Текст книги "Между крестом и полумесяцем"
Автор книги: Юлия Харченко
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 14 страниц)
После возвращения в Хургаду Марием опять перестала выходить с нами на связь. Через неделю в кафе мы встретились с Питером. Вид у него был не слишком радостный.
– Вчера случайно встретил Марием. Поговорили. Она сказала мне о том, что возвращается в Каир. Я знаю, это из-за меня! – с грустью сказал он.
– Ты говоришь глупости, – ответила я, зная, что он все-таки прав.
Мина встрял в разговор. Он хотел сменить тему, так как сам сегодня разговаривал с сестрой и уже знал об ее отъезде и его причине.
– Мы планируем поехать в Каир через пару дней.
– Опять? – удивленно спросил Питер.
– Да, мы поговорим с моим дядей, священником, узнаем, сможет ли он быстро нас обвенчать, – ответил Мина.
Питер улыбнулся и поздравил нас, а потом вспомнил и спросил:
– А как ваш орфи? Его легализировали в суде?
– Да, но, как выяснилось, эта бумажка не имеет никакой юридической силы.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Питер.
Мина ответил:
– Мы пришли в паспортный стол. Паспортистка проверила документы и сказала, что не может продлить визу. Мы должны принести ей свидетельство о венчании. Так что мы срочно должны вернуться в Каир.
Питер опустил глаза и задумался. Вечер прошел скучно, ни у кого не было настроения. Каждый думал о своем.
Через пару дней мы отправились в Каир. Ночь мы провели в автобусе, утром, когда приехали, были очень уставшими и голодными. Нас встретила Дина, мама Мины. Она обняла нас и пригласила к столу. Чашка горячего чая была очень кстати. Мина достал несколько фетиров – блинов из слоеного теста с сыром, которые мы купили по дороге. Мама принесла соленые овощи, помидоры с начинкой из чеснока и зелени и сандвичи с фетой и тамейей. Марием села к нам, когда стол уже был накрыт. Когда мы поели, Мина позвонил своему дяде по отцу, священнику, и вскоре мы уже ехали в церковь.
Церковь была довольно высокая, но небольшая. Мина по дороге рассказал, что возле этой церкви иногда вечером появляется лик Девы Марии. Мы вошли в недостроенную часть церкви, поднялись на второй этаж и вошли в комнату. Дядя Мины уже ждал нас. Он предложил нам сесть, угостил напитками и рассказал о правилах вступления в брак в коптской церкви.
Во-первых, оба участника церемонии должны быть коптами, поэтому меня должны были перекрестить, затем последует церемония обручения, и уже когда жених и невеста проверят свои чувства и будут уверены в намерениях, через год или около того состоится свадьба. Мина сказал, что хотелось бы быстрее, но традиции есть традиции. Отец объяснил нам различия между различными направлениями христианства, для меня они были не особо существенными, и я согласилась. Крещение назначили на следующие выходные.
И вот мы снова приехали автобусом в Каир. Опять уставшие, но зная, чего ждать, мы подготовились к крещению. Мы вместе с Марием и мамой Мины поехали в церковь. Мина остался ждать внизу, а мы втроем поднялись в крестильную комнату. Комната была очень скромной. Священник прочитал надо мной молитву и начал проводить обряд. Я в определенный момент погрузилась с головой бочку, куда при крещении обычно опускают младенцев.
Когда таинство было завершено, мы договорились о церемонии обручения. В тот же день мы с Миной поехали в большую районную церковь оформить документы для обручения. Эта была огромная церковь, состоявшая из нескольких зданий. Дорожки, выложенные черно-белой плиткой, вели к узорчатым дверям. Вокруг росли экзотические деревья, висели плазменные экраны, транслирующие христианские фильмы, стояли столы для настольного тенниса. Мы вошли в здание, где находилась приемная старшего священника района, и, выстояв очередь, зашли в его комнату. Он задал мне вопросы, рассказал, как должна происходить церемония, и мы пошли в канцелярию сдать документы.
