Текст книги "Кто такой Антал?"
Автор книги: Владимир Фиала
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)
– Кто-то на него напал и так избил, что оказались отбитыми почки. Его отвезли в государственную больницу, где он и умер.
– Нападение на ферме – как это могло произойти?
– Огноутек намекнул: Сыровы называли болтуном, он доносил на других эмигрантов, а их было на ферме человек десять, Фермер тоже был чехом, убежал в тридцать восьмом году. Вначале думали, что ховяин взял чехов из сочувствия, но в действительности он наживался на них. Потом Огвоутек случайно нашел работу на пристани. Адрес у меня есть, могу дать, если хотите.
Был бы вам очень благодарен. Мне только одно непонятно, пан Завадил. Сыровы определенно рассчитывал, что за границей ему помогут. Почему же он попал в Австралию и почему, в конце концов, оказался вынужден доносить на других, чтобы выжить?
– Трудно сказать, – отвел глаза в сторону Завадил.
– А я скажу вам. Сыровы только там понял, что люди Бартака никого не интересуют.
– Вы ведь знаете, пан капитан, что на самом деле все это выглядит еще печальнее: людям Бартака за рубежом никто не верит. Ваш коллега показывал мне австрийские газеты.
– А вы знали об этой статье, когда вас уговаривал Сыровы?
– Тогда еще не знал. Меня сильно поразило это, потому что я, вероятно, единственный свидетель, который мог бы рассказать о странных связях Бартака с немцами. Но об этом вашему коллеге я не рассказывал.
– А мне расскажете?
Завадил вытащил сигарету и нервно закурил.
– Год назад, – начал он, – мне было так плохо, что я начал подумывать о смерти. Не хотел уносить свою тайну в могилу и решил написать подробно о том, как все это происходило. Потом в больнице меня подремонтировали, я снова стал как огурчик. Считаю себя виновным в том, что еще во время войны мог бы предупредить остальных об опасности, а Бартака разоблачить, но не сделал этого. Да и кто бы мне поверил – незаметному помощнику? Бартак был величиной – славным английским капитаном! – Завадил погасил недокуренную сигарету. – Я сам, собственными глазами, видел, как Бартак выходил из нелегальной квартиры нацистского майора Колера.
Гавран спросил, сдерживая волнение:
– Вы не ошиблись?
– Абсолютно нет. Получилось случайно. У меня была запасная рация. Батареи сели, аккумуляторы достать было трудно. Ну, я и уговорил знакомого водителя грузовой машины, человека надежного, поменять батареи. Дело было связано с риском, но он пообещал сделать. Жил он на площади в многоэтажном жилом доме. Как сейчас помню, было последнее воскресенье октября сорок четвертого года. Пришел я к нему со старой батареей в рюкзаке. Он дал мне новую и предупредил, чтобы я был осторожен: в квартире этажом ниже бывает майор Колер. Его я знал, однажды в кафе мне указал на него автомеханик Прушвиц – мой соученик и сосед по квартире. Колер ходил в гражданском костюме, ездил на «татре» с местным номером. Однажды после небольшой аварии Прушвиц ремонтировал ему машину. При этом за механиком наблюдали два немецких солдата, а его заставили подписать обязательство, что будет молчать. Я выглянул из дверей квартиры водителя и хотел было опуститься по лестнице, как из нижней квартиры вышел человек. Я узнал его, это был Бартак.
– Вы сказали об этом кому-нибудь?
– Конечно. Я боялся, как бы Бартак не попал в гестаповскую ловушку. В тот же вечер я разыскал старшего нашей тройки Йондру и все ему передал. Через две недели я узнал, что все обошлось благополучно, что якобы Бартак ставил ловушку для Колера. Мне и в голову не могло прийти, что Бартак лжет. Так слепо мы ему доверяли. Мне не показался подозрительным и тот факт, что спустя два дня гестапо забрало Йондру. К счастью, Йондра ничего не сказал обо мне, а на меня Бартак рассчитывал в будущем, иначе бы тоже забрали.
– Таким образом, вы тогда Бартака не подозревали.
