Текст книги "Между домами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц)

Глава пятая

– Ага, ну спасибо, – ответила я, изо всех сил стараясь не закатывать глаза, – просто сделай так, чтобы мы попали в их комнату наблюдения и постарайся не уговаривать продавщиц сходить на твоё любимое гастрономическое свидание.

– Думаю, ты издеваешься надо мной, – слегка обиженно заметил он.

– Если ты заметил это только сейчас, придётся серьёзно поработать над розыскным чутьём, – ответила я.

– Тебе следует меня ценить, Petteu, – аккуратно разделив пирожное, чтобы сахар с пудрой не попал на рукава пиджака, сказал он.

– И почему ты не можешь просто вывампить из неё то, что нам нужно? – беззаботно спросила я. – В смысле, чтобы нам не пришлось камеры проверять? Обычно ты спрашиваешь, а они рассказывают. Неужто хватку теряешь?

Джин Ён прищурился и наклонился ко мне через стол. Его глаза снова стали будто жидкими:

– Я не потерял ничего, Petteu. Желаешь демонстрацию?

– Твои штучки не действуют на...

– Мне не нужно прибегать к своим талантам, чтобы люди делали то, что я пожелаю. Может стоит зачаровать тебя?

– Только если хочешь, чтобы я заблевала твои туфельки, – сказала я, – может перестанешь макать рукава в пирожные? Я тут есть пытаюсь.

Он зарычал и откинулся на спинку, бухтя по-корейски. Так как Джин Ён не потрудился задействовать Между, я ничего не поняла, хотя если бы у меня были силы, я бы постаралась – чисто чтобы подонимать его. Но так как их не было, я просто сидела и уплетала пирожные.

Какое-то время спустя он таки перестал дуться и неимоверно чётко сказал:

– Если они умны, они знают, что могут быть обнаружены. Поэтому они запрограммируют...

– Чего сделают?

– Вложат в их разум указания, – пояснил Джин Ён, – если Запредельный попытается извлечь сведения...

Извлечь? Что за нафиг?

– Перестань сердито на меня смотреть, – он скрестил руки на груди, – я помогаю. В случае несанкционированного извлечения...

Ладно, может какая-то ошибка в переводе.

Джин Ён опять умолк

– Да чего? Ничего же не делала!

– Ты скорчила рожу.

– Не кажется ли тебе, что ты сегодня слишком уж чувствителен?

– Мои чувства задеты.

– Оу. Чем? И если скажешь, что только тем, что я как-то не так на тебя посмотрела, то я твой галстук через кофе-машину пропущу.

– Я помогаю и не требую оплаты, – ответил он, – я вообще этого делать не должен. А ты только рожи мне корчишь.

– Оу, – повторила я, – ладно. Ну тогда извини, наверное.

Джин Ён склонил голову и медленно, будто ожидая, скажу ли я ещё какую-нибудь гадость, проговорил:

– Cheongmal?

– Да, вот честно. Извини. Вот, последнее пирожное тебе.

– Я заплатил за них сам, – сказал он, но всё же принял пирожное мира, – пей кофе, Petteu. Мы вернёмся туда.

– Ладненько, – обрадовалась я, схватила кофе одной рукой, а пакеты другой, – только вещи тоже с собой берём, их нужно вернуть.

Я стояла позади Джин Ёна с пакетами и кофе. Как ни странно, он показал продавщице удостоверение, очень похожее на настоящее и что-то затараторил на своём корейском. Это в очередной раз напомнило, что он вместе с двумя другими психами – официальный представитель полиции – и, если он хотел, чтобы о нашем визите не узнали в За, лучшего способа и не придумать. И если я правильно поняла несколько слов, он говорил, что нам нужно взглянуть на записи камер, чтобы поймать магазинного воришку. Видимо он вампнул её не полностью: она не удивлялась, что бывшие покупатели вернулись уже в качестве полицейских, но её взгляд был всё ещё осмыслен. Продавщица провела нас в заднюю часть магазина в небольшой элегантный офис.

