно она висит на моей спине и не хочет слезать. Но мне не хватает Кэй, именно она моя истинная слабость. Девушка, которая заставит вас дрожать после одного поцелуя.

Тогда почему я думаю о Элеонор? Я не могу это объяснить. Мы прошли с ней через столькое, через все туры, слухи, папарацци, обучение и прочее. По-видимому, я боюсь проходить через всё это снова.

Но я пытался оттолкнуть прошлое, потому что сегодня мы с Кейт уезжаем на Мальту. Я давно не был так взволнован. Вероятно, нас выручили её родители, которые решили навестить ей на несколько недель, поэтому после нашего возвращения она ещё сможет провести с ними время.

Всё утро я провёл с собиранием вещей, скидывая их в свою кожаную сумку. Мы долетим до Сицилии, а потом пересядем с Кейт на яхту и доплывём до Мальты. Всё это не займёт много времени, но мне хотелось хотя бы провести с ней одну ночь вдали от цивилизации. Лиам помог мне со всем этим, потому что в отличие от меня он настоящий романтик. Он точно знал что и как делать и к кому обращаться.

Я осматриваю территорию своего дома, понимая, что папарацци нет, и я могу спокойно выйти. В очередной раз проверяю закрыты ли окна и шторы, а задняя дверь заперта. Я уже уверен, что вся лужайка перед домом будет затоптана. Беру свою куртку и сумку, убирая всё на заднее сиденье, когда выезжаю по направлению дома Кэтрин.

По пути я стараюсь сосредоточиться на мыслях о поездке. Только я и Кейт, ну, ещё экипаж яхты. Я немного не уверен, потому что мы до сих пор только друзья, но мы словно семья. Я люблю её и её дочь, это кажется естественным для меня.

Я заезжаю в гараж дома Кейт, она специально освободила в нём место для моей машины. У нас есть несколько часов до начала регистрации рейса, как я начинаю сильнее чувствовать неуверенность. Я сейчас познакомлюсь с родителями Кейт. Мне хочется закурить, но я поклялся ей, что брошу, но я не могу успокоиться без сигарет, хоть это и вредит моему здоровью.

Она говорила мне, что всё будет хорошо, но я чувствую, что не могу зайти внутрь дома. Вытираю потные ладони о штаны и стучу в дверь два раза, ожидая пока мне откроют. Входная дверь открывает, и я вижу женщину, как думаю, это мама Кейт. Она очень похожа на неё, и я бы мог даже ошибочно принять их за сестёр.

– Здравствуй! Ты, должно быть, Луи. Мы разговаривали по телефону, я мама Кейт, Лорен, – она протягивает мне руку для рукопожатия, приглашая меня внутрь.

– Приятно встретиться с Вами. Спасибо, что приехали, чтобы посидеть с Оливией, – вешаю куртку и обращаюсь к Лорен.

– Ох, нам приятно навестить Кейт и Оливию, а уж тем более быть для них полезными. Я даже заставила Джека перелететь океан, а не плыть на корабле несколько недель, – она смеётся над собственными словами, пока мы проходим на кухню. – Хочешь что-нибудь? Мы недавно приготовили горячий шоколад, – Лорен предлагает, но я вежливо отказываюсь. Мне итак кажется, что меня вот-вот стошнит. Но встреча с матерью намного проще, чем встреча с отцом. Особенно, если какой-то левый парень уезжает с ней на отдых на неделю. Отцы не дураки и понимаю, что обычно случается на таком отдыхе.

– О, Джек! Это Луи, – Лорен замечает мужскую фигуру в коридоре, и я смотрю на него. Этот довольно высокий и рослый мужчина направляется сейчас прямо ко мне. Глотаю комок в горле, наблюдая, как он всё приближается ко мне. Клянусь, что с каждым шагом он кажется мне всё выше и больше, когда свет падает на его лицо. Жёсткое, суровое лицо, мускулистая грудь и руки, которые он скрестил, рассматривая меня, а также короткая стрижка. На его лбу прямо так и светится надпись «военный». Мне на самом деле становится немного страшно, и я чувствую себя неловко от собственного внешнего вида.