– Да. Мне, правда, показалось странным, что с Колером ничего не случилось, но спрашивать об этом я не решился, а позднее было столько событий, что я о нем позабыл. Собственно, только после войны я узнал, что Колер работает в абвере. До того времени я полагал, что это гестаповец.
– Как вы об этом узнали?
– Из газет. В них была помещена его фотография и обращение к свидетелям от имени следственной комиссии.
– Когда вам впервые пришла в голову мысль, что с Бартаком не все в порядке?
– Уже в тысяча девятьсот семьдесят первом году, когда ваш коллега показал мне статью. Правда, она была устаревшей, и вначале я ей не поверил. Но потом подумал: «С какой это стати австрийцы стали бы наговаривать именно на него?» Я вспомнил о Колере, о намеках в адрес Бартака после войны, о том, как странно он уходил от гестапо. Долго не хотелось признаваться, что большинство членов нашей группы были, по сути дела, подсадными утками, не исключая и меня. Другого объяснения не существует. Бартак был лжецом, но выдавал себя за героя. Вы не удивляйтесь, что мы шли за ним, словно овечки. Это мне стоило одиннадцати лет, трех месяцев и четырех дней жизни. Конечно, хуже, чем лагерь, есть сознание того, что ты во время войны и после нее помогал предателю.
– Вы кому-нибудь доверили эти факты?
– Жене. Сначала я намеревался поехать в Ланжовице, побывать везде, где Бартака считали героем, и громко сказать, кем он был на самом деле. Но жена отсоветовала – кто бы поверил мне? -
– Один голос вряд ли убедил бы людей, но я знаю человека, который может сопоставить ваши воспоминания с другими фактами. Он думает о Бартаке точно так же, как и вы, кроме того, он располагает и другими доказательствами.
– Он опубликует их?
– Не полностью. Это историк, пишет научную работу. Более широкая информация, мне кажется, не нужна. Это оскорбило бы чувства тех членов вашей группы, которые до сих пор верят, что они боролись против Гитлера, за справедливые цели.
Завадил задумался:
– Именно это меня мучило. Я доверю вам свои бумаги. – Он взглянул на часы на стене. – Поедем с машиной, которая повезет товар в магазин. По дороге я заскочу домой и передам вам бумаги.
– Вернемся еще раз, пан Завадил, к моему вопросу: каков был текст последней депеши?
– Я вас тоже хочу спросить, пан капитан. Почему вы пришли спустя столько лет? Почему вы раскапываете мертвые дела? Я был с вами откровенен, от вас прошу того же.
– Я отвечу вам, пан Завадил. Тот канал, возможно, не закрылся совсем, как вы сейчас думаете. Если вы расскажете мне о последней депеше, может быть, сохраните жизнь многим людям.
Завадил глубоко вздохнул. Затем взял лист бумаги и карандаш и написал печатными буквами текст, который вручил капитану: «Ликвидируйте объект, спрячьте материал, составьте схему укрытия в двух экземплярах. Одну возьмет Освальд, другую – связной. Переместитесь в точку „Б“ и ожидайте. Вас проведет А. Б. Е. Встреча послезавтра. Эмиль». -
– Что это за точка «Б»? – спросил Гавран.
– Хозяйство Кучеры. Там вы арестовали ядро группы.
Гавран кивнул. Дальнейшие расспросы были излишни. О значении букв «А. Б. Е.» он, кажется, догадался – речь шла о патере Ванеке.
16
– Так-так, после святой мумии вы раскопали какие-то сведения о загадочном, несуществующем старожиле по имени Клехта. Капитан Странский прав, говоря, что вокруг вас все время что-то происходит, – невеселым голосом произнес Маришка.
– Не понимаю, что тебя не устраивает, – вступился капитан Гавран за Ярду. – То жалуешься, что дело не доведено до конца, а теперь, когда наконец оно сдвинулось с места, ты…
В этот момент вошел капитан Странский, держа в руках ящик с бутылками лимонада.
– Вопрос сейчас в том, что будет дальше. Будем надеяться, что подпоручик не принесет нам нового сюрприза. Что вы предлагаете?
– Я бы действовал по порядку, – взял слово капитан Гавран. – Надо проверить списки жителей. Возможно, здесь перед войной или вскоре после ее окончания некий Клехта и проживал. Что касается записей в календаре Крауса, то попытаемся проверить в архиве министерства национальной обороны, нет ли у них какой-либо карты или справки о ходе боевых действий на нашем участке.
Случай с патером Ванеком, очевидно, наиболее сложный. В показаниях супругов Сыровы и их соучастников о Ванеке даже не упоминается, и ни о каком священнике тоже. Радист Завадил о нем не знает. Вероятно, о нем действительно не было известно. Во вчерашней шифровке идет речь о каком-то аббате. Думается, что имеется в виду А. Б. Е., то есть Ванек. Но не будем забегать вперед, мы не можем действовать на основе догадок, нужна ясность. Прежде всего нам необходимо найти Антала! После этого мы разрешим все остальные загадки. Антал действует, а мы пока ничего не знаем. Давайте исходить из того, что подпоручик, упоминаемый в шифровке, это – Ярда Сынек. Что тогда следует? Очевидно, Антал запрашивал свой Центр, как ему поступить. Центр приказал сосредоточить внимание на подпоручике? Почему? Потому что он повсюду сует свой нос и может создать угрозу самому Анталу. Как конкретно – пока мы не знаем. В документе говорится: До отзыва запрещаю использовать связь «К». Значит, здесь имеется какой-то канал связи «К», который необходимо замаскировать. Далее, Центр с чем-то соглашается. Видимо, это «что-то» находится в прямой связи с аббатом, который не вернулся. Но и не мог вернуться, поскольку умер от голода в погребе. Об этом факте кто-то не смог или не захотел проинформировать Центр. Возможно и такое, что этот «кто-то» не имел никакого представления о Центре, пославшем Ванека. Могут быть и другие варианты. Теперь о самом главном. Преимущество во времени, приобретенное нами в результате расшифровки телеграммы, мы обязаны использовать с предельной эффективностью. Нам необходимо действовать быстро, но без ненужного риска. Раз большинство спорных вопросов в той или иной степени связано с подпоручиком Сынеком, начинать нужно с него.
– Правильно, – согласился командир роты. – Ярда недавно у нас, но уверен, что он не откажется помочь.
– Согласен, – присоединился Маришка. – Он парень сообразительный. Если мы его немного подтянем, с этим делом вполне справится.
– Что вы на это скажете, подпоручик? Вы согласны?
Вопрос Гаврана был Ярде неприятен.
– Ведь я же все время стараюсь заниматься этим делом, – сказал он.
– Вы стараетесь, но поступаете как дилетант. С этим надо кончать. Вы можете нанести ущерб и себе, и всему делу. У нас лишь две возможности: или отправим вас куда-нибудь подальше и займемся делом сами, или же воспользуемся вашей заинтересованностью и готовностью нам помочь. При этом, конечно, в своем поведении вы будете руководствоваться нашими указаниями. С ответом не опешите, лучше как следует подумайте. Не скрою, что вы подвергаетесь определенной опасности, – разъяснил Гавран.
Странокий открыл бутылку лимонада, достал из шкафа бокалы. Один подал Ярде. Все трое взглянули на подпоручика ласково и ободряюще, но Ярда чувствовал, что сказано еще не все. По его мнению, размышлять не имело смысла. Все равно волею обстоятельств он уже замешан в этой истории. Он поставил бокал на стол и голосом, полным решимости, сказал:
– Я согласен. Только разрешите задать несколько вопросов.
– Разумеется. Сначала, однако, договоримся. Это дело представляет собой государственную и служебную тайну и не должно выходить за пределы круга компетентных лиц.
– Ясно. Вопрос первый, который, возможно, покажется дилетантским. Скажите, пожалуйста, на чем основана ваша уверенность в том, что шифровка для Антала адресована именно сюда, в район нашей бригады?
Гавран откашлялся и ответил:
– Некоторые вещи мы не станем разбирать в деталях. Скажу лишь просто для вашей ориентации. Название «Виктор» группа Бартака получила девять лет назад. Вскоре эта группа надолго замолчала. Последняя телеграмма является, в сущности, первым конкретным заданием для ее здешнего агента за последние семь лет. Из шифровки следует, что «Виктор» продолжает действовать, как и Антал. Последний работает где-то здесь, буквально у нас под носом.
– А это уже касается моего второго вопроса. Никак не укладывается в голове, почему именно здесь, в пограничном районе, где нет никаких научно-исследовательских институтов, военных предприятий, секретных армейских частей и тому подобного, что вызывает интерес у иностранных разведок, они оставляют своего человека и в течение многих лет сохраняют канал связи?
– Это требует более подробного объяснения, – взял слово капитан Маришка. – Собственно, ваш вопрос вполне логичен. Вы, наверное, знаете, что любая иностранная разведка сохраняет для себя резервный, запасной канал связи, который используется лишь в крайнем случае. Именно такой канал остался тут после Бартака. «Виктору» известно, что мы этот канал не раскрыли. А он нужен ему. Скорее всего, сейчас этот канал оказался под угрозой, чем и объясняется вся эта суматоха. У нас же появляются шансы нащупать, в конце концов, их слабое место.
– Вы же сами говорили, что Бартак действовал практически во всей Южной Моравии. И Антал может оказаться совершенно в другом месте.
– Надо отдать должное, – заговорил командир Ярды, – мыслит он правильно. Но до сих пор все переходы агентов группы Бартака, его связных и прорывы через границу происходили именно здесь, в районе нашей бригады.
– Хорошо, а как тогда Антал договорился с Центром? Если у вас имеется точный текст ответа, значит, вы имеете и текст вопроса.
– Ошибаетесь. Антал обращался в Центр не по рации. На той стороне отлично понимают, что и самая совершенная рация не всегда помогает, – сказал Гавран.
– Как же все-таки Антал с ними связался?
– Этого мы не знаем. Скорее всего, Но каналу «К», то есть по каналу, который вот уже много лет беспокоит коллегу Маришку.
– Я не понял, – признался Ярда. – Он по рации не обращался, однако они связались?
– Ничего особенного в этом нет, – терпеливо разъяснял Гавран. – Передача из-за рубежа обычно носит анонимный характер, ее поймет лишь тот, для кого она предназначена, кто знает шифр и код. Антал каким-то – пока не установленным – способом обратился к «Виктору» с запросом, как ему поступить. Вероятно, он привел убедительные факты, чтобы «Виктору» было легче принять решение. В подобных случаях агент сам назначает Бремя, когда он будет слушать указания. Для приема передачи не требуется специальной аппаратуры. Достаточно иметь обычный радиоприемник.
– Вы знаете Антала, – продолжал Ярда, – в течение семи лет. Могли бы вы, пусть примерно, сказать, на что мне следует обратить особое внимание?
– Об Антале мы узнали только из этой телеграммы, – поправил его Гавран. – Мы не имеем представления, кто это такой. Семь лет назад из разведцентра было направлено последнее указание, которое могло предназначаться Анталу, а возможно, кому-то совсем другому. Может быть, для Сыровы, потому что после той депеши он уехал с женой за границу и больше не возвращался. Могут быть и другие варианты.
– Супруги Сыровы жили тогда в доме Урбанковых?
– Нет. Они только приезжали посмотреть на дом. Они жили тогда в Чехии, откуда и исчезли.
– Таким образом, ничего конкретного нам не известно, – заключил Ярда.
– Вы ошибаетесь. Мы знаем, что тут существует канал связи, оставленный Бартаком. Иностранный агент Антал, по всей видимости, является местным жителем. На него возложена задача замаскировать канал и не пользоваться им. Тот же Антал должен обратить внимание на подпоручика, судя по всему, на вас. «Виктор» дает указание, чтобы Антал выведал, почему и куда исчез аббат, то есть патер Ванек.
– Мне кажется, этого довольно мало, чтобы начинать поиски, – произнес Ярда скептически.
– В этом-то и состоит сложность нашей работы, – проговорил Гавран. – Однако я ожидал от вас другого вопроса. Вам ясно, в чем заключается ваша роль?
– Нет.
– Вот видите. О самом важном вы не спрашиваете. Мы ожидаем от вас в первую очередь абсолютной и безусловной дисциплины. Никаких розысков на свой риск и страх, никаких поспешных шагов. О чем конкретно идет речь? Кто-то будет обращать на вас усиленное внимание. Не исключено, что у этого человека имеются помощники, а сам он остается на втором плане. Это усложнит дело, но не настолько, чтобы мы этого не поняли. Вы должны вести себя точно так, как до сих пор. Никого не избегайте, если вас кто-то куда-то пригласит, идите без опасений, рассказывайте обо всем допустимом и внимательно запоминайте тех, кто будет интересоваться вашей работой, для которой вы в прошлом году собирали материалы. Продолжайте утверждать, что вы до сих пор не знаете, кто являлся связным между группой из Брно и Австрией, да вряд ли это агент Бартака. Незаметно выспрашивайте, говорите со всеми, с кем до сих пор встречались. Но пока ничего более, особенно без согласования с капитаном Маришкой. Если потребуется немедленная помощь, ваш командир все обеспечит. В крайнем случае – звоните. Все ясно?
– Да, – ответил Ярда неохотно. Он ожидал получить увлекательное задание, а ему отводят роль приманки для вражеского агента. Гавран ободряюще похлопал его по плечу.
– Выше голову, подпоручик! Наша работа вблизи выглядит иначе, чем об этом пишут в книжках. Вы, наверное, играли парнишкой в кубики? Что-то подобное происходит и у нас. Каждый кубик вы берете в руки по нескольку раз, вертите его со всех сторон, смотрите и пытаетесь складывать, пока наконец не получится картинка. Как вы думаете, сколько кубиков нам не хватает?
– Я не могу судить. Мне нужно спокойно все продумать. Где я найду вас завтра, товарищ капитан?
– Я приду после ужина в роту или, скорее, к командиру, – ответил Маришка. Ярда кивнул. Он был доволен, что ему придется сотрудничать с капитаном. Гавран тоже был ему симпатичен, но Маришка свой человек – пограничник.
Ярда встал и попросил у командира разрешения выйти.
– Иди и думай, – ответил Странский. – Да, пока но забыл: сегодня вечером проверим новое пополнение. Рад был бы видеть тебя в твоем взводе, хотя идти на построение ты не обязан.
– Я буду на месте, товарищ командир.
Все трое пожелали Ярде успеха, пожали здоровую руку… Ярда не заметил, как вышел во двор. Мысли теснились, разбегались. Год назад ему нравилось вести розыски, раскрывать старые тайны, устанавливать взаимосвязи. Теперь все выглядело иначе. Тогда у него было вполне ясное представление о своей работе и цели, а теперь…
Гавран сказал, что дело это рискованное. Он не был трусом, однако, как все неизвестное, ситуация настораживала.
Без сомнения, ему хотелось участвовать в раскрытии важных тайн. Ему было лестно, что офицеры проявили доверие к нему, рассказали о том, чего никто не знает. Насчет опасности Гавран явно преувеличивает. Он был уверен, что справится с заданием, не подведет. Ведь первые шаги по этому пути поиска сделал он сам, когда выбрал тему для диплома об антифашистской борьбе. Если бы он мог знать, чем это все обернется!
С Ладей он встретился в коридоре перед умывальной комнатой. Тот был в тренировочном костюме с полотенцем вокруг шеи.
– Привет! – воскликнул Ладя. – Почему ты здесь?
– Меня привез командир. Время у тебя есть?
– Надо только переодеться. А что случилось?
– Вечером будет проверка. Взвод в порядке?
– Да. Но надо бы проверить кое-что, а то окажемся на последнем месте.
– Ты хочешь предупредить ребят?
– Да нет, я бы тебя тогда здорово подвел. Ребята разнесут весть по всей роте, и ты получишь втык от старика. После ужина я их заставлю пошевелиться, а главное, просмотреть шкафы.
– Пошли вместе, – решил Ярда. Ладя с признательностью взглянул на подпоручика.
– Некоторые ребята, наверное, еще в умывальной комнате. Гадек нам задает жару, ты бы видел! Сначала мне не очень нравилось: одни кувырки, падения, прыжки и тому подобное, но теперь привыкли, уже начинаем изучать приемы самбо.
– Сколько ребят записалось?
– Двадцать. Пока только двое отсеялись.
Гадек старается, молодец. Ладя быстро оделся, и они направились в первую комнату личного состава. Дневальный подал команду «Смирно!» и доложил, как положено по уставу. Захваченные врасплох новички с интересом наблюдали за происходящим. Ярда огорченно покачал головой, заметив небрежно заправленные койки, пыль на тумбочках. Заметил плохо подогнанное обмундирование, нечищеные ботинки, мусор возле урны… Ладя все это соответственно комментировал:
– Везде кавардак, а вы тут беззаботно валяетесь. Малек, это, по-вашему, чистые ботинки? Чтобы через пять минут блестели! Горе вам, если найду хоть пылинку! Вейроста, опять вы напрашиваетесь на наряд вне очереди? Это постель пограничника? Логово это, а не постель. Ваша собака от этого отвернулась бы. Заправьте как следует. Ну, а это вообще ни на что не похоже, – бушевал он у следующей тумбочки. – Это что, пункт по приему вторсырья? Это ваше, Котрба? Вогарька, что вы там прячете? Фотографии из журнала? Понавешают здесь картинок с девочками, а на дежурстве витают в мечтах! После ужина будете все чистить и убирать. Я проверю, и пеняйте на себя, если что-то будет не в порядке!
Ярда и Ладя вышли в коридор.
– В следующую комнату ходить уже не нужно, – мудро рассудил Ладя и был прав, как всегда. Доносившиеся из соседней комнаты звуки свидетельствовали о том, что там принимаются срочные меры по наведению порядка.
В девять часов вечера командир роты пришел с проверкой. Взвод Ярды оказался лучшим. Возвращаясь с построения, Ярда заметил одобрительные взгляды своих солдат.
17
Утром, воспользовавшись попутной машиной, Ярда снова оказался у Урбанковых. Он застал обеих женщин за стиркой. В просторной ванной комнате, где стояла видавшая виды стиральная машина, клубились облака пара. Пригодились для работы и два старых корыта, наполненные теплой водой для полоскания. Ярда, оценив ситуацию, не мешкая поднялся в сопровождении собаки в мансарду.
Решив привести в порядок бумаги Крауса, он разложил их в хронологическом порядке. Потом разобрался в бумагах, касающихся личных дел и имущественных вопросов всех семей. Ушло у него на это почти два часа. Когда Ярда спустился, Власта во дворе развешивала белье. Он спросил, где пани Урбанкова.
– Отбеливает белье в саду.
«Смотри-ка, отбеливает», – подумал Ярда и направился в сад.
Пани Урбанкова расстилала простыни, наволочки и пододеяльники на траве.
– Сейчас кончаю. Обед надо готовить. Да и трава уже по косе соскучилась. Зашли бы с Властой к Хохолачу и попросили его скосить.
– Я пришел возвратить вам бумаги.
– Это не к спеху, пусть пока будут у вас. Нашли в них что-нибудь интересное?
– На вашем месте я бы их хранил. Ведь они имеют отношение к этому дому. Прочесть их было бы интересно.
Она подняла пустую корзину, Ярда взял другую.
– Хорошо, я их посмотрю. Никак руки не доходят. Разве что удастся в длинные зимние вечера почитать. Куда их положить? Дом уже стал похож на склад. Скоро не останется свободного места.
– Раньше такие документы прятали в деревянные ларцы и ставили на комод или шкаф, чтобы к ним не добрались мыши.
– Что-то похожее валяется в подвале. Старая резная шкатулка с замком. Я все думала: для чего ее использовали? Но она уже довольно ветхая.
– Я посмотрю, может, удастся починить.
Они вернулись в дом. Власта куда-то исчезла. Пес Блацки сидел возле корзин с дровами. Ярда подхватил их одной рукой и отнес на кухню. С мансарды спустилась Власта. Она выглянула из-за двери, быстро прижалась к нему и поцеловала.
– Почему тебя дядя вчера увез? Что-нибудь случилось?
– Тревога. Учебная, разумеется. Мой взвод в прошлый раз был на последнем месте. Не хотелось, чтобы все это повторилось…
Она понимающе кивнула.
– У вас в подвале, мне сказали, есть старая шкатулка с. замком. Ты не знаешь, где она?
– Знаю, а зачем она тебе?
– Она, мне кажется, пригодилась бы для бумаг Крауса.
Захватив фонарь, они пошли в подвал. Покопавшись, нашли шкатулку под свертком джутовых мешков на огромном ларе. Они вынесли ее во двор, стряхнули пыль. Шкатулка – замечательный образец резьбы по дереву – была украшена по бокам искусно выполненными росписями, а на лицевой стороне вокруг замка – кованая накладка. Под замком недоставало куска планки.
Ярда попросил небольшую луковицу, разрезал ее и потер поверхность задней стенки ларца. Мастерски выписанный орнамент засиял как новый.
– Посмотри, – сказал Ярда, показывая Власте рисунок.
– Красота! – произнесла она восхищенно. – Ты починишь ее?
– Если дашь немножко бензина, то постараюсь. Но недостающий кусок планки я, наверное, сделать не смогу.
– Ничего, мы попросим Хохолача. Он ремонтировал нам рамы на картинах и наверняка справится с этим делом.
– Тем более что нам нужно пойти попросить его скосить траву в саду.
К ним подошла пани Квета.
– Покажите-ка мне, ребятки. Какая красивая вещь! Жаль, что мы не обратили на нее внимания раньше. Она как будто специально сделана для семейных архивов. Отчищу ее и попрошу Хохолача вставить сюда кусок планки. Ступайте к нему сейчас и скажите о траве. Он только что был в сарае.
Они взяли ларец и пошли. Доносившиеся из сарая Хохолача звуки убедительно свидетельствовали, что хозяин на месте.
– Что вы мне принесли? – спросил дед.
Они показали ему ларец. Хохолач посмотрел на него без интереса.
– Починить можно, почему же не починить, только нужно ли?
– В комиссионке за нее дали бы две сотни, – заверил его Ярда.
Старик только покачал головой, явно осуждая человеческую расточительность.
– Хорошо. Завтра я ею займусь. Липовое полено у меня есть и инструмент для резьбы по дереву тоже. Не хотите ли ее почистить?
– Как вы заметили, я попробовал. Думаю, что бензин эту грязь снимет.
– Ну и умник! А старая краска потрескается. Для этого потребуются мягкая щеточка, мыльная вода, может быть, нашатырь или скипидар. Попробую, что лучше.
– Мама просит вас скосить траву в саду, – обратилась к Хохолачу Вцаста.
– Мне пан инженер уже говорил. Утром скошу. Мне сено пригодится. На зиму заведу четыре пары «венцев» и «бельгийцев». Не хотите взглянуть?
Он повел их во двор. Его кроличьим царством Ярда восхищался еще в прошлом году. Шестнадцать чистых, хорошо проветриваемых клеток, огороженные сеткой загоны с корытцами и маленькими навесами. Хохолач открыл дверцу в верхнем ряду. Из угла выпрыгнул рослый бельгийский кролик-самец.
– Это мой Цезарь, – произнес дед гордо. – Правда, красавец?
Ярда не пытался угадать вес, по если бы у Цезаря ноги были длиннее, он напоминал бы черного ласкового Блацки. На длинном ухе было заметно татуированное семизначное число – признак породистости. Цезарь сердито ударил лапой, звук был такой, как будто конь ударил копытом.
– А это его дети, – показал Хохолач на соседнюю клетку. Возле крольчихи, которая была немного помельче, прыгали пять пушистых шариков со светло-коричневыми спинками. Самый любопытный из цезаревых потомков поднимался на длинных задних ногах и тыкался беспокойным носом в ячейки сетки.
В остальных клетках были белые, черно-белые, пестрые и рыжие кролики. Особенно хороша была крольчиха с белой головой в броских черных «очках» вокруг глаз. Ярда спросил, что это за порода.
– Это так называемый кролик Хохолача съедобный, – расхохотался дед, так что стали видны два его передних зуба. – Гибрид почти – пятнадцати видов, зато мясо – пальчики оближешь.
Он открыл дверцу, крольчиха выглянула. Власта погладила ее.
– А как твой связной, Ярда? Уже что-нибудь выяснил? – опросил Хохолач, взглянув на него своими бесхитростными глазами.
У Ярды екнуло сердце. Неужели? Да нет, этого не может быть. Семидесятилетний Антал, квалифицированный шпион? Он отогнал от себя эту нелепую мысль, стараясь не показать смятения.
– Наверное, следует все это прекратить, ничего нового я уже не узнаю. Работу я закончил, что же еще?
Дед пригласил их в дом. Ярда подумал о последствиях такого визита, так как в прошлом году он провел несколько вечеров в дедовом «убежище», как тот называл свой погребок, где хранил свои запасы рислинга. Избавление пришло в лице секретаря Патлоки.
– Иду за помощью, сосед, – сказал он, подавая Хохолачу косу. – Решил на досуге скосить траву в саду, но чувствую, что оборву руки. Не могу протащить эту уродину по траве.
Дед посмотрел на острие косы и помрачнел:
– Где уж тебе ее протащить! Кто же так отбивает косу!
Молоток заходил в его руке.
– Мы, наверное, пойдем, – сказал Ярда, воспользовавшись моментом.
– Приходи вечером. Поговорим, – подмигнул ему Хохолач тайком, чтобы не заметила Власта.
– Лучше завтра, если получится, – пообещал Ярда. Власта попрощалась и пошла понурив голову.
– Что с тобой? – спросил ее Ярда.
– Голова у меня болит, наверное, от солнца. Пойду прилягу на минутку.
Он попытался обнять ее, но она увернулась, сказав:
– Никакой тебе нет веры, потому что ты изменник и лгун. Не верю ни одному твоему слову.
Ярда не понимал, в чем провинился, но решил, что разумнее в данной ситуации воздержаться от вопросов. Они вместе вошли в дом. Из кухни доносился мужской голос.
– Это Критияарж, – сказала Власта. – Я пойду наверх.
В кухне за чашкой кофе сидел Критинарж. Ярда с ним поздоровался и сказал:
– У Власты болит голова, она пошла прилечь.
– У меня с утра голова тоже как барабан. После обеда будет гроза, вот увидите. Как пройдет дождь, будет полегче. А сейчас такая духота! – Он отхлебнул кофе и посмотрел на Ярду.
– Ты спрашивал о Клехте?
– Никто его не знает. Вы ведь тоже такой фамилии не слышали, пани Урбанкова?
– Клехта? Нет. Кто это такой?
– Наверное, кто-нибудь из здешних. Если бы мне позволили-посмотреть документы по регистрации жителей…
– Но ты и там ничего не найдешь, парень. Довоенная картотека пропала, а новая ведется только с пятьдесят третьего года. Я это знаю, так как несколько лет был в национальном комитете. В новой картотеке Клехты нет, я уже смотрел. Но я бы тебе посоветовал обратиться к приходскому священнику. У него сохранились книги записей актов гражданского состояния. Со мной он не хочет разговаривать, так как всем известно, что я безбожник. Если же ты придешь к нему и скажешь, что это для работы по истории, может, он будет посговорчивее.
– Вы так думаете? Это неплохая мысль. – Ярда торжествовал, ведь даже всезнающий Гавран не додумался до такого! – Загляну к нему. Он живет в здешнем приходе?
– Как раз здесь. У него еще два костела, но он поселился здесь, хотя в Крчине дом священника при костеле больше. Как говорят, в этом доме лучше винный погреб.
– А кого вы, собственно, ищете, Ярда? – заинтересовавшись, спросила пани Квета.
– Некий Клехта, якобы он есть или был единственным старожилом, вернувшимся сюда.
– Пан Критинарж дал вам хороший совет, священники всегда все знают. Однако здешний пришел сюда уже после войны.
– Да, но остались метрические книги.
– Мне вот еще какая мысль пришла, – рассуждала вслух пани Квета, – а поземельные книги? В них ведь записи должны быть в полном порядке. Если Клехта вернулся, у него должен быть какой-нибудь участок земли, домик, виноградник или луг…