Прошла еще одна неделя. На этот раз мы взяли три выходных дня. По приезде в Каир в первый же день Дина и Марием отвели меня в магазин выбрать платье. На следующий день Дина подготовила все к церемонии. Она напекла пирогов, приготовила праздничные блюда, созвала гостей, пригласила священника, который обручил нас. Следующий день мы провели, просто отдыхая.
И вот пролетел месяц, и мы обвенчались. И уже на следующий день после того, как получили свидетельство о венчании, мы подали пакет документов в министерство юстиции на легализацию брака.
Что же сказать о Марием? Она наконец-то постепенно стала приходить в себя и уже напоминала ту веселую и беззаботную девушку, с которой я познакомилась. Она отказалась от обвинений против Антониуса, и его выпустили. Простила ли она его? Наверно, нет, но все же она не желала ему зла и не хотела брать грех на душу. Он звонил ей несколько раз после выхода на свободу, но она не отвечала. Антониус тоже вернулся в Каир, квартира в Хургаде пустовала. Он хотел предложить ей вернуться в ту квартиру на время его отсутствия, но Дина резко ответила, что Марием в Хургаду больше не приедет, попросила больше их не беспокоить и не искать с девушкой встреч.
Марием, пока искала достойную работу, устроилась на языковые курсы. Когда она их закончила, ее пригласили на собеседование в крупный международный отель. Марием понравилась генеральному менеджеру гостиницы. Тот был знаком с Питером и, увидев в резюме, что она работала на него, набрал номер, чтобы получить рекомендации. Питер имел исключительную репутацию среди директоров, его мнение не подвергалось никакому сомнению.
– Привет, Питер.
– О, мистер Мухаммед Махмуд! Рад слышать.
– Питер, скажи, почему Мариам Адель Ботрос ушла из твоего отеля?
Питер на минуту запнулся. Назвать настоящую причину – значит и унизить девушку, и потерять хорошую репутацию.
– Не знаю, пусть она скажет, – ответил он. – Может, потому что нашла работу получше.
– То есть рекомендовать ее ты можешь? Она хороший сотрудник?
– Она лучшая! – ответил он, не раздумывая.
Теперь Питер знал, где искать девушку, и ему непременно нужно было с ней встретиться так, чтобы никто из знакомых этого не знал и этому не препятствовал.
Глава 11Марием вышла на новую работу. Она снова вернулась к любимому делу. И вновь имела возможность наслаждаться красотой пальмового сада, окружавшего отель. У нее был обеденный перерыв и, взяв с собой сандвичи с бобами, она села за высоким зданием гостиницы, чтобы никто не мог ее увидеть. Сейчас она была спокойна и знала, что дома ее никто не обидит. Дома есть мама, а значит, ужин ей гарантирован, вкусный, домашний, такой, как она любит, а она займется мытьем посуды. Ботрос уже совсем поправился. И теперь она находится в безопасности. Она знала, что мужа выпустили, но также слышала, как мама разговаривала с ним по телефону. Ее в обиду больше не дадут.
Она была удовлетворена всем, насколько это было возможно. Она научилась абстрагироваться от плохих мыслей. Сейчас она кушала вкусный мамин сандвич, потом ей предстояло сделать отчеты и переводы. Марием не питала красивых иллюзий, что все будет хорошо, она просто прогоняла любые грустные мысли прочь. И, дожевывая сандвич и запивая его холодной колой, не заметила, как кто-то подкрался к ней.
– Привет.
Она повернула голову и увидела Питера.
– Даже если ты не хочешь меня видеть, я все равно здесь. Мне надо с тобой поговорить.
– Мистер Питер, что вы здесь делаете?
– Так, понятно, мы снова на вы. Марием, пожалуйста, выслушай меня. У меня есть идея.
– Мистер Питер, у меня десять минут до окончания обеденного перерыва.
– Продолжай обедать, а я буду говорить.
Марием опустила глаза, села на траву и сделала глоток колы.