Он на сантиметров десять выше меня, так что я должен немного приподнять свою голову, чтобы встретиться с его холодным взглядом. Он останавливается на безопасном от меня расстоянии, и я могу рассмотреть его большие бицепсы, в то время, пока он сканирует меня взглядом, видимо, мой внешний вид. Уверен, что мои джинсы и джемпер не в моде у военных.

– Здравствуйте, я Луис, – представляюсь и протягиваю руку. Он переводит свой взгляд то на меня, то на протянутую руку, но не пожимает её. Святое дерьмо, он выглядит пугающе.

– Джек, ну, брось, – замечаю, как Лорен натянуто улыбается и просит мужа. В конце концов он всё же пожимает мою руку.

– Джек, – всё, что он говорит. У него сильное рукопожатие, а я только стараюсь не показать своих истинных эмоций. Я прямо-таки ощущаю, как с моего лба скатываются капли пота. Никогда так не нервничал, серьёзно. Было бы легче, если бы он пошёл мне на встречу, но он сказал только одно слово, и я даже не знаю, что ответить.

– Будь хорошим, папа, – я даже не понял, как Кейт подошла к нам. – Эй, Лу, – она улыбается мне, и я расслабляюсь немного. Она стоит позади своего отца и указывает на него, закатывая глаза, так что он не может этого видеть, потому что слишком занят рассматриванием меня. Я начинаю смеяться, но останавливаюсь, замечая, что напряжение в комнате не ушло. Кэтрин подходит ко мне и быстро целует меня в щёку, а мои глаза расширяются от страха перед её отцом.

– Луи! – слышу, как Оливия спускается вниз по ступенькам и бежит ко мне, не давая себя обнять её огромному дедуле, а вместо этого прыгает ко мне на руки. Я поднимаю её, обнимая, замечая, как взгляд Джека немного смягчился. – Ушка, это Луи, и он очень смешной, – девочка поворачивает на моих руках к Джеку, улыбаясь. На этот раз он тоже улыбается.

– Точно? – он спрашивает, протягивая руки для внучки, и Ливия только кивает. Я аккуратно передаю ему ребёнка.

– Ушка? – спрашиваю, надеясь, что он не убьёт меня.

– О, когда Оливия была младше, то она не могла выговорить «дедушка» и поэтому называла папу только «ушка», – Кейт объясняет, стоя рядом со своей матерью и нарезая морковь.

– Что ты делаешь? – спрашиваю, обнимая её со спины и опираясь своим подбородком о её плечи, слегка поцеловав перед этим.

– Тушёная с овощами говядина по рецепту мамы, – она улыбается. – Думаю, что мы могли бы пообедать. У нас ведь есть ещё время в запасе? – она смотрит на меня, тонко покрошив морковь и убрав нож.

– У нас есть всё время в этом мире, – уверяю её, вытаскивая из-под стола стул, садясь недалеко и наблюдая как девушка готовит. – Ты всё упаковала, малы… Кэй? – хочу назвать её «малышкой», но вдруг вспоминаю, что где-то рядом стоит её отец.

– Да, только нужно будет спустить сумки вниз, – она ставит кастрюлю на огонь.

– Я спущу, – вызываюсь добровольно, желая уйти из кухни. По-видимому, никто не замечает, какие смертельные взгляды кидает мне Джек, или они слишком привыкли к этому.

Комментарий к 45.У нас есть всё время в этом мире/We have all the time in the world

А вот и новый перевод.х

Осталось десять глав до конца.

Если у вас имеются вопросы, то вы всегда можете задать их в комментарии.

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 46.Может быть, это поездка пройдёт так, как я хочу?/Maybe this trip will go how I want it to? ==========

Kateʼs POV

– Прости за отца, – я извиняюсь перед Луи, который складывает наши сумки в багажник. Мама вызвалась отвезти нас в аэропорт.

– Всё нормально, но он не выглядит дружелюбным, – брюнет признаёт.

– Ну, он осторожен с новыми людьми, а так он очень даже мил. Ты поймёшь это, он как большой плюшевый медведь, – страшный гигантский плюшевый медведь, если честно.

– Ага, плюшевый мишка, – он даже не пытается закатить глаза, но я смеюсь. – Он был таким же с Джеймсом? – улыбаюсь, вспоминая.

– Нет. Джеймс был старшим братом моей лучшей подруги с десяти лет, поэтому папа знал его достаточно долго ещё перед началом наших отношений. Если тебе станет легче, то я думаю, что Джеймс всегда боялся моего высокого и жёсткого отца. Папа любил рассказывать маме истории о том, насколько его боялись новобранцы, когда впервые встречали. Мама всегда была более мягкой, но он будет достаточно жесток, пока не сломает человека, – посмеиваюсь слегка, замечая, как Луи боится его. Томлинсон, который может петь в живую перед тысячами людей, встретить королеву, петь в прямом эфире, боится моего отца. Думаю, внешне мой отец действительно выглядит пугающе.

– Это не смешно, – он спорит, заставляя меня смеяться сильнее.

– Ты бы видел своё лицо, Лу. Ты выглядишь так, что вот-вот сходишь по-большому в свои штаны, – с трудом выговариваю, продолжая смеяться.

– Вот и живём, Лорен. Не удивляйтесь, – он говорит моей маме, которая только появилась рядом. Она качает головой, и я смеюсь сильнее. Луи выглядит обиженным.

– Ну, Луи. Я просто шучу. Уверена, когда я познакомлюсь с твоей семьёй, то буду чувствовать себя также, – беру его за руку.

– Вероятно, этого не случится, потому что они слишком милые и добрые. И они одержимы тобой, – он говорит быстро, а потом замолкает, видимо, он не хотел говорить последнего. – Я упоминал о тебе несколько раз при них, – он пытается оправдаться, и я улыбаюсь. Может быть, эта поездка пройдёт так, как я хочу? Может быть, я вернусь уже в статусе его девушки? Сажусь в машину, поворачивая голову к окну и стараясь думать о чём-нибудь другом, а не мечтать.

***

– Кейт, – чувствую касание руки. – Кейт, проснись, – открываю глаза и потягиваюсь, замечая, что все уже выходят из самолёта. Должно быть, я была более уставшей, чем думала. Последнее, что я помню, это как наш самолёт взлетел, а я прижалась к Луи.

– Мы уже приземлились? – спрашиваю, доставая из-под сиденья свою сумку.

– Да, прости, что не разбудил, – он встаёт, доставая наши сумки сверху. У нас было немного вещей, так что мы могли избежать потерю времени, ожидая наш багаж. Луи ждёт, пока все выйдут из самолёта, и только тогда мы выходим. – Нас ждёт машина на выходе, но аэропорт достаточно большой, так что просто будь рядом. Надеюсь, нас не заметят, – он говорит, и я только киваю.

– Подожди! – я только сейчас усвоила информацию. – Я думала, что у нас будет пересадка до Мальты, – забираю свою сумку.

– Прости, но это небольшой сюрприз. Я арендовал яхту, чтобы мы могли добраться на ней до Мальты. Только ты, я и несколько человек экипажа, – он идёт вперёд.

– Ты серьёзно? Я никогда не была на яхте. Я была только на простой лодке и корабле. А вдруг меня укачивает? Что делать, если мне станет плохо, и я буду только блевать? – я начинаю немного паниковать, но Лу только смеётся.

– Всё будет как нужно, Кэй. Давай, пошли, – он протягивает мне руку, и я беру его ладонь в свою, сплетая наши пальцы, мгновенно переставая нервничать.

***

– Господи, Луи, – в поворачиваюсь к голубоглазому в шоке. – У меня нет слов, – нахожусь в чистом шоке от вида яхты.

– Она выглядит неплохо, правда? – он улыбается, забирая мою сумку. – Пошли, познакомимся с экипажем, – он ведёт меня на борт. В этот прекрасный день, когда запах соли от моря в воздухе и пение птиц окружают нас, этот красавец просто улыбается мне, желая провести своё время со мной. Я осторожно поднимаюсь на борт, замечая, что нас ждёт четыре человека.

– Здравствуйте! Добро пожаловать на «Принцессу Лили». Я ваш капитан Андрей, это наш повар Маркус, главный инженер Патрик и горничная Николь, – мужчина указывает на каждого, называя их и своё имена. Я чувствую себя ребёнком. Я была со своим папой на кораблях, но была совсем маленькой и только всегда рядом с папой, но корабль всегда стоял в этот момент, а не плыл.