– Можете воспользоваться этим компьютером, – она дважды кликнула на иконку на рабочем столе, и экран разделился на четыре части, а справа появилась панель управления, – если понадоблюсь – я в зале.

К моему облегчению, она также выпроводила из кабинета трёх других консультантов, которые так и норовили окружить Джин Ёна. Было бы не так просто свободно разговаривать, пусть даже близость к вампиру частично и затуманила их разум.

– Вот эта, – я развернула на весь экран вид с камеры, расположенной позади кассы, направленной на покупателей, – похоже нужно только ввести время и выбрать нужную часть записи.

Мы стали смотреть: я в кресле, а Джин Ён стоял за мной и глядел через моё плечо. Хоть я смотрела внимательно, всё равно удивилась, когда он вдруг ткнул в монитор пальцем и сказал:

– Chogi.

– Что? Серьёзно?

Совсем забыла, что Запредельные выглядят по-другому на современных снимках. В отличии от других людей я с лёгкостью узнавала Песочного человека на фотографии, но и подумать не могла, что он будет выглядеть совсем иначе на видео.

Серый костюм на месте – это единственное, что не менялось в его облике. Но когда увидишь Песочного человека как есть, меняется многое. Лицо, например. И руки, и туловище и...

Короче говоря, поверьте, встретить его на улице вы точно не хотите.

На записи у него было обычное лицо. Не бесформенное пятно, пытающееся казаться лицом, и не башка как у мотылька с пушистыми усиками, которая была у него на самом деле, а самое обычное человеческое лицо. Правильные черты, высокий лоб – в общем, вполне приятное лицо спокойного уверенного в себе человека. Не знай я, кто это, подумала бы, что смотрю на обычного мужика в сером костюме.

– А разве так можно? Когда я его сфоткала, он был в своём обычном обличии.

Джин Ён повёл плечом и сказал что-то о большем количестве сторон и движении, но не пропустил слова через Между.

– В смысле, он может играть с разными измерениями, типа времени? Типа он накладывает на запись камеры то, как хочет выглядеть, так?

– Maja, – ответил он.

– Переводилка отрубилась? – возмутилась я. Я понимала большую часть его слов, но, наверное, в последнее время слишком уж привыкла понимать его и не напрягать мозг, переводя обычный корейский, не пропущенный через Между.

– Choshimhae, Petteu, – он многозначительно глянул на дверь.

– Оу, точно, – сказала я. И то правда: не стоит лишний раз обращать на себя внимание продавщиц, если Вышестоящие их и впрямь запрограммировали.

Я снова сосредоточилась на мониторе. Песочный подходил к кассе. С этого ракурса было видно, как он взял упаковку с двумя носовыми платочками и положил её на стойку. Затем его губы зашевелились – явно сказал ту самую фразу.

– Значит только платки и слова? – вслух подумала я. Кроме этого он не делал ничего, значит это и было ключом к получению карточки.

Песочный человек ушёл, и моё внимание переключилось на правую сторону экрана, где показывалось время.

– Офигеть блин! – воскликнула я.– Удачно же мы зашли!

Джин Ён непонимающе глянул на компьютер:

– Wae?

– Это одна из тех камер, которые записывают поверх предыдущей записи, – я показала на часть монитора справа от окошек с видами с камер, – смотри, до перезаписи всего двадцать три часа. Как по мне, для магазина не очень, но что бы я понимала?

– Для магазинов действительно не очень, – согласился Джин Ён, – зато достаточно для Запредельных.

– И то правда. Так, – сказала я и закрыла программу, – наверное получить карточку сегодня и пытаться не стоит.

– Я могу это сделать, – сказал вампир, – но это будет слишком поспешно.

– Ага, так и подумала. Может попрошу Дэниела завтра или попробую сама, когда будем готовы. Только не забудь ей сказать, что нам копии не нужны. Не хватало ещё их спугнуть.

– Jal haesseo, Petteu, – сказал он так, будто поздравил меня с достижением, – Kurolgae.

– И нечего так удивляться, – сказала я, выходя следом, – я же веду собственное расследование: так что, если буду неосторожной – закончу прямо как мистер Престон.

Джин Ён опять сощурился:

– Petteu...

– Забудь, – затараторила я, – я не расследую убийство мистера Престона и уж точно не расскажу тебе, чем занимаюсь на самом деле.

– Wae?

– Не хочу, чтобы об этом и Зеро узнал, – и так подозревала, что он что-то сделал с моим телефоном. Так что не удивлюсь, если Джин Ён до сих пор перед ним отчитывается.

Он буркнул что-то под нос – никак грубость какую-нибудь! Затем сказал: – Caja! – и пошёл на выход. Он что-то протараторил девушке на кассе, и только когда мы шли в сторону северного Хобарта, до меня дошло, что я не только по привычке иду в свой старый дом, но ещё и до сих пор держу в руке пакеты.

– Ну офигеть, блин, – буркнула я и метнулась через дорогу, пока был ещё мой светофор. Теперь придётся жить с одеждой на несколько сотен долларов, которую я не могу – да и не хочу – себе позволять.

И если я хотя бы в глубине души надеялась, что Джин Ён будет, как и я судорожно перебегать дорогу, меня ждало разочарование: он просто-напросто пристально смотрел на водителей, которые собирались уже ехать на зелёный, и те впадали в транс, до тех пор, пока он не оказался на одной стороне со мной.

Этого было достаточно, и всю оставшуюся дорогу домой он удовлетворённо и легко, с самодовольной миной, шагал рядом. Хотелось подпортить это его самодовольство, но я сдержалась. Он ведь действительно помог – не просил ничего взамен – и просто так, без всякой причины. Ну, по крайней мере понятной мне.

Я с подозрением спросила:

– Это тебе Зеро приказал? – хотя и без его насмешливого хмыка было ясно, что ничего подобного и не было.

– Ani, – ответил этот самовлюблённый любитель неспешных прогулок. – Nae maum daelo.

Так значит сделал потому, что захотел.

– Ладно, – дальше я шла молча и не пыталась испортить ему настроение. Платой это не назовёшь, скорее что-то вроде благодарности. Вообще не надеялась, что он поможет, пусть даже и сама просила.

Дома нас встретила чуть ли не половина людоволков и почти половина из них рычала и уничтожающе зыркала на Джин Ёна, пока мы шли на кухню. Он же показал им лишь кончик клыка: видимо до сих пор был в неплохом настроении.

Мы выпили по кружке кофе, я поставила кофеварку для всё ещё рычащих людоволков – правда теперь рычала уже вторая половина.

Джин Ён лишь глянул на них из-под слегка опущенных ресниц и презрительно усмехнулся. Людоволкам это понравилось ещё меньше чем мне, когда он также ухмыльнулся в мой адрес.

– Упражняться, Petteu. Ты отвертелась вчера. Сегодня не выйдет.

– Кто бы говорил, – надменно ответила я. Дэниел видимо наверху, так что перед разговором с ним и поупражняться не помешает. – Уж поверь, если опять попытаешься прижать меня к стене диваном, выворачиваться я ой как буду!

– Мне нет необходимости пользоваться диваном, – столь же надменно парировал он.

– А что, неужто в тот раз разозлился? – ухмыльнулась я. Ведь так и было. Диван пошёл в ход как раз после того, как я испоганила его галстук, так что пришлось изрядно пошевелиться, чтобы не оказаться придавленной им к стене.

Джин Ён только отвернулся и угрожающе пошёл к двери, но было слишком поздно: я успела заметить внезапную улыбку, которую он пытался скрыть.

– Так и знала! – ликующе захихикала я, устремляясь следом. – Побереги галстучек!

Джин Ён в повседневной жизни был раздражающе красив, упрям в старании свести неутомимой элегантностью весь мир с ума. В бою же он превращался в стремительный и убийственный поток необузданной мощи, который был куда грациозней того раздухарённого и причёсанного вампира.

Даже не знаю почему я и заметила. Может потому, что сражаться с ним не так жутко, как спаринговаться с Зеро. Тут я успевала дышать, наблюдать, восхищаться – в общем учиться. Может дело в том, что его причёска неизбежно подрастрепалась, галстук разболтался, и меня это бесило куда меньше, чем, когда Джин Ён был весь прилизанный как куколка, так что сейчас его красота именно завораживала, а не бесила.

Не поверите, но мне показалось, что он будет меня меньше бесить, если я буду иногда приводить в беспорядок его причёску и немножко портить галстуки.

У нас как раз был перерыв: я присела на корточки под деревом, а он прислонился к нему, прямо как какой-то благородный герой. Я опиралась на два руля от велосипеда, которые схватила, когда он выбил у меня первую палку и изучающе прищурилась.

Всё ещё немного сбивчиво дыша, он спросил:

– Wae?

– Ничего, – невинно ответила я и перенесла свой вес. Может из окна дома и показалось бы, что я опираюсь на два велосипедных руля, но я-то видела их слегка загнутый, острый край, и как они врезались в землю как в масло. – Просто думаю, что в следующий раз точно доберусь до твоего галстучка.

– Ты, – он ткнул в мою сторону палкой, которая вовсе ей не была, – пугающий маленький вихрь. Почему ты всегда поднимаешь два оружия? Ты действительно попытаешься отрезать мой галстук?

Я пожала плечами, стараясь не разулыбаться от гордости.

– Не знаю, оно само: каждый раз под руки попадаются два предмета.

– Тогда почему ты никак не запомнишь то, что я показывал?

– Даже не знаю, наверное, пыталась не помереть, – не без издёвки ответила я. Пару месяцев назад он действительно показывал, как правильно держать два оружия, но тренировки были настолько суматошными, что запомнить было ну очень трудно. – Вроде неплохо получалось.

Джин Ён недовольно цыкнул, как в тот раз, когда впервые увидел, что я схватила два меча:

– Нет. Этот ниже. А этот выше, вот так.

Он показал, и я не без усилия выпрямилась, чтобы повторить. Стойка казалась удобной, но всё же опасной, будто я вполне способна отрубить голову не только противнику, но и себе заодно.

Я с подозрением поинтересовалась:

– Пытаешься сделать так, чтобы я и себе голову оттяпала?

– Не так, – он отбросил оружие и подошёл ближе. Внимательно осмотрел мою стойку, а затем слегка подвинул моё верхнее лезвие, немного поправив положение правой кисти. – Ниже, вот так. Я же показывал.

Его галстук оказался в очень интригующей близости от обоих лезвий – его с лёгкостью можно было отчикать как ножницами. Я взглянула на стоящего прямо передо мной Джин Ёна: он замер и внимательно наблюдал за мной.

Скорее всего он знал о чём я думала.

– Причёсочку попортили, – брякнула я этой внимательной физиономии. Собиралась сказать кое-что другое, но так вот случается, когда слишком часто разеваешь пасть.

Джин Ён напрягся, а затем сделал шаг назад.

– Если моя причёска испорчена, в этом твоя вина! – обвинил он. – Я ухожу домой. Мой галстук всё ещё жив.

– До следующего раза! – вслед крикнула я. Наверное, я его обидела: мы тренировались не больше получаса, так что он вряд ли утомился.

Скорее всего он имел в виду, что собирается вернуться домой через Между – просто шагнуть сквозь истончившуюся ткань реальности, чтобы не соприкасаться с людскими потоками.

А я вдруг запаниковала. Сколько зеркал Морганы были повёрнуты на задний двор и сколько она видела? Но так как Моргана, обожавшая наблюдать за другими, вряд ли интересовалась собственным задним двориком, и так как никаких зеркал я особо не замечала, я решительно подавила беспокойство.

И всё же, нужно сказать Джин Ёну чтобы не ходил через Между вблизи её дома. Тренировки – это нормально, особенно если со стороны выглядит, будто мы дерёмся на палках, а вот бесследно растворяться в воздухе просто потому, что он хотел воспользоваться знакомой дорогой, – совсем другое дело.

По крайней мере я думала, что он именно так и сделал, но вот когда я прибрала дворик после нашего безумства и пошла в дом, остановилась как вкопанная.

Джин Ён снова переступал порог задней двери.

Зачем он вернулся? И почему шёл ко мне спиной, будто уже во второй раз проходил от меня в дверной проём?

Я пригляделась к дому и мне показалось, что на него наложили ещё одно изображение: будто бы на трёхэтажный дом повесили рождественские украшения, рассчитанные на двухэтажный. Крыша стала ниже, её форма изменилась. Где-то я это уже видела.

– Ээ! Да это же мой дом! – вслух брякнула я.

Он едва заметно повернул голову, и я быстренько заткнулась. Он же меня не слышал? Несмотря на то, что я его видела, он точно входил в мой старый дом через заднюю дверь и меня слышать по идее не должен. В смысле, я тоже по идее не должна его видеть, но уж как есть.

Скорее всего это было случайностью и мне только показалось, будто бы он меня услышал. Джин Ён вошёл в дом, и я поспешила следом. Бегом преодолела несколько ступенек крыльца Морганы – окружающий мир стал расплывчатым, и передо мной возникла задняя дверь моего собственного дома.

Дверь моего дома была будто наложена на дверь этого дома, а бледно-зелёная краска моего коридора полупрозрачным подрагивающим слоем покрывала полосатые обои Морганы. Также я заметила намёк на дверь в ванную, платяной шкаф напротив и лестницу на второй этаж рядом с ним, хотя стояла всё в той же здоровенной комнате, заполненной людоволками и старой пыльной мебелью. Я смягчила шаги и машинально надела капюшон, из-за чего несколько ближайших ребят странно зыркнули на меня, а потом снова погрузились в созерцание телека.

Сначала я было думала взобраться по этим ступенькам, теряющимся где-то во вполне себе настоящем твёрдом потолке гостиной Морганы, но Джин Ён всё ещё шёл вперёд, так что пришлось идти следом. Он бухнулся на свою половину нашего с ним диванчика и бросил неодобрительный взгляд на Атиласа, который также сидел в своём любимом кресле и преспокойно попивал чай.

– А, – голос Атиласа тихо зазвучал в воздухе, – похоже Пэт вновь прогнала тебя.

Джин Ён прорычал в ответ, но сказал лишь:

– Кофе нет, я полагаю.

– Кто бы его сварил? – мягко поинтересовался Атилас.

Я оставила их припираться дальше, и осторожно пошла сквозь гостиную с людоволками в сторону дверей на кухню, которые практически совпадали друг с другом.

Пару-тройку секунд я стояла, решая в какую из дверей входить, но в итоге всё равно перепутала. Если бы это случилось в моём старом доме, всё было бы в порядке: обрамлённый проём, разделяющий мою гостиную от совмещённой со столовой кухни, был шириной в три двери. А сейчас же мне пришлось пережить неприятную прогулку сквозь стену дома Морганы с широко распахнутыми глазами. Обычно, уж не знаю почему, я всегда зажмуриваюсь, когда прохожу через Между.

– Так и знал! – победоносно заорал Дэниел в тот самый момент, когда я увидела сидевшего за обеденным столом Зеро: перед ним были разложены книги.

Я подпрыгнула, а неожиданно громкий голос Дэниела чуть не уничтожил и так едва различимые, слегка подрагивающие контуры моего дома.

– Ну чего ещё? – недовольно спросила я. Мой голос тоже оказался слишком громким. И когда только Дэниел успел спуститься на кухню?

До меня долетел тихий, едва различимый голос Атиласа:

– Разобрался ли ты с другой проблемой?

Звук его голоса был тихий, похожий на легчайшее прикосновение лапки паука к паутине. Очень бы хотелось узнать, о чём это они, но дурацкий, неимоверно громкий голос Дэниела заорал:

– Сквозь стену прошла! Опять!

– Ага, – я постаралась говорить тише. Не знаю, что происходило, но всё началось с надтреснутой плитки. Будто бы мой дом, как и я упорно не желающий поддаваться дурацким требованиям Запредельных, пытался меня найти. – Погодь. Заткнись ненадолго.

– Если хочешь получить несколько тостиков, которые я поджарил к чаю, то начала ты уже неправильно, – подметил он.

– Я тут слушать пытаюсь.

Он хрюкнул и сказал:

– В этом-то бедламе, ну удачи, – но я задвинула его голос подальше, вместе с гамом от людоволков и сосредоточилась на Зеро.

Когда он снова стал чётким, я услышала голос Атиласа. Зеро тоже слушал: он смотрел на кухонную стену, а не в книги, хотя и не в сторону тех двух.

Я с любопытством глянула на Джин Ёна с Атиласом: кажется, и их голоса стали чётче.

– Советую тебе быть осторожнее, – сказал Атилас и отхлебнул чаю. Его спокойный тон шёл вразрез со словами. – У меня сложилось впечатление, что ты вовлечён гораздо сильнее, чем хотел бы признать.

– Я не вовлечён ни во что, – холодно ответил Джин Ён, – я делаю как сказали и развлекаюсь. Когда я не развлекаюсь, нахожу себе другое занятие.

– Ясно. Значит играешь с едой. Тогда быть может ты знаешь, что мой господин этим недоволен?

Я ухмыльнулась. Чем бы они ни заставили заниматься Джин Ёна, судя по всему он нашёл себе более интересную игрушку. Зеро не разрешал ему приводить людей домой, если только они не были нужны для дела, но я не раз наблюдала за тем, как на работе Джин Ён переманивал женщин из одного конца комнаты к себе – как по мне, развлечения ради, потому что мог просто взять любую из них за руку, отвести на улицу и перекусить по-быстрому

– Меня не заботит, если хайион несчастлив, – ответил Джин Ён, – а когда я пожелаю уйти, так и сделаю без оглядки на его счастье.

– Ты действительно полагаешь, что сможешь?

Джин Ён уязвлённо зыркнул на него:

– Разумеется да.

– В таком случае, жду этого с нетерпением, – ответил Атилас. Теперь он точно улыбался в чашку.

Странно. Похоже простой игрой с едой не обошлось. Неужели Джин Ён влюбился? В человека? Любопытно. Естественно, без беды не обойдётся, но всё же любопытно.

Секундочку – а разве ему можно влюбляться? Зеро не жаловал любовь вообще, а представить, что он позволит вампиру встречаться с человеком тем более трудно.

– Пэт, может перестанешь изничтожать ребят на лестнице? – тихонько спросил Дэниел. – Они правда не хотели ронять антенну: просто искали труп животного, который воняет, и немного заигрались. Они уже всё исправили, и Моргана говорит, что всё в порядке.

Я немного проморгалась – и действительно пырилась на двух виноватых людоволков на ступеньках. Вместо улыбок они как-то корчились, но после того, как я робко улыбнулась в ответ, им явно полегчало.

– Извини, – сказала я, – дом вёл себя немного странно.

– Ага, – ответил Дэниел, – как бы тоже заметил, когда ты стала через стены шнырять. Так же день-другой уже, да?

– Ага.

– Нам стоит об этом беспокоиться?

– Неа. А вот им, пожалуй, стоит.

– Тройке?

– Ну.

– Хорошо.

И мы пошли вверх есть с Морганой. Дэниел был всё ещё доволен. Сама я пришла в норму не до конца, но у меня появилось какое-то чувство лёгкости. Было бы неплохо понять, появилась ли эта лёгкость от того, что теперь могу наблюдать за психами и знать, что они делают или потому, что эмоциональная связь с ними всё же оставалась.

Не дружите с психами.

Нас встретила сонная Моргана, которая завидев нас тут же взбодрилась и отползла от подушек.

– Ты вернулась тысячу лет назад! И чем всё это время занималась? Давайте рассказывайте, что там произошло: Дэниел вернулся раненый.

Я глянула на него:

– Ты говорил, что только-только прошмыгнул мимо них!

– Нужно было их подпустить достаточно близко, чтобы клюнули! – огрызнулся он и поспешно потянул вниз рукав футболки. Я мельком заметила не то бинт, не то марлю, под которой было что-то тёмное и будто бы всё ещё липкое. Там, на стройке, я раны не заметила, так что скорее всего ничего особенного, но всё же...

– И из-за тебя Моргана потеряла сознание?

– Вырубилась как миленькая! – радостно встряла она.

Ну по крайней мере теперь понятно, почему у неё такие мешки под глазами. Я уставилась на Дэниела.

– Да я о ней и не знал! – возразил он. – К тому же, кто бы говорил: чем ты там занималась в саду с... с Джин Ёном?

– Об этом я тоже хотела спросить, – Моргана подло заулыбалась. Предательница, – думаю попросить детей немного повернуть зеркала.

– Не надо. Иначе увидишь, как Джин Ён разносит меня на тренировке. И так стыдно, что не могу справиться с мистером идеальностью. Не хватало, чтобы ещё и другие на позор глазели.

– Рукопашный бой? – спросила Моргана. Она явно завидовала – всегда хотела, как Люси Лью: быть крутой и красивой, избивая людей.

– Типа, – согласилась я, – правда ничего красивого: до сих пор пытаюсь не обжигаться о траву.

– Узнала сегодня что-нибудь полезное? – поинтересовалась она. – Помнится, ты собиралась встретиться с другом детективом.

– Тоже интересно, – сказал Дэниел, раздавая бутерброды на тостах, – а то кое-кто отправился прямиком во двор и тренировался полчаса, а со мной даже не поздоровался.

– Извини, – заулыбалась я, – но ты же тут заставлял Моргану сознание терять, так что не хотела мешать. Вообще детектив Туату кой-чего нарыл, так что приткнитесь ненадолго, сейчас расскажу.

– Что, связь Палмеров с Северной или её с Вышестоящими?

– Они все связаны, – пояснила я, – только пока не понятно кто с кем и как. Куда идёт Сара Палмер, туда и Северный. Куда Северный, туда и Вышестоящие. И все они следят за Палмерами. Будет нелегко расторгнуть контракт, если мы не поймём для чего он заключался.

– Только не вздумай сказать, что теперь мы должны напасть на Вышестоящих, раз теперь знаем где они, – сказал Дэниел, – потому что я в этом не участвую.

– Ну не совсем.

– Ты же их разыскала? И эти балбесы не просто так гоняли меня по всей Саламанке?

– Не-не, – заверила я, нашли. По крайней мере, мы так думаем.

– Погоди, мы? Так Джин Ён и тогда был с тобой?

– Ну не один ты такой важный, чтобы за тобой следить. Он следил за мной, пока я выслеживала Вышестоящих.

– Ну офигеть блин, – буркнул он.

– Ээ, это моё выражение.

– И теперь это превратится в расследование Тройки?

– Неа, – ответила я. Надеюсь так и будет, – мне помогает только Джин Ён.

– Да ну? И во сколько это нам обойдётся?

– Это услуга.

Дэниел долго глазел на меня раскрыв рот.

– Ты его сломала, – заметила Моргана. Кажется, она подумывала запихнуть ему в рот кусок своего тоста.

– Пэт, эти трое безвозмездно ничего не делают. Да и подобные им тоже!

Я пожала плечами:

– Но в этот раз это помощь. Без всякой оплаты.

– Ну как скажешь, – неуверенно ответил он, – но я не сунусь снова к Вышестоящим, если всё усложнится.

– Не хочешь – не надо, – удивлённо ответила я, – если придётся, я и одна пойду. Хотя нам и не нужно ни на кого нападать.

– Я не это хо...

– А что, если вы не с той стороны смотрите? – перебила Моргана. – Что если и не нужно туда пока что идти? Вы же ищете как на них надавить, так?

– Ага. