Текст книги "Мертвая петля (СИ)"
Автор книги: Catherine Hale
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 18 страниц)
– Ладно, птенчик, сегодня твоя взяла. Зачем ты здесь? – вампир отставил треснувший бокал на кофейный столик.
Так-то лучше. Правда, его слова совсем не обрадовали меня. Сегодня я победила, но это не значит, что Петерс откажется от идеи каким-то образом обойти или сломать мой щит. Должно быть, я не интересовала его как личность, он видел во мне лишь обычного глупого птенца. Внимание вампира привлекали мои способности, о которых я сама толком почти ничего не знала. Дьярви привык быть победителем, и считал оскорбительным, что кто-то вроде меня не подчинился ему.
– Каллен сбежал. Я уверена, что ты знаешь, где он, иначе не выпустил бы его из города, – на последних словах я подалась вперед, чтобы проникновенно заглянуть в его глаза, тем самым выражая уважение.
Я не имела ни малейшего понятия, как вампир относится к лести, поэтому ходила по тонкому льду. К сожалению, льстить я не умела и не любила, поэтому, должно быть, мой жест выглядел глупо.
– Малыш, лучше не льсти, у тебя это получается мило, но плохо, – рыжеволосый криво улыбнулся, внимательно наблюдая за моей реакцией на его слова.
Если бы я могла покраснеть, то мои щёки уже бы вспыхнули алым пламенем. Но я всего лишь пожала плечами и рассмеялась, признавая свою ошибку. Через секунду моё лицо вновь стало серьёзным, а голос прозвучал резче, чем следовало бы.
– Мне нужен Каллен. Ты должен знать, где он.
Послышался тяжёлый вздох, вампир вытащил мятую пачку сигарет из кармана джинсов, а затем устало бросил мне:
– Подай мне зажигалку со стола, мисси.
Мисси? Я нахмурила брови, но сделала, как он просил. Когда я подошла к дивану, мужчина похлопал по месту рядом с собой. Отказывать не было смысла. Сев рядом с ним, я подождала, пока он сделает долгую затяжку и вновь заговорит.
– Я знаю, где он, мои люди пристально наблюдают за ним. Но ты не имеешь к этому совершенно никакого отношения, извини, – он выдохнул мне в лицо немного дыма и пожал плечами, слабо улыбнувшись.
Дьявол. Значит, Эдвард не выплатил свой долг, но Петерс позволил ему выехать чёрт знает куда, контролируя его на расстоянии.
– Я хочу убить его, ты должен помочь мне! – злобно прошипела я сквозь зубы, пытаясь сыграть на его интересе к нашему конфликту.
Дьярви хохотнул, стряхивая пепел в пепельницу.
– Ты мне очень импонируешь, но почему я должен играть на твоей стороне? Если ты убьешь его, он не сможет отдать мне долг.
Наши взгляды вновь встретились. Похоже, Петерсу нравилось играть со мной. Только вот я ненавидела, когда со мной играли.
Значит, Эдвард нужен ему живым, чтобы дать вампиру то, «чего он ещё никогда не видел». Но что это? Это какая-то вещь, которую Каллен обещал найти для него? Какой-то артефакт? Моя голова была готова взорваться.
Видя, что я нахожусь в замешательстве, Дьярви решил повернуть разговор в нужное ему русло.
– Я готов предложить тебе сделку, милая. Эксклюзивное предложение, только из уважения к тебе и вашему конфликту.
Я встрепенулась, заинтересованная его словами. Чёрт, должно быть, это не кончится ничем хорошим.
– Я слушаю, – произнесла я, неотрывно следя за вампиром, который нарочно стал тянуть время, выпуская изо рта кольца дыма.
Через несколько минут скандинав докурил, оставив окурок в пепельнице.
– Я могу сказать тебе, где он, если ты откроешь мне свой щит.
Его слова повисли в воздухе. Какого черта?
– Но… Я даже не знаю, как он работает, – беспомощно протянула я, начиная нервничать.
Петерс резко качнул головой, а затем поднялся с дивана, чтобы сесть за свой стол и строго произнести.
– Узнавай. Позвони, если решишь что-нибудь. Доброй ночи, птенчик.
