Текст книги "Между домами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 14 страниц)

Глава девятая

Опустилась на колени перед телом. Зрение, способное видеть Между, подсказало, что если даже для прохожих раны не покажутся критическими, они всё равно очень серьёзные.

– Джин Ён, – позвала я, – только не вздумай умереть.

Перевернула его на спину, ощущая под руками кровь. Голова с распахнутыми невидящими глазами повернулась набок, и я придержала её одной рукой, а второй стала искать пульс. Не знаю откуда у вампиров вообще сердцебиение, но пульс Джин Ёна я точно однажды слышала.

Сначала ничего, а затем вдруг один слабый, едва ощутимый и слишком быстрый удар.

– Только блин попробуй помереть! – яростно сказала ему я.

В глазах появился намёк на понимание, я услышала слабый смех и:

– An chugo.

– Даже не думай, – сказала я, – что я... что надо?

Джин Ён липко прошептал:

– Pi.

– Ну, повезло тебе, – я вытерла о толстовку щеку, на которой появилась подозрительная влага. – У меня есть. Давай пить.

Подняла его голову немного повыше, содрогаясь от болезненных рваных вздохов, а когда его вес придавил мои колени, по джинсам потекла тёплая кровь. Обычно укус не был очень болезненным, но в этот раз каждый зуб казался осиным укусом, одновременно холодным и горячим. Я сжала кулак, но руку не отдёрнула, ведь Джин Ён лежал на моих коленях, истекая кровью. Ему было намного больнее, чем мне, – он сознательно пожертвовал собой, чтобы я унесла ноги, поэтому это меньшее, что я могла для него сделать.

Вскоре боль прошла, но вместо неё появилось противное головокружение и тошнота. И как только меня стало мутить, Джин Ён отпустил мою руку и по-корейски пробулькал что-то вроде «довольно».

– Точно?

– Ne, – промямлил он. Затем снова по-корейски добавил: – Подожди немного.

Не знаю, приходилось ли ему чересчур напрягаться, чтобы использовать Между в качестве переводчика, или раны были настолько болезненны, что он попросту забыл об этом, но как же хорошо, что я достаточно изучила корейский, чтобы понимать его даже когда он этого не хотел.

Порой ехидство приносит пользу, а?

– Ты убил Зеро? – хотя ответ и так знала. Джин Ён ни за что не был бы сейчас в таком состоянии, если бы ему удалось нанести Зеро действительно серьёзный ущерб.

Он обнажил кровавый клык и довольно процедил:

– Ma—ani tatchioseo.

– А, сильно потрепал? А ты чересчур доволен для чувака, который больше на труп похож, – заметила я. Но на самом деле он уже выглядел чуть лучше.

Ну может не лучше, но как бы не казался настолько мёртвым. Более живым, что ли? Джин Ён сгруппировался, и я поставила его на ноги. Глянула в витрину пустого магазина – ну и парочка: оба в рваной одежде, окровавленные, с пальцев капает чернильно-чёрная кровь.

– Мы же кофе пить собираемся, мог бы что-нибудь и получше надеть, – сказала я.

Джин Ён булькающе хохотнул – хотя и прозвучало это не так плохо как раньше, он всё ещё сильно опирался на мои плечи.

Приехали, блин. И что делать с полумёртвым вампиром?

Мой взгляд снова упал на вход в закрытый магазин: обстановка в тёмных тонах, чёрные обои, а в самом дальнем конце помещения виднелись ступеньки наверх. А что, подойдёт, если получится уговорить Между мне помочь.

Пойдём, – сказала я, – по магазинам прошвырнёмся.

– Глупости, – с ноткой Между промямлил Джин Ён.

Я бы и так поняла, но порадовало, что он снова вспомнил, как использовать Между для перевода.

И мы медленно двинулись в сторону двери готического вида. Я всматривалась в неё в поисках знакомых рисунков Между, которые дадут пройти сквозь, не открывая дверь, и наконец заметила тоненькие кружева вокруг рамы. Правда это не совсем кружева и они не совсем были в нашем мире.