– У меня есть родственники в Америке, давай уедем туда?
– О чем вы говорите?! Я замужем! У меня есть муж! Понимаете?!
Питер взял ее за руку, она высвободила руку, встала и ушла.
Она шла и плакала. Да, она одна, без мужа, без надежды на лучшее. И она никогда не сможет иметь ребенка. Да, она стала сильной женщиной, смирилась с ситуацией, но она не настолько изменилась, чтобы идти против правил. Они существуют! И о чем Питер говорит? Какая Америка?!
Марием шла и плакала. Слезы не давали ей увидеть мистера Мухаммеда Махмуда, все это время наблюдавшего за ними, хоть и не слышавшего их слов.
Мистер Мухаммед Махмуд подошел к расстроенному Питеру, положил по-свойски руку на плечо и сказал:
– Питер, дорогой, что ты здесь делаешь?
– Мистер Мухаммед Махмуд! – воскликнул Питер, оживившись.
– Такое расстояние преодолел, и, небось, сразу ко мне в отель. Сказал бы, что приедешь, я бы попросил тебя купить кое-что для моей жены в Хургаде. Ты ее помнишь, она так любит всякие безделушки.
– Ну-у, простите, сразу и не подумал! В следующий раз обязательно. Но вообще-то я здесь по делам. Кое-какие рабочие вопросы надо решить.
Мухаммед Махмуд вытащил айфон из кармана дорогих брюк и, посмотрев на него, сказал:
– Среда, двадцать пятое. Праздники закончились, середина рабочего дня, а фронт-офис-менеджер, или кто ты там, руководитель номерного фонда, правая рука генерального директора отеля приехал по делам в Каир. Да, наверное, что-то важное.
– Мистер Мухаммед Махмуд, я предпочел бы не распространяться о делах, которые считаю важными, особенно генеральному директору другого отеля. Извините, мне пора.
Питер резко развернулся и ушел. Он знал, что у него могут быть проблемы. Его непосредственный начальник давно копает под него, а Мухаммеду Махмуду не составит труда набрать его номер и доложить, что он встретил Питера на территории своего отеля. Но Мухаммед Махмуд не поступил так. Он только улыбнулся, глядя вслед уходящему Питеру. Ему было плевать на работу другого отеля, но он узнал кое-что, что может сыграть ему на руку и поможет добиться того, что ему хочется получить. А получить он хотел Марием.
Вечером мистер Мухаммед Махмуд сидел в лаундж-баре отеля за столом с HR-менеджером (управляющим отдела кадров). Глотнув дорогого иностранного алкоголя, он сказал:
– Он думает, что я ему поверил. Питер полный дурак. Но уверяю тебя, через неделю эта шармута (проститутка) Марием будет моей. Или…
Мистер Ахмед, руководитель отдела кадров, заговорщически подмигнул ему. О планах мистера Мухаммеда Махмуда мы узнали из слов бывшего одноклассника Мины, Кхаледа, когда однажды, немного позже, приехали в Каир и случайно встретили его на улице. Он сам лично присутствовал при этом разговоре, так как работал в том же отеле официантом, и в момент разговора обслуживал их столик. Когда мистер Мухаммед Махмуд строил планы, мы о них не знали.
Марием отлично справлялась с работой. Помогало наличие опыта, определенных знаний и владение тремя языками. Она даже представить не могла, что кто-то замышляет против нее такие оскорбительные вещи, пока проводила опрос туристов на предмет впечатлений об отеле и его услугах. Она прошлась по ресторану, проверила, все ли в порядке, зашла в бар, прошлась по ресепшену и вернулась к составлению отчета о проделанной работе.
Глава 12Близился новый 2011 год. Год больших ожиданий, серьезных событий в нашей жизни. Мы с Миной еще в уходящем году успели получить свидетельство о браке, имеющее юридическую силу. Оно было на арабском языке и требовало перевода, но, тем не менее, оно было реальным, настоящим, правильным и было у меня в руках. Я уже не верила в то, что это произойдет. Я была женой, признанной даже мерзкой старушенцией-паспортисткой. Она с кислой миной взяла мой паспорт, чтобы поставить отметку «резидент» на пустой странице.
Питер позвонил, чтобы поздравить. Он сказал, что уходит в другой, более статусный отель на должность генерального директора. Но в Александрии. Владельцы компании перевели его в другой отель своей сети.
Генеральный директор гостиницы, в которой мы работали, покинул свой пост с позором, когда всплыли некоторые его махинации. Например, выяснилось, что он клал в свой карман деньги от продажи билетов на бесплатную дискотеку. Еще обнаружилось, что бригада сантехников, которая устанавливала туалеты и ванны, обошлась в десять раз дешевле, чем бюджет, выделенный на всю установку, а документы впоследствии были подделаны генеральным директором. Полиция все еще занималась расследованием, директорский пост уже был занят новым человеком, а Питер, который, собственно, и открыл учредителям глаза на эти и другие вопросы, считал свою миссию выполненной. Он сначала хотел перейти в отель, которым руководил Мухаммед Махмуд. Но потом решил, что это нехорошо и для него, и для замужней Марием, которая там уже работала, и согласился на место, которое ему предложили.
Мы после долгих раздумий решили уехать в Украину, ко мне домой, но это был очень сложный процесс, который требовал длительной подготовки. У Мины не было заграничного паспорта. Мы поднакопили кое-какие деньги, уволились и приехали в Каир, чтобы осуществить наши планы.
В первый день по приезде мы гуляли вместе с Марием. Я заметила, что ее настроение изменилось в лучшую сторону. «Какая сильная женщина!» – восхищенно смотрела на нее я. Она шла с нами, рассказывала про разные смешные ситуации с гостями. Гостями этого отеля чаще всего были деловые люди, которые приезжали на конференции и по другим вопросам в Каир, столицу. Они не были похожи на раскованных туристов в купальниках, которые отдыхали на пляжах Хургады. Эти гости были в элегантных костюмах, такие серьезные, шли, гордо подняв голову, часто спотыкаясь на ровном месте. Некоторые приезжали по вопросам бизнеса, и носильщики таскали их неподъемные поклажи, которые были выше человеческого роста, в номера. Пару раз возникали ситуации, когда тюки рвались, и вещи ковром покрывали весь коридор. Марием рассказывала забавные истории с подробностями, а мы с Миной хохотали, прогуливаясь по Каирскому зоопарку.
Недалеко от отеля, где работала девушка, протекал Нил, и Марием иногда ходила через пальмовый сад к реке. Гуляя там, она рассматривала виллы и их обитателей на другом берегу, думала о своем. Однажды она видела пару: двое влюбленных держались за руки, в другой раз птицы прилетели и кружились над водой. Она умилялась этим зрелищам, садилась возле воды и мечтательно взирала на них. Потом она возвращалась в офис к работе, а в конце трудового дня ей так приятно было подумать о том, что дома ждет любимая мама и вкусный ужин.
Мы отлично провели день. Но следующий был рабочим для Марием, поэтому после ужина девушка попрощалась с нами и ушла готовиться ко сну. Мы еще долго смотрели телевизор. Показывали старую арабскую комедию, потом мы переключили на канал, где шел американский боевик с арабскими титрами.
После свадьбы Дина выделила нам отдельную комнату, до этого я ночевала с Марием, а Мина с братом. Когда Дина уснула в гостиной, мы тихонько перебрались в нашу комнату. Я лежала и долго не могла уснуть. Я мечтала о возвращении домой, в Киев, о встрече с родными и близкими. Я мечтала о том, как мы вместе будем гулять по Андреевскому спуску, о том, как он будет рассматривать исторические достопримечательности, о том, как он влюбится в Крещатик, как мы вместе будем любоваться видом на Днепр с холмов Печерского ботанического сада. Я мечтала оборвать куст зелено-лиловой сирени, мечтала о ландышах, тюльпанах, мечтала о запахе свежескошенной травы, прогулке по Уманской Софиевке.
Ах, как я скучала по дому! К сожалению, поездка домой слишком дорога для обычного резидента, позволить себе ее может не каждый и не всегда. А так хотелось домой! Я так давно не видела украинской зимы! С этими мыслями я погрузилась в сон.
День грядущий приготовил странные сюрпризы не только нам с Миной, но и Марием. Наши неприятности были относительно просты: у меня пропал паспорт.
– Ты уверена, что брала его в Каир? – спросил Мина.
– Конечно! Я же показывала его пограничнику, когда автобус останавливался между городами.
Мы перерыли всю квартиру, но паспорта так и не нашли.
Сюрпризы Марием были иные. Девушка утром пришла на работу. Когда она встала за стойку администратора, директор подошел к ней и, вроде как случайно коснувшись запястья, спросил, много ли работы.
– Как обычно, справлюсь до окончания рабочего дня, – ответила она, не раздумывая. – А что вы хотели, господин Мухаммед Махмуд?
– Мне нужна твоя помощь. Зайди ко мне, когда закончишь работу.
Она удивленно кивнула.
Вечером Марием зашла в приемную директора. В тот же момент он отпустил секретаря домой.
– Проходи, проходи, дорогая! Садись.
Марием удивилась обращению и села. Дверь захлопнулась, Марием подумала, что нехорошо замужней женщине сидеть с посторонним мужчиной за закрытыми дверями, но не могла ничего сделать, ведь она была в кабинете самого генерального директора.
– Я тут подумал, что нам нужно, чтобы администратор работала не только днем, но и ночью. То есть твой рабочий график немного поменяется.
– Но, мистер Махмуд, мы не говорили об этом, когда я устраивалась на работу.
– Но мне нужен свой человек ночью, часов до одиннадцати-двенадцати. Позже я обещаю повышение. Не переживай, я тоже буду ночью. Если хочешь, могу выделить тебе номер. После работы будешь оставаться на ночь, чтобы не ехать поздно домой.
– Извините, мистер Махмуд, у меня в контракте указано рабочее время с восьми утра до восьми вечера, и я изначально согласилась на эти условия. Контракт подписан, работу свою я выполняю хорошо. Мы не оговаривали изменения в расписании.
– Ладно, иди, – резко бросил директор.
Следующий день был понедельником, а значит, утро начиналось с совещания. Марием вошла в конференц-зал, держа в руках папку с еженедельными, ежедневными, оперативными отчетами, встала возле кресла генерального директора и начала их читать. Когда закончила, спросила:
– Есть ли вопросы?
Генеральный директор хлопнул ее по руке, слегка коснувшись бедра. Она растерялась.
– Иди-иди, что ты стоишь? А, подожди, что это у тебя за костюм? Какого он цвета?
– Коричневого, – ответила девушка.
– Почему администратор отеля носит коричневый костюм? Ты что, возомнила себя моим заместителем? Почему это брючный костюм?! Где ты видела, чтобы администратор гостиницы носила брючный костюм?
Девушка побледнела и стала, как вкопанная.
– Мистер Хоссейн, вы у нас руководитель хозяйственной службы, выдайте барышне форму администратора!
– М-м-м… э-э-э… у нас форма с короткой юбкой… она рассчитана на ассистента администратора, молоденькую незамужнюю девушку-иностранку! А Марием египтянка, и она замужем!
– Мне плевать! – кричал мистер Махмуд. – У нас форма для администратора. Я ее утверждал. У нас нет незамужней иностранки. Если мадам не устраивает, она может собирать вещи.
Марием извинилась и спокойно вышла из кабинета. Уже выйдя в коридор, она, ускорив шаг, буквально побежала в свой офис. И только закрыв дверь за собой, расплакалась. Мальчишки с ресепшена видели, что девушка чем-то расстроена, стучались в дверь, уговаривая ее выйти и рассказать, что случилось, но Марием не хотела ни с кем разговаривать. Она спрашивала себя, почему к ней так относятся, что с ней не так, но никак не понимала. Она никогда не уходила раньше времени и никогда не опаздывала, все ее обязанности всегда были выполнены на отлично. Так что же не так? Марием не могла понять произошедшего…
В тот момент мы с Миной гуляли в одном из самых зеленых мест Каира – парке Мэриленд. Там мы встретили школьного товарища Мины, Кхаледа с его невестой Моной. Кхалед недавно стал невольным свидетелем разговора мистера Мухаммеда Махмуда с мистером Ахмедом.
Мона показалась мне одной из самых стильных мусульманских женщин, которых я встречала. У нее был красивый атласный шелковый платок фиолетового цвета в тон идеально сидевшему на ее фигуре сарафану с белыми вертикальными полосками, легкая бледно-розовая газовая блузочка отлично сочеталась с туфлями и сумкой. Девушка немного владела английским языком, она рассказывала мне, что учится на дизайнера, описала, как познакомилась с Кхаледом.
Позже Кхалед отвел Мину в сторону и сказал:
– Мина, забери сестру из отеля. Генеральный менеджер, мистер Мухаммед Махмуд, грязный и порочный человек. Он плетет интриги вокруг Марием.
– А ну-ка рассказывай, что знаешь, – ответил Мина.
– Я обслуживал столик, за которым сидел он и начальник отдела кадров. Прости, друг, но клянусь, он сказал, что обещает, что через неделю Марием будет его. Ну… ты понял.
– Я его убью.
– Друг, я работаю с ним долго, но я никогда не слышал такого от него. Да, он порочный, плохой, да, были туристки, женщины легкого поведения, но я не слышал, чтобы он говорил о египтянке такое. Никогда. Ну, может, танцовщице танца живота, но… Марием приличная женщина, замужем… Я первый раз слышал.
– Я убью его! – прошипел Мина.
– Мина, успокойся. У тебя жена, зачем жизнь терять? Лучше спроси Марием, каким образом она дала повод о себе так думать! Пусть увольняется не раздумывая!
Мина задумался.
– Ты уверен в том, что говоришь?
– Клянусь, друг.
– Ладно, разберемся.
Когда мы возвращались домой, Мина рассказал мне о разговоре с Кхаледом. Я попросила его не тянуть, позвонить Марием, рассказать о том, что слышал. Мина позвонил и предупредил девушку. Марием ответила, что ее увольняют.
– Мерзавец! – кричал Мина. – Марием, скажи, что же могло случиться, что повлияло на отношение Махмуда?
– Я понятия не имею! Это уже пару дней. С момента приезда Питера.
Девушка замолчала.
– Питер приезжал? – спросил Мина. – Зачем?
– Ну… – Марием не хотела объяснять все брату. Она только ответила, что Питер знаком с Махмудом и, возможно, слишком хвалил ее, и тот заподозрил что-то нехорошее.
Вечером того дня, собрав вещи, получив документы и деньги, она вошла в кабинет Мухаммеда Махмуда. Она не постеснялась посмотреть ему прямо в глаза. Тот поднялся и подошел к ней.
– Ты передумала?
Марием с размаху залепила пощечину и, пока он приходил в себя от происшедшего, сказала:
– Вы жалкий негодяй, недостойный этой должности! Да, я ухожу! Но знайте, я – порядочная женщина и, несмотря на то, что мы с мужем живем раздельно, я верна ему! Вы просто омерзительны, Мухаммед Махмуд.
Она развернулась и выбежала, не дожидаясь реакции директора. По пути домой она улыбалась. Как она была горда собой! Теперь она – уверенная в себе женщина, достойная уважения. Она многое пережила и, возможно, делала ошибки. Но именно сейчас осознала, чего добилась за последние полтора года, как сильно изменилась. Она больше никому никогда не позволит к себе так относиться! А это место – пропади оно пропадом! Она достойна лучшего отношения и более высокой должности!