Судя по его тону, наш разговор на сегодня был окончен – меня буквально выставляли за дверь. Сухо попрощавшись, я вышла из кабинета вампира и вскоре покинула клуб, кутаясь в свой жакет и набирая номер такси. В голове звучал лишь один вопрос, на который у меня не было ответа. Как далеко я готова пойти, чтобы найти Эдварда?
========== 21 глава. Всё смешалось в доме Калленов. ==========
Через два часа большая часть семьи сидела в столовой за обеденным столом. Я пересказала разговор с Петерсом, и теперь все напряженно обдумывали дальнейшие действия. Хорошо, что Эсми и Карлайл ещё не успели вернуться. Мне бы не хотелось, чтобы они вообще знали о происходящем, но сохранить подобное в тайне невозможно.
Эмметт с хрустом сжал кулаки, грохнув ими по столу. Я вздрогнула, вопросительно взглянув на него.
– Вот же ублюдок! – прорычал Медведь, успешно характеризуя ситуацию одной фразой.
– Кто? Петерс или Эдвард? – поинтересовалась Розали, нервно накручивая медовый локон на палец с длинным красным ногтем.
– Оба, – мрачно заключила я, откинувшись на спинку стула.
Все снова замолчали, тишину нарушало лишь тиканье часов. За окном окончательно стемнело, и вновь пошел дождь.
– Петерс ублюдок, но его можно понять. Он старый и прагматичный, иначе не выжить, – Джаспер вдруг сказал то, чего от него никто не ожидал.
Блондинка издала возмущенный вздох, резко развернувшись к брату:
– Чёрт, Джас, его прагматичность не играет нам на руку! Нам нужно выяснить, где Эдвард, желательно, как можно скорее.
Хейл нахмурился, сурово взглянув на сестру, но он не успел заговорить, так как я внезапно произнесла:
– Кто-нибудь может научить меня обращаться со щитом?
Три пары орехового цвета глаз уставились на меня. Мне стало неловко, и я тяжело сглотнула.
– Белла, это исключено, – твердо произнёс Хейл, покачав головой и просверлив взглядом дыру в моей голове.
– Мы не знаем, держит ли он слово. Твой щит – это единственное, что есть у тебя против него. Кто знает, что он с тобой сделает, когда ты его снимешь? Боюсь, что изнасилование – это самое малое, что может с тобой случиться, – вампирша передёрнула плечами, отводя задумчивый взгляд в окно, стараясь делать вид, что данная тема не задевает её. Но я знала, что это не так.
– Роуз, не надо, – Эмм протянул к ней руку, осторожно обхватывая ладонь жены в успокаивающем жесте.
– У вас есть предложения получше? – раздраженно поинтересовалась я, нервно покачивая ногой.
Прежде чем пуститься в поучительные рассуждения, блондин бросил взгляд на меня. Думаю, он понял, что мне страшно. Я совсем не готова была отдаться во власть Петерса, с которым я виделась всего лишь два раза в жизни. Никто понятия не имел, что у него на уме. Он казался мне опасным.
– Давайте взглянем на ситуацию здраво. Эдвард не похитил её, она, вероятно, сама ушла с ним, оставив записку для родителей. Они могут быть где угодно. Нам не найти их по документам, так как я уверен, что Каллен купил им поддельные паспорта. Полиция не сможет найти его, максимум, что она в состоянии сделать – это обнаружить труп девушки и то только в том случае, если он сам захочет, чтобы его обнаружили.
Джаспер обвёл пристальным взглядом всех нас, чтобы понять, понимаем мы смысл его слов или нет. Большой брат напряженно поджал губы, явно раздумывая над чем-то.
– Ты действительно думаешь, что девушка мертва?
Это вопрос был одним из главнейших, я уже задавала его майору, когда мы ехали к Петерсу, поэтому знала ответ.
– Я почти уверен в этом. Даже если она всё ещё жива, он убьёт её.
Это прозвучало безжалостно, но я тоже склонялась к тому, что ситуация обстояла именно так, а не иначе. Чувство страха захватило меня, стискивая свою когтистую лапу на моём горле. Я отчаянно взглянула на Розали, словно она могла как-то исправить ситуацию или хотя бы оспорить точку зрения брата, но Хейл понуро опустила голову, почти шепотом произнося:
– Его монстр вышел из-под контроля.
Я нервно поднялась на ноги, выходя из-за стола, чтобы отправиться на кухню, так как уровень напряжения в комнате достиг предела. Присутствующие проводили меня удивленными взглядами.
Раздался треск микроволновки. Стакан отвратительной животной крови – это то, что могло помочь мне немного расслабиться.
Когда я вернулась на своё место, вампиры негромко перешептывались о чем-то, но с моим появлением неловко замолчали. Я тяжело вздохнула, язвительно поинтересовавшись:
– Обсуждаете то, насколько мой монстр вышел из-под контроля и когда наступит момент и для моей ликвидации?
На секунду взгляд Джаспера стал шокированным, но затем мужчина взял себя в руки, в отличие от блондинки, которая явно занервничала, проводя ладонями по лицу и слегка размазывая макияж.
– Первые годы жизни – это всегда крайне опасное время. Никто не ждал от тебя того, что ты будешь идеальной новорождённой, такого просто не бывает, – голос блондина звучал успокаивающе, но напряжение в комнате не спадало.
Мой взгляд уперся в фигуру блондинки, которая взволнованно прикусила нижнюю губу, старательно избегая моего взгляда.
– Роуз, скажи своё мнение по поводу моего состояния, пожалуйста, – я сделала нажим на последнем слове.
Похоже, родственница посчитала, что таким образом я пытаюсь оскорбить её, поэтому подняла на меня взгляд, раздраженно заговорив:
– С семьёй происходит чёрт знает что, мы постоянно подвергаемся опасности, благодаря Эдварду, который слетел с катушек. Твоё состояние всё ещё крайне нестабильно, но ты активно лезешь на рожон. Только за год тебе прострелили голову, ты едва не сгорела, из тебя выкачали почти всю кровь, старый вампир пытается сломать твой щит. Этот список можно продолжать бесконечно!
Её слова ранили меня. Я нахмурилась, подавляя желание сказать что-нибудь обидное в ответ. Чувствуя эмоциональный фон в комнате, Хейл вновь урегулировал его с помощью способностей.
– Достаточно конфликтов на сегодня. Нужно вернуться к обсуждению, – пробасил Эмметт, стискивая руку блондинки, которая продолжала сверлить меня взглядом.
– Нет, погодите минутку. То есть, ты хочешь сказать, что я тоже ставлю семью под удар? – волна спокойствия подействовала на меня, но не отбила желания задать данный вопрос.
– Именно это я и хочу сказать, – спокойно отозвалась Роуз. Её взгляд смягчился, в нём скользнула боль.
Семья всегда была для вампирши на первом месте, и она готова на всё, чтобы защитить её. Хейл ясно выразила свою позицию: Эдвард и я представляем для семьи угрозу, поэтому Каллена стоит устранить для всеобщей безопасности. Меня, по её мнению, ещё можно вразумить и наставить на путь истинный. Жизнь Ханны вовсе не волновала блондинку, она не расстроится, если девушки не станет, ибо та представляет собой проблему.
Я вскинула ладони вверх, показывая, что я сдаюсь и умываю руки. Джаспер тяжело вздохнул, не позволяя мне встать из-за стола и уйти.
– Мы не закончили обсуждение, – вкрадчиво напомнил мне он.
Какое к чёрту обсуждение, когда Розали думает не о жизни Ханны, а о том, как бы прикончить Эдварда и меня, если что-то пойдет не так?
Сделав над собой усилие, я кивнула, немедленно взяв себя в руки. Главное, что Джаспер был на моей стороне. Эмметт, как обычно, метался между двух огней.
– Ладно. Есть идеи? – наигранно-спокойным тоном поинтересовалась я, с надеждой глядя на блондина. Давай же, Джас, придумай что-нибудь, мы должны действовать, а не сидеть здесь.
Все присутствующие замерли, напряженно оценивая ситуацию. Ведь должен же был быть какой-то выход, только какой?
– Есть один способ, но я совсем не уверен, что это сработает, – протянул Хейл через несколько минут.
Я встрепенулась, впиваясь в него взглядом. Вампир сквозь зубы выдохнул:
– Деметрий Вольтури. Он один из самых лучших ищеек в мире. Чтобы найти кого-либо, ему не нужен запах. Он должен знать образ мыслей, я не понимаю до конца, как это работает, но уверен в том, что Эдварда он сможет отыскать.
На секунду повисло тяжелое молчание, а затем Роуз издала нервный смешок:
– Джас, надеюсь, ты шутишь.
– Я сказал что-то смешное? – холодно поинтересовался брат блондинки, косо взглянув на неё.
Хейл передернула плечами, обхватив себя руками, словно ей стало холодно.
– Снова Вольтури. Привлекать их внимание к семье – это опасно, – Эмметт наконец-то встал на сторону жены, поэтому получил одобрительную улыбку от вампирши.
Отлично, ребята, теперь мнения разделились ровно наполовину.
– Но это может сработать. Правда, я понятия не имею, чего он захочет на этот раз, – по моей спине пробежали мурашки от одной мысли о Деметрии.
Если выбирать между гипнотизером и ищейкой, я бы выбрала последнего, так как он не сможет подчинить меня своей воле. Даже если я умру, то хотя бы буду сопротивляться до последнего, а не добровольно отправлюсь на смерть.
– Стоит узнать. Позвонишь ему?
Похоже, Джаспер решил не терять времени зря. Такая тактика мне нравилась, только вот нас бросало из одной крайности в другую. Тем не менее, я неуверенно кивнула, поднимаясь из-за стола, чтобы совершить звонок на кухне, дабы родственники не мешали мне. Розали проводила меня мрачным взглядом, а затем, прежде чем я успела закрыть за собой дверь, набросилась на Джаспера с упреками.
Несколько мучительных минут я смотрела в окно, собираясь с мыслями. Дождь усилился, капли барабанили по стеклу. Этот стук отвлекал меня. Могу ли я никому не звонить и замереть в этой позе навсегда?
Зажмурившись, я нажала кнопку вызова и поднесла телефон к уху. В трубке послышались долгие гудки, а затем меня окутал бархатный голос ищейки.
– Мисс Свон, какая неожиданность.
Если бы моё сердце стучало, то оно бы ушло в пятки. Неожиданное чувство паники накрыло меня с головой. Нервно прочистив горло, я нелепо выдохнула:
– Привет. Я по делу.
На том конце провода повисло озадаченное молчание, а затем вампир сухо рассмеялся:
– Не могу сказать, что люблю иметь дела с вашей семейкой, но раз уж ты позвонила.
После его фразы я почувствовала себя полной дурой. Нет, это был решительно плохой план. Если бы за его исполнение взялся Джас, то шансов было бы больше, так как у него нет проблем с коммуникативными навыками, в отличие от меня. Но отступать было поздно.
– Мне нужно найти Эдварда. Какую плату ты хочешь за то, чтобы я могла воспользоваться твоими способностями ищейки?
Прислонившись плечом к стене, я нервно следила взглядом за каплями дождя, скользящими по стеклу и срывающимися вниз. Вампир явно тянул с ответом, словно обдумывал мои слова, но я сомневаюсь, что так было на самом деле.
– В первую очередь, я работаю на свой клан. Если бы Эдвард совершил нечто противозаконное, я бы уже узнал об этом и нашел его без твоей просьбы, – ищейка протянул эти слова нудным тоном, словно они являлись прописной истиной, которую я обязана знать.
Да-да-да, конечно, клан Вольтури на первом месте, как же я могла забыть об этом дерьме.
– Но ведь тебе стоит лишь сказать мне адрес. И всё. Каким образом это вмешивается в дела клана? – я сама не заметила, как отчаянно принялась уговаривать его так, словно могла себе это позволить, словно мы были друзьями.
– Похоже, после нашей последней встречи ты решила, что имеешь надо мной какую-то власть, верно? Я не отрицаю того, что ты была моей певицей, но это ничего не значит. То, что ты предложила мне в прошлый раз – лишь жалкое подобие твоей человеческой крови. У тебя нет ничего, что могло бы действительно заинтересовать меня, Изабелла.
Его слова прозвучали как гром среди ясного неба. Я ошарашено уставилась в окно, лихорадочно пытаясь придумать достойный ответ, но все мои попытки были тщетны.
– Я вовсе не думала о том, что имею над тобой какую-то власть… – я с жаром начала оправдываться, но Вольтури грубо прервал меня.
– Ваша семья забыла о своём месте. Ты второй раз просишь меня участвовать в ваших семейных драмах и разборках, словно я – твой старый друг. Я немедленно доложу Аро о вопиющем неуважении к клану Вольтури. Всего доброго.
В трубке послышались зловещие гудки. Я всё испортила. Злобно ударив ладонью по стеклу, я сжала зубы, чтобы сдержать ругань.
Дверь распахнулась, и мужские руки обхватили моё сотрясающееся в рыданиях тело.
– Значит, этот вариант отпадает, – заключил майор, успокаивающе гладя меня по голове и не пытаясь успокоить с помощью способностей.
– Что мы теперь будем делать? – произнесла я сквозь всхлипы, пряча лицо на его плече.
– Для начала объясним ситуацию родителям, а потом будем думать.
Вампир крепко стиснул меня, прижав к себе. Сквозь шум дождя я услышала шум мотора. Эсми и Карлайл вернулись. Вечер обещал стать ещё хуже, чем был.
========== 22 глава. Ловушка. ==========
В Роттердаме незаметно наступила середина ноября. С того момента, как Ханна пропала, прошло около трех недель. У нас всё ещё не было абсолютно никаких зацепок. У меня началась депрессия.
Номера Эдварда и Ханны были не активны. Полиция безуспешно пыталась найти девушку. Я и Джаспер осмотрели дом Каллена несколько раз, но не нашли абсолютно ничего, что могло дать нам хоть какую-то подсказку. Всё. Это конец. Они будто провалились сквозь землю, а мы ничего не могли сделать. Я должна была спасти её, а сейчас я даже не знаю, где она и жива ли. Может быть, труп девчонки лежит где-нибудь в канаве вместе с мусором, а мы здесь радуемся жизни?
Как только я начинала говорить об этом, Розали привычно шипела мне: «Чёрт, Белла, опять ты за своё». В последнее время блондинка стала наблюдать за мной куда пристальнее, чем раньше. Кажется, она только и ждала, что я выкину что-нибудь из ряда вон выходящее, чтобы можно было наконец-то признать меня невменяемой. Чёрт, Роуз, да как ты не понимаешь, что я всего лишь хочу спасти человеческую жизнь, так как меня мучает совесть за то, что я не смогла спасти своего отца?! Хотя, что такое жалкая человеческая жизнь для вампира? Всего лишь маленькая песчинка в пустыне из миллиона жертв, которые ему пришлось принести. Но у меня эта пустыня состояла из одной песчинки – Чарли. Я совсем не хотела, чтобы к ней прибавилась ещё и Ханна.
Хейл обычно заявляла мне, что я эгоистка, как и все мёртвые. Много ты понимаешь, красотка. В свою очередь, Эсми ласково трепала меня по плечу и говорила о том, что у меня всегда было доброе сердце. Похоже, даже мать семейства перестала верить в то, что Ханну ещё можно спасти. Что и говорить про остальных! Мужская половина семьи просто опустила руки. Даже Джаспер, который с самого начала ставил на то, что она уже мертва и мы опоздали ещё до того, как встретились с родителями Ханны. Эмм вскоре склонился на сторону эмпата. Дольше всех боролся Карлайл – до тех пор, пока не получил предупреждающий звонок от Аро, который, должно быть, наконец-то решился дать комментарий по поводу моего «излишнего любопытства». Да пошёл ты, старый козёл. Опасаясь гнева Вольтури, глава семейства с разочарованием и тактом вынужден был настоять на том, чтобы я приняла факт того, что девушку мне уже не спасти, и начала жить своей жизнью.
Родители решили, что опасность миновала, и семья достаточно прочно обосновалась в городе, поэтому пора занять всех членов семьи какой-то деятельностью. Таким образом, Джас, Эмметт и Роуз оказались в университете, а я… Я всё ещё была не готова для «выходов в свет», поэтому работала в пекарне. Наверное, это не так уж плохо, но мне не нравилось чувствовать себя паршивой овцой. Я будто бы являлась несовершенным членом в идеальной семье. А все, кто становился опасным и переставал соответствовать этому образу, так или иначе, умирали или исчезали. Сначала Элис, затем Эдвард. Должно быть, скоро придёт и моя очередь.
Джаспер настаивал на том, что у меня началась мания преследования и нечто вроде подросткового кризиса. Он с понимаем относился к моим истерикам и скандалам, но, тем не менее, моё положение в семье не менялось. Розали относилась ко мне с большим сомнением, Эсми и Карлайл включали режим гиперопеки, а Джаспер вёл себя так, словно я – его маленькая сестра или дочь, испытывающая небольшие проблемы со взрослением. Единственным, кто не поменял своего отношения ко мне, был Большой брат. Он всё так же шутил, хотя, признаться, иногда я ловила на себе его внимательные взгляды. Почему все они смотрят на меня так, будто я сейчас выхвачу из-за пояса нож и пойду кромсать прохожих?
Несмотря на происходящее, я не потеряла веру в то, что Ханна жива. Я не успокоюсь, пока не получу прямых доказательств того, что она умерла или обращена. Но их не было, так что ситуация с девушкой обстояла как с котом Шредингера – пока коробка закрыта, никто не знает о том, мертв он или жив.
Единственный шанс узнать хоть что-нибудь – это найти Эдварда. Я смогу сделать это только после того, как сниму свой щит перед Петерсом. Никто из семьи не одобрил этот план, но разве кто-то из них мог помешать мне тренироваться, особенно, когда я большую часть дня нахожусь одна? Вряд ли. Проблема заключалась лишь в том, что я никак не могла оценить свои успехи. Мало того, что никто не хотел говорить со мной о тренировках, так ни у кого из членов семьи не было активной силы, которая смогла бы проявиться на мне в отсутствие щита. Джаспер мог влиять на мои эмоции независимо от того, есть щит или нет. С каждым днём мне всё больше казалось, что я делаю всё впустую. У меня не было ничего, что могло бы помочь мне разобраться со щитом. Только интернет, который не мог предложить мне видеоурок по развитию вампирских способностей. Однажды я попробовала тайно поискать что-нибудь в библиотеке Карлайла, но это, скорее, напоминало поиск иголки в стоге сена. Когда-то все поддерживали развитие моего дара, но сейчас в один голос твердили о том, что мне стоит забыть о нём на некоторое время. Единственный человеком, который мог бы мне помочь – Элис, долгое время самостоятельно развивавшая дар предвидения, но она мертва. Всё в этом доме играло против меня.
Я неподвижно восседала на холодных разноцветных листьях, которыми была укрыта земля. Наверное, это глупо, но я старалась медитировать каждый день, желательно на улице, чтобы полностью очистить свой разум и остаться наедине со щитом в своей голове. Сегодня медитация давалась мне с большим трудом. Промозглый ветер трепал мои волосы и вынуждал меня неуютно ерзать, отчего листья и трава подо мной хрустели. Это только отвлекало меня. Я достигла того, что могла ясно представить свой щит и прикоснуться к нему, только вот заставить его сдвинуться с места мне никак не удавалось. Я глядела на мир сквозь щит, словно через пуленепробиваемое стекло, которое навечно застыло в одном положении. Ни просьбы, ни угрозы, ни толчки – ничего не работало. Он продолжал держаться, защищая мой разум.
Ярко-красный лист клена упал мне на плечо. Сжав зубы, я смахнула его, полностью выныривая из своих мыслей. Чёрт возьми, ничего не выходит! Сколько времени мне понадобится для того, чтобы найти подход к своей защите? Уверена, если бы Джас помог мне, то дело пошло бы быстрее. Однако майор усерднее всех твердил о том, что я не должна связываться с Петерсом. Игра окончена. Слишком поздно.
Кстати, о Дьярви. Пару дней назад я позвонила ему, чтобы попросить его поделиться хоть какой-нибудь информацией о том, как развить мой дар. Вампир отпустил несколько колких шуток в мою сторону, но сказал, что ценит моё рвение, и пообещал на днях прислать что-то полезное. Я молилась всем богам, чтобы это произошло как можно быстрее и чтобы Хейл ничего не увидел. Вряд ли семья обрадуется тому, что я пытаюсь действовать за их спинами, но что мне ещё остаётся?
Поёжившись, я медленно поднялась с земли, отряхивая джинсы. Денёк сегодня однозначно не задался. Ближе к вечеру мне нужно быть в пекарне, где после пар меня будет ждать Джас. Не самое плохое времяпрепровождение.
Я не успела сделать и шага, как с неба неожиданно полетели большие белые хлопья. Изумленно замерев, я наблюдала за медленным кружением снега в воздухе. Почему-то данное природное явление так поразило меня, что я передумала идти домой, желая насладиться внезапно начавшимся снегопадом. Хлопья продолжали лететь, гонимые косыми порывами ветра. Я почувствовала, что продрогла до костей, но не сдвинулась с места. Н-да, легкая осенняя ветровка – это не самый подходящий элемент одежды в такую погоду, даже для вампира.
Медленно втянув морозный воздух, я ощутила холод внутри себя. Кровь застыла в жилах, если можно так выразиться. Точнее, не в жилах, а в моём желудке. В голове возникла мысль о том, чтобы пойти домой и погреться у камина, который совсем недавно установили в гостиной. Как только я сделала шаг вперед, под хруст листьев и снега раздалась вибрация моего телефона.
Может быть, это Дьярви, который наконец-то прислал мне что-нибудь полезное? Мои брови удивленно взлетели вверх, когда на экране отобразился засекреченный номер. Что? Кто-то всё ещё пользуется засекреченными номерами? Поколебавшись пару секунд, я всё же прижала трубку к уху, молча приняв вызов.
– Привет, обезьянка.
Кровь в моём желудке превратилась в огромную неуютную глыбу, явно намеревавшуюся вырваться наружу. Черти адовы. Мой голос пропал, вырываясь наружу облаком выдоха.
– Ты так рада слышать меня, что потеряла дар речи? Очень приятно, милая, – промурлыкал мне в трубку монстр на том конце провода.
Тяжело сглотнув и нервно облизав губы, я наконец-то смогла хрипло выговорить:
– Где ты?
– Ты научилась читать мысли? Я звоню тебе как раз по этому поводу. Хотел пригласить тебя в увлекательное романтическое путешествие со мной.
При звуках бархатного голоса вампира меня всю затрясло от страха. Ублюдок, он постоянно застает меня врасплох!
– Что ты несёшь? – выдохнула я трясущимся голосом.
Эдвард засмеялся так, словно я сказала что-то действительно смешное.
– Хорошие девочки так не разговаривают. А, хотя, ты ведь у нас плохая, как я мог забыть? Так что там насчёт моего предложения?
Я абсолютно не понимала, чего он от меня хочет. Но что-то подсказывало мне, что ничего хорошего из этого не выйдет.
– Ты исчез около месяца назад, прихватив с собой несовершеннолетнюю девушку. Эдвард, ты хоть понимаешь, насколько далеко ты зашел? Ты убил её, сукин сын?! – на последних словах мой голос сорвался на истеричный крик.
На несколько мгновений в трубке повисла тишина, а затем Каллен лязгнул зубами.
– Не ори, Беллз, ладно? Ты нужна мне здесь и сейчас, поэтому соглашайся добровольно.
– Добровольно? – вопрос вырвался из моей груди всхлипом.
Господи боже, что происходит? Сначала этот сумасшедший пропадает на месяц вместе с девчонкой, а затем звонит и говорит мне, что я должна добровольно куда-то следовать за ним. Неужели Эдвард потерял последние остатки рассудка?
– Именно. Ты должна улизнуть из-под ока Джаспера так, чтобы ни он, ни кто-либо другой не смог тебя найти. Белла, ты нужна мне здесь, слышишь? – его голос перешёл на умоляющий шепот.
Мне стало действительно страшно. Моё тело мелко дрожало, я всё ещё стояла посреди деревьев за домом, позволяя снегу засыпать мою фигуру.
– Эдвард, ты спятил. Послушай, где она? Ханна должна вернуться домой, ты понимаешь это? Нельзя похищать людей, – я попыталась достучаться до него, словно вампир был глупым ребёнком, который не хотел признавать очевидных вещей.
Эта попытка была обречена на провал. На том конце провода раздалось яростное шипение и грохот, должно быть, Каллен что-то ударил.