– Красиво! – я дотронулась до завитков. Они едва заметно поблёскивали и переливались, но когда я попыталась пройти сквозь, поверхность оказалась слишком неподатливой и вязкой.

– Эм... Джин Ён? Можешь?...

– Нет, – проговорил он, – слишком сложно нас скрывать.

Ну да. Я знала, что люди, шедшие в паб, не просто так проходили мимо и не глядели в нашу сторону. Видимо Джин Ён скрывал нас, и это высасывало его силы.

– Значит, ты кружева, – вслух сказала я, – но толку в этом никакого. Через кружева я не прорвусь.

– Не кружева, – устало шепнул мне на ухо Джин Ён.

Бок, к которому он прижимался, кажется, промок – нехорошо. Значит кровь пропитала одежду, а я надеялась, что его раны начнут затягиваться, а не кровоточить сильнее. Ох, не нужно было его так быстро на ноги ставить.

– Не кружева, – повторил он.

– А выглядит как кружево, – ответила я. – Оу! Точно! Бумажные салфетки!

Через тонкую бумагу пройти куда проще чем через кружева. Да и вообще, мы и сквозь бумагу-то на самом деле не проходили – это просто способ увидеть мир так, чтобы попасть в пространство Между, где стены не были препятствиями.

Я потащила за собой Джин Ёна, и через Между мы прошли в дверь.

– Давай, – сказала я, – ещё немного. Поднимемся по лестнице, подальше от витрин.

Только поднялись на верхнюю ступеньку, как он рухнул, увлекая меня за собой на доски. Теперь смысла тащиться дальше не было, так что я сняла окровавленную толстовку, сделала из неё подушку и немного подвинула Джин Ёна так, чтобы он полулёжа опирался на меня.

– Так и лежи, – сказала я, – скажи, если ещё кровь нужна будет.

– Не надо больше, – пробормотал он.

Но он был белый как бумага, и когда полчаса спустя я помахала перед его носом запястьем, он аккуратно укусил. На этот раз боли практически не было, а вот голова закружилась как тогда.

– Если так и будем с Зеро сражаться, начну с собой шоколад таскать, – слегка покачиваясь брякнула я. Но вдруг внутри зародилась искрящаяся энергичность, которая быстро прогнала тошноту и слабость, и я снова смогла сидеть ровно: – А, вампирские слюни же. Теперь я в порядке.

– Сиди спокойно, – от истощения Джин Ён говорил короткими фразами. – Ещё сознание потеряешь. Ты же человек.

– Аллё, – я ткнула его пальцем в щёку, и блестящие щёлочки глаз зыркнули на меня.

– Укушу.

– Уже кусал, – сказала я и снова ткнула его в щёку.

На этот раз глаза не открылись, зато показался кончик клыка:

– Что?

– Спасибо.

Наверное, в какой-то момент я заснула, потому что не слышала телефона и не заметила, как рассвело. На часах было 8:30, я была бодра и сразу же насторожилась. Джин Ён всё ещё спал, его грудь мерно поднималась и опускалась.

Должно быть это хорошо, хотя в вампирах я толком не разбираюсь.

Он проснулся, когда я пошевелила затёкшей ногой, на которой лежала его голова, и вздохнул:

– А, appa!

– Извини, не хотела сделать тебе больно.

Не знаю почему, но он тихонько засмеялся.

Я спросила:

– А зачем ты это вообще сделал?

Джин Ён слегка раскрыл чёрные глаза:

– Не заблуждайся, Пэт. Я лишь желаю досадить хайиону.

– Врун, – ответила я.

Он поднял брови:

– Послушай, ты, – начал он.

– Иногда ты хорошо поступаешь, – перебила я. И да, около девяноста процентов того, что он творил до моего исхода, действительно было для того, чтобы досадить Зеро, но вчера он впервые поступил абсолютно бескорыстно. В конце концов, если он хотел достать Зеро, мог бы воспользоваться одним из множества способов, не включающих драку до полусмерти. Как по мне, он пошёл на это из добрых побуждений, будто мы действительно друзья или по крайней мере равные. Может сестру вспомнил, не знаю. Короче, как бы то ни было, он хотел не только побесить Зеро. – Так что не прикидывайся, будто ты просто зверюга, которая любит подёргать за хвост себе подобных.

