Текст книги "Кто такой Антал?"
Автор книги: Владимир Фиала
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)
Капитан Гавран выписал некоторые данные.
– Меня не удивляет, что его никто не разыскивал, ведь у него никого нет, – проговорил капитан по дороге в канцелярию.
– Теперь понятно, почему его нет в списках пропавших бее вести. Но мне не дает покоя мысль об оружейном масле, – признался Маришка. – Ведь оружия у него не имелось. Уголь мы весь перелопатили, осмотрели каждую щель – и ничего не обнаружили.
– Одним словом, проблем прибавляется. Придется осмотреть дом внимательнее еще раз.
– Вряд ли там найдется что-нибудь, – возразил Маришка. – Я присутствовал во время обыска, когда ваши товарищи производили арест четы Сыровы.
– Вы не находили тогда пистолет или кобуру?
– Нет. У Сыровы был немецкий автомат и полно патронов, были даже гранаты, а вот пистолета во всем доме не обнаружено – это точно!
– Убежище-то вы тоже не обнаружили, хотя в нем можно было упрятать целый полк солдат, – возразил Гавран. – Пойдем вместе посмотрим, чтобы не оставалось сомнений. А этот подпоручик, он не любитель позабавиться? Может, запрятал куда-нибудь пистолет?
– Сомневаюсь, чтобы он придумал такое, тем более с раненой рукой.
– Мне решительно захотелось познакомиться с этим уникальным парнем. Ведь стоит ему где появиться, там сразу происходит ЧП. Служит у вас всего неделю, а имеет на своем счету одно задержание и высушенного священника.
– Тут нет ничего случайного, он давно интересовался Бартаком, когда еще был на гражданке, – заметил Маришка.
Гавран внимательно посмотрел на него:
– Надо с ним познакомиться. Хочешь, подвезу тебя домой? Но сначала давай бавернем к Урбанковым.
Маришка согласился.
Среда оказалась довольно удачной: был приемный день, его навестили Ладя и Гадек, посидели немного с ним на террасе. Боли у Ярды почти прошли, температура спала, однако он был еще слаб. Правда, он уже носил лежачим соседям чай, ходил на кухню за черным кофе, убирал со стола, помогал сестре вывозить Говорку на террасу, Так время и проходило. Но большую часть свободного времени он посвятил, конечно, бумагам Крауса.
В коробке хранились материалы, позволявшие в целом представить всю историю дома Урбанковых. Даром воображения Ярду бог не обидел, и, читая пожелтевшие страницы, он мысленно уносился в те далекие времена, смысл которых понять мог только историк. Усадьбу построил в 1840 году Игнац Ганауска, который однако подписывался по-чешски – Гинек Ганоусек. Он использовал родной чешский язык всюду, кроме официальных бумаг. Из старинных документов внимание Ярды привлекло письмо господина Карла из Прахотина, в котором тот выражал благодарность уже постаревшему хозяину усадьбы за то, что он укрыл его, как буквально значилось в письме, от «лютых наймитов императорского двора». Угол листа с датой давным-давно сгрызли мыши, но из контекста можно было понять, что письмо было написано сразу после бурного 1848 года. Сохранялась часть счетов на постройку и углубление погреба, на разные плотницкие и кровельные работы, квитанции о поставках вина в княжеский замок, несколько раз возобновленный винный патент с господской печатью, удостоверение об освобождении от воинской повинности сына Ганоусека Готтлиба, вернее говоря, Богумила, который унаследовал усадьбу и, видимо, расширил ее. Он приобрел новые виноградники, нанял специалистов и соорудил два пруда, выдал дочь за отставного корнета императорской армии, княжеского управляющего, наследника солидного участка в близлежащих Тушовицах. Его сын Вацлав, Венцель Ганауска, был сельским старостой. Затем усадьба перешла по наследству по женской линии к семье старосты Рихтера, дочь которого вышла замуж за Крауса. Размеры земельных угодий и виноградников значительно уменьшились. Краус являлся, в сущности, средним хозяином, поскольку женился на Розалии Рихтеровой, имея в своем владении небольшой виноградник на два участка поля да несколько лошадей.
Весь четверг Ярда тоже занимался бумагами Крауса. Некоторые из них он отложил, например, письма от адвоката и копии решений суда по делу о тяжбе с братом Розалии – Игнацем из-за поля у речки, прозванного «на выгоне». По всей видимости, Игнац выкопал ночью столбы забора и передвинул их, чтобы увеличить размеры своего участка. Тяжба длилась семь лет. Игнац проиграл и должен был возместить шурину ущерб, составивший двадцать восемь мешков муки. Краус увлекался овощеводством, особенно прививками растений, а также пчелами и искусственными удобрениями. Он сохранял ежегодники по вопросам виноделия, медицинские рецепты, счета от ветеринаров. В общем, это был аккуратный человек. Из его подробных записей в календаре внимание Ярды привлекли два интересных факта. Весной 1945 года в усадьбе разместился штаб артиллерийской части вермахта. При отступлении солдаты конфисковали у Крауса лошадей. Взамен этого он получил справку, написанную с немецкой обстоятельностью и скрепленную огромной печатью с обязательным орлом и свастикой. Другая запись чем-то напоминала завещание. Краус, опасаясь, что во время боев за деревню усадьба может сгореть или быть разрушенной, написал «для тех, кто останется»: «В подвальном укрытии дедушки Ганоусека спрятано три мешка муки, десять мешков картофеля, семенное зерно для яровых посевов и пять бутылей вина». Все, что ему удалось, видимо, спрятать до прихода немецких солдат.
Итак, это укрытие дедушки Ганоусека! О нем теперь стало известно. Но возникает вопрос, каким образом старый Краус, единственный мужчина в доме, сумел спустить мешки и бутыли в подвал? Самые маленькие бутыли в погребе вмещали по сто литров, меньшего размера бутыли виноградари, по всей вероятности, не держали. А спустить вниз столитровый сосуд через дверцу погреба могли только два-три человека. Кто же помогал Краусу? Вполне возможно, Краус мог справиться и сам, если бы в укрытие имелся проход прямо из погреба. Ярда решил как следует изучить этот вариант.
Он сложил бумаги в коробку. Запах кофе из коридора возвестил, что приближается время ужина. Ярда сбегал за хлебом и предложил соседу ветчины из своих запасов.
В ночную смену на этот раз дежурил главный врач. Он делал обход точно по минутам.
– Завтра вас выпишем, – сказал он, подойдя к постели Ярды. – Утром сходите на перевязку и возьмете документы. На осмотр вам нужно ездить в военную поликлинику в Брно, но мы вас тоже не бросаем. Мне думается, будет достаточно, если вы у нас будете показываться раз в две недели.
Все окончилось для Ярды благополучно. Говорке захотелось покурить. Ярде пришлось тащить кресло и вывозить соседа на террасу. Только выехали, как подошла медсестра.
– К вам гости, – сообщила она Ярде.
«Неужели Власта?» – подумал он. Но не угадал: в коридоре его ожидали двое мужчин. Капитана Маришку он в первый момент не узнал, так как при первой встрече тот был в гражданском костюме. Рядом с ним стоял худощавый элегантный мужчина, высокий и сильный. Он повернул к Ярде загорелое лицо, взглянул с любопытством.
– Капитан Гавран из национальной безопасности, – представил Маришка своего спутника. – Как вы себя чувствуете?
Ярда Заверил, что все идет нормально, после чего они вышли в сад и уселись на лавочку в укромном зеленом уголке.
– Товарищ капитан хотел бы кое-что у вас уточнить. Кроме того, я должен передать вам привет от вашего командира. Он сказал, что в часть вам не следует торопиться: с завтрашнего дня предоставляется больничный отпуск.
– У меня для вас тоже есть новости, – с серьезным видом ответил Ярда. – Тому укрытию у Урбанковых не менее ста тридцати лет.
Ярда рассказал офицерам о записках Крауса и о всем прочитанном. Капитан Гавран выслушал его с большим вниманием.
– Я с удовольствием посмотрел бы эти записки, – сказал он, когда Ярда закончил свой рассказ.
– Я могу принести их, – предложил Ярда.
– Чуть позднее. А теперь поведайте мне, как вам удалось раскрыть это убежище.
Ярда подробно изложил уже известную историю, начиная с проказ собаки и кончая находкой дверцы под сундуком.
– Минуточку, – прервал его капитан Гавран. – кто из вас пришел к этой мысли?
– Я не помню, то ли Власта, то ли я сам.
– Когда вы отодвинули сундук, под ним была пыль? Имел ли пол под сундуком иную окраску?
– В тот момент я был чересчур взволнован, чтобы обращать внимание на подобные детали, – ответил Ярда, немного сбитый с толку вопросами капитана. – Мне кажется, пыли там было предостаточно, ведь под сундук нельзя было просунуть ни веник, ни руку. А краска… Да, краска была другая. Я бы сказал, она казалась более темной.
– А такую штуку вы нигде не встречали? – спросил Гавран, достав из кармана пистолет и три полные обоймы с патронами. На тускло мерцающей рукоятке проступали буквы «ФН». Легендарное оружие, о котором Ярда много читал и слышал, но своими глазами видел впервые.
Он отрицательно покачал головой.
– Пистолет был прикреплен к днищу сундука, – пояснил Гавран.
– Я просто отодвинул сундук. Ведь нас интересовала прежде всего дверца, мы ее искали.
– Пистолет был заряжен и поставлен на предохранитель. В обоймах имелись патроны. Каких-либо следов ржавчины мы не обнаружили. А самое главное, хотя кто-то смазал пистолет отличным безводным вазелином, мы не обнаружили ни единого следа пальцев.
Ярда пожал плечами:
– А Урбанковых вы спрашивали об этом?
– Пока мы спрашиваем вас.
– Их-то вы, наверное, не подозреваете?
Гавран засмеялся.
– Не ловите меня на слове. Мы ищем того, кто держал в руках это оружие. Для подозрений времени будет достаточно.
– Я понимаю. Только я действительно больше ничего не знаю и сомневаюсь, чтобы Урбанковы знали больше. Они не могли иметь представления об укрытии, трупе и всем остальном.
– Хорошо. Поставим на этом точку. Пистолет вы не видели, а Урбанковым об этом пока ни слова. Подождем результатов экспертизы. По всей вероятности, оружие лежало там в течение всех этих лет, пока хозяева дома находились в заключении. Мне только непонятно, почему они его не взяли или не избавились от него, когда вернулись домой. Спросить их об этом нет возможности, поскольку они уже давно за границей. Пока о пистолете забудьте. Теперь скажите мне, кто вам давал информацию для вашей дипломной работы? Литературу вы перечисляете, с ней я знаком. Меня теперь интересуют люди, с которыми вы беседовали.
– Дело в том, что вашу работу мы затребовали и изучили, – пояснил Маришка.
Ярда назвал им всех, с кем познакомился в прошлом году в деревне. Офицеры ничего не записывали, лишь кивали, пока он не кончил говорить.
– Вскоре я к вам загляну, мы еще поговорим. Вы ведь дадите эти записки?
Капитан Гавран встал.
– Я сбегаю принесу, вам не стоит идти в палату, – предложил Ярда. Можно задать вопрос?
– Давайте.
– Вам уже известно, кто был тот мертвец?
– Некто патер Ванек. Запутанная история: убежал в Мюнхен, там был завербован и вернулся сюда в качестве агента. Пистолет, скорее всего, принадлежал ему.
– Значит, он был тем самым связным, которого вы искали? – спросил Ярда Маришку, с нетерпением ожидая ответа.
– Все обстоит иначе. Патер Ванек умер от голода. Кто-то спустил его в убежище и оставил там. Это убийство, парень.
12
Пятница, как утверждал наш классик, несчастливый день. Но это для кого как!
Утром в пятницу у Ярды было радужное настроение, и ему казалось, что весь день будет удачным. Перед завтраком из роты привезли медицинскую книжку и отпускной билет. Дежурная сестра распорядилась собрать постельное белье, что он с радостью сделал. Потом появился знакомый бородатый врач и отвел его в перевязочную. Врач взял пинцет и остроконечные ножницы.
– Сниму у вас швы. Не дергайтесь, иногда будет больно.
Сжав зубы, Ярда приготовился к худшему, но все прошло благополучно.
– Готово, можете одеваться в свою форму. Обхода не ждите, шеф готовится к операции. А я доволен – заживает хорошо. Через две недели покажетесь, руку пока носите на перевязи.
Ярда поблагодарил, получил у сестры свои вещи и вернулся в палату. Только собрался попрощаться, как в дверях появился капитан Гавран. Ярда быстро пожал руки своим собратьям по палате и пожелал быстрейшего выздоровления. Гавран проводил его к своей машине «Лада-1500».
– Я еду в Седловице. А вы в часть?
– Я получил отпуск по болезни. На службе сейчас от меня толку мало.
– Понятно. Хотите домой. Две недели у родителей, рядом с девушкой – от этого грешно отказаться.
– Ни то ни другое, товарищ капитан. Родители уехали в отпуск. Ни одна красавица меня не ждет. Не знаю пока, что буду делать.
– Насколько мне известно, вас ждет пани Урбанкова, – заметил Гавран.
– Этот вариант сейчас отпадает.
– Признаюсь, такое решение я бы поддержал. Хочу вас попросить отложить свой отпуск, скажем, на одну недельку.
– Я вас не понял.
Гавран серьезно посмотрел на Ярду:
– Мертвый патер был американским агентом. Кое-кто в Седловице знает, что вы в прошлом году искали связного Бартака, а теперь служите тут. Вы нашли патера… В общем, было бы хорошо, если бы в течение недели вы оставались в расположении роты.
– Вы не верите мне?
– Наоборот, зачем бы я тогда посвящал вас в эти дела! Неделю, надеюсь, выдержите. Урбанковы вас тоже ожидают.
– Как прикажете, – покорно произнес Ярда и забрался в машину.
– Я посмотрел записки. В них много интересного, – заговорил Гавран, когда они выехали.
– Да, для вас, видимо, много, – согласился Ярда.
– И для вас. Коробка лежит сзади, достанете? Возьмите календарь тысяча девятьсот сорок четвертого года.
Обратите внимание, у скольких дат рядом стоит большая буква «Ж» с точкой.
Ярда положил календарь на колени и открыл январский лист. Большая буква «Ж» с точкой стояла возле цифры «18». В феврале – у 15-го, в марте – у 21-го числа.
– Достаточно, остальное посмотрите потом. Это вам ни о чем не говорит? – Ярда пока не понимал, что хочет капитан. – «Ж» может быть началом имени или какого-то слова. Вы не помните, когда в организацию «Кладиво» к подпольщикам пришел железнодорожник?
– В первый весенний день тысяча девятьсот сорок четвертого года.
– То есть двадцать первого марта.
Наконец-то Ярда сообразил: ведь «Ж» могло означать слово «железнодорожник»!
– Теперь посмотрите дату, когда он повел двух подпольщиков за границу.
Ярда открыл следующую страницу. Дата снова совпала. Возле нее стояла буква «Ж».
– Совпадает, верно? Следующая интересная запись относится к сорок пятому году, когда в доме располагались немецкие артиллеристы. Где бы вы поместили их, будучи командиром артиллерийской части?
– Где-нибудь поближе к наблюдательному пункту.
– Верно. Усадьбу Крауса в качестве НП вы бы не выбрали. Артиллерийскому наблюдателю нужен хороший обзор, поэтому ему лучше всего сидеть на холме, на высоком дереве или на башне костела. Холмов там нет, высоких деревьев тоже нет, костел находится на сравнительно большом расстоянии. Так что усадьба Крауса приглянулась им совершенно по другой причине. Из-за запасов вина? Но их найдешь в любом доме. А может быть, из-за удачного расположения? Чем оно примечательно? Это последний дом на южной окраине деревни. Теперь оцените ситуацию с военной точки зрения. Вы находитесь в положении, когда ваши войска отступают, а под вашим командованием артиллерийская часть. Вы поставите орудия за рекой, в двух километрах южнее находится деревня Тифенбах, возле нее – холм с часовенкой, словно созданный для НП. Как вы поступите? Вы пошлете туда двух-трех солдат-наблюдателей. А каким образом поддерживать с ними связь? По радио? Это пойдет, но донесения может засечь противник, расшифровать их, к тому же постарается прежде всего подавить ваш НП. Как бы вы поступили?
