Текст книги "Телеграфистка из будущего. Шифр для господина жандарма (СИ)"

Автор книги: Виктор Громов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

– Между какими датами?

Они снова занялись работой. Но прежней лёгкости уже не было.

* * *

К одиннадцати Павел Елисеевич дважды зашёл в комнату и оба раза сообщил, что нормальные люди иногда спят.

– Передайте им моё уважение, – ответила Марина во второй раз.

Начальник станции посмотрел на неё с нескрываемым неодобрением.

– Варвара Александровна, завтра вы будете совершенно не способны работать.

– Я официально отстранена. Впервые вижу преимущество.

Павел Елисеевич посмотрел на Дмитрия.

– Вы хотя бы повлияйте.

– Я пытался.

– Плохо.

– Согласен.

Марина оторвалась от листа.

– Очень приятно наблюдать, как вы объединяетесь против меня.

– Наконец-то нашлось дело, в котором нет разногласий, – сказал Дмитрий.

Начальник станции ушёл, бормоча что-то о невозможных людях. Марина посмотрела вслед.

– Думаю, он нас ненавидит.

– Вас больше.

– Почему?

– Я уеду.

– А я останусь?

– Судя по вашей привычке спорить с начальником собственной станции – непременно.

Она улыбнулась.

– Возможно, настоящая Варвара именно за это и нравилась Софье.

Дмитрий поднял взгляд, и Марина снова замерла. Подобные оговорки происходили уже слишком часто.

– Настоящая? – тихо повторил он.

Улыбка исчезла сама собой.

– Я имела в виду прежняя.

– Нет.

Он отложил карандаш.

– Вы второй раз называете себя «настоящей Варварой» так, будто существует другая.

– Вы собираете мои оговорки?

– Уже приходится.

– Тогда скоро понадобится отдельная папка.

– Возможно.

Он не улыбнулся. Марина посмотрела в окно. На стекле отражалась женщина, которой она не была.

– Иногда мне кажется, что за последние два дня я стала другим человеком.

Это была почти правда.

– Настолько другим?

– Разве вы не говорили, что я веду себя необычно?

– Говорил.

– Вот вам объяснение.

– Плохое.

– Другого не будет.

Дмитрий некоторое время молчал.

– Хорошо.

Снова это его «хорошо», которое означало совсем не согласие. Просто обещание отступить. Пока. Марина чувствовала, что однажды закончится пространство, в котором можно прятать правду. И тогда ей придётся выбирать. Либо сказать Дмитрию Сергеевичу Арсеньеву, что Варвары, с которой он разговаривает, возможно, больше нет. Либо продолжать позволять ему доверять человеку, которого не существует. От этой мысли стало тяжело. Она резко придвинула следующий журнал.

– Работайте.

– Я и работаю.

– Вы смотрите на меня.

– Иногда это тоже работа.

– Тогда смените профессию.

Он наконец улыбнулся. Напряжение чуть ослабло.

* * *

После полуночи они обнаружили ещё одну закономерность. Некоторые коммерческие телеграммы передавались не случайно между техническими сигналами, а строго после них. Сначала короткая проверка линии. Потом через десять-пятнадцать минут обычное торговое сообщение. Значит, технический сигнал мог быть не только отдельным кодом. Он мог предупреждать получателя: следующее сообщение нужно читать особым образом.

– Вот почему никто не замечал, – сказала Марина. – Без двух журналов половины системы просто нет.

– Варвара заметила.

– Потому что сравнивала тарифные ведомости.

– Вы говорите о ней с уважением.

Марина задумалась.

– Да.

– Раньше нет.

Он заметил даже это.

– Раньше я её почти не знала.

Ошибка была слишком явной. Марина закрыла глаза.

– Не говорите.

– Что именно?

– То, что собираетесь.

– А что я собирался сказать?

– Что человек обычно знает себя немного лучше.

– Именно.

Она тяжело вздохнула.

– Вы когда-нибудь устаёте быть наблюдательным?

– Сейчас начинаю.

– Прекрасно. Значит, есть надежда.

– Нет. Просто вы даёте слишком много материала.