– Я помог тебе потому что желал досадить хайиону, и потому что однажды был человеком, – душно ответил он, – и всё. Мы с тобой немного похожи. Быть может пока что мы попутчики.

– Да ну? – ответила я, – А у меня сложилось другое впечатление. Я так поняла, тебе плевать на людей, пусть когда-то ты и был одним из них.

Некоторое время Джин Ён обдумывал мои слова, а затем сказал:

– Ты не такая.

– Переобулся, – обвинила я. – Никакая не другая, просто меня ты знаешь лучше остальных нынешних людей.

– Anin ko.

– Чепуха. Просто так тебе проще пить их кровь и не думать о том, что они такие же личности, как и я.

– Я и так уже монстр, – пробормотал он, – поэтому буду очень хорошим монстром.

– А может и впрямь похожи, – согласилась я, – характер у обоих мерзкий.

– Монстру иначе нельзя, – улыбаясь в потолок проговорил он, – ведь я именно такой.

– Ты уроки у Атиласа что-ли брал?

Он снова что-то пробормотал.

– Ты же ещё живой? – я опять ткнула его в щёку. – Чего говоришь?

Он обиженно пробубнил ещё раз, но без помощи Между. Кажется, что-то вроде «ты пытаешься понять только старика».

– Говорил бы по-английски, мне не пришлось бы и пытаться, – отпарировала я. – О, кстати, если начал спорить, значит тебе полегчало. Может сесть попробуешь?

– Мне ещё не очень хорошо. Останусь здесь.

– Нюня, – я погладила его по голове. Хоть крови больше не было, состояние его одежды напоминало о вчерашнем. – Когда полегчает, куплю тебе одежду.

– А, – начал он, будто мои слова ему о чём-то напомнили, – куда ты их положила? Те маленькие штуки?

– Правда хочешь знать? – заулыбалась я.

Глаза-щелочки вновь опасно засверкали:

– Были у тебя, а потом пропали. Где они?

– В карман тебе закинула, – теперь я хохотала. Попутчики, друзья или кем он нас там считал – сегодня явно что-то изменилось. – Надеюсь, ты двигался достаточно быстро и карманы не растерял.

Джин Ён хищно ухмыльнулся в потолок и проговорил, выделяя «р»:

– Я был ооочень быстррр.

– Офигеть, блин! – восхитилась я. – Как ты это сделал? В корейской фразе «р» даже нету. Как это вообще через Между прошло?

– Я талантлив.

– А, ну да, скорее всего дело в этом, – сказала я, но вопреки обыкновению не закатила глаза. Бесцеремонно сунула руку в передний карман его пиджака, от чего он удивлённо выдохнул, и достала обе флешки. – А красота! Целы-невредимы!

– Что это? – спросил он.

– Не беспокойся, – сказала я, – только не разболтай Зеро, что их две, ладно?

– Неужели? – уставился на меня он. – Чем заплатишь за молчание?

– Говорила же. Это не сделка Запредельных. Никаких оплат. Никаких сделок. Либо делаешь, либо нет.

– Только один раз, – ответил он, – и никогда больше.

– Ладненько. О, если с тобой всё в порядке, пойду тебе одежду раздобуду. В таком виде по Хобарту разгуливать нечего.

– И кофе, – сказал Джин Ён и с лёгкостью сел.

Интересно, и давно он мог так сделать? Но вслух ничего не сказала. Ещё было попросила карту дать, но тоже вовремя остановилась. По крайней мере сейчас могу купить нормальные вещи, пусть даже не такие дорогие как те, к которым он привык.

Когда я, опасливо озираясь по сторонам в поисках Зеро, вернулась с сумкой и парой-тройкой салфеток, он уже разминался – в окровавленной одежде – помятый, но целый.

– Пойдём, – сказала я, – если удачно перебежим дорогу, то окажемся в галерее. В туалетном блоке там немного отмоешься и переоденешься.

Пришлось немного проволочь его за собой, когда он хотел порычать на машину, которая его чуть не сбила, но в целом проблем не возникло, и вампир скрылся в блоке. К моему облегчению, Зеро тоже нигде не было, зато пару раз вдалеке промелькнуло знакомое туловище в обносках – видимо старый бездомный таки за мной приглядывает.

Купила себе новую толстовку, зато на чёрных джинсах кровь не была видна. Пока Джин Ён приводил себя в порядок и переодевался, можно было позвонить Моргане.

– Эй, место для ещё одного отщепенца найдётся?

– Для твоего друга-корейца?

– Угу.

– На втором этаже ещё остались комнаты, – в её голосе слышалась улыбка. – Пусть живёт в той, что рядом с твоей, если хочешь. То есть теперь ты нас познакомишь, так?

– Наверное, – вздохнула я, – но, если задохнёшься от его одеколона, я ни при чём.

– Попрошу детей открыть все окна, – теперь радость в её голосе была очевидна. – Ты раздобыла всё, что искала?

– Угу, – ответила я, – ну вроде. Наверное. Ладно, поговорим как вернёмся.

– Принеси мне кофе! – это последнее, что я услышала до того, как сбросила звонок. Джин Ён только что вышел из туалетного блока и неторопливо плыл ко мне.

Он точно мочил волосы и пытался уложить их привычным способом, но так как смыл много крови, а вместе с ней и почти весь воск, то ничего не получалось. Он шагнул на тротуар, всё ещё стараясь сделать причёску. Мою ухмылку он явно заметил.

Растрёпанный Джин Ён в джинсах и джемпере, оказывается, бесил куда меньше Джин Ёна в идеальных костюмах, с уложенными волосами и прямой осанкой.

– Что это? – спросил он, дёргая за жёлтый джемпер.

– Джемпер.

– Он мягкий и глупый.

– Но ведь у тебя и дома джемперы есть.

– Кашемировые.

– Ты же бесишься из-за того, что не выглядишь опасным, а?

Сощурился. Глаза цвета карамели, а не чернильно-чёрные:

– Ты купила джинсы. Я не ношу джинсы.

– И не носи, но тогда тебя арестуют, – подметила я. – Чего? Ты такой милаха. Пойдём за кофе.

Повёл бровями, но без лишних разговоров пошёл за мной до кофейни и остался на улице, прислонившись к стене, когда я пошла внутрь. На его лице появилась фирменная самодовольная ухмылка – может привыкает к джемперу, а может решил подманить кого-нибудь, перекусить по-быстренькому и пополнить силы.

Парень-завсегдатай был как всегда на месте: ноутбук на столе, инвалидная коляска собрана и задвинута под стол. Не смогла не посмотреть на него, когда вошла, не смогла не улыбнуться в ответ.

И тем не менее, от меня не ускользнули едва различимые струйки Между вокруг его ноута. Кем бы он ни был, он точно знает и о Между и о За. Если на то пошло, он Запредельный, но тем страннее – Запредельные на меня так никогда не смотрели.

Потом улыбнулась ещё раз, когда шла на выход – не смогла удержаться. Увидела в окно нетерпеливую моську Джин Ёна с поджатыми губками и торопливо пошла к двери. По идее он всё ещё восстанавливался, так что по-хорошему, чем быстрее доберёмся до Морганы, тем лучше.

Джин Ён указал подбородком на дверь кафе:

– Nuguya?

Судя по тому, что даже не потрудился воспользоваться Между, он бесился.

– Какой кто? – спросила я, хотя и отлично понимала о ком он. Наверное, тоже заметил Между вокруг ноутбука.

– Ku namja.

– Да без понятия. Постоянный клиент какой-нибудь: всегда его там вижу, когда за кофе хожу.

Видимо ответ его удовлетворил. Джин Ён взял свой кофе и отхлебнул.

– Так, – начала я, чтобы отвлечь его. В конце концов он и так уже проявил себя. – У Морганы есть комната, так что если хочешь, можешь её занять.

