Текст книги "Мертвая петля (СИ)"
Автор книги: Catherine Hale
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 18 страниц)
– Я за туфлями.
– Тебе не кажется, что это слишком скромно, дорогая? – проворковал он, рассматривая белье.
– Даже не думай о том, что я соглашусь на что-то другое, – злобно прошипела я, прежде чем выйти за пределы магазина.
До меня долетел легкий смех вампира и продавщицы и фраза Эдварда том, что у его девушки непростой характер, от которой я скривилась и заскрипела зубами. Его девушка. Даже не мечтай, слизняк.
Через десять минут мы оба сидели в машине, готовясь отправиться в стриптиз-клуб. Я не хотела разговаривать с вампиром, а он лишь молча улыбался, радуясь неизвестно чему. Мы выехали со стоянки как раз в тот момент, когда телефон Эдварда завибрировал. Должно быть, ему пришла смс-ка, так как он начал что-то набирать в ответ.
– Ханна пишет, что её отбор закончился. Я посоветовал ей пообедать где-нибудь с Джаспером, так как сам все еще занят.
Непонятно, зачем он решил сообщить мне об этом, но при упоминании имени вампира я встрепенулась и взглянула на Каллена.
– Лучше бы ты посоветовал им обоим убраться в Роттердам поскорее, – произнесла я, хмуро глядя в его алые глаза.
– Сейчас никакая опасность ей больше не угрожает, в отличие от нас, – резонно заметил телепат, прежде чем снова обратить свое внимание на дорогу.
Не согласиться с данным утверждением было трудно. Погода, словно чувствуя мое настроение, заметно испортилась – по стеклам застучали первые капли начавшегося дождя. Я обняла себя руками, словно почувствовала холод, но это лишь была защитная поза.
Через несколько минут машина остановилась. Мой судный час пробил.
Выбравшись из машины раньше Эдварда, я имела возможность рассмотреть стриптиз-клуб. Заведение располагалось в подвале, только яркая неоновая вывеска сообщала прохожим, где можно оказаться, спустившись вниз по лестнице. На верхних этажах здания располагалась булочная и офисные помещения. Почему-то это вызвало у меня усмешку.
– «Дерзкую вишенку» никогда не путают со «Сладким раем»? – поинтересовалась я у Эдварда, который ответил на мою шутку колкой ухмылкой, делая вид, что ему очень смешно.
Разве я была виновата, что владелец булочной решил назвать свое заведение так, словно именно оно и является стрип-клубом?
Осторожно спустившись вниз по мокрым ступеням вслед за Калленом, я оказалась внутри заведения. Тяжелая дверь с громким звуком захлопнулась за мной, и я почувствовала себя героиней дешевого порно-ужастика. Ну и дерьмо.
В помещении царила полутьма, несмотря на множество разноцветных неоновых ламп. Узкий коридор был испещрён огромным количеством дверей, а в конце него виднелся просторный зал и кусочек сцены с шестом. Не успели мы и шага ступить, как из первой двери к нам выскочила невысокая женщина с короткой стрижкой.
– Привет, Джо! Ларри должен был сообщить о нашем визите, – Эдвард молниеносно прочитал мысли девушки, с видом змея-искусителя начиная с ней разговор.
В темноте было сложно понять, сколько администраторше лет, но, кажется, около тридцати. Она легонько кивнула, улыбнувшись Каллену и мельком взглянув на меня.
– Да-да, конечно, я так понимаю, Вы мистер…?
– Мэйсон, приятно познакомиться, – бронзоволосый ненавязчиво коснулся её руки.
О боже. Я закатила глаза, делая вид, что меня здесь не существует. Каллен назвался своей смертной фамилией, которая звучала крайне непривычно для меня. Сладкая парочка двинулась по коридору, пока не остановилась у одной из дверей. Джо открыла её, приглашая меня в небольшую гримерку.
– Сюда, дорогуша, мистер Петерс скоро приедет, – слащаво улыбнулась мне женщина.
Приняв самый дружелюбный на свете вид, я забрала у Эдварда пакет с бельем и туфлями и закрыла за собой дверь, в одиночестве оставаясь в небольшой комнатке с двумя туалетными столиками, диванчиком и вешалками для костюмов, которые сейчас были свободны. Радовало только то, что помещение оказалось пустым, хотя здесь и пахло чьими-то резкими духами. Должно быть, одна из девушек покинула комнату буквально пять минут назад.
Стащив футболку через голову, я заглянула в пакет, вытаскивая белье. Чтобы ясно оценить ситуацию, мне понадобилось три секунды. Блять, Эдвард! Этот индюк купил мне другой комплект!
Скрипя зубами, я стащила свой серый лифчик, чтобы с отвращением облачиться в тот самый бюстгальтер без ткани, который представлял собой переплетение черных косточек, поддерживающих грудь. Спасибо, хотя бы, за целомудренную черную полоску, прикрывающую соски.
Я не удивилась, вытащив из пакета такого же вида стринги. Ты будешь гореть в аду, Каллен, это я тебе гарантирую. Однажды я тебя прикончу.
Сменив обувь, я отважилась взглянуть на себя в зеркало, стоявшее возле двери. Настоящая проститутка, не иначе.
Стараясь не думать о том, как выгляжу, я села за туалетный столик, чтобы нанести макияж. Слава богу, здесь имелась косметика, поэтому мне удалось сделать свое лицо не таким мертвенно-бледным.
Расчесав волосы, я вылетела из гримерки, не отважившись посмотреть на себя в зеркало еще раз. Господи прости.
Эдвард куда-то испарился, должно быть, засел в засаде. По крайней мере, я не чувствовала его присутствия где-то поблизости.
Стараясь держаться величаво, насколько это было возможно, я двинулась в зал со сценой, где уже столпилось около десяти полуголых девушек. Хозяина заведения еще не прибыл, поэтому они переговаривались между собой, кто-то пытался подправить макияж.
Чувствуя себя не в своей тарелке, я просто присела на один из кожаных диванчиков, стоящих в помещении. Нужно принять вальяжную позу, словно я здесь королева стриптиза, чтобы вампир заметил меня, как только войдет в помещение. Не придумав ничего лучше, я закинула ногу на ногу и лениво облокотилась рукой о спинку дивана. Наверное, я выглядела по-настоящему крутой, но вот чувствовала себя слишком стесненной. Мне никогда не приходилось разгуливать практически обнаженной при таком количестве людей. Да, я прекрасно знала, что бессмертие сделало мою фигуру лучше, чем она была до этого, но все равно чувствовала себя дохлой селедкой среди крупной рыбы. Почти все девушки были похожи на манекенщиц с впечатляющим бюстом. Боже, наверное, мне действительно стоило просто расслабиться.
Теплый красный неоновый свет озарял меня, застывшую на диване, пока все остальные взволнованно двигались неподалеку. Я прикрыла глаза, слыша биение множества сердец. В помещении пахло удушающей смесью духов, дыма и крови. Запахи вскружили мне голову, и я упустила момент, когда в комнате стало на одного мертвеца больше.
Когда вампир вошел в помещение, воздух заискрился от его мощи, пронизывающей меня до кончиков пальцев. По моей коже пробежали мурашки. Черт, такое бывало только тогда, когда Аро брал меня за руку. Неужели Петерсу столько же лет, сколько и главе клана Вольтури?
Девчушки запищали, приветствуя хозяина клуба. Я лишь медленно распахнула глаза, встречаясь с пронизывающим взглядом ярко-алых глаз, смотревших на меня из-под светлых бровей.
Нервно сглотнув, я важно кивнула головой, медленно поднимаясь на ноги и наблюдая за тем, как его взгляд скользит по моей коже. Он все понял.
Один из служащих, появившийся неведомо откуда, принял у мужчины тяжелое черное пальто и кожаные перчатки. Под пальто оказался модный темно-синий распахнутый пиджак, надетый на обычную молодежную белую футболку с принтом виде женских губ с клыками. Я усмехнулась. Очень иронично, мистер Петерс.
Вампир занял мое место на диване. Все замерли в ожидании.
– Рад видеть вас в нашем заведении, девушки. Даю вам десять минут на разогрев, а затем жду на сцене, – у него был обволакивающий хриплый баритон, от которого у всех – но не у меня – задрожали коленки.
Наверное, его обратили в возрасте тридцати лет. Я пыталась определить его расовую принадлежность, основываясь на внешности. Рыжеватые, гладко зачесанные назад волосы, широкий нос, массивная челюсть с короткой щетиной, шрам на щеке. Никогда до этого я не видела шрамов у вампиров, не считая отметин от чьих-то клыков.
Девушки, стуча каблуками, удалились за сцену. Лишь я застыла напротив мужчины, который расслабленно сидел на диване, широко расставив ноги.
– Хочешь спросить о чем-то, бессмертное дитя? – лениво поинтересовался он, сделав легкий щелчок пальцами, на каждом из которых были выбиты какие-то странные иероглифы.
– Что это? – поддавшись порыву, я сделала шаг ближе, чтобы легко коснуться его коротких, но крепких пальцев, рассматривая странные пересечения прямых линий. Я успела рассмотреть небольшую стрелу, маленький ромб и нечто, похожее на молнию, прежде чем вампир заговорил, растягивая губы в улыбке.
– Руны. Неужели никогда не видела до этого?
Казалось, рыжеволосый настроен на дружелюбную беседу, раз все еще не отправил меня за сцену. Честно говоря, я не хотела танцевать, точнее, попросту этого не умела, поэтому и уцепилась за единственную возможность привлечь его внимание – заговорить с ним.
Я нахмурилась, начиная припоминать нечто подобное. Кажется, когда-то я встречала такие изображения, похожие на письменность и принятые у скандинавских народов.
В помещении появилась официантка, которая подала хозяину стакан с чем-то крепким и согревающим и сразу же удалилась. Судя по запаху, это была кровь, смешанная с алкоголем.
– Вы родом из Скандинавии? – осторожно поинтересовалась я, продолжая рассматривать странные символы, водя по ним кончиком пальца. Как ни странно, вампир не одергивал руку, а лишь с интересом наблюдал за мной. Его спокойствие и разливающаяся по помещению сила напрягали меня, но я старалась не подавать виду.
Наверное, со стороны это смотрелось нелепо: полуголая девушка склонилась над мужчиной, чтобы рассмотреть руны, выбитые у него на пальцах. Минутка образования в порно-фильме.
– Не я, а мои предки. Похоже, ты соображаешь, – он негромко хмыкнул, разрывая наш тактильный контакт, чтобы взять стакан.
Я неловко улыбнулась, выпрямляясь. Черт, что мне делать теперь?
– А что означают Ваши руны?
Отставив стакан, вампир склонил голову, еще раз осматривая меня с головы до ног. Под его взглядом мне захотелось съежиться и закрыться чем-нибудь, но я выстояла.
– Я думал, ты пришла сюда, чтобы получить работу, а не информацию обо мне, не так ли?
На какую-то секунду мне стало страшно – показалось, будто он все понял, и наш с Калленом план провалился.
– Мистер Петерс, – неуверенно начала я, но он прервал меня, не дав договорить.
– Можешь называть меня Дьярви.
Он играет со мной? Мне это не нравится.
– Дьярви? – переспросила я, пробуя незнакомое имя на вкус. Дьярви. Звучит слишком странно. Никогда прежде я не слышала подобных имен.
– Это мое настоящее имя. Здесь я привык называться Джорджем, – спокойно пояснил мужчина, делая новый глоток из своего стакана.
Могло показаться, что мы вели светскую беседу, но я была жутко напряжена и готова в любой момент начать обороняться. Черт, в этих дурацких веревочках я чувствовала себя слишком уязвимой. Дьярви же был абсолютно спокоен. Дерьмо.
– Твое имя означает что-нибудь? – я с трудом обратилась к нему на «ты», слишком остро ощущая пропасть веков между нами. Родители всегда учили меня вежливости по отношению к старшим.
– Смелый, – коротко ответил вампир, одобрительно усмехнувшись, демонстрируя мне острые белоснежные зубы.
Я улыбнулась, кивнув, будто бы подтверждая то, что это имя ему подходит. Ситуация обострялась с каждой секундой, а я не имела ни малейшего представления о плане действий. Эдвард, мать твою, какой же из тебя отвратительный стратег.
– Прекрати строить из себя неизвестно что. Рассказывай, что тебе нужно, но сначала можешь отсосать у меня, – его слова прозвучали властно и отрывисто, а алые глаза впились в меня с такой силой, словно хотели расщепить на атомы.
Усиление силы в воздухе заставило меня сделать невольный вдох. Я непонимающе моргнула и переступила с ноги на ногу.
– Что, простите? – с неловким смешком поинтересовалась я, делая небольшой шаг назад, в то время как мой собеседник угрожающе поднялся на ноги.
– На колени, – с нажимом произнес он, буравя меня взглядом, но ничего не происходило.
Смешно больше не было. Я отступила еще на шаг, а он, словно надвигающаяся буря, возвышался надо мной. Я была ниже него даже на каблуках, что делало меня более уязвимой физически и психологически.
Гнев на его лице сменился недоумением. В этот момент все девушки выпорхнули на сцену в ожидании того, кого он захочет посмотреть первой. Вместо этого Дьярви прошипел, бросив короткий сильный взгляд в их сторону:
– Забыли всё, что видели здесь. Вон отсюда.
Не прошло и минуты, как все девушки молча вышли из зала. Стук их каблучков затих лишь тогда, когда они ровным строем покинули заведение.
Они просто так вышли на улицу в одном белье, даже не взяв свои вещи? Разве такое возможно? Теперь недоумение застыло уже на моем лице.
– Сила моего убеждения не действует на тебя. У тебя какой-то дар, верно? – вампир перестал двигаться в мою сторону, окидывая меня заинтересованным взглядом.
– Не знаю, кажется, да, – я была сбита с толку его вопросом, поэтому тоже замерла на месте, прекратив отступление. Эта передышка позволила мне снять с себя туфли. Пол был на удивление теплым, неужели с подогревом?
– Ставлю весь свой клуб на то, что у тебя ментальный щит, девочка. Кто ты такая и зачем явилась сюда? – на последнем вопросе в его голосе зазвучала угроза.
Черт, он действительно очень силен. Должно быть, ему не меньше пяти сотен лет, а это уже достаточно серьёзный аргумент. Странный шрам, вероятно, получен им еще в те времена, когда он был человеком. Судя по всему, Дьярви воевал. Если это действительно так, то у меня против него нет никаких шансов.
Он что-то сказал о каком-то ментальном щите, но у меня не было времени поразмыслить над его словами.
– Я всего лишь хотела получить работу.
Мне нужно было выиграть хоть какое-то время, так что я решила заговорить ему зубы, продолжив медленно отступать к сцене.
– Пиздеж, – злобно выплюнул мужчина, ринувшись на меня с вампирской скоростью.
Я не успела отскочить, и он зацепил меня, опрокинув на сцену и вжав в неё своим телом. Доски под нами заскрипели. Его лицо находилось в нескольких сантиметрах от меня, одна из моих рук была зажата между нашими телами, а вторая оказалась в его власти. Ко всему прочему, этот чертов скандинав раскинулся между моими ногами в неподобающей позе.
Единственное, что я смогла сделать в данной ситуации – это резко вскинуть голову, вцепиться зубами ему в глотку, но он среагировал почти мгновенно, крепко ударив меня кулаком в лоб. Мир на секунду покачнулся перед моими глазами, и я чудом не отключилась. Оставалось надеяться, что кость лишь треснула, а не сломалась окончательно, ибо я не знала, как заживают вмятины в черепе.
В этот самый момент кто-то сбросил вампира с меня. Послышался звук ломающейся мебели. Я приподнялась, чтобы увидеть сцепившихся монстров. Каллен, как же ты вовремя. Правда, борьба продолжалась недолго.
Скандинав пригвоздил телепата к стене, приставив локоть к его горлу. Он со смехом вытер свободной рукой кровь с разбитой губы, а затем произнес:
– Вот в чем дело. Ты – тот самый вампир, верно?
Каллен произнес нечто нечленораздельное. Я приготовилась улучить момент и запрыгнуть противнику на спину, но он, предугадывая такое развитие событий, поцокал языком:
– Но-но-но, девочка, оставайся на месте, иначе я внушу ему перегрызть тебе глотку.
Блять, а вот об этом я не подумала. Наши с Эдвардом взгляды встретились. Мы проиграли. Дерьмо!
– Отпусти его, – потребовала я, но все же осталась на месте, лишь поднявшись на ноги.
– Отпущу, если пообещаете хорошо себя вести и рассказывать правду, иначе кто-то из вас двоих погибнет от рук другого, а с выжившим разделаюсь я сам.
Угрозы Петерса звучали вполне реально, поэтому я лишь кивнула, дав ему понять, что готова говорить. Он, ради приличия, сделал вид, что раздумывает, поэтому его хватка ослабла лишь через несколько секунд.
– Присаживайтесь, друзья, – тон рыжеволосого был таким, словно мы пришли к нему на чашечку кофе, исключительно по делу.
С невозмутимым видом он перевернул сбитый диван, указав на него. Крепко стиснув зубы, я села рядом с телепатом, который, должно быть, лихорадочно прочитывал мысли хозяина клуба.
Дьярви, в свою очередь, присел на край сцены, сделав знакомый щелчок пальцами. Мы молча пронаблюдали за появлением официантки, которая, видимо, уже ничему не удивлялась.
– Хотите выпить? – гостеприимно поинтересовался хозяин.
Я и Эдвард отрицательно покачали головами. Скандинав лишь пожал плечами, сделав первый глоток.
– Буду кратким. Я убил твоего птенца, так как он покусился на жизнь моей добычи. Но не спеши убивать нас…
Петерс прервал Эдварда, ровным тоном поинтересовавшись:
– Она твой птенец?
Речь шла обо мне, поэтому я поежилась, но не позволила ни единому мускулу на своем лице дрогнуть. Господи, Каллен, начинать надо было явно не с той херни, которую ты сказал. Мы в полной заднице. Как мой бывший женишок вообще мог подумать, что нам удастся справиться с таким древним вампиром?
– Нет, она из другой линии, – холодно ответил Каллен, не отрывая взгляд от сидящего напротив вампира.
Мужчина недоверчиво прищурился, делая глубокий глоток, прежде чем ехидно поинтересоваться:
– Жених и невеста?
Я не понимала, к чему он ведет, поэтому возмущенно скривилась, процедив сквозь зубы:
– Бывшие.
Светлые брови вампира удивленно приподнялись. Он некоторое время пристально нас рассматривал, после чего разочарованно протянул:
– Я не могу убить никого из вас, чтобы не доставить удовольствие другому. Одного мне придется оставить в живых хотя бы на день дольше, чтобы он почувствовал свободу от своей ненависти. Вот так незадача, – казалось, Петерс говорит сам с собой, но он просто рассуждал вслух.
Между прочим, в его словах была логика, которая сейчас работала нам на руку. Я замерла, наблюдая за тем, как он задумчиво чешет обросший подбородок.
– Дело не только в этом. Если ты оставишь нас в живых, я готов предложить тебе кое-что, чего ты никогда в жизни не пробовал, – Эдвард вновь заговорил с вампиром, который недоверчиво оглядел нас, явно сомневаясь в том, что слышит.
Честно сказать, я не понимала, что за чушь несет Каллен, но молилась о том, чтобы это сработало.
– Мне девятьсот лет, неужели ты думаешь, что в этом мире осталось еще хоть что-то, чего я не пробовал? – с усмешкой в голосе поинтересовался Дьярви, допивая коктейль.
Девятьсот лет? Черт возьми, да он один из самых старых вампиров, которых мне доводилось видеть. Против него у нас не было никаких шансов.
– Я не думаю, а знаю. Прежде, чем мы обговорим с тобой условия сделки, отпусти её. Она не из моей линии, на ней нет крови твоего птенца. Просто моя глупая бывшая невеста согласилась помочь мне, в надежде, что увидит мою смерть.
Я не могла поверить в то, что услышала. Каллен пытается спасти меня? Что происходит?
Рыжеволосый задумался, а затем легко кивнул мне в сторону двери, словно это решение ему ничего не стоило.
– Надеюсь, еще увидимся, малышка. Узнай значение рун к тому времени и надень это белье на нашу встречу.
Слова были произнесены таким тоном, словно мы – заигрывающие друг с другом друзья.
Я продолжала сидеть, не шелохнувшись, пока Каллен не подтолкнул меня, вынуждая подняться на ноги и двинуться к выходу. На прощание я лишь кивнула скандинаву, который подмигнул мне, прежде чем я скрылась за углом.
Не помня себя, я забрала свои вещи из гримерки, после чего покинула клуб. Я вышла на улицу в одном белье, да еще и босиком, неся одежду в руках. Благо, машина оказалась открыта. Скользнув на пассажирское сидение, я ошеломленно уставилась в одну точку, ощущая тупую головную боль из-за треснувшей кости. Мне нужна кровь для регенерации, но я не могла сейчас пойти на охоту.
Время тянулось слишком медленно. Я уже могу написать Джасперу? Есть ли какой-либо смысл ждать Эдварда, или Дьярви убьет его? Правильно ли я поступила, уйдя оттуда и бросив Каллена одного?
Пока эти вопросы изнутри пожирали мой мозг, кто-то быстро скользнул на водительское сидение, заводя машину и ударяя по газам.
Я уставилась на целого и невредимого Эдварда, воспринимая происходящее с явной заторможенностью.
– Он отпустил тебя? Что такого особенного ты предложил ему? – пораженно произнесла я, рассматривая вампира, который выглядел слегка потрепанным, но без признаков каких-либо повреждений.
– Оденься, а то все будут пялиться на тебя через окна, – отшутился Каллен вместо того, чтобы ответить на мой вопрос.
Тем временем мы встали в пробку на выезде из Амстердама. Какого дьявола там произошло? Неужели на свете существует что-то, чего не видел такой древний вампир?
========== 16 глава. Два мудреца в одном тазу. ==========
Как ни странно, за всё время пути Эдвард так и не ответил на мои вопросы. Должно быть, этот напыщенный индюк снова провернул какую-то махинацию, пообещав скандинаву неведомую никому вещь. Сделать тысячу «кровавых орлов»? Или что там ещё может заинтересовать скандинавов? Оставалось надеяться, что эта плата никак не связана со мной, так как выступать в роли одной из таких «птичек» мне совсем не хочется.
Судя по выражению лица Каллена, он был доволен происходящим, поэтому барабанил пальцами по рулю и мечтательно улыбался. Лично я не видела в нынешней ситуации ничего хорошего. Мы дважды за день находились на волосок от смерти, и только чудом нам удалось убраться из этого проклятого клуба. Между прочим, моя голова всё ещё была не в порядке, а животной крови у моего бывшего женишка не оказалось. Он благородно предложил мне заехать в больницу, но я сухо отказалась. Оставалось только скрипеть зубами и смотреть в окно, молясь о том, чтобы мы не застряли в очередной пробке.
Когда «Вольво» остановилось на подъездной дорожке дома Калленов, я почуяла знакомый запах. Неужели этот аромат обязательно должен преследовать меня? Ханна, чёрт её дери, находилась внутри дома вместе с Джаспером.
Я гневно взглянула на Эдварда, который лишь невинно улыбнулся в ответ и вышел из машины. Чёрт! Он знал, что Хейл привезёт девушку сюда. Должно быть, майор был не в восторге от того, что приехал и не застал дома меня. Вылезая из машины, я проверила свой телефон. Ни звонка, ни смс-ки. Плохо дело.
Тяжело вздохнув и понуро опустив голову, я двинулась вслед за вампиром. Идеи о том, как объяснить происходящее эмпату, у меня так и не появилось. Не хватало только разборок, чтобы занести сегодняшний день в список «лучших» дней в моей жизни.
Каллен галантно придержал дверь, пропуская меня вперёд. Его довольная ухмылка раздражала меня, но я лишь послала ему уничтожающий взгляд, прежде чем зайти в коридор и пройти в гостиную.
Передо мной вырисовывалась прекрасная картина: Джаспер и Ханна рубились в Playstation. Извините, мистер майор, но сегодня проблемы будут не только у меня.
Нацепив на лицо милую улыбку, я прислонилась к стене, наблюдая за происходящим. Эдвард подошёл ко мне сзади и чуть наклонился, чтобы прошептать:
– Идеально, не правда ли?
– Заткнись, – прошипела я, наблюдая за тем, как футбольная команда Джаспера забивает последний гол и выигрывает матч.
Девчонка разочарованно застонала, вскочив на ноги, собираясь броситься на вампира и шутливо поколотить его.
Неожиданно она вздрогнула, заметив две фигуры, которые замерли в проходе. По её лицу скользнуло недовольство, быстро сменившееся чем-то, отдалённо напоминающим радость.
– Эдвард! Я скучала по тебе, – вскрикнула черлидерша, прежде чем броситься к вампиру.
Мне пришлось отойти, чтобы не наблюдать за этой сценой воссоединения двух влюблённых. Хейл неторопливо выключил приставку и только потом взглянул на меня. В его взгляде скользило что-то странное, но, стоит отдать ему должное, никаких эмоций вампир не проявлял.
– Спасибо, что присмотрел за ней, братец, – бросил Каллен, обнимая девчонку, которая повисла на нём и тянулась за поцелуем.
– Нет проблем, – отозвался блондин ничего не выражающим тоном.
Я вглядывалась в его потемневшие глаза, пытаясь понять, о чём он думает. Должно быть, Джаспер был слишком занят сканированием эмоций Эдварда, поэтому не смотрел на меня.
Моя голова продолжала раскалываться, и я молча отправилась на кухню, пройдя мимо Хейла. Кажется, он на секунду взглянул на меня, но следом не двинулся.
Стараясь не нервничать, я занялась разогреванием крови, сосредоточив всё своё внимание на гудении микроволновки, лишь бы не прислушиваться к разговорам в гостиной. Подогрев несколько стаканов, – графин не влезал в устройство, – я села за стол, выставив наполненные густой жидкостью сосуды перед собой.
Устало прикрыв глаза, я принялась опустошать стаканы с бешеной скоростью, стараясь унять тупую боль в голове. Вся энергия крови, выпитой утром, ушла на регенерацию сломанных пальцев, поэтому черепная кость не спешила восстанавливаться.
Судя по звукам на улице, Эдвард и его подружка уехали. Мне нужно будет обязательно позвонить этому слизняку, чтобы уточнить условия встречи с Чарли.
Поглощённая процессом лечения, я не сразу заметила, как в столовую вошёл Джаспер. Хейл встал у основания стола и упёрся в него ладонями. Открыв глаза, я встретилась с его абсолютно чёрными глазами. Вот чёрт.
Я не знала, что сказать, поэтому просто допила последний стакан и с негромким стуком отставила его в сторону.
Хейл медленно обошёл стол, приближаясь ко мне с грацией хищника. Я замерла, позволяя ему оттянуть ворот моей футболки и взглянуть на бельё.
– Очень мило. Я предполагал, что Эдварду нравится нечто подобное, – тон Джаспера звучал буднично, словно мы говорили о погоде.
Блять. По моей спине побежали трусливые мурашки. Я издала нервный смешок, прежде чем сказать одну из самых идиотских фраз:
– Я всё объясню.
Неожиданно кулак вампира грохнул по стеклянной поверхности стола, разбивая его. Я, осыпанная мелкой стеклянной крошкой, замерла, оставшись сидеть на стуле. На столе в месте удара образовалась дыра, от которой во все стороны шли трещины.
– Знаешь, Свон, она мне сказала то же самое, что и ты, – прорычал блондин, а затем горько усмехнулся, качая головой.
Поражённая, я просто наблюдала за тем, как он измеряет столовую шагами. Прошло несколько мучительных секунд, прежде чем я жалко выдохнула:
– Между нами ничего не было… – мои слова были прерваны треском дерева, ударившегося о стену. Теперь Эсми лишилась не только стола, но и одного из стульев.
Пугливо зажмурившись, я всё же решила подняться на ноги, чтобы держать дистанцию, иначе рисковала быть задетой.
– Ты можешь выслушать меня? – я попыталась заставить свой голос звучать спокойно, но он всё же дрогнул в конце фразы.
Монстр Джаспера уставился на меня, словно только сейчас заметил, что я тоже нахожусь в комнате.
– А ты можешь себе представить, как всё это выглядело для меня? Утром мне позвонила Ханна, которая попросила отвезти её на чертов отбор черлидеров в Амстердам, объясняя это тем, что Эдвард чем-то занят. Затем он написал мне, прося остаться там с ней, ибо он всё ещё чем-то занят. Я возвращаюсь домой, а тебя и след простыл. Эсми счастливо говорит мне о том, что ты с самого утра смоталась куда-то с Эдвардом. И как я должен это понимать?!
Вампир пытался сдерживаться, но последние слова практически прорычал. Он угрожающе сжимал в пальцах спинку стула, и дерево трещало под его напором.
М-да, ситуация и правда выглядела не самым лучшим образом.
Я отступила на пару шагов, заранее зная, что завожу себя в тупик: позади находилась кухня, выход из которой был только один – в окно.
– Эдвард приехал сюда утром, требуя, чтобы я помогла ему спасти его ненаглядную. Она стала певицей для какого-то новорожденного, который хотел обратить её, а точнее, убить. Чёрт, он пообещал мне встречу с отцом, что я должна была делать?! – сорвалась я на отчаянный визг.
Хейл смотрел на меня с недоумением, прежде чем разочарованно хмыкнуть и покачать головой.
– Белла, ты просто неисправима. Ты снова ему поверила. Блять, я действительно думал, что всё это – пройденный этап. Ты хоть в кого-нибудь веришь так же сильно, как в него? А? Отвечай!
Мне стало больно от его слов, и я, стиснув зубы, прерывисто выдохнула. Горло сжало в неприятном спазме, я была готова разрыдаться, а его чёрные глаза смотрели на меня с обидой и разочарованием.
– Он при мне позвонил Деметрию Вольтури, который на днях будет здесь. Это мой отец, Джаспер! Моя жизнь разрушена, почему я не могу ухватиться за единственную возможность увидеть его? Кто ещё сможет мне предложить нечто подобное? Карлайл? Сомневаюсь!
Наверное, мне нужно было успокоиться и, обливаясь слезами, броситься к нему в объятия, но вместо этого я начала яростно отстаивать свою правоту. Майор усмехнулся, глядя на меня, как на идиотку. Я чувствовала, что его монстр находится совсем близко, но это не пугало меня, потому что я была готова выпустить своего в любой момент.
– Твоя встреча с отцом вилами по воде писана. Сделки с Вольтури – это гиблое дело. Что он потребовал в обмен?
Кажется, вампир немного успокоился, но теперь его голос звучал издевательски.
– Я ещё не знаю, – отозвалась я, понимая, как глупо это звучит.
Джаспер издал короткий смешок, растянув полные губы в злой усмешке.
– Браво, Свон. Только ты могла согласиться на сделку, не узнав её условий.
Только сейчас до меня дошло, во что я вляпалась. Я действительно так и не узнала, чего именно Деметрий хотел за эту сделку, касалось ли это меня или кого-нибудь из членов семьи. Но я согласилась на неё. Блеск.
– В любом случае, я должна была помочь Ханне. Не хочу, чтобы из-за меня погиб ещё один человек, – буркнула я, цепляясь за последнюю соломинку.
Но Хейл безжалостно сломал и её.
– Если бы она погибла, это была бы не твоя вина, а вина Эдварда. Всё, что происходит с ней – полностью его вина, но он пытается переложить её на тебя. Уверен, что он попросил тебя о помощи, надеясь, что ты погибнешь в битве.
Неожиданно мой родственник направился ко мне. Я пугливо замерла, внимательно наблюдая за его приближением. Прохладные пальцы коснулись моего лба, ощупывая треснувшую кость, обтянутую кожей.
– Я просто хотела сделать как лучше, – невнятно пробормотала я, опустив голову, прежде чем Хейл притянул меня к груди и заключил в крепкие объятия.
– Твоя кость срастётся после сна. Неужели это новорожденный тебя так потрепал?
Его голос звучал шутливо. Майор сменил гнев на милость?
– Нет, это его создатель. Дьярви Петерс, – пробубнила я в его плечо, устало закрыв глаза, чувствуя, как длинные пальцы успокаивающе скользят по моей спине.
– Никогда не слышал о нём, кто он? – в голосе Джаспера скользнул интерес, но его тело отчего-то напряглось.
