Текст книги "История животных"

Автор книги: Аристотель

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 30 страниц)

(90) Они плывут в Понт ради пищи (ибо корма там вследствие питьевой воды больше и лучше), а также потому, что больших зверей там меньше, так как кроме дельфина и фокены там нет никого, да и дельфин малый, а выйдя из Понта, сейчас же больше.

(91) Они плывут туда ради пищи и ради размножения, так как места там удобны для порождения, и вода, годная для питья и более сладкая, выкармливает мальков. После порождения, когда мальки подрастут, они отплывают оттуда сейчас же после Плеяд. Если зимой дует южный ветер, они медлят с отплытием, если северный – отплывают скорее, так как ветер сопутствует им, и тогда около Византия ловится их потомство малой величины, вследствие недолгого пребывания в Понте.

(92) Прочие рыбы видны, когда отплывают и когда вплывают в Понт, только анчоусы одни ловятся при вплывании, а отплывающих не видно. Если же [такая рыба] и попадается около Византия, рыбаки очищают [от нее] свои сети, потому что это нечто совсем необычное, чтобы [рыбы] отплывали [обратно в Понт]^[371]. Причина этого та, что рыбы плывут вверх только по Истру, а там, где он разделяется, спускаются к Адриатическому морю. Доказательством служит обратное явление, наблюдающееся в том месте, именно, вплывающие в Адриатическое море рыбы не ловятся, а отплывающие ловятся. Тунцы, вплывая в Понт, имеют землю с правой стороны, отплывая – с левой; некоторые утверждают, что они делают это потому, что не обладая острым зрением, правым глазом они видят лучше^[372].

(93) В течение дня проходные рыбы странствуют, ночью покоятся и пасутся, если нет луны; тогда они странствуют, а не покоятся. Некоторые из прибрежных жителей утверждают, что с наступлением зимнего поворота они уже не движутся, а остаются в покое там, где он их застанет, до равноденствия. Колии ловятся, когда они вплывают в Понт, при выходе – меньше; самые лучшие ловятся в Пропонтиде до размножения.

(94) Другие проходные рыбы ловятся больше при выходе из Понта, тогда они лучше всего, когда же выходят, самые жирные ловятся вблизи побережья^[373]; чем выше, тем они тоньше. Часто, когда южный ветер дует навстречу выходящим колиям и скомбрам, они ловятся ниже в большем количестве, чем у Византия.

(95) Так проходит странствование рыб. То же самое происходит и с наземными животными в отношении прятания в норы: зимой у них появляется стремление прятаться в норы, а с наступлением более теплого времени они оставляют их. Прячутся животные и для защиты от чрезмерностей обоих времен года.

(96) У одних животных прячется весь род, у некоторых одни особи прячутся, другие нет: черепокожие прячутся все, например, в море багрянки, трубачи и весь этот род, но еще очевиднее это у неприкрепленных (одни скрываются, как, например, гребешки, другие имеют на поверхности крышечку, как наземные улитки), у прикрепленных же этой перемены не видно.

(97) Прячутся не в одно и то же время года, но улитки зимой, багрянки и трубачи во [время] Пса^[374] около тридцати дней, и гребешки приблизительно в то же время. Большинство из них скрываются и в очень холодное время, и во время сильной жары.

ГЛАВА XIV

(98) Насекомые прячутся почти все, за исключением тех, которые живут в домах с людьми, и тех, которые не живут целый год, а погибают; прячутся они зимой. Одни прячутся на много дней, другие на самые холодные дни, например, пчелы, ибо и они прячутся. Доказательством служит то, что они, по-видимому, совсем не пробуют лежащей рядом пищи, и, если какая-нибудь из них выползет, она кажется прозрачной, и в кишечнике у нее ничего не видно. Они находятся в состоянии покоя от захода Плеяд до весны.

(99) Животные прячутся, скрываясь в теплых местах и там, где они привыкли уединяться.

ГЛАВА XV

Прячутся также многие из животных с кровью, например, щитковые, змеи, ящерицы, гекконы и речные крокодилы^[375] на четыре зимних месяца и ничего не едят. Прочие змеи прячутся в земле, а гадюки скрываются под камнями.

(100) Прячутся и многие рыбы, наиболее очевидным образом золотая макрель и рыба-вороненок – зимой, ибо они одни только никогда не ловятся, кроме как в известное и всегда одно и то же время, а остальные почти во всякое. Прячутся также мурена, орф и угорь. Скальные рыбы прячутся попарно, самцы с самками, так же как делают гнезда, например, дрозды, коттифы, окуни.

(101) Прячутся также и тунцы зимой в глубинах и после этого оказываются очень жирными; их начинают ловить от восхода Плеяд до последнего захода Арктура; остальное время они проводят в покое, прячась.

(102) Ловятся в этот период и другие прячущиеся во время движения, если место теплое и наступает неожиданно хорошая погода; так как тогда они отходят немного от нор на пастбища; так же и во время полнолуний, многие во время прятания наиболее вкусны.

(103) Молодые тунцы зарываются в грязь, это доказывается тем, что они не ловятся и появляются с илом на спине и сдавленными плавниками. В это время они приходят в движение и направляются к земле для спаривания и порождения, их ловят беременными и тогда для них считается лучшая пора, а осенние и зимние хуже; одновременно и самцы бывают полны молоками. Пока зачатки в них малы, они ловятся трудно, когда зачатки увеличиваются, они ловятся в большом количестве, благодаря нересту.

(104) Одни прячутся в песке, другие в иле, выставляя только рот. Большинство животных прячется зимой, но мягкоскорлугшые и из рыб скальные, баты и селахии только в самые холодные дни; это ясно из того, что, когда холод, они не ловятся.

(105) Некоторые рыбы прячутся и летом, например, главк; он прячется летом на шестьдесят дней. Прячутся и ослик, и дорада; доказательством, что ослик прячется на очень большое время служит то, что он ловится через очень большой промежуток. А что рыбы прячутся и летом, это доказывает их ловля, производимая во время восхода и захода созвездий, и главным образом во время Пса. В то время море переворачивается, что заметнее всего у Босфора, так как ил оказывается наверху и рыбы выносятся кверху.

(106) Говорят, что когда глубина моря волнуется, то в одну и ту же ловлю при втором забрасывании сети ловится больше, чем при первом. И когда идут большие дожди, показывается много животных, раньше или совсем не видных, или редко.

ГЛАВА XVI

(107) Прячутся также многие птицы, и не все улетают в теплые края, как думают некоторые, но находящиеся постоянно вблизи от этих мест коршуны и ласточки улетают оттуда, а находящиеся подальше от этих мест не мигрируют, а скрываются. Видели многих ласточек, [скрывающихся] в углублениях и совершенно лишенных перьев, и коршунов, вылетающих из подобных мест, когда они появляются впервые.

(108) Прячутся без различия птицы с кривыми и прямыми когтями: аист, черный дрозд, горлица и жаворонок; причем горлица, по общему признанию, больше всех; никто ведь не утверждает, что он видел где-либо горлицу зимой. Она начинает прятаться, будучи очень жирной, в это время линяет, но продолжает быть толстой.

(109) Из вяхирей некоторые прячутся, некоторые же не прячутся, а отлетают вместе с ласточками. Прячутся: дрозд, скворец, из птиц с кривыми когтями коршун, на немного дней и сова.

ГЛАВА XVII

(110) Из живородящих четвероногих прячутся дикобразы и медведи. Что дикие медведи^[376] прячутся, это очевидно – от холода или по другой причине, это вопрос спорный; к этому времени самцы и самки жирнее всего, так что мало подвижны. Самка около этого времени рождает и прячется до тех пор, пока не настанет пора выводить медвежат; это она делает на третий месяц после поворота солнца.

(111) Самое меньшее, медведь прячется на сорок дней, из них в течение четырнадцати, как говорят, он совсем не двигается, после этого большее число дней он хотя и прячется, но двигается и пробуждается. Беременная медведица не была поймана никем или очень немногими.

(112) В это время, очевидно, медведи ничего не едят, да они и не выходят; если их взять, то желудок и кишки оказываются пустыми. Рассказывают также, что так как медведица ничего не принимает, то кишка у нее почти срастается и поэтому выйдя в первый раз, она ест арум, чтобы растянуть и расширить кишечник. Прячется также соня в самих деревьях и становится тогда очень толстой, а также белая понтийская мышь.

(113) Некоторые прячущиеся сбрасывают так называемую старость^[377]. Это наиболее верхний слой кожи и покров, [скрывающий прохождение организмом различных стадий его] развития. Причина прятания наземных и живородящих, как было сказано раньше относительно медведя, вызывает споры; щитковых прячется громадное большинство, сбрасывают же старость те, у которых кожа мягкая, а не черепковая (ибо и морская черепаха принадлежит к щитковым, так же, как и болотная), например, геккон, ящерица и, в особенности, змеи. Сбрасывают и весной; когда выходят снова – осенью.

(114) Сбрасывают старость и гадюки весной и осенью, а не так, как говорят некоторые, будто этот род змей один только не сбрасывает. Когда змеи начнут сбрасывать кожу, она отстает прежде всего от глаз, так что незнакомым с этим явлением кажется, что они ослепли, после этого – с головы, и она у всех кажется белой. В течение почти суток вся старость снимается, начиная с головы и до хвоста. То, что было внутри, оказывается снаружи; они выходят из кожи, как зародыш из оболочек.

(115) Таким же путем сбрасывают старость и те из насекомых, которые делают это, например, книжная моль, эмпиды и жесткокрылые, в том числе скарабей. Сбрасывание у них у всех происходит после возникновения. Подобно тому, как у живородящих раскрывается хорион, а у черверодящих чехлик, – то же происходит у пчел и акрид. Цикады, когда выйдут, садятся на маслины и тростник; после разрыва чехлика, они выходят, оставив внутри его небольшое количество жидкости, и вскоре после этого взлетают и поют.

(116) Из морских животных лангусты и омары сбрасывают старость иногда весной, иногда осенью после размножения; ловят иногда лангустов, у которых части около груди мягки вследствие разрыва скорлупы, а нижние части тверды, так как разрыва еще не произошло; таким образом, сбрасывание они производят не так, как змеи. Прячутся лангусты на пять месяцев.

(117) Крабы также сбрасывают старость; те, у которых мягкая скорлупа, бесспорно, но говорят, что также и с твердой скорлупой, например, майи^[378]. Когда она бывает сброшена, скорлупа становится совсем мягкой, и крабы не могут хорошо ходить. Сбрасывают эти животные не один раз, а несколько.

(118) Итак, какие животные прячутся, когда и каким образом, а также какие животные и когда сбрасывают старость, – сказано.

ГЛАВА XVIII

Благоденствуют животные не в одни и те же времена года и неодинаково при всяком избытке; далее, здоровье и болезни в различные времена различны и вообще не одни и те же у всех. Птицам полезны засухи и для здоровья вообще и для порождения, в особенности вяхирям, рыбам же, за исключением немногих – дожди. Неблагоприятны для тех и других противоположное: для птиц – дождливые годы (ведь вообще не полезно много пить), для рыб – сухие.

(119) Птицы с кривыми когтями, как было сказано раньше, коротко говоря, совершенно не пьют, но Гесиод этого не знал: он изобразил в своем изложении осады Нина, как пьет главный [при описанном там] прорицании орел^[379]. Прочие [птицы], правда, пьют, но немного; равным образом и те из яйцеродящих, которые имеют губчатое легкое. На болезни птиц указывает оперение: оно ерошится и не имеет того расположения, как у здоровых.

ГЛАВА XIX

(120) Большинство родов рыб лучше процветает, как было сказано раньше, в дождливые года, так как тогда они не только имеют больше пищи, но и вообще дождь полезен, так же, как растениям земли, ибо овощи, хотя их и поливают, однако, от дождя дают большой прирост; то же самое происходит и с камышами, растущими в болотах: они, так сказать, совсем не растут в отсутствии дождей.

(121) Доказательством служит также и то, что большинство рыб уплывают на лето в Понт: вследствие множества рек вода в нем слаще, и реки несут в него много пищи. Кроме того, многие рыбы входят в реки и благоденствуют в реках и озерах, например, амия и кефаль. Бычки также становятся жирными в реках и вообще места, богатые озерами, имеют наилучших рыб.

(122) Из самих дождей для большинства рыб наиболее полезны летние дожди, а также, когда весна, лето и осень будут дождливыми, а зимой хорошая погода. Коротко говоря, когда для людей погода хороша, и для большинства рыб наступает благоденствие; в холодных местах они не чувствуют себя хорошо. Больше всего страдают во время зим рыбы, имеющие камень в голове, например, хромида, морской волк, скиена, фагр; вследствие этого камня они промерзают и выходят из строя.

(123) Большинству рыб дожди больше приносят пользы, кестрею же, кефали и так называемому марину – наоборот, ибо от дождевой воды многие из них чаще всего слепнут, если дожди идут чрезмерно. Обычно страдают от этого кефали, больше во время зим: глаза у них делаются белыми, они ловятся тогда худыми и наконец совершенно погибают.

(124) По-видимому, они испытывают это не вследствие чрезмерных дождей, а вследствие холода. И в других местах, и около Навплии Аргивской^[380] в мелком месте во время наступившего сильного холода было поймано много слепых рыб; поймано было много и с белыми глазами. Страдает зимой и дорада, а летом ахарн и становится худым.

(125) Для рыбы-вороненка более полезны (так сказать, не в пример прочим рыбам) сухие годы, и это потому, что в сухое время бывает больше тепла.

(126) Что касается мест, в которых каждая рыба чувствует себя хорошо, то рыбы по природе прибрежные и глубоководные соответственно в одном из них, те же, которые являются и теми и другими, в обоих. Вообще говоря, пригодны места, богатые водорослями; в таких местах ловятся более жирные рыбы из числа тех, которые питаются в разнообразных местах, ибо пожирающие водоросли имеют изобилие пищи, а хищные встречают большее количество рыб.

(127) Различаются также северные и южные области, именно, в северных лучше процветают длинные рыбы, и летом на одном и том же месте в холодную погоду ловится больше длинных рыб, чем широких.

(128) Тунцы и меч-рыбы во время захода Пса мучаются от овода: на обоих в это время около плавников сидит нечто вроде червячка, так называемый овод, похожий на скорпиона, величиной же в паука. Он причиняет такое страдание, что меч иногда выскакивает из воды не хуже дельфина; поэтому они и попадают часто на суда. Тунцы радуются теплой погоде больше всех рыб, они подплывают к прибрежному песку ради тепла, чтобы погреться и всплывают на поверхность.

(129) Малые рыбки спасаются благодаря тому, что их не видят, так как тех, которые побольше, преследуют большие рыбы, а яиц и молоди много погибает от самцов^[381]; где они появятся, там все это гибнет. Ловятся рыбы больше всего перед восходом солнца и после захода, вообще же около заходов и восходов солнца. Эти ловли считаются благовременными. Поэтому в это время рыбаки вытаскивают сети, так как рыб в эту пору наиболее обманывает их зрение; ночью ведь они отдыхают, когда же света становится больше, они видят лучше.

(130) Чумной заразы на рыб, по-видимому, никакой не нападает, какая часто бывает на людях, и из живородящих четвероногих, у лошадей, быков и некоторых других, как домашних, так и диких, однако они болеют. Рыбаки свидетельствуют о том, что среди выловленных жирных рыб одного рода ловятся рыбы худые, похожие на ослабевших, с измененной окраской. Итак, с морскими рыбами дело обстоит таким образом.

ГЛАВА XX

(131) У рыб речных и озерных никаких заразных болезней не бывает, но у некоторых из них случаются особые заболевания. Например, сом во время Пса, вследствие плавания наверху, поражается солнечным ударом и оглушается сильным громом, также и карп, только в меньшей степени. Сомы в мелких местах погибают в большом количестве от ударов змеи дракона.

(132) Балера и тилона возникающие в них во время Пса^[382] глисты поднимают кверху и делают слабыми; поднявшись же кверху, рыбы погибают от жары. На халкиду нападает сильная болезнь: вши, возникшие в большом количестве под жабрами, убивают ее; ни у одной другой рыбы не бывает подобной болезни. Рыбы погибают от коровяка, поэтому и ловят иногда с помощью его речных и озерных рыб, а финикияне даже морских.

(133) Некоторые пользуются и двумя другими способами ловли: а именно, [во-первых], ввиду того, что рыбы избегают зимой глубоких мест в реках (так как вообще пресная вода холодна), то вырывают на сухом пути ров, ведущий в реку, затем, покрывая его травой и камнями, делают как бы пещеру с выходом в реку, и, когда наступает мороз, вершами ловят в ней рыб.

(134) Второй способ ловли, [применяемый] одинаково летом и зимой: перегородив реку посередине хворостом и камнями, оставляют как бы устье и поставив в него вершу, ловят рыбу, удалив камни.

(135) Из черепокожих всем прочим полезно дождливое время, кроме багрянок. Доказательством служит тот факт, что, если их поместить в место впадения реки и они отведают воды, они умирают в тот же день. А живет багрянка, когда она поймана, около пятидесяти дней. Питаются они друг от друга, так как на раковинах у них нарастает вроде водоросли или травы; то же, что кладут им для корма, служит, как говорят, для тяжести, чтобы они больше весили.

(136) Прочим сухое время приносит вред: они становятся меньше и хуже, а гребешки тогда рыжеют. В Пиррейском проливе гребешки одно время отсутствовали, не только благодаря инструменту, которым их отскабливали, но и вследствие засух. И другим черепокожим дождливые годы полезны вследствие того, что морская вода становится слаще. В Понте вследствие холода, даже в реках, водится очень мало двустворок, а одностворчатые большей частью замерзают в морозы. Так обстоит дело с водными животными.

ГЛАВА XXI

(137) Из четвероногих свиньи болеют тремя болезнями, из них одна называется “бранх”, при ней главным образом воспаляется около бронхов и челюстей. Возникает она также на любом месте тела, часто охватывая ногу, иногда ухо. Скоро наступает гниение, распространяющееся на смежные части, пока не дойдет до легкого, тогда животное погибает. Болезнь быстро распространяется, животное ничего не ест, как только начнется болезнь, даже в какой бы то ни было степени.

(138) Лечат ее свинопасы, как только почуют ее в малой степени, одним только способом: вырезая целиком. Две другие болезни, обе называются “краурос”; при одной боль и тяжесть головы, которыми поражается большинство свиней, при другой – расстройство кишечника. И эти считаются неизлечимыми; ту и другую облегчают, прикладывая к ноздрям вино и вливая вино в нос. Выздороветь от этих болезней трудно, они уносят в три или четыре дня.

(139) Бранхом [свиньи страдают] особенно, когда лето хорошо установится и свиньи очень жирны. Лечат, давая тутовые ягоды, обмывая большим количеством теплой воды и пуская кровь под языком.

(140) Градины^[383] бывают у свиней с влажным мясом в ногах, около шеи и в плечах; в этих частях их появляется больше всего. И если их мало, мясо становится слаще, если много, оно чересчур влажно и расплывается. Градины можно обнаружить: на нижней части языка их имеется очень много, и, если вырвать щетину из гривы, она оказывается кровянистой; кроме того, у страдающих градинами задние ноги не могут оставаться в покое. Градин не бывает, пока они питаются только молоком. Изгоняют градины пшеницей однозернянкой, которая пригодна и для питания.

(141) Для откорма и питания лучше всего горох и фиги, но вообще не следует давать одной и той же пищи, а разнообразить ее: ведь свинья, как и прочие животные, радуется перемене, а вместе с тем, как говорят, один корм вызывает вздутие, другой увеличивает мясо, третий – жир. Желуди не приятны для еды, но делают мясо влажным, и, если беременные свиньи съедят их много, они выкидывают, так же как овцы; у тех заметнее, что это происходит от желудей. Градинами страдают из известных нам животных только свиньи.

ГЛАВА XXII

(142) Собаки болеют тремя болезнями, называются они: бешенство, ангина, подагра. Из них бешенство вызывает манию, и, когда она укусит кого-нибудь, все укушенные бесятся, кроме человека. Эта болезнь убивает и собак, и всех укушенных бешеной собакой, кроме человека^[384]. Убивает собак и ангина, немногие остаются в живых и от подагры. Бешенство охватывает и верблюдов. Слоны, как рассказывают, не заболевают другими болезнями, но страдают от ветров.

ГЛАВА XXIII

(143) Быки, находящиеся в стаде, страдают двумя болезнями, одна из них называется “подагра”^[385] другая – “краурос”^[386]. При подагре опухают ноги; от нее не умирают и копыта не страдают; болезнь смягчается, если смазывать рога горячей смолой. При крауросе дыхание становится горячим и частым; краурос у быков то, что у человека лихорадка. Признаком болезни являются опущенные уши и нежелание есть. Умирают от нее скоро, и при вскрытии легкое оказывается загнившим.

(144) Лошади, пасущиеся в поле, не заболевают другими болезнями, кроме подагры; этой болезнью они страдают и иногда сбрасывают копыта; когда они сброшены, они снова вырастают: одновременно с вырастанием одного копыта происходит сбрасывание другого. Признак болезни: правое яичко подтягивается, или посередине, немного ниже ноздрей, образуется морщинистая впадина.

(145) Лошади в конюшнях страдают многими болезнями, поражает их и илеос. Признаком болезни служит то, что задние ноги подходят под передние и настолько выносятся, что почти ударяются о них. Если, после нескольких дней голодания, лошадь затем начинает беситься, ее лечат кровопусканием и холощением.

(146) Поражает их и столбняк; признак: напряжение всех вен, головы, шеи и выступание прямыми ногами. Делаются у лошадей и гнойники. Поражает их и другое страдание, которое называют ячменной [болезнью]; признак этой болезни: нёбо становится мягким и горячее дыхание; болезнь неизлечима, если не пройдет сама собой. Болезнь, называемая нимфейной: когда заиграют на флейте, лошадь становится одержимой, бесится и опускает вниз голову; и, если кто-нибудь сядет на нее, она бежит, пока не вздумает набежать на кого-нибудь; голову держит все время опущенной, даже когда бесится. Признак этой болезни: лошадь опускает уши к гриае и снова их поднимает, обморочное состояние и одышка.

(147) Неизлечимы также следующие болезни: если болит сердце (признак: боль при мягком животе), если смещается мочевой пузырь (признак этого: невозможность мочиться и подтягивание копыт и седалищных частей), и если проглотит нарывника; величиной [нарывник] с земляного клопа. Укусы землеройки опасны и для других подъяремных: появляются волдыри. Еще опаснее укусы беременной самки, тогда волдыри прорываются, в противном случае этого не бывает. Убивает или причиняет сильную боль укус халкиды, называемой иными зигнидой; она похожа на маленьких ящериц, а окраской на слепых змей.

(148) Вообще люди опытные говорят, что почти всеми болезнями, которыми болеет человек, болеют и лошадь, и овца. От средства сандарака^[387] погибает и лошадь, и все подъяремные животные; оно разводится в воде и процеживается. Беременная лошадь выкидывает от запаха погашенного светильника; случается это и с некоторыми беременными женщинами.

(149) Так обстоит дело с болезнями лошадей. Так называемый гиппоманес^[388] вырастает, как говорилось, на жеребятах, кобылы же облизывают его и очищают от него, отгрызая; те басни, которые рассказывают про него, скорее выдуманы женщинами и заклинателями. Кобылы сходным образом и так называемый полной^[389] выбрасывают раньше, чем жеребенка.

(150) Слушая ржание, лошади узнают [по голосу] тех, с которыми им пришлось сражаться. Радуются лошади лугам и болотам, так как они пьют мутную воду, и, если она чистая, они взбалтывают ее копытами, затем пьют и купаются. Вообще лошадь животное, любящее купанье и воду; поэтому так же устроена природа и речной лошади^[390]. Бык составляет противоположность лошади; если вода не чиста, не холодна и с примесями, он не станет пить.

ГЛАВА XXV

(151) Ослы страдают главным образом одной болезнью, которую называют мелидой^[391]. Она возникает сначала в голове, слизь течет через ноздри густая и красно-желтая; если она спустится в легкое, то убивает; а начальная боль около головы не смертельна. Осел из всех животных такого рода хуже всех переносит холод, поэтому около Понта и в Скифии они не водятся.

ГЛАВА XXVI

(152) Слоны страдают болезнями от ветров; вследствие чего они не могут выводить ни жидкое выделение, ни кишечное. И если слон ест землю, он расслабляется в том случае, если не ест ее постоянно, если же ест постоянно, вреда не испытывает. Глотает иногда и камни. Его схватывает иногда понос; когда же заболеет, его лечат, давая пить теплую воду и есть сено, погружая его в мед; то и другое останавливает понос.

(153) Когда они страдают от усталости, вследствие отсутствия отдыха, то после растирания плеч солью, маслом и теплой водой становятся здоровыми. И когда у них болят плечи, изжарив свиное мясо, прикладывают его, и это им помогает. Масло одни из слонов пьют, другие нет; и если какой-нибудь железный предмет попадает в тело, то масло, как утверждают, его изгоняет, если они его выпьют; непьющим же дают вино из риса, сваренное в масле. Так обстоит дело с четвероногими животными.

ГЛАВА XXVII

(154) Большинство насекомых хорошо чувствуют себя в то время года, в какое они возникают, когда лето бывает подобно весне, влажной и теплой. У пчел возникают в ульях зверьки, которые повреждают соты – червячок, прядущий паутину и портящий соты (он называется клер, другие называют его пиравст; он порождает в улье подобного себе паучка и вызывает болезнь улья); и другой зверек, похожий на мотылька, летающего около светильника; он порождает нечто, наполненное пухом, и пчелы его не жалят; его изгоняют только, окуривая дымом.

(155) Возникают в ульях и гусеницы, которых называют тередонами, их пчелы не трогают. Больше всего болеют пчелы, когда в лесу появляются цветы с медвяной росой, а также в сухие годы. Все насекомые погибают, если их покрыть маслом; скорее всего, если, обмазав голову маслом, выставить на солнце.

ГЛАВА XXVIII

(156) Различаются животные также по месту обитания. В одних местах некоторые животные совершенно не водятся, в других местах они встречаются, но в меньшем количестве, живут недолго и благоденствуют. Иногда такое различие появляется в близких друг другу местах, как, например, в соседских местностях Милесии^[392], в одной цикады водятся, в другой их нет, а в Кефалении^[393] река служит разделом, и по одну сторону ее водятся цикады, по другую не водятся.

(157) На Пордоселене^[394] разделом является дорога, по одну сторону которой водится ласка, по другую – нет. И в Беотии кроты водятся в большом количестве около Орхомена^[395], а в соседней Лебадии^[396] их нет, и, если привезти их туда, они не желают делать нор. В Итаке зайцы, если, привозя их, выпустить, не могут жить, но их находят мертвыми, повернутыми к той части моря, откуда они ввезены.

(158) В Сицилии нет муравьев-всадников; в Кирене раньше не было квакающих лягушек. Во всей Ливии^[397] нет ни дикой свиньи, ни оленя, ни дикой козы. В Индии же, как говорит Ктесий, – человек не зслуживающий доверия, – нет ни дикой, ни домашней свиньи, а животные бескровные и прячущиеся в норы все велики.

(159) И в Понте не водятся ни мягкотелые, ни черепокожие, кроме небольшого числа в некоторых местах; в Красном же море все черепокожие чрезмерно велики.

(160) В Сирии овцы имеют хвосты шириной в локоть, козы – уши длиной в локоть и ладонь, у некоторых уши сходятся внизу у земли, а быки, как верблюды, имеют гривы на плечах. В Ливии коз стригут, как в других местах овец.

(161) В Ливии рогатые бараны сразу появляются с рогами и не только ягнята, как говорит Гомер^[398], но и все прочие; в Понте же около Скифии наоборот, они появляются безрогими.

(162) В Египте иные животные больше, чем в Элладе, как быки и овцы, другие же меньше, например, волки, зайцы, лисицы, вороны и ястребы, а иные равны по величине, например, вороны и козы. Причину этого видят в пище, которая для одних животных имеется в изобилии, для других встречается редко, например, для волков и ястребов; для мясоядных животных ее мало, так как мелкие птицы редки; для зайцев же и не мясоядных потому, что ни орехи, ни плоды не долговременны. Во многих местах причиной является температура, например, в Иллирии, Фракии и Эпире ослы малой величины, в Скифии и стране кельтов они совсем не водятся, так как зимы в них суровы.

(163) В Аравии водятся ящерицы величиной больше локтя и мыши гораздо больше полевых, у которых передние ноги длиной в ладонь, а задние, как до первого сгиба пальцев.

(164) В Ливии, как рассказывают, водится род змей неописуемой величины; люди говорят даже, что, приплыв туда, видели кости многих быков, и стало очевидно, что те были сожраны змеями: когда быков перевозили, змеи быстро преследовали триеры и, перевернув триеру, захватили некоторых из [гребцов].

(165) Далее, львы встречаются больше в Европе, и только в одном месте Европы, которое находится между Ахелоем и Нессом, парды же в Азии, а в Европе не водятся. Вообще все дикие животные более дики в Азии, более храбры в Европе и наиболее многообразны в Ливии.

(166) Есть пословица, что Ливия всегда приносит что-нибудь новое; ибо вследствие бездождия там, по-видимому, скрещиваются, встречаясь у водопоя, животные разных родов и донашивают до конца те, у которых время беременности одно и то же и величиной не очень разнятся друг от друга. Они мирно начинают относиться друг к другу вследствие потребности питья; в противоположность прочим животным они нуждаются в питье зимой больше, чем летом; вследствие того, что дожди обыкновенно не идут летом, у них нет привычки пить, и даже мыши, когда пьют, умирают.

(167) Происходят и другие животные от соединения разнородных, как в Кирене волки спариваются с собаками и производят потомство, а от лисицы и собаки происходит лаконская порода собак. Говорят, что от тигра и собаки происходят индийские псы, не сразу, однако, а в третьем поколении; первое порождение, как говорят, звероподобно. Отводя сук в пустынные места, их там привязывают, и многих из них пожирают, пока не появится случайно зверь, жаждущий спаривания.

ГЛАВА XXIX

(168) Места производят также различия в нравах, например, горные животные суровы, по сравнению с равнинными мягкими; они и по виду более дики и воинственны, как свиньи на Афоне; самцы из нижних мест не могут противостоять даже их самкам.