– Ну, привет. Я Луи, а это Кейт, – парень берёт ответственность на себя и представляет нас.

– Ещё раз добро пожаловать на борт. Мы отплывает в ближайшее время, Николь покажет вас яхту. Вы можете оставить свои сумки здесь, мы унесём их в вашу каюту, – он кивает, и я не могу перестать улыбаться. Наблюдаю, как все члены экипажа расходятся кроме Николь.

– Итак, – она улыбается, и мне уже нравится эта девушка. – Как долетели? – она спрашивает.

– Я проспала весь полёт, так что, думаю, очень хорошо, – смеюсь, а Луи старается не засмеяться.

– Это же отлично, – она улыбается. Николь чуть ниже меня, девушка одета в простую синюю рубашку с коротким рукавом и брюки цвета хаки. Её блондинистые волосы туго связаны в низкий пучок. Она поворачивается, идя вперёд, начиная рассказывать. – «Принцесса Лили» в длину тридцать метров; она была построена в 2010 году и может вмещать до восьми гостей. На яхте четыре каюты, одна из которых двухместный люкс. Яхта оборудована кондиционером, тренажёрным залом, а также беспроводной сетью WiFi, – она объясняет. – Это наша столовая на открытом воздухе. На верхнем этаже располагается каюта капитана, а в носовой части яхты можно позагорать. Думаю, погода на этой недели выдастся хорошей, – смотрю на Луи и улыбаюсь, пока девушка продолжает показывать нам яхту. Парень обнимает меня, целуя в висок. Не могу поверить, что он устроил всё это. Я чувствую себя королевой. – Также есть небольшая зона отдыха, крытая столовая, главная спальня со своей собственной ванной внутри, а запасная ванная комната находится слева от вас. Остальные три каюты чуть дальше. Вы разместитесь в одной спальне? – она спрашивает, смотря на меня, и я не совсем знаю, что ответить, поэтому смотрю на Луи.

– Да, – он опускает свою ладонь мне на талию, притягивая меня чуть ближе.

– Очень хорошо, ваши сумки скоро доставят. Повар у нас отменный, а ужин будет подан в шесть часов вечера. Маркус должен приготовить курицу «Бурбон» с розмарином, картофелем и спаржей. Если вам что-нибудь понадобится, то не стесняйтесь использовать голосовой связью из любого номера, и мы ответим. И ещё раз добро пожаловать на «Принцессу», – она слегка кланяется и уходит.

– Не могу поверить, что ты это сделал, – поворачиваюсь к Луи, обнимая его.

– Тебе нравится? – он спрашивает, словно не замечая мой реакции.

– Ты издеваешься? Очень нравится. Чем займёмся в первую очередь? – я обнимаю его за талию так, словно никогда не собираюсь отпускать.

– Ну, давай для начала распакуем наши вещи, а потом займёмся чем угодно, – он обнимает мня в ответ, опираясь своей головой о мою макушку. Я так благодарна ему за всё.

Комментарий к 46.Может быть, это поездка пройдёт так, как я хочу?/Maybe this trip will go how I want it to?

Хелло, ребятки. Как ваши дела? Как проводите время? У кого-нибудь из вас уже выпал снег? И из каких вы городов? У меня всё замело :)

И с праздником.х

Хорошего утра/дня/вечера.х

Искренне, Трина.

========== 47.Я всерьёз пристастился к ней/I really am addicted to her ==========

Louis’ POV

Вода в море немного холодная, но Николь утверждает, что она ещё потеплеет. Достаю свой телефон и понимаю, что сейчас девятнадцать градусов тепла, и это намного лучше по сравнению с минус два в Лондоне. Это всё равно не купальная погода, но Николь сказала, что в передней части корабля есть гидромассажная ванна.

Я и Кейт распаковали только несколько вещей, но косметика этой девушки уже разложена по всей каюте, что заставляет меня смеяться. Ладно хоть, что здесь две раковины.

Кейт сейчас переодевается к ужину в нашей комнате, а я сижу на палубе на диване, ожидая её, когда мой телефон начинает вибрировать. Элеонор. Мой пульс немного учащается. Как долго я буду скрывать правду от Кейт? Я игнорирую звонок, не отвечая, когда она звонит снова. Мне остаётся только вздохнуть и ответить.

– Да, Эл? – встаю, нервно расхаживая по комнате взад и вперёд, проверяя, не вышла ли Кейт.

– Луи! В Твиттере ходят слухи, что ты прилетел в Италию? – она звучит радостно.

– Да, я в Италии на яхте на Мальте, – чувствую, как внутри меня готово всё вскипеть.

– На Мальте? Но я в Риме, – Иисус, словно я не знал этого, ага.

– Я знаю, Элеонор. Я в Италии не для того, чтобы встретиться с тобой, – боюсь, что Кэй появится прямо сейчас.

– Ну, ты можешь заехать ко мне на обратном пути, – могу услышать намёк и уже знаю, что она улыбается.

– Элеонор, я здесь не один, а с кое-кем. Мы не можем быть вместе сейчас, – неужели я сказал это?

– Сейчас? Это значит, что ты весело проведёшь время со своей подружкой, а потом вернёшься ко мне? Луи, мы ведь оба знаем, что так и будет, – почему я вообще позволяю ей говорить об этом. – К тому же, Луи, ты путешествуешь с ней, но говоришь сейчас со мной, – что с ней не так?

– Я ответил на твой звонок только потому, что ты звонила мне до этого дважды. Ты мой друг, Элеонор, и я думал, что что-то случилось, если ты звонишь мне несколько раз, – смотрю в коридор на всякий случай, если Кейт выйдет.

– Ну, Луи, я же чувствую, что ты сомневаешься в собственных словах. Я думаю, что ты по-прежнему влюблён в меня и только отрицаешь очевидное. Ты всё ещё хочешь быть со мной. Я знаю, что тебе не хватает меня. Если бы это не было так, ты бы не говорил шёпотом и не скрывал меня от своей подружки. Приезжай ко мне, Луи. Просто напомни себе, почему мы были вместе так долго, – она просит, и воспоминания обрушиваются на меня сами по себе. – Давай, Луи, она не должна знать.

– Мне пора, Эл. Я поговорю с тобой позже, – я сбрасываю звонок, сильно сжимая переносицу пальцами. Я так расстроен.

– Эй, – поворачиваюсь, замечая Кэтрин. Она завила и распустила волосы, надела облегающее бледно-оранжевое платье, оттеняющее её загар. Она завершила образ золотым ожерелье на шее и обнажённой спиной. Меня кажется, или она смотрит на меня коварным взглядом?

– Ничего себе, – всё, что я могу сказать. – Ты выглядишь потрясающе, – обнимаю её, вздыхая знакомый аромат мяты её волос. Во мне сейчас появилось непреодолимое осознание того, что я должен признаться Кэй во всём, что касается Элеонор. Я слегка напрягаюсь от этой мысли. Девушка отстраняется, наклоняя немного голову влево.

– У тебя всё хорошо, Луи? – она всегда так забоится обо мне. Это то, почему я дорожу ей.

– Да, просто немного голоден. А Вы? – протягиваю руку ей руку как джентльмен.

– Я уже думала, что ты никогда не спросишь, – она смеётся, дав мне свою руку, и мы идём по направлению к открытой столовой.

***

Мы обедали под шум волн; после нескольких часов путешествия капитан решил заложить якорь до раннего утра. Ужин прошёл хорошо, но я не могу перестать думать и Кейт с Элеонор. Я не хочу признаваться ей, но не смогу без этого.

Кейт так красива; она прекрасна и когда просыпается утром, а её волосы в ужасном состоянии, но больше всего мне запомнится её сонный голос.

– Что мы будет делать сегодня вечером? – она прерывает мои мысли, потому я забыл, что она всё ещё рядом. Я протягиваю свою руку через стол, и она делает то же самое, соединяя наши ладони. Лучшее решение из выхода всей этой ситуации признаться ей в любви, но я боюсь.

– Я думал насчёт этого, – делаю паузу. – Мы бы могли сесть на палубе и провожать закат, отдыхая, – предлагаю, и она только улыбается, так что я могу предположить, что она согласна.

– Мне нравится. Я не привыкла к этим каблукам, и мои ноги уже болят, – она жалуется, и я ухмыляюсь.