Всё это время я свято верила, что наиболее самодовольные рожи Джин Ёна уже видела. Но нет, очевидно жестоко заблуждалась. Передо мной стоял вампир с самой удовлетворённой миной: нос задран, ресницы слегка опущены, губы сложены самовосхищённым бантиком.

– Зеро всё равно не разрешит тебе вернуться, – сказала я, чтобы он не очень-то распалялся. Но улыбки сдержать не смогла. В сердце поселилось странное счастливое чувство: не ожидала, что кто-нибудь заступится за меня перед Зеро. Даже Джин Ён. Тем более Джин Ён.

Он пожал плечами:

– Я буду жить в доме твоей подруги. Буду пить кофе каждый день.

– Так и знала, что дело в этом, – ухмыльнулась я, – ладно, пошли домой. Нужно ещё найти безопасное место для флешек, пока не придумаем как их использовать.

Гиацинт со своей вечной записной книжечкой ждала нас на улице. Приветливо улыбнулась мне, но недоверчиво покосилась на Джин Ёна, который, видимо, такого приветствия не оценил: тихонько рыкнул на неё и вошёл в дом.

– Извиняюсь, – сказала я, – расстроен из-за того, что вчера ему наваляли. Да и джинсы и жёлтый цвет тоже не любит.

Девушка-тролль не очень успокоилась:

– Он ведь часто тут появляется?

– Угу. Он как я – тоже идти некуда. Он друг.

– Правда? – в её голосе сквозило недоверие. – А точно?

– На этой неделе он уже спас мне жизнь, – сказала я, – точно.

– Ладно, – ответила она, – только... ты же будешь осторожна?

– С кровососущим психопатом? Конечно.

Она улыбнулась:

– Есть ли новости для моей госпожи?

– Пока не знаю, – ответила я, – только как ты их ей передашь?

– Есть один способ, – ответила Гиацинт.

Вид у неё был виноватый, и это одновременно радовало и бесило. Значит каким-то образом Северному удалось сбежать, и она была в безопасности. Но в то же время мне не скажут где – и вообще пока что никакой дополнительной информации не дадут.

– Слушай, – сказала я, – если Северный действительно хочет, чтобы я всё это разгребла, ей придётся дать мне больше инфы.

– Я запишу, – сказала она.

Сначала думала, что она скажет что-то вроде «будьте уверены, мэм, я обязательно сообщу об этом менеджеру,» но ручка зависла над блокнотом, прямо как когда она записывала мои ответы. Сообщение на самом деле тем или иным способом попадёт к Северному.

– Нужно узнать, почему она хранила фотки Палмеров за двухлетний период. И ещё: почему Сара так важна Вышестоящим?

– Очень хорошо, – сказала Гиацинт, – я передам сообщение.

– Северный в порядке?

Щёчки Гиацинт порозовели:

– Да, спасибо. Но она любит делать опасные вещи, а в этот раз, похоже, будет труднее. Мне пора. Вернусь завтра.

Я пошла к дому. Стало чуть спокойнее, но в то же время разочарования прибавилось: бегаю кругами, а толку никакого. А времени у Сары Палмер всё меньше.

– Wae? – с дивана спросил Джин Ён. Пока я беседовала с Гиацинт, он удобно уселся на диван с босыми ногами. Как ни странно, даже не воспользовался одним из тюбиков, принадлежавших людоволкам, и стоявших в ванной, чтобы поправить причёску – может от баночек и тюбиков слишком воняло волком или они просто выглядели недостаточно дорогими. И хотя ребята всё ещё обходили его стороной, они уже так на него не зыркали. Наверное, Дэниел уже успел порадовать их новостями.

– Ничего, – буркнула я и отодвинула его ноги, чтобы сесть на другой конец дивана, – всё бесит, а подоставать толком некого. У тебя даже галстука нет, который можно было бы испоганить.

– Не можешь придумать как помочь человеку?

– Угу.

– Сегодня тренироваться не будем.

Я уставилась на него:

– Какой там. Ты же выздоравливаешь.

– Будем говорить.

– Оу, – офигела я. Неужели предлагает выговориться? – Погодь, за кофе схожу.

Видимо Джин Ёну до сих пор было паршиво: он молча пил кофе и выслушивал мои жалобы о том, что я мало знаю, и даже не вставлял обычных язвительных фразочек. Да и к еде, которую я принесла, особо не притронулся.

Блин, а может он до сих пор моей кровью сыт. В моём же организме было ещё море вампирской слюны, так что я была бодра, и когда он задремал, опираясь на меня, я просто оставила его в покое. По пальцам одной руки можно пересчитать сколько раз видела его спящим, так что, если заснул, значит очень надо.

Людоволки в конце концов перекочевали в гостиную и стали смотреть телек. Когда Дэниел тоже присел на диван, я решила, что всех их можно смело оставить и поднялась к Моргане.

Мы особо не разговаривали: рубились в видеоигры и всё покрывало засыпали крошками. А потом Моргана попыталась научить меня краситься – затея неизбежно закончилась её диким хохотом над моей неспособностью запомнить, какую кисть брать, не говоря уже о цветах.

– Грубиянка, – сказала я и широким движением нанесла очередную линию тушью, из-за чего стала похожа на удивлённую панду. – Никогда бы не подумала, что однажды обрадуюсь тому, что учусь драться, а не краситься. Для кого это вообще придумали?

– Не для тебя уж точно, – от слёз у неё самой тушь потекла. – Пэт, знаю, ты раньше этого не делала, но я и подумать не могла, что выйдет настолько плохо.

– Это моё выражение экзистенциальной тоски. Ещё немного – и стану как ты, только чуть крупнее.

– А, так вот в чём замысел! – она с любопытством уставилась на результат моих трудов. – Придётся попрактиковаться, Пэт.

– Ну уж фиг, – испугалась я, – типа полчаса учиться раскрашиваться, чтобы потом всё потекло во время тренировки с мечом?

Она пожала плечами:

– Ну иначе и не научишься.

– Это да, но вряд ли я умру, если не буду отрабатывать навыки подведения глаз, – бросила я и быстренько свалила, пока она не вздумала убеждать меня в обратном.

На кухне нашинковала несколько кило овощей для тыквенного супа, попутно обдумывая плюсы и минусы мест вне дома Морганы, где можно спрятать стеклянную флешку до лучших времён, когда придумаю как добраться до скрытых на ней материалов.

В доме вокруг меня потемнело, и это было знакомо и приятно, пока я не подняла голову и не увидела за окном солнце, лучи которого почему-то не проникали сюда.

– Что за нафиг? – буркнула я, но тут же увидела маленькую треснутую плитку над раковиной.

А, точно. Потемнело потому, что в это время дня тень горы Велингтон падает на мой старый дом и становится чуть темнее и холоднее. И по какой-то причине тот дом отчаянно пытается наложиться на этот.

– Блин, – сказала я и огляделась. Кажется, черты моего старого дома поверх дома Морганы стали чётче, чем раньше. – Наверное нужно перекинуться парой словечек с Атиласом.

Оставила кастрюлю с супом томиться на плите и осторожненько вышла из кухни, стараясь опять через стену не пройти. Не то чтобы мне будет плохо, но я боялась, что так старый дом приблизится к этому ещё ближе или что-нибудь в этом роде.

По всему дому и мебели медленно ползло Между, от чего немного кружилась голова. Джин Ён всё ещё спал на диване, а людоволки во дворе играли в шумную и агрессивную игру, похожую на футбол.

Джин Ён неразборчиво что-то пробормотал и слегка охнул, дёрнувшись. Я оставила разглядывание дома и присмотрелась к нему. Это что, кровь на подлокотнике возле его шеи?

– Вот же блин! – сказала я и пошла обратно в кухню за влажным полотенцем.

Первым, кого я увидела, когда вышла (или взгляд сам упал в то место, будто бы я физически находилась там), был огромный Зеро, сидящий на моём месте. Перед ним на кофейном столике лежала раскрытая книга, а на лбу пролегла извечная морщина.

