Текст книги "Марлен Дитрих"

Автор книги: Жан Паван

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Лени (Марлен) Дитрих. 1903 г.

1905 г.

Слева направо: сестра Лизель, мать Жозефина Фельзинг отец Луи Дитрих, Лени. Берлин. 1906 г.

Школьный класс. Марлен Дитрих в первом ряду вторая справа. Берлин. 1918 г.

Марлен Дитрих в фильме Георга Якоби «Таковы мужчины». 1922 г.

Марлен Дитрих с дочерью Марией. 1929 г.

Семейство Зиберов на отдыхе. Слева направо: Марлен, Мария, Рудольф. Свинемюнде. 1926 г.

Марлен Дитрих, Макс Рейнхардт, Норма Ширер. 1939 г.

Марлен Дитрих в фильме Кертиса Бернхардта «Женщина, которая желанна». 1929 г.

Марлен в шляпе, в которой она исполняла последнюю песню в фильме «Голубой ангел». 1929 г.

Эмиль Яннингс в фильме Джозефа фон Штернберга «Голубой ангел». 1930 г.

Кадр из фильма «Голубой ангел». 1930 г.

На пути в Америку. 1931 г.

Джозеф фон Штернберг и Марлен Дитрих на съемочной площадке. 1930 г.

Марлен Дитрих с Гари Купером

и Павлом Порцези в фильме Штернберга «Марокко». 1930 г.

Марлен Дитрих в фильме Штернберга «Шанхайский экспресс». 1932 г.

Марлен Дитрих в фильме Штернберга «Шанхайский экспресс». 1932 г.

Марлен Дитрих и Клив Брун в фильме «Шанхайский экспресс». 1932 г.

Марлен в черном с перьями платье от Трэвиса Бентона. Кадр из фильма «Шанхайский экспресс». 1932 г.

Сергей Эйзенштейн, Марлен Дитрих и Джозеф фон Штернберг

Марлен Дитрих и Кларк Гейбл. 1932 г.

Марлен Дитрих и Чарли Чаплин. 1933 г.

Режиссер Рубен Мамулян и Марлен Дитрих в кафе при киностудии «Парамаунт». 1933 (?) г.

Марлен Дитрих и Лайонел Атвилл в фильме Рубена Мамуляна «Песнь песней». 1933 г.

Марлен Дитрих в фильме Штернберга «Белокурая Венера». 1932 г.

Марлен Дитрих и Джон Лодж в фильме Штернберга «Кровавая императрица». 1934 г.

Марлен Дитрих в фильме Штернберга «Дьявол – это женщина». 1935 г.

Фотопортрет, особенно любимый Марлен Дитрих. 1944 г.

«Мы путешествовали много, долго и далеко. По всему белу свету»

Под прицелом фото-

и кинокамер

Джордж Рафт и Марлен Дитрих в фильме Рауля Уолша «Энергия». 1941 г.

Марлен Дитрих и Мелвин Дуглас в фильме Эрнста Любича «Ангел». 1937 г.

Джеймс Стюарт и Марлен Дитрих в фильме Джорджа Маршалла «Дестри снова в седле».1939  г.

Марлен Дитрих и Джон Уэйн в фильме Тэя Гарнетта «Семь грешников».1940  г.

Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих

Эрнест Хемингуэй и Марлен Дитрих

«Габен носил эту фотографию в бумажнике, когда ушел сражаться в Сопротивление». 1940 г.

Марлен утешала одним своим появлением. В полевом госпитале. 1945 г.

«На войне как на войне». Германия. 1945 г.

Выступление перед солдатами на фронте. 1945 г.

Жан Габен и Марлен Дитрих в освобожденном Париже. 1945 г.

Марлен Дитрих, свидетельница на свадьбе Эдит Пиаф. 1952 г.

Съемки фильма «Страх сцены». Слева направо: Марлен Дитрих, Гектор МакГрегор, режиссер Альфред Хичкок. 1950 г.

Марлен Дитрих перед зеркалом во время празднования своего дня рождения в отеле «Сахара». Лас-Вегас. 1954 г.

Марлен Дитрих с Морисом Шевалье. 1960 г.

Марлен Дитрих в фильме Билли Уайлдера «Зарубежный роман». 1948 г.

Марлен Дитрих и группа «Битлз» – участники Королевского варьете в театре принца Уэльского. 1963 г.

Марлен Дитрих на коленях перед своим любимым писателем Константином Паустовским. Москва. 1963 г.

Кукла-негритенок – талисман Марлен Дитрих с «Голубого ангела» и до конца жизни

«Роллс-ройс Фантом» – первый автомобиль Марлен Дитрих в Голливуде. 1929 г.

«Збигнев Цибульский был самым красивым мужчиной, которого я знала. Я постоянно чувствую вину за его смерть»

Телефон и записная книжка из парижской квартиры Марлен Дитрих

«Сцена была моим раем». Концерт в Париже. 1959 г.

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА МАРЛЕН ДИТРИХ

1901, 27 декабря– в пригороде Берлина Шёнеберге родилась Мария Магдалена Дитрих, уменьшительное имя Лена. Ее отец Луи Дитрих (1867 г. р.) был офицером полиции. Мать Жозефина (урожденная Фельзинг) происходила из зажиточной семьи часовщиков. У Лены была старшая сестра Лизель, которая родилась 5 февраля 1900 года.

1906–1914– посещение школы.

1908– Лена сменила свое уменьшительное имя на Марлен.

5 августа– умер Луи Дитрих. Жозефина вышла замуж за Эдуарда фон Лоша, офицера от кавалерии. 1914–1918– после объявления войны Жозефина и обе ее дочери поселились в Дессау. Фон Лош погиб на Восточном фронте в июле 1916 года. Марлен в это время занималась музыкой, интенсивно осваивала скрипку. 1919–1921– проживание в веймарском пансионе, где Марлен продолжила занятия музыкой по классу скрипки и получила общее образование.

1922– вернувшись в Берлин осенью 1921 года, Марлен была вынуждена отказаться от занятий музыкой, так как перетрудила руку. Она решила стать актрисой и сыграла первые маленькие роли в театре в постановке по пьесе Ведекинда «Ящик Пандоры» и в спектакле «Укрощение строптивой». В кино, получив приглашение от помощника режиссера Рудольфа Зибера, она снялась в фильме «Трагедия любви» Джо Мэя, где главную роль играл Эмиль Яннингс. Она также снялась в фильме «Маленький Наполеон» Георга Якоби.

1923– в театре Марлен сыграла в четырех спектаклях, в том числе в «Пентисилее» по пьесе Клейста. В кино она снялась в двух фильмах, один из которых – «Человек у дороги» Вильгельма Дитерле.

17 мая– Марлен Дитрих вышла замуж за Рудольфа Зибера (Руди).

1924– в театре Марлен сыграла в спектаклях «Сон в летнюю ночь», «Мнимый больной», «Пробуждение весны» по пьесе Ведекинда.

13 декабря– рождение дочери Марии Элизабет.

1925–1929—Марлен сыграла полтора десятка ролей в театре и снялась в дюжине фильмов, в последних трех или четырех кинокартинах она уже играла главные роли.

1927—Дитрих полгода жила в Вене без Руди и без дочери и снялась там в фильме «Кафе „Электрик“». Руди сошелся с Тамарой Матуль (Тами), которая была его любовницей всю жизнь. Вернувшись в Берлин, Дитрих начала появляться на сцене мюзик-холла.

1928, май– Марлен спела дуэтом с Марго Лион в представлении мюзик-холла «Это носится в воздухе». Это была ее первая песня, записанная на пластинку.

1929, сентябрь– Джозеф фон Штернберг приехал из Голливуда вместе со своей женой Ризой Ройс снимать фильм «Голубой ангел», первый звуковой фильм Эмиля Яннингса, и заметил Марлен в представлении «Два галстука». Он пригласил ее на роль Лолы-Лолы, которая стала центральной.

9 ноября– Марлен начала сниматься в «Голубом ангеле».

1930, 1 апреля– триумфальный премьерный показ «Голубого ангела» в Глориа-Палас в Берлине. В тот же вечер Марлен, подписавшая с «Парамаунт» контракт на два фильма, отправилась в Соединенные Штаты Америки. Штернберг уехал на два месяца раньше, чтобы подготовить всё к ее приезду.

13 апреля– прибытие Марлен Дитрих в Голливуд. Июль– начало работы над фильмом «Марокко», где Дитрих снималась уже как американская звезда. Октябрь– начало съемок фильма «Обесчещенная».

14 ноября– премьерный показ «Марокко» в Нью-Йорке.

5 декабря– выход на экраны английской версии «Голубого ангела».

1931, 5 марта– премьера фильма «Обесчещенная». Первые три месяца, до апреля, Марлен провела в Берлине. Она возвратилась в Голливуд с дочерью Марией. Риза Ройс подала на нее в суд за то, что она разрушила их со Штернбергом семью.

Июль – 22 августа– приезд Руди в Голливуд. Вместе с женой, дочерью и Штернбергом он позировал для серии фотографий и возвратился в Париж, где жил вместе с Тами.

Август – ноябрь– съемки «Шанхайского экспресса».

1932, 2 февраля —премьера «Шанхайского экспресса» в Нью-Йорке. Самый большой успех творческого союза Штернберг – Дитрих.

Май —начало съемок «Белокурой Венеры». Марлен угрожали похищением ребенка, отчего популярность актрисы резко повысилась, других последствий эта история не имела. Риза Ройс прекратила судебное дело против Дитрих.

22 сентября —премьерный показ «Белокурой Венеры». Фильм не имел успеха у публики и вызвал критические отзывы в прессе – это провал. Штернберг убеждал Марлен сняться у другого режиссера.

1933, февраль – май —съемки в фильме Рубена Мамуляна «Песнь песней».

20 мая —Марлен Дитрих в Париже. Пришедшие к власти в конце января фашисты запретили показ фильма «Голубой ангел». Германский посол вызвал Марлен и предложил ей стать официальной кинозвездой нового режима. Она сделала вид, что согласна, но выдвинула одно условие: сниматься она будет только у Штернберга, что являлось, по сути, категорическим отказом, ведь Штернберг – еврей.

Июль —запись двух французских и четырех немецких песен. До осени Дитрих жила в Европе вместе с Руди, Марией и Тами. Штернберг готовился к съемкам их следующего совместного фильма и, как он выражался, к «полному погружению в стиль эпохи».

1934, весна —съемки «Кровавой императрицы».

19 мая —премьера в Лондоне. Фильм был встречен плохо.

Октябрь —начало съемок фильма «Дьявол – это женщина». Штернберг объявил, что это будет его последний фильм с Дитрих.

1935, 3 мая —премьера фильма «Дьявол – это женщина» в Нью-Йорке. Испанское правительство потребовало уничтожить фильм. Он был снят с проката и снова появился на экранах лишь в 1959 году. Из-за назначения в руководящий состав «Парамаунт» Эрнста Любича Штернберг покинул студию, где за восемь лет снял около десяти фильмов.

Декабрь —Дитрих начала сниматься в фильме «Желание» режиссера Фрэнка Борзейги.

1936, 11 апреля —премьера фильма «Желание» в Нью-Йорке. Съемки у режиссера Генри Хэтэуэя в фильме «Я любила солдата», так и оставшемся незавершенным. Дитрих рассталась с «Парамаунт».

Апрель – июль– съемки в цветном фильме «Сад Аллаха» у режиссера Дэвида Селзника.

Июль —отъезд Дитрих в Лондон, куда ее пригласил сниматься в фильме за баснословный гонорар Александр Корда, вследствие чего она стала самой высокооплачиваемой актрисой в мире.

Конец июля —начало съемок фильма «Рыцарь без доспехов», режиссер Жак Фейдер.

19 ноября —премьера «Сада Аллаха» в Нью-Йорке.

1937—после восьми месяцев, проведенных в Англии, Дитрих возвратилась в Голливуд, ей предстояли съемки на «Парамаунт» у Любича.

6 марта —начало процедуры для получения американского гражданства.

Конец мая– начало съемок фильма «Ангел».

Июнь —отъезд в Европу. В Венеции Марлен встретила Эриха Марию Ремарка. У них завязался роман. 2 сентября —премьера фильма «Рыцарь без доспехов» в Париже.

3 ноября —премьера «Ангела» в Нью-Йорке. Фильм был встречен плохо. «Парамаунт» рассталась с Дитрих и Любичем. Дитрих не снималась в течение двух лет и трех месяцев.

1938, май —Дитрих оказалась в списке «некассовых звезд».

6 июня —получение американского гражданства.

1939, лето —во время отдыха в Антибе Марлен получила предложение от «Юниверсал» сняться в вестерне. Штернберг посоветовал ей согласиться.

Осень —съемки фильма «Дестри снова в седле».

29 ноября —премьерный показ фильма «Дестри снова в седле» в Нью-Йорке. Фильм пользовался большим успехом у публики, и карьера Дитрих снова пошла вверх.

1941—съемки фильма «Нью-орлеанский огонек» французского режиссера Рене Клера. После бомбардировки Перл-Харбора и вступления в войну Соединенных Штатов Америки Дитрих записалась в Объединенную службу организации досуга войск (USO),которая занималась организацией выступлений артистов перед войсками.

1942–1943– выступления Дитрих вместе с Орсоном Уэллсом с иллюзионистским номером, который был включен в пропагандистский фильм «Следуя за парнями». Она также снялась в четырех фильмах. В конце 1943 года Жан Габен вступил во французскую армию, созданную движением «Свободная Франция», и отправился на фронт в Северную Африку.

1944, апрель– Марлен в чине капитана вооруженных сил США приехала в Касабланку. Она выступала в концертах в Алжире и нашла там Габена. Исполнение немецкой песни «Лили Марлен» на английском языке. Вслед за освободительными войсками Марлен направилась в Италию.

Зима —выступления перед войсками, принявшими участие в Арденнском сражении. Связь с генералом Джеймсом Гавеном.

1945, февраль– приезд в освобожденный Париж.

Июль —возвращение в Нью-Йорк. Марлен получила известие от своей матери, которую разыскали в Берлине люди из американского Главного штаба. Она отправилась в Германию, чтобы повидаться с ней.

6 ноября —умерла Жозефина фон Лош.

1946—возвратившись в Париж, Марлен снялась вместе с Габеном в фильме «Мартин Руманьяк» на французском языке, который совершенно не понравился публике и вызвал резкую критику. Разрыв с Габеном.

1947—возвращение в Соединенные Штаты.

4 июля– ее дочь Мария вышла замуж за Уильяма Риву. Август – октябрь —съемки фильма «Золотые серьги» на «Парамаунт».

Ноябрь– награждение медалью Свободы. Марлен Дитрих стала первой женщиной, удостоенной этой награды.

1948—съемки у режиссера Билли Уайлдера в фильме «Зарубежный роман», который стал ее лучшим фильмом после прекращения работы со Штернбергом.

28 июня– у Марии родился первый сын. Это событие использовали для рекламы звезды как «самой гламурной бабушки в мире».

7 июля —премьера «Зарубежного романа» в Нью-Йорке.

1949, май – сентябрь —съемки в Лондоне в фильме Хичкока «Страх сцены», где она впервые спела песню Эдит Пиаф «Жизнь в розовом свете».

1950—связь в Нью-Йорке с Юлием Бриннером.

1951, март – апрель —съемки в «Пресловутом ранчо» у режиссера Фрица Ланга, которого она ненавидела за деспотичное обращение.

1953, декабрь —первый сольный концерт в отеле «Сахара» в Лас-Вегасе за самый высокий гонорар, который когда-либо кому-либо платили. Начало концертной деятельности, которая продлилась 22 года, и Дитрих гастролировала по всему миру.

1954—сольный концерт в «Кафе де Пари» в Лондоне с участием Ноэля Коварда, который представлял ее публике.

Август —гала-концерт в Монте-Карло, где ее представлял публике Жан Маре, зачитавший текст, написанный Жаном Кокто.

1955—сольные концерты в Лондоне и Лас-Вегасе. Роль в фильме «Вокруг света за 80 дней» Майкла Андерсона, в котором снимались звезды из разных стран.

1957—в начале года съемки в течение двух вечеров в коротких сценах в фильме «Печать зла» Орсона Уэллса. Со временем Дитрих будет считать, что никогда не играла лучше, чем в эти два вечера.

Лето —Марлен снялась в фильме «Свидетель обвинения» Билли Уайлдера.

Февраль и ноябрь– сольные концерты в Лас-Вегасе. 1958—сольные концерты в Лас-Вегасе, Майами и Лондоне. Бёрт Бакарак стал ее аккомпаниатором.

1959, май —сольный концерт в Лас-Вегасе.

Август —турне по Южной Америке: Рио-де-Жанейро, Сантьяго (Чили), Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Монтевидео.

Ноябрь– выступление в театре «Этуаль» в Париже.

1960, апрель —сольный концерт в Вене в Австрии.

Май —турне по Германии. Первое появление на немецкой сцене после 1929 года. Пресса была настроена враждебно из-за добровольческой деятельности М. Дитрих во время войны. В Дюссельдорфе молодая женщина плюнула ей в лицо. В Висбадене Марлен потеряла равновесие и сломала плечо, но продолжила гастроли. Ее концерт в Мюнхене, завершавший турне, прошел с триумфом (ее 64 раза вызывали на поклон). Короткое турне по Дании, Норвегии и Швеции.

Июнь– первая поездка в Израиль, сначала в Тель-Авив. Ей устроили овацию, когда она пела на немецком языке.

Июль —выступление в Испании (Мадрид).

Август – октябрь —сольные концерты в Соединенных Штатах Америки и Канаде.

1961– в начале года съемки со Спенсером Трейси в «Нюрнбергском процессе» у Стэнли Крамера. Поездки с сольными концертами по Соединенным Штатам. Выход в свет книги Марлен Дитрих «Азбука моей жизни», где она излагает свои принципы и дает советы.

1962– запись пояснительного текста к документальному фильму о Гитлере «Черная лиса». Эрих Мария Ремарк способствовал выходу версии этого фильма на немецком языке. Сольные концерты в Соединенных Штатах Америки, Франции, Германии и Швейцарии.

1963—сольные концерты в Монако, Бельгии, Испании, Германии, Мексике, Соединенных Штатах, Швеции и Лондоне.

1964—сольные концерты в Польше, Швейцарии, Советском Союзе, Дании, Швеции, Франции, Италии, Шотландии, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Лондоне. Бёрт Бакарак больше не руководил ее оркестром. Она появилась в белом английском костюме от Диор на авеню Монтень в фильме «Париж, когда там жара».

1965—сольные концерты в Южной Африке, Дании, Англии, Шотландии и Австралии.

26 марта —в психиатрической больнице умерла Тамара Матуль (Тами). Вышла в свет автобиографическая книга Штернберга «Веселье в китайской прачечной».

1966– вторая и последняя гастрольная поездка в Израиль.

Сольные концерты в Польше, Южной Африке, Англии, Шотландии, Ирландии.

1967—сольные концерты в Канаде, Дании, Финляндии, Нью-Йорке.

1968—сольные концерты в Австралии, Калифорнии, Нью-Йорке, Лас-Вегасе.

1969—сольные концерты в Канаде и Соединенных Штатах Америки.

22 декабря —Штернберг умер в Лос-Анджелесе.

1970, сентябрь —сольные концерты в Японии в городе Осака.

1971, июль —сольный концерт в Копенгагене.

Сентябрь– сольный концерт в Лондоне.

1972, апрель —выступление в Италии.

Май —сольный концерт в Лондоне.

Сентябрь —выступление в Соединенных Штатах Америки.

Ноябрь —снова выступление в Лондоне, где ее концерт в «Новом театре» был снят на пленку.

1973, февраль – март —турне по Соединенным Штатам.

Май – июнь– турне по Англии.

Сентябрь – октябрь —концерты в Париже, где она выступает в «Эспас Карден».

Конец октября —концерты в Дании и Швеции. Ноябрь – декабрь– концерты в Соединенных Штатах и Канаде. В Вашингтоне, желая пожать руку дирижеру оркестра, она упала в оркестровую яму и повредила ногу.

1974—турне по Соединенным Штатам Америки.

Июнь —сольный концерт в Мексике.

Сентябрь– сольный концерт в Лондоне.

Ноябрь —концерты в Бразилии и Венесуэле.

Декабрь —концерты в Японии: Осака и Токио.

1975, январь —сольные концерты в Бельгии и Голландии. Февраль —выступление в Англии.

Март – июль —турне по Канаде и Соединенным Штатам Америки.

Сентябрь —турне по Австралии: Мельбурн, Канберра и Сидней.

29 сентября– в Сиднее Марлен упала на сцене и сломала берцовую кость. Ее отвезли в госпиталь в Нью-Йорк. Конец ее сценической и концертной деятельности.

1976– Дитрих поселилась в своей парижской квартире, откуда она вскоре не смогла выходить и где была прикована к постели десять последних лет своей жизни. 24 июня —в Калифорнии умер Рудольф Зибер (Руди).

1978– съемки короткой сцены для фильма «Красивый жиголо – бедный жиголо» режиссера Дэвида Хеммингса. Дитрих исполнила песню, название которой являлось и названием фильма. Это последнее ее исполнение. Оно зачаровывает.

1979—издана ее автобиографическая книга в переводе с английского сначала в Германии, под названием «Возьми лишь жизнь мою», в дальнейшем она была переиздана на английском и немецком языках, а также переведена и издана на французском языке.

1982, сентябрь– дома у Марлен на авеню Монтень Максимилиан Шелл, не снимая актрису на кинопленку, сделал звукозапись ее комментария к документальному фильму, посвященному ее творческому пути. Это одновременно и очень интересное, и душераздирающее документальное свидетельство.

1992, 6 мая– Марлен Дитрих умерла в среду накануне открытия Каннского кинофестиваля, который был посвящен в тот год ей.

10 мая– прощание с актрисой в церкви Мадлен в Париже.

16 мая —похороны М. Дитрих в Берлине.

2000, 26 сентября —открытие в Берлинском музее кино постоянной выставки коллекции Дитрих.

2003, 12 июня– в Париже именем Марлен Дитрих назвали площадь, находящуюся неподалеку от авеню Монтень, где она жила.

КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Книги Марлен Дитрих

Дитрих М.Азбука моей жизни. М., 1997.

Дитрих М.Мысли и чувства. М., 2008.

Dietrich М.Marlene Dietrich’s ABC. New York: Avon Book, 1961; New York: Frederick Ungar, 1984.

Dietrich M.Nachtgedanken. München: Bertelsmann Vferlag, 2005.

Dietrich M.«Sag mir, dafi du mich liebst». Köln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2001.

Литература о Марлен Дитрих

Бах Ст.Марлен Дитрих: жизнь и легенда. Смоленск, 1997.

Брет Д.Марлен Дитрих. М., 2007.

Краснова Г. В.Марлен Дитрих. М., 1985.

Надеждин Н.Марлен Дитрих: «Уйти, чтобы остаться». М., 2008.

Ремарк Э. М.Триумфальная арка. М., 2009.

Рива М.Моя мать Марлен Дитрих. В 2 т. СПб., 2004.

Рифеншталь Л.Мемуары. М., 2006.

Скороходов Г.Пять вечеров с Марлен Дитрих. М., 2010.

Эйзенштейн С. М.Мемуары. В 2 т. М., 1997.

Bach St.Marlene Dietrich: Life and Legend. New York: W. Morrow, 1992.

Baxter J.The Cinema of Josef Von Sternberg. London: A. Zwemmer / New York: A S. Barnes & Co., 1971.

Baxter P.Just Watch! Sternberg, Paramount and America. London: British Film Institute, 1993.

Bosquet A.Marlène Dietrich: Un amour par téléphone. Paris: La Différence, 1992.

Bowman B.Master Space: Film Images of Capra, Lubitsch, Sternberg, and Wyler. Greenwood Publishing Group, 1992.

Marlene Dietrich: création d’un mythe, catalogue du Musée Galliera. Paris: Paris-Musées, 2003.

Marlene Dietrich: Photographs and Memories by Marlene Dietrich Collection of the Film Museum Berlin / Compiled by Jean-Jacques Naud and captioned by Maria Riva. New York, 2001.

Morley S.Marlene Dietrich. London: Sphere Books Limited, 1978.

Riva D. J.A Woman at War: Marlene Dietrich Remembered. Detroit: Wayne State University Press, 2006.

Riva M.Marlene Dietrich. New York: Ballantine Books, 1994.

Sembach K. J.Marlene Dietrich: Portraits 1926–1960 / Epilogue by Josef von Sternberg; translated by Arthur S. Wfensinger and Richard H. Wood. New York, 1984.

Skжrved M. Sh.Dietrich. London: Haus Publishing, 2003.

Spoto D.Blue Angel: The Life of Marlene Dietrich. New York: William Morrow and Company, 1992.

Sternberg J.Fun in a Chinese Laundry. New York: Macmillan, 1965.

Delgaudio S.Dressing the Part: Sternberg, Dietrich, and Costume. Fairleigh Dickinson University Press, 1993.

Weinberg H. G.Josef von Sternberg: A Critical Study. New York: Dutton, 1967.

Zucker C.The Idea of the Image: Josef von Sternberg’s Dietrich Films. Fairleigh Dickinson University Press, 1988.

www. marlene. com.