– Ну, тогда пошли переоденемся. Мои ножки нуждаются в отдыхе, – я дразню её, вставая из-за стола и подходя к девушке, подавая ей свою руку, когда мы направляемся в нашу каюту. Мне действительно недостаточно её запаха, прикосновений и голоса. Я пристрастился к ней. – Как думаешь, чем сейчас занимается Оливия? – спрашиваю с любопытством, снимая с себя рубашку.

– Уверена, что родители купили ей её любимую пиццу, которую она выпросила. Она слишком любят её, так что разрешат всё, поэтому, скорее всего, она объедается этой пиццей, смотрит любимые мультфильмы или что-то вроде того, – Кэтрин смеётся, снимая обувь. – Лу? Поможешь мне расстегнуть молнию? – она спрашивает, и я сглатываю, когда она поворачивается ко мне спиной, убирая волосы на бок и показывая мне практически обнажённую спину. Вижу, как она слегка улыбается, так что я подхожу к ней, медленно расстёгивая молнию. Уверен, что она могла бы и расстегнуть её самостоятельно. Вопреки всем моим желанием до этого, мне светили только поцелуи, и я не знаю, сколько ещё времени мы с ней сможет продержаться. – Спасибо, – девушка шепчет, придерживая платье. Она уходит в ванную, взяв другую одежду.

Я переодеваюсь и жду её на кровати, замечая, что она выходит уже со своим любимым пучком на голове, обычной футболке, серых штанах и босиком. Я смеюсь немного, когда понимаю, что наши штаны практически одинаковы.

– Давай, пошевеливайся, мы не должны пропустить закат, – она тянет меня за руку, и я молча иду за ней, положив свои руки ей на талию, пока мы идём к задней части яхты. Кейт садится поверх больших подушек, похлопывая рядом с собой, когда я ложусь рядом, притягиваю брюнетку к себе и укладывая её на свою грудь. – Смотри, Лу, – она показывает пальцем на запад, и мы начинаем наблюдать изменение окраски неба с синего к пурпурному, а затем к розовому, апельсиновому и жёлтому, пока солнце окончательно не прячется за горизонт. Мы сидим в тишине некоторое время, пока я напеваю разные мелодии, и я действительно не хочу, чтобы всё это заканчивалось.

– Хочешь потанцевать? – смотрю на Кэй, которая поднимает голову ко мне.

– Без музыки? – она спрашивает, смотря по сторонам.

– Я буду петь тебе, – раскрываю свой план. – Пошли. Будем танцевать при свете луны, – чувствую себя романтиком в этот момент, когда кареглазая встаёт и обнимает меня. Я оборачиваю одну руку вокруг её талии, а вторую беру в свою ладонь, и мы начинаем покачиваться.

– Где мои песня, Луи? – она смеётся.

– Точно, – я слишком задумался. Я думаю ещё около минуты, что именно можно спеть, и я не могу ничего придумать. Прежде, чем я понимаю, что это за песня, то уже пою:

«Когда спускается ночь

И все темным темно на земле

И луна – единственный свет, видный нам

Мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно

Пока ты со мной, со мной

О милая, милая, пока ты со мной, со мной

Пока ты со мной, пока ты со мной (*1)».

Я останавливаюсь и смотрю на лицо Кейт, освещаемое луной.

– Я люблю тебя, Кейт, – говорю прежде, чем понимаю смысл своих слов. Моё дыхание словно останавливается, и жду хотя бы каких-нибудь слов от неё. Она отводит взгляд в сторону на секунду, прежде чем вновь смотрит на меня. Чувствую, что это конец, и мой мир остановился. Кажется, что прошло несколько часов, а потом она начинает говорить.

– Я тоже люблю тебя, Луи, – и моё сердце вновь ожило. Я выдыхаю, обнимая крепче девушку, чувствуя, как мои щёки становятся красными. – Я люблю тебя, Лу, – она повторяет, притягивая меня к себе, когда наши лбы соприкасаются.

– Если бы ты знала, как долго я ждал этих слов. Я люблю тебя, Кэй, – притягиваю её ещё ближе к себе, целуя в губы так, словно это наш последний поцелуй. Наш поцелуй становится более страстным, как огонь, а моя потребность в этой девушке растёт.

Комментарий к 47.Я всерьёз пристастился к ней/I really am addicted to her

*1: Stand by Me («Останься со мной») – одна из наиболее известных ритм-энд-блюзовых мелодий XX века, впервые записанная её автором Беном Кингом в 1960 году. Известно свыше 400 кавер-версий этой лирической баллады. По сведениям BMI, это одна из самых часто исполняемых американских песен XX века.

Что думаете обо всём этом?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 48.Мне не будет страшно, нет, я не боюсь/I won’t be afraid, no I won’t be afraid ==========

Комментарий к 48.Мне не будет страшно, нет, я не боюсь/I won’t be afraid, no I won’t be afraid

Я просто обязана предупредить вас, что далее предложен текст с содержанием 18+, хотя знаю, что вас это не остановит, маленькие извращенцы. Приготовьте свои грязные мыслишки.

Не могу не написать следующее, простите: хэштег учимся т.рахаться с Кэй и Лу.

Прозвучит странно, но, кажется, несмотря на мою неопытность в подобных делах, у меня получилось перевести эту главу. Надеюсь на ваши комментарии.х

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

Kateʼs POV

– Хочешь потанцевать? – Луи вдруг спрашивает меня, и я смотрю на парня, убеждаясь, что это не одна из его дурацких шуток.

– Без музыки? – спрашиваю осторожно.

– Я буду петь тебе. Пошли. Будем танцевать при свете луны, – верю ему, и Луи ведёт меня на паркетный пол палубы. Он кладёт нежно одну руку на мою талию, а свободной берёт мою ладонь в свою, как я перекидываю свою руку через плечо парня, и мы начинаем слегка покачиваться.

– Где мои песня, Луи? – я жду.

– Точно, – кажется, он задумался о выборе песни, когда начинает напевать:

«Когда спускается ночь

И все темным темно на земле

И луна – единственный свет, видный нам

Мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно

Пока ты со мной, со мной

О милая, милая, пока ты со мной, со мной

Пока ты со мной, пока ты со мной».

Это одна из моих любимых песен. Я теряюсь в его голосе и словах, как он уже заканчивает.

– Я люблю тебя, Кейт, – я чувствую, что он практически замирает, и я смотрю на парня, уверенного в своих словах. Я замираю на миг вместе с ним, а потом перестаю думать и быстро отвечаю.

– Я тоже люблю тебя, Луи, – могу видеть, как он расслабился после моих слов. Мы перестаёт покачиваться, и касаюсь своими ладонями его щёк. – Я люблю тебя, Лу, – повторяю ему, чувствуя, что он должен слышать это снова и снова. Наши лбы соприкасаются, и мы смотрим друг другу в глаза.

– Если бы ты знала, как долго я ждал этих слов. Я люблю тебя, Кэй, – он притягивает меня ближе к себе, обнимая за талию, а мои руки тянутся к шее парня, после чего следует сладкий поцелуй, который через время становится более интенсивным. Вся моя сдержанность, с помощью которой я до этого сдерживала себя, внезапно пропала. Луи слегка приподнимает меня и несёт обратно к подушкам, как мы падаем на них, а вес брюнета перемещается полностью на меня. Наши губы продолжают своё, как мне кажется, любимое занятие, а тела ожидают большего.

Его руки прижаты плотно к моей талии, а я прижимаюсь ещё плотнее к голубоглазому, немного елозя, когда чувствую его эрекцию. Я солгу, если скажу, что не ждала этого. Луи отодвигается немного, взявший за край моей футболки, а затем стягивает её, в результате чего моё тело тут же покрывается мурашками, но не от холода, а от прикосновений. Пальцы Томмо дрожат, когда он касается моей шеи.

– Луи, – я стону его имя, пока он оставляет поцелуи на моей скуле. – Луи, стой, – отталкиваю его слегка.

– Что? – он выглядит смущённым.

– Мы должны вернуться в каюту. Экипаж рядом, – я указываю ему на окно, напоминая, что мы не одни. Он смеётся и тянет меня на себя, протягивая мне руку и футболку, чтобы я прикрылась, как мы удаляемся в спешке с палубы яхты, ощущая холодный воздух на коже. Мы быстро спускаемся вниз по ступенькам и мчимся по коридору к нашей спальне, а Луи чрезвычайно быстро открывает дверь, пропуская меня вперёд, а когда закрывает её, то сам ударяется о косяк, заставляя меня хихикать.

Его ладони спускаются по моим плечам к лопаткам, останавливаясь на застёжке бюстгальтера; он быстро расстёгивает его, потянув за лямки и позволив ему упасть на пол; кончики его пальцев слегка касаются верхней части моей груди, заставляя меня наклонить голову назад и просто ждать. Мои губы находят его, и я с закрытыми глазами ищу край его футболки, снимая её с брюнета. Ощущаю соприкосновение его голой кожи с моей.

Я прерываю наш поцелуй, подводя его ближе к кровати, и он садится на край, а я встаю прямо перед ним. Мои пальцы зарываются в его волосы, когда его руки осмеливаются коснуться и начать ласкать мою грудь, слегка пощипывая соски. Мне становится трудно дышать, когда он берёт в рот один сосок, посасывая его. Я не могу ничего сделать, как начать стонать. Ищу пальцами резинку своих штанов, снимая их как можно быстрее, садясь на колени Луи, после чего голубоглазый быстро притягивает ещё ближе меня к себе. Могу почувствовать, как его потребность во мне растёт, впрочем, как и моя в нём, а наш поцелуй становится более страстным и жарким.

Он падает на спину, а я вместе с ним, но я не теряюсь и начинаю стягивать с него штаны. Луи приподнимается, легко снимая их и откидывая подальше; он крепче обнимает меня и мгновенно переворачивается, нависая надо мной и лихорадочно целуя меня. Ощущение, что моя кожа воспламеняется от мест, где он коснулся меня. Его пальцы быстро находят резинку моих трусов, и он резко стягивает их с меня, останавливаясь. Парень остаётся только в своих боксерах. Его глаза блуждают по моему телу, пока он не находит моих глаз, ухмыляясь.

– Я люблю тебя, – Луи целует меня, и мы передвигаемся к центру кровати.

– Я люблю тебя, – шепчу между поцелуями, в которых наши языки борются за доминирование. Его ладонь задевает мою кожу пупка, и я немного выгибаюсь вперёд, сильнее прижимаясь к груди парня, а Луи немного рычит. Когда его пальцы добираются до интимного места, то я приподнимаю таз.

Его пальцы смело проникают внутрь, и я чувствую себя беспомощной, когда брюнет сгибает их. Для меня не займёт много времени достигнуть пика, поэтому Луи прекращает свою забаву, и я чувствую внезапную пустоту. Он спрыгивает с кровати и идёт к шкафу, открывая дверь и копаясь в сумках в поисках презервативов. Когда он находит искомое, то идёт ко мне спиной, пытаясь по пути снять свои боксеры, почти падая в процессе. Смех слетает с моих губ, но я быстро останавливаюсь, лишь улыбаясь, когда Луи разрывает обёртку, одевая презерватив на свою эрекцию.

Он возвращается ко мне, рассматривая меня, когда начинает целовать мои губы и снова ласкать грудь, возвышаясь надо мной. Он прерывается, а я делаю глубокий вдох, ожидая его. Он осторожно входит в меня, сначала немного, а потом во всю длину, и мы замираем.

Его губы находят мои плечи, шею и скулы, когда он начинает двигаться внутри меня, заставляя меня стонать от удовольствия. Он делает паузу, приподнимая мои бёдра и закидывая мои ноги через его плечи, снова продолжая двигаться, находя новые углы. Он входит глубоко во всю длину, его ладони снова находят мою грудь, после чего моё дыхание окончательно перехватывает. Мои ладони скользят по его коже.

– Сделай это для меня, Кэй, – слышу его непрочный голос, его толки становятся более резкими, твёрдыми и быстрыми, и знакомое ощущение появляется внутри меня, заставляя меня сомкнуть горячие половые губы вокруг его члена, из-за чего Луи стонет.

Луи делает ещё два толчка, и я достигаю желанной грани, кончая и выкрикивая имя парня. Он кончает и падает на меня, и мы просто лежим потные друг на друге. Его нос уткнулся в мою шею, когда он медленно выходит из меня, вставая и уходя в ванную, оставляя меня одну в этом расслабленном экстазе.