Джин Ён был прав – он действительно нанёс не хилый урон. От щеки до самого ворота рубашки Зеро протянулся голубоватый шрам с рваными краями, и если после исцеляющего сеанса Атиласа рана затянулась всего лишь до такой степени, вчера он и сам вернулся с трудом. На полу тоже была кровь: никто её, разумеется, не потрудился убрать, и она плотными липкими лужами заливала ковёр.

– Всё ты виноват, – обвинила я.

Его бровь едва заметно дёрнулась, и я на мгновение подумала, может ли он меня слышать.

Не, просто книжку читает. Вот и всё. Такого быть не могло, ведь я тут у Морганы, а он там, в другом доме.

– Так и есть, – я погрозила мокрым полотенцем, – всё ты. Если уж хотел засунуть свой нос в дела, которыми я занимаюсь, мог бы и спросить. Я бы может и не рассказала, но это всяко лучше, чем...

Я замолкла. В горле саднило, и не дай бог это будет слышно. Хотелось скрыть все человеческие эмоции и то, что мне больно, даже разговаривая с не слышащим Зеро.

– Знаешь, иногда я тебя прям ненавижу, – сказала я.

Зеро уронил голову, и до меня донёсся его смех. Но не весёлый, а смех усталого, потрёпанного жизнью человека.

– В этом доме слишком много приведений, – будто сам себе сказал он, а затем поднял голову и сказал куда-то в комнату, – перестань говорить со мной.

Какого фига? Неужто и впрямь слышит?

– Ты мне больше не хозяин, – сказала я, но тихо, так что он точно не услышал. Взгляд его был направлен немного мимо меня – значит не видит – какое облегчение.

Я сделала шаг к дивану и Зеро, и кажется почувствовала тепло и лёгкое искажение в пространстве, которые обычно приносит с собой физическое присутствие чьего-то тела.

Нет. Быть того не может. Ведь иначе мой дом действительно пытается прийти ко мне, а значит и сюда, к Моргане. Такого допустить нельзя. Если, конечно, и дальше хочу держать эту сумасшедшую жизнь подальше от неё.

Глаза Зеро неторопливо и вдумчиво оглядывали комнату из стороны в сторону. Затаив дыхание, я протянула руку и ощутила под пальцами ткань его рубашки и тепло кожи. А затем яростный одеколоновый вихрь снёс меня с места, непонятно и дико ругаясь на корейском, дом вернулся в обычное состояние, а Зеро, вместе с очертаниями моего прежнего жилища, растаял.

– Э! – возмущённо прикрикнула я на водопад из слов. – Можешь замереть на секундочку? А то новый джемпер в крови испачкаешь.

Джин Ён тут же замер (будь я в настроении – рассмеялась бы) и склонил голову набок, открывая шею.

– Более чем уверена, что во время восстановления нужно сидеть смирно, – подметила я, закончив вытирать кровь.

Джин Ён аккуратно пощупал всё ещё влажную рану и отрезал:

– Ерунда.

Его взгляд вновь упал на меня, он повёл бровью. Удивлённая улыбка стёрла с его лица последние признаки раздражения. Он сказал:

– Ты. Что ты сделала со своим лицом?

– Чего? А, это. Моргана учила пользоваться тушью и всяким таким. Забыла смыть.

Он тихонько хохотнул:

– Очень плохо.

– Да знаю я.

– Я смогу сделать лучше.

– Да носи что хочешь.

– Это не то, что я говорил!

– Если хочешь, пользуйся тушью, – ухмыльнулась я, – передо мной оправдываться не надо.

Он испепеляюще уставился на меня:

– Я прекрасен от природы. Мне это не нужно.

– Ладно, уговорил, но ты ещё и кровью истекаешь, так что присядь обратно.

– Нет. Ты продолжаешь звать дом к себе, а это опасно.

– Но сейчас он уже убежал, – не сдавалась я, и Джин Ён немного недовольно огляделся.

– Видишь? Убежал, – настаивала я, – так что сядь, а я пойду за кофе. И бога ради, перестань кровоточить!