– Наверное, я воспользовался бы полевым телефоном.
– Допустим. Но мы могли бы ошибиться. Ведь НП можно оборудовать и на башне костела в Седловице. В этом случае штаб удобнее было бы расположить прямо под костелом. Тогда снова возникает вопрос о способе связи. Артиллерийский командир должен постоянно, в любую минуту, знать, куда ведут огонь его орудия. Что же в таком случае остается?
– Не представляю. Мои познания в артиллерии довольно скромны.
– В записках Крауса имеется еще одна интересная деталь. Краус получил справку о том, что немецкие солдаты забрали у него лошадей. Таким образом, у них хватило времени для написания этой справки, понимаете? Эта часть не находилась в прямом соприкосновении с противником и ушла до вступления в Седловице частей Красной Армии. Это значит, что немецкие артиллеристы вели огонь в южном направлении, то есть по южному берегу реки и австрийской территории. Очевидно, именно там находился их НП. Поэтому командир части остановился у Крауса. Остается только уточнить способ связи.
– К чему это все после стольких лет?
Гавран взглянул на Ярду, как на неразумное дитя.
– Ведь и в вашем изложении имеется один пробел со связным. Маришка тоже несколько лет мучается над проблемой связного или способа связи. Кстати, вас, я слышал, интересовала история Бартака?
– Вы правы, – подтвердил Ярда, ожидая дальнейших расспросов на эту тему, но Гавран промолчал.
Ярда не представлял, как фронтовые события могут быть связаны с капитаном Бартаком и с его послевоенной судьбой, но чувствовал, что какая-то связь есть. Мысленно он представил, как все было в действительности: усадьбу Крауса заняли солдаты вермахта, имевшие связь с близлежащим Тифенбахом. Тут действовал связной Бартака. После Крауса усадьба перешла к Сыровы, который тоже был человеком Бартака. В его погребе был найден труп патера. Маришка мучается над проблемой связи.
Итак, связь. Разве можно через столько лет что-нибудь обнаружить? Правда, есть еще Хенке из Тифенбаха, который посещает кладбище в Седловице.
Да, Ярде было о чем подумать.
Пани Квета встретила их так радушно, что Ярда сделал вывод: Гавран в его отсутствие заходил сюда не раз.
– Мы бы с удовольствием еще раз осмотрели погреб, пани Урбанкова. Вы не будете ругать нас?
– Наоборот, чем раньше распутаете эту загадку, тем лучше для вас и для нас, – откровенно призналась хозяйка. – Дорогу знаете, мне идти с вами не обязательно. Извините, у меня на плите варенье.
Офицеры включили свет, и Гавран подвел Ярду к стене рядом с укрытием. Подпоручик замялся. Вчера он ни словом не упомянул о своем намерении осмотреть эту стену.
– Вы знаете, почему я вас сюда веду? Наверное, догадались? Правда, специалисты здесь все осмотрели, но кто знает… Смотрите: стена сплошная, строительный раствор в швах первоначальный, пол и потолок заметных повреждений не имеют. Смотрели соседний винный погреб: не было ли хода оттуда? Говорят, что это исключено. Мне хочется убедиться собственными глазами. Помогите мне.
Гавран вытащил из кармана складной метр и с помощью Ярды произвел измерения стены. Затем он проверил стену, прилегающую к винному погребу, и соединительные швы между двумя углами. После этого с недовольным видом он завернул метр в чехол.
– Все совпадает. Ширина стены одинакова вверху и внизу и составляет восемьдесят сантиметров. В самом деле, в укрытие ведет только один вход – сверху.
На лестнице послышались шаги. Появилась собака. Потершись о ногу Ярды, она вытянула шею, чтобы он почесал ей за ушами. Следом спустилась Власта.
– Добрый день, пан Гавран. Привет, Ярда. Давно вы приехали?
– Только что. Хотели проверить еще одну идею, но ничего не получилось. Может быть, лучше подняться наверх?
Капитан Гавран пошел впереди. Власта незаметно прижалась к Ярде и поцеловала его, словно мотылек погладил крылышком. Блацки ворчливо засопела и поплелась, путаясь у них в ногах.
– Сегодня собака какая-то странная, – сказал Ярда.
Ты бы посмотрел на нее при свете! Гонялась за осой и пострадала из-за этого.
Действительно, выйдя наверх, он увидел, что язык у собаки распух и торчал изо рта, словно огромная морковка.
– Посидите немного здесь. Я принесу свежего соку.
Офицеры уселись на летних стульях под липой. Власта вскоре вернулась, держа в руках запотевший кувшин темно-красного напитка. Разлила в стаканы. Вкус был отменный.
– Можно узнать, что вы, собственно говоря, ищете?
– Другой вход в укрытие. В бумагах, которые вы дали почитать Ярде, Краус пишет о спрятанных им запасах – мешках с мукой, зерном и картофелем, бутылях вина. Мне показалось неправдоподобным, чтобы старый больной человек смог в одиночку спустить в укрытие полную бутыль вина. Но никаких признаков другого входа не обнаружил. С другой стороны, это логично: тайное убежище должно иметь единственный вход.
Власта слушала, накручивая на палец локон волос.
– У меня есть одна идея. Пойдемте посмотрим, – сказала она.
Она снова повела их в погреб, на этот раз в продолговатое помещение, где лежали старые инструменты. Взяв около стены большую плетеную корзину с викой, девушка отставила ее в сторону и осветила это место фонариком. На полу валялись длинные стертые полозья, подобные тем, с помощью которых грузчики на пивоварнях спускают в погреба бутыли с пивом. Гавран достал свой метр и измерил ширину и длину полозьев.
– Об этом я мог бы и сам догадаться. Совпадает до сантиметра. Голова у вас, девушка, работает, – похвалил Гавран Власту.
Они поднялись наверх, и Власта вновь налила им соку.
– Значит, одну задачу мы решили. Краус справился с помощью полозьев один, другого объяснения нет. Меня интересует еще такой вопрос: кто сказал о наличии укрытия семейству Сыровы, знали ли они вообще о нем? Ну и конечно проблема связи…
Гавран встал, отряхнул брюки и направился на кухню, чтобы попрощаться с хозяйкой. Она стояла возле плиты.
– Уже уезжаете? Хоть на вершок-то продвинулись? – поинтересовалась она.
– Иногда и неудача становится маленьким шагом вперед. Я думаю, скоро все станет ясным.
– Вам поставить кофе? Подождете?
– Нет, спасибо. Мне нужно еще заглянуть в часть. Карелу передать что-нибудь?
– Он все равно заедет по дороге домой. Возьмите хотя бы бутылку соку, – произнесла хозяйка тоном, не допускающим возражений.
– С удовольствием. Сок отличный. А как вы, – обратился он к Ярде, – поедете со мной?
Хозяйка взглянула на Власту:
– А я думала, что вы договорились.
– Подпоручик получил отпуск, – быстро вставил Гавран, – но домой ему ехать, вообще говоря, ни к чему. Я могу устроить, чтобы в отпуск он пошел через неделю.
– Это не пойдет, – возразила вдруг Власта. – Он болен, кто о нем позаботится?
– Я мог бы находиться в роте, а иногда заходить сюда, если не помешаю, – предложил Ярда.
Пани Квета вздохнула:
– Я понимаю, Власта не захотела признаваться. У нас есть другое предложение. Дело в том, что она отстает по английскому языку. Пожалуйста, не кривись, Власта. Отличница, а вот языки не идут. А вы ведь сдавали госэкзамен по английскому?
– Да, – протянул Ярда, удивляясь тому, как быстро меняются его планы.
– Тогда мы соединили бы приятное с полезным. Вы возьмете отпуск, останетесь в роте, а днем приходили бы к нам. Помогли бы Власте наверстать упущенное. Вечером Власта будет отвозить вас в часть. Днем можно отдохнуть наверху, в угловой комнате. Согласны?
– Да и время пойдет быстрее, – произнес Ярда, – но я боюсь быть вам в тягость.
Пани Квета нахмурилась:
– Ничего подобного, Ярда! Я уже давно ломаю голову, как бы вас попросить насчет английского. Надеюсь, все будет нормально: вы поможете Власте, а мы позаботимся о вас и вашем здоровье. Ну так как, решаетесь?
– Если так, тогда с удовольствием.
– Значит, днем я найду вас здесь, а вечером в части, – заключил довольным тоном Гавран. Он галантно поцеловал руку пани Квете, поблагодарил за сок, попрощался и уехал.
– Власта, покажи Ярде, где он может отдохнуть, – распорядилась пани Квета.
Власта повела его в мансарду над верандой. По пути они миновали две застекленные двери. Доски на полу потихоньку поскрипывали. Наконец Власта отворила последнюю дверь. Перед ними была уютная комнатушка с окном, выходящим к фасаду дома. Здесь стояли старый диван, шкаф, столик, табуретки и несколько этажерок с книгами. Стены, обитые еловыми досками, были покрашены бесцветным лаком.
– Можешь приходить сюда в любое время, комната свободная. Книжек тут достаточно, особенно маминых детективов. Ванная и туалет внизу, возле кухни. Если будет холодно, есть одеяло.
Ярда уселся на диван. Матрац под ним слегка прогнулся. Неожиданно он почувствовал, что сильно устал. Словно прочитав его мысли, Власта достала подушку.
– Немножко поваляйся, перед обедом я зайду к тебе.
Он взял ее за руку:
– Здесь так прекрасно. Для полноты счастья мне не хватает только твоего лекарства.
– Обеденную порцию ты уже получил, не позабыл?
Она произнесла это каким-то особенным тоном. Ярда взглянул на нее. Девушка покраснела до корней волос, что весьма шло ей.
– Чего ты на меня уставился! – крикнула она, выдернула свою руку и, прежде чем он спохватился, грохнула дверью.
Он смотрел ей вслед. Что с ней произошло? Может быть, он обидел ее? Непонятно. Вспомнилась вдруг фраза из Киплинга: «Женщина никогда не знает, чего она хочет, но не даст покоя, пока своего не получит».
13
Обед и на этот раз был отменным. Пани Квета стала убирать со стола.
– Бегите в сад, пока погода хорошая. Я тут сама управлюсь.
– Пойду возьму купальный костюм, – сказала тихо Власта и исчезла.
– Вам я тоже что-нибудь найду, не стоит мучиться в форме. – Она вышла в соседнюю комнату и вскоре вынесла выгоревшую рубашку и легкие полотняные брюки.
Поблагодарив, Ярда пошел одеваться. Штаны оказались несколько коротковаты, зато в поясе мог бы поместиться еще один человек. Однако в них было приятнее.
Они устроились в конце сада возле форельной заводи. Ярда сразу попытался обнять Власту, но встретил решительный отпор.
– Ты что, сердишься на меня? – начал он осторожно.
Власта стала усиленно разыскивать в учебнике английского языка главу о герундии.
– Прошу прощения, – продолжал Ярда смиренным тоном и погладил ее руку. – Я не хотел навязываться.
– Дело не в этом, Ярда. Просто я поняла, что ты обо мне думаешь.
При этих словах подбородок у нее начал вздрагивать, еще немного, и она бы заплакала. Ему пришлось проявить все свои способности, чтобы успокоить девушку.
– Жаль, – произнес он. – Я хотел тебе объяснить, как был бы рад, если бы ты помогла разрешить некоторые проблемы.
– Чем бы я могла помочь? – хмуро спросила она, но те без интереса.
– Ты ведь знаешь. После того как я испортил наше первое знакомство, твой первый поцелуй показался мне знаком прощения, ты как бы сказала: забудем, что было, больше я не сержусь.
– А я действительно не сержусь, Ярда. Только в больнице речь шла о другом, там я боялась за тебя.
– А теперь не боишься?
– Ты не так понял меня. Разве могу я сказать, что у тебя есть хоть чуточку чувства ко мне.
Такая мысль ему, по правде говоря, приходила в голову и раньше. Он собрался было привести доказательства своих чувств, но закончить разговор им не удалось.
– Я вам не помешаю, молодежь?
Они увидели майора Гулу. Ярда невнятно его приветствовал, неохотно убрав свою руку с руки Власты Гула уселся рядом с ними.
– Привез протоколы на подпись. Вы, кстати, нам еще потребуетесь для очной ставки, так как те двое от всего отказываются. Да ничего, это дело временное. Прочитайте, пожалуйста, вот эту грамоту и распишитесь.
Ярда никогда бы не подумал, что в милицейской службе требуется столько бумаг. Протокол был составлен на трех страницах в трех экземплярах и содержал его собственные показания о том, как они вместе с Гадеком задержали двух преступников. Он читал внимательно и должен был признать, что протокол точно отражал события. Тем не менее он спросил:
– А откуда вы все это взяли? Я ведь вам так подробно не рассказывал.
– Это взято из вашего рапорта и из показаний четаржа Гадека.
– Десатника Гадека. Остальное соответствует фактам.
– Со вчерашнего дня Гадек стал четаржем, – возразил Гула. Он подал Ярде ручку, и тот сделал двенадцать подписей. На первых двух страницах нужно было дописать, что он прочитал текст и согласен с ним. Инструкция требует, чтобы каждая страница показаний была заверена.
– Спасибо. – Гула взял протокол. – Теперь вам не придется ехать, а главное – я смогу передать дело в производство. Скорее всего, вас вызовут в уголовную милицию Брно, могут пригласить и органы безопасности. Перебежчики – это их прерогатива.
– Со мною уже беседовал капитан Гавран.
– Я его не знаю, но слышал о нем от капитана Маришки. Тот сказал, что Гавран ведет дело мертвого патера. Ваш командир еще не приезжал?
– Сегодня нет, – ответила Власта.
– Поеду ему навстречу, надо поторопиться. До свидания!
Майор удалился. Ярда с Властой крикнули ему вслед прощальные слова и вновь остались вдвоем.
– Значит, герундий… – И Ярда приступил к роли репетитора. Власта внимательно слушала. – Прошедшее время – это… – продолжал Ярда.
– …когда действие началось в прошлом и переходит в настоящее, – заключила ученица.
– Правильно! – похвалил он менторским тоном. – Скажем, такое предложение: «Я влюбился в девушку по имени Власта».
Она вытаращила на него глаза:
– Это надо переводить?
– Да нет, просто ты должна это учесть, – сказал Ярда, обнимая ее здоровой левой рукой.
– Такого учителя я могу и полюбить, – прошептала Власта и закрыла глаза.
Такой «грамматикой» они продолжали заниматься до самого вечера.
14
Солнце было в зените, когда назойливый звук циркулярной пилы внезапно замолк.
– Обед, – уверенно произнесла Власта. И она была права.
Тут же разнесся звон колоколов костела. Ярда взял у нее курс лекций.
– Нам осталось отработать еще одно упражнение. Тебе уже не хочется?
– Голова не соображает. Лучше пойдем обедать.
Ярда не стал ее отговаривать. Ведь они уже отработали целый раздел, что было совсем неплохо. Сзади себя они услышали рычание собаки, которая бегала с распухшим языком. Они встали и направились к кухне, откуда доносились приятные запахи.
За столом они увидели дедушку Хохолача, который помешивал ложкой горячий гуляш и бросал в тарелку кусочки хлеба.
– А вы знаете, пани, что перцы к нам завезли, собственно говоря, румынские словаки. Когда-то мы ничего подобного не знали. На третий год после войны мы были у них в Новом Пршеворове, это в пяти-шести километрах отсюда. Им тогда потребовались загонщики в охоте на зайцев и фазанов. После выселения немцев все они поселились в одной деревне. Принимала нас пожилая крестьянка. Она дала каждому по краюшке хлеба с заячьим паштетом, по четвертинке вина, а на тарелке подала вот такие перчики. Я решил их попробовать первым, укусил, но ни проглотить, ни выплюнуть не смог. Во рту так защипало, что брызнули слезы. Ребята, помню, спрашивают: доброе ли кушанье? А я мотаю головой, мол, конечно. Через пару минут все мы дружно плакали и чихали, но семена все же взяли. И видите, теперь даже трудно представить гуляш без этих ужасно жгучих штуковин.