Марина бросила в него скомканным черновиком. Дмитрий поймал его одной рукой. Они оба замерли. Потом он посмотрел на бумажный комок в ладони.

– Это нападение на должностное лицо.

– У вас есть свидетели?

– Телеграф.

– Он ничего не видел.

– Зато слышал.

– Тогда пусть даст показания.

Дмитрий рассмеялся. На этот раз по-настоящему. Не короткой усмешкой, не едва заметным движением губ. Он откинулся на спинку стула и рассмеялся так неожиданно открыто, что Марина миг просто смотрела.

– Что? – спросил он, успокаиваясь.

– Ничего.

– У вас такое лицо, будто произошло ещё одно преступление.

– Я впервые слышу, как вы смеётесь.

Марина провела пальцем по краю листа, прежде чем продолжить уже спокойнее.

– Уверены?

– Более чем.

– Возможно, вы просто раньше не были достаточно смешной.

– Вот теперь жалею, что бросила только бумагу.

Он снова улыбнулся, и Марина тоже. Впервые с момента, когда она открыла глаза в чужом теле, смех не показался чем-то неправильным. Он не отменял опасность, не упрощал загадку Варвары и не возвращал её домой; просто на короткий миг рядом оказался человек, с которым не требовалось думать только о лжи, обвинении и следующей улике. Оттого этот момент оказался опаснее всех допросов Арсеньева: ей понравилось быть рядом с ним сильнее, чем следовало. Дмитрий взглянул на неё внимательнее.

– Вы всегда такая?

– Какая?

– Будто собираетесь спорить даже с Господом Богом.

Марина задумалась самым серьёзным образом.

– Если аргументы будут слабые.

Он снова засмеялся.

– Варвара Александровна, вы безнадёжны.

– А вы слишком быстро сдаётесь.

– Никогда.

– Вот видите. Мы опять спорим.

– Это вы начали.

– Разумеется. Кто-то же должен поддерживать разговор.

Дмитрий покачал головой.

– Мне жаль ваших прежних поклонников.

Марина подняла бровь.

– С чего вдруг?

– Два отказа.

Она вспомнила, что он уже упоминал станционные слухи.

– Возможно, им повезло.

– Им?

– И мне.

– Почему отказали?

– Вы снова?

Оба слишком устали, чтобы прятать каждую реакцию, и разговор становился опасно честным.

– У нас ночь, исчезнувший вагон пока не найден, неизвестная сеть скупает половину северного уезда, а вы отказываетесь отдыхать. Мне необходимо хоть какое-то развлечение.

– Расскажите о собственных поклонницах.

– Тогда вы уснёте.

– Так много?

– Так мало.

– Не поверю.

Он улыбнулся.

– Почему?

– Вы умеете производить впечатление.

– Хорошее?

Марина хотела ответить привычной насмешкой. Но почему-то не смогла. В полумраке телеграфной комнаты, среди карт, старых журналов и листов с цифрами, Дмитрий выглядел не так, как утром. Тогда она увидела прежде всего опасного следователя. Теперь знала человека, который три года винил себя за исчезнувшего свидетеля. Сына, поссорившегося с матерью, чтобы не дать ей совершить непонятную сделку. Мужчину, который скрывал слишком много и всё же иногда говорил правду именно тогда, когда она была для него невыгодна.

– Сильное, – сказала Марина.

Дмитрий перестал улыбаться.

– Это комплимент?

– Не преувеличивайте.

– Поздно.

Одно слово. Но не рубленое и не случайное. В нём оказалось слишком много. Марина опустила глаза. Перед ней лежала карта с линией, которую они нарисовали карандашом.

– Мы отвлеклись.

– Да.

Он не вернулся к работе.

– Варвара Александровна.

– Что?

– Почему мне всё время кажется, что вы прощаетесь с чем-то, хотя никуда не собираетесь?

Марина медленно подняла голову. Отшутиться не получилось. Этот вопрос оказался слишком близко к правде. Она действительно прощалась. С квартирой, которую никто здесь не видел. С собственным лицом. С работой, существование которой невозможно объяснить. С сорока двумя годами жизни. С именем Марина Воронцова, которое за два дня никто не произнёс вслух. И всё чаще – с надеждой, что утром она просто откроет глаза там, где должна была быть.

– Иногда человек теряет больше, чем видно со стороны, – сказала она.

Дмитрий не сводил с неё глаз.

– Вы кого-то потеряли?

Горло сжалось.

– Возможно.

– «Возможно»?

– Не знаю, увижу ли снова.

Он воспринял ответ по-своему. Как можно было воспринять в этом времени.

– Мужчину?

Она почти рассмеялась от неожиданности.

– Нет.

– Тогда кого?

– Себя.

Дмитрий нахмурился – она снова сказала больше, чем собиралась.

– Не пытайтесь понять.

– Уже пытаюсь.

– Не надо.

– Почему?

Если он поймёт, всё изменится. Никакой Дмитрий Арсеньев, каким бы умным ни был, не обязан спокойно принять рассказ женщины о том, что она пришла из времени, где поезда выглядят иначе, сообщения передаются без проводов, а его мир давно стал историей. Варвара, возможно, погибла в тот момент, когда Марина получила её тело. И всё же человек напротив постепенно начинал доверять Варваре Соколовой, а Марина всё сильнее хотела, чтобы однажды он увидел не чужое лицо и не чужое имя, а её саму. Она лишь не знала, возможно ли это вообще.

– Потому что я не смогу объяснить, – сказала она.

Дмитрий смотрел долго. Потом тихо произнёс:

– Попробуйте.

Марина едва не сказала. На одно безумное мгновение ей действительно захотелось начать с самой простой и самой правдивой фразы: «Меня зовут Марина Воронцова». Потом рассказать, что ей сорок два, что она никогда не работала на этой станции, ещё несколько дней назад не знала Софью и Жарова и собирает все сведения о Варваре по обрывкам разговоров. Объяснить, что говорит о ней в третьем лице не из-за потрясения, а потому что иначе не умеет. Марина уже открыла рот – и увидела на столе письмо женщины, чью жизнь заняла.

На столе лежало письмо, в котором были Софья, страх, расследование и доверие настоящей Варвары. Марина не имела права превращать чужую трагедию в доказательство собственного невероятного рассказа – по крайней мере, не сейчас.

– Не могу.

Что-то в лице Дмитрия изменилось. Совсем немного. Но Марина сразу поняла ошибку. Он решил, что дело в нём. В надписи. В подозрениях. В том, что она всё ещё не доверяет.

– Понятно, – сказал он.

– Нет.

– Что нет?

– Вам как раз непонятно.

– Тогда объясните.

– Я сказала, что не могу.

– Именно.

Он отодвинулся от стола. Между ними стало всего на полметра больше, но эта разница вдруг ощущалась почти физически.

– Вы опять решили за меня, что я думаю.

– А вы оставили достаточно пространства для догадок.

– Это не связано с тем, что я считаю вас преступником.

– Уже хорошая новость.

– Дмитрий Сергеевич.

– Что?

Она слышала холод в голосе. Не сильный. Но новый.

– Я доверяю вам больше, чем вчера.

– Пугающе высокая планка.

– Вы сейчас специально всё портите.

– Мне казалось, это моя профессиональная привычка.

Она раздражённо отодвинула бумаги.

– Вы хотите, чтобы я рассказала то, чего не могу рассказать, и сердитесь, потому что я не выполняю требование.

– Я не сержусь.

– Тогда изображаете великолепно.

– Просто принимаю ваш выбор.

– Вот именно. Вы принимаете его как доказательство недоверия.

– А чем ещё считать фразу «я не могу объяснить» после двух дней, когда вы постоянно требуете от меня полной правды?

Марина замолчала. Он был прав. И это было хуже всего.

– Несправедливо, – сказала она.

– Возможно.

– Вы скрывали старое дело.

– Да.

– Скрывали Корнеева.

Дмитрий не ответил сразу; за стеной прошёл состав, и дрожь пола на секунду заполнила паузу.

– Да.

– Скрывали связь своей семьи с землёй.

– До тех пор, пока она не появилась в расследовании.

– И теперь считаете, что я обязана выложить вам всё?

– Нет.

Он перевёл взгляд на неё прямо.

– Но я имею право изменить своё отношение к человеку, который требует доверия и не даёт его в ответ.

Под рёбрами неприятно кольнуло.

– Я не требовала доверия.

– Правда?

Он взял со стола письмо Варвары.

– Тогда зачем показали это?

Она не нашла ответа. Потому что хотела его реакции. Потому что хотела проверить. Потому что уже тогда какая-то часть её надеялась, что он окажется не тем человеком, которого боялась Варвара. Дмитрий положил письмо обратно.

– Продолжим работу.

Всё. Разговор закончился. Марина понимала, что он не прав до конца. Но и сама не была права. Она хотела от него того, чего не могла предложить. Честности без остатка.

* * *

Следующий час они почти не разговаривали. Работали. Это оказалось хуже ссоры. Дмитрий диктовал даты, Марина сравнивала их с журналом, затем они менялись. Вся прежняя лёгкость исчезла. Даже расстояние между стульями стало заметным. К двум часам ночи Марина начала ошибаться. Дважды перепутала строки. Один раз неверно записала число. Дмитрий заметил.

– Вам нужно отдохнуть.

– Нет.

– Это уже третья ошибка.

– Вторая.

– Третья.

– Где?

Он показал. Разумеется, был прав.

– Ненавижу вас.

– Сегодня уже третье изменение оценки.

– Ничего не изменилось. Просто появилось уточнение.

– Отдохните хотя бы десять минут.

Марина отвела взгляд к журналам, возвращая себе привычную дистанцию.

– Не хочу.

– Почему?

– Потому что вы будете работать без меня.

– Это преступление?

– Да.

Он едва заметно улыбнулся. Первый признак прежнего Дмитрия за час. Марина тоже расслабилась.

– Давайте проверим последние три сообщения и закончим.

– Договорились.

Она потянулась за журналом. И в этот момент телеграф ожил. Не обычным коротким вызовом. Серия была длиннее. Дмитрий сразу повернулся. Из соседней комнаты вошёл дежурный телеграфист.

– Кто передаёт? – спросил Арсеньев.

Мужчина прислушался.

– Сейчас выясню.

Он сел к аппарату. Марина вслушалась в знакомый ритм и почти сразу уловила странность: паузы были подозрительно равномерными. Она подошла ближе.

– Записывайте всё точно.

Телеграфист посмотрел на неё.

– Разумеется, Варвара Александровна.

Дмитрий встал рядом. Передача продолжалась, дежурный быстро записывал текст обычного торгового сообщения: поставка древесины, количество, срок, цена. Марина увидела цифры, и сердце ударило быстрее. Первое число, третье – снова разница восемь.

– Дайте посмотреть.

Телеграфист ещё не закончил.

– Варвара Александровна…

– Продолжайте записывать.

Она склонилась над листом. Первое среднее число.

Следующая группа.

Дальше.

Внутри похолодело.

– Что? – спросил Дмитрий.

– Код.

Он сразу подошёл ближе. Передача ещё шла.

– Наш?

– Да.

Телеграфист перестал записывать на мгновение.

– Какой код?

– Пишите, – одновременно сказали Марина и Дмитрий.

Мужчина поспешно вернулся к аппарату. Марина переписывала средние числа на отдельный лист.

Дмитрий понял раньше, чем она закончила.

– Соколова.

– Да.

Следующая группа.

Марина сверила таблицу.

– «Убрать».

Дмитрий резко посмотрел на неё. Передача ещё не закончилась. Оставалось несколько групп. Марина записывала.

Она нахмурилась.

– «До».

Последние цифры шли медленнее.

Она не успела перевести. Аппарат замолчал. Дежурный вытер лоб.

– Всё.

Дмитрий взял основной бланк.

– Откуда?

– Промежуточная станция Черницы. Но там указано, что сообщение пришло дальше по линии.

– Можете запросить первичный пункт?

– Попробую.

Марина уже считала. Восемнадцать. Первая буква.

Р.

Один.

А.

Девятнадцать.

С.

Ещё девятнадцать.

С.

Три.

В.

Шесть.

Е.

Двадцать.

Т.

Один.

А.

Получалось бессмысленно.

РАССВЕТА.

Нет. Не бессмысленно. Она просто начала не с той позиции. Последовательность должна была дать слово целиком с учётом пропуска разделителей. Марина зачеркнула и быстро пересчитала.

РАССВЕТА.

Фраза складывалась.

СОКОЛОВУ.

УБРАТЬ.

ДО.

РАССВЕТА.

Пальцы похолодели. Дмитрий наклонился к листу.

– Что получилось?

Марина не ответила и проверила ещё раз каждое число, каждую букву. Здесь нельзя было позволить спешке превратить ошибку в угрозу. Результат не изменился.

– Варвара Александровна?

Дежурный смотрел тревожно. Марина закрыла ладонью расшифровку.

– Оставьте нас.

Мужчина перевёл взгляд на Арсеньева. Дмитрий кивнул.

– И никому ни слова о сообщении.

– Конечно.

Когда дверь закрылась, Марина протянула лист. Дмитрий прочитал. Лицо стало совершенно неподвижным.

– Откуда пришла первичная передача?

– Мы пока не знаем.

– Узнаем.

Он направился к двери. Марина схватила его за рукав.

– Подождите.

Он обернулся.

– Если они передали приказ по той же системе, у нас два варианта: либо они не знают, что мы умеем читать код, либо хотят, чтобы мы его прочли.

– Второй мне нравится меньше.

– Мне тоже.

Дмитрий ещё раз посмотрел на лист, сложил его и убрал во внутренний карман.

– Поэтому вы останетесь здесь.

– Даже не начинайте.

– На этот раз я не спорю ради удовольствия. Из комнаты вы не выйдете.

– Дмитрий…

– Сообщение касается вас.

– Варвары.

Слово вырвалось прежде, чем Марина успела остановиться. Арсеньев не двинулся, но взгляд стал внимательнее.

– Вы сказали «Варвары».

– Я сказала о себе.

– Нет. И в этом как раз проблема.

Марина отпустила его рукав.

– Сейчас не время разбирать мои оговорки.

– У вас никогда не бывает подходящего времени.

– А вы считаете подходящим моментом угрозу до рассвета?

– Я считаю, что человек, которого собираются убрать до рассвета, хотя бы один раз может не спорить с тем, кто пытается сохранить ему жизнь.

– Если они ждут определённой реакции, запертая Соколова даст её быстрее всего. Мы потеряем шанс понять, кто следит.

– Пусть. Шанс можно потерять. Вас – нет.

Фраза прозвучала без подготовки, и только после неё Дмитрий будто понял, что сказал. Все прежние споры на секунду отступили: Марина слышала не «подозреваемую» и не «свидетеля», а простое «вас».

– Это моя ответственность, – добавил он уже тише.

– Конечно. Очень удобное объяснение.

– Что значит это «конечно»?

– Что вы опять прячете личное за служебным.

– А вы опять делаете вид, будто не понимаете, почему.

Она шагнула к двери. Дмитрий перехватил путь, не касаясь её.

– Попробуйте выйти.

– Это угроза задержанием?

– Пока только серьёзное намерение.

Марина подняла голову и только теперь заметила, насколько близко они стоят. После долгих часов за столом, цифр, взаимных подозрений и недоговорённостей это расстояние ощущалось опаснее любого допроса.

– Отойдите.

– Чтобы вы вышли?

– Чтобы я могла думать.

– Вы прекрасно думаете и так.

– Не сейчас.

Он выдержал паузу.

– Почему?

Умный человек задал совершенно глупый вопрос. Марина могла бы снова съязвить или просто отступить, но усталость от бесконечной лжи оказалась сильнее.

– Потому что вы мне мешаете.

– Чем?

– Всем.

В его взгляде не было ни торжества, ни самодовольства – только внезапная осторожность.

– Варвара Александровна…

Имя резануло сильнее обычного. Сейчас, когда между ними почти не осталось воздуха, ей особенно остро захотелось, чтобы он хотя бы однажды назвал её правильно.

– Не называйте меня так.

– Тогда как?

Марина закрыла глаза на мгновение. Это была самая маленькая часть правды и единственная, которую она могла отдать ему сейчас, не объясняя невозможного.

– Марина.

Собственное имя прозвучало в телеграфной комнате непривычно, почти чуждо. Дмитрий не переспросил.

– Марина, – повторил он тише.

Она подняла на него глаза.

– Больше пока не спрашивайте. Дальше я либо совру, либо скажу то, чему вы не поверите.

На столе лежало письмо настоящей Варвары; где-то в городе Софья считала её лучшей подругой, а неизвестные только что передали распоряжение против Соколовой. Одного имени на сегодня было достаточно.

– Вот об этом я и говорил, – сказал Дмитрий. – Вы подходите к правде настолько близко, чтобы я понял, что она существует, а потом отступаете.

– Я не обязана рассказывать вам всё.

– Не обязаны. Но тогда не требуйте от меня доверия без остатка.

– А если правда хуже лжи?

– Это должен решать тот, кому её говорят.

– Нет. Вы имеете право знать то, что касается вас.

– Это касается меня, потому что касается вас.

Спор оборвался. За стеной жила ночная станция, но в комнате вдруг стало невозможно тихо.

– Это плохая идея, – сказала Марина.

– Что именно?

– Всё, что сейчас происходит.

– По-моему, пока ничего не происходит.

Ночной телеграф молчал, и в этой тишине спор вдруг перестал казаться только рабочим.

– Вот и прекрасно.

– Вы опять отступаете.

– Потому что кто-то из нас должен сохранить разум.

– И вы уверены, что это будете вы?

Марина хотела ответить привычной колкостью, но не успела. Уголок его рта дрогнул, и эта маленькая трещина в напряжении оказалась достаточной.

Кто сделал последний шаг, она потом так и не смогла бы сказать. Дмитрий коснулся её лица осторожно, оставляя ей возможность отвернуться. Марина не отвернулась. Поцелуй был коротким и сдержанным – слишком честным для двух людей, которые весь день обвиняли друг друга в недостатке честности.

Она первой отстранилась. Дмитрий не удерживал.

– Это тоже профессиональная привычка? – спросила Марина, ещё не вполне доверяя собственному голосу.

– Нет.

– Хорошо. Я уже начала бы беспокоиться за качество ваших допросов.

Он тихо рассмеялся, и она не выдержала – тоже улыбнулась.

– Нам действительно не стоило.

– Согласна.

– Удивительно.

– Не делайте выводов.

Дмитрий посмотрел на неё так, что обычная насмешка внезапно стала чем-то другим.

– Поздно.

Марина поймала себя на улыбке и почти рассердилась за неё. В этот момент телеграфный аппарат застучал. Оба повернулись одновременно: после тишины металлическая дробь прозвучала почти резко. Дверь распахнулась, вошёл дежурный телеграфист.

– Ответ на запрос, Дмитрий Сергеевич.

– Откуда?

– Не смогли установить исходную станцию. Передача вошла в линию через технический участок.

Марина уже подошла к аппарату.

– Есть продолжение?

– Похоже.

Он начал записывать новую серию чисел. На этот раз Марина почти сразу узнала структуру и, слишком отчётливо ощущая присутствие Дмитрия после поцелуя, заставила себя смотреть только на цифры: первая группа, среднее число – девятнадцать; вторая – пятнадцать; третья – одиннадцать. Она побледнела.

– Что?

– Снова фамилия.

Она записывала быстрее.

С.

О.

К.

О.

Л.

О.

В.

У.

Дальше шло слово, которое они уже видели.

У.

Б.

Р.

А.

Т.

Ь.

Дмитрий наклонился.

– Опять?

– Нет. Это полная передача. Первая была, похоже, только началом.

Марина продолжила.

Д.

О.

Потом последние семь букв. Она уже знала, что получится, ещё до того, как записала последнюю. Рука остановилась. Дмитрий взял лист. На нём стояла фраза, ради которой неизвестный отправитель использовал систему, существование которой Варвара раскрыла слишком рано.

СОКОЛОВУ УБРАТЬ ДО РАССВЕТА.

До рассвета оставалось меньше четырёх часов.