– Чёрт тебя возьми, какая же ты упрямая дура, Свон! Я сбросил тебе пару фото, чтобы ты стала сговорчивее.
Перемены настроения бывшего жениха вовсе не радовали меня. Похоже, его монстр завладел им целиком и полностью. О каких фото он говорит?
Отняв телефон от уха, я провела по экрану дрожащими пальцами, открывая присланные фотографии.
На них была моя мать, которая сидела в гостиной и читала книгу. На другом фото она готовила завтрак. На третьем выходила из нашего дома в Финиксе. Что за…
– Что это всё значит? – нервно вскрикнула я, вновь прикладывая телефон к уху.
– Ты ничего не поняла? Это не игра, Белла, это блять не игра! Я убью твою мать в любую минуту, если ты откажешься приехать ко мне.
Мир перед моими глазами покачнулся. Схватившись рукой за шершавый ствол клёна, я уставилась на землю, словно она могла подсказать мне, что делать.
– Ч-что? – трясущимися губами пробормотала я так тихо, что это едва можно было расслышать.
– Я убью её. Рене Дуаер умрёт, истекая кровью в своём доме, если ты не сядешь на самолет до Лондона, который улетает через полтора часа. До аэропорта тебе добираться около часа, – его голос абсолютно ничего не выражал, что повергло меня в новую степень ужаса.
Эдвард говорил об убийстве моей матери так, будто это совсем ничего не значит. Он может ворваться в дом и свернуть ей шею за пару минут. От этой мысли мне стало дурно. Чёрт возьми, что мне делать?!
– Это блеф. Ты не можешь быть в Финиксе, там слишком солнечно, тебя бы кто-нибудь заметил. Кого ты пытаешься развести?
Поймать его на лжи было моей последней надеждой. Он не мог быть там. Когда мы вместе ездили ко мне домой для знакомства с мамой, кровосос отсиживался дома почти каждый день. Он не мог стоять и фотографировать дом посреди солнечного дня. За кого он меня держит?
– Очень проницательно, мисс Свон. А как насчёт того, что у меня могут быть человеческие сообщники? – Каллен рассмеялся в трубку, явно наслаждаясь происходящим.
Я задохнулась от возмущения, понимая, что все пути к отступлению отрезаны.
– Нет, ты не сможешь этого сделать. Ты не способен на такое. Ведь… именно ты обратил моего умирающего отца, ты подарил ему шанс на новую жизнь… – мой бессвязный лепет был прерван громким смешком.
– Не способен? Хочешь проверить это? Как далеко ты готова зайти, Свон?
Господи боже. Я чувствовала себя загнанной в ловушку, которая сжималась вокруг меня всё сильнее с каждой фразой Каллена. А если он блефует? А если нет? Я потеряла отца, разве я могу позволить ему убить мою мать? Надежда на то, что Эдвард не сможет сделать этого, пропала. Он сможет и сделает, если я не выполню его требование.
– Не трогай её. Как я могу добраться до тебя? – мой голос прозвучал сдавленно.
Каллен наградил меня удовлетворенным смешком, который означал мою погибель.
– С тобой приятно иметь дело, когда ты такая сговорчивая. На сборы у тебя есть пятнадцать минут. Мой человек уже едет за тобой, так что не вздумай выкинуть никаких глупостей. Даже если ты вздумаешь рассказать Джасперу обо всем, то знай, что в Лондоне тебя ждёт ещё одна пересадка. Всё это время с тобой рядом будут находиться мои люди. Будь умницей. И помни: если что-то пойдёт не так, твоя мать окажется мертва.
На том конце трубки послышались долгие гудки.
На негнущихся ногах я двинулась в сторону дома, лихорадочно соображая о том, что мне делать. Был ли у меня какой-то выход? Я могла бы сообщить о происходящем Джасперу. Возможно, он бы полетел следом за мной. Но меня смущал факт наличия неких «людей Эдварда». Кто это и откуда они взялись? Это люди или вампиры? Неужели он начал создавать новорожденных? Неизвестно, сколько их здесь. Если Каллен поймет, что Джаспер следует за мной, то он убьёт мою мать. Что бы я ни сделала, результат один – Рене будет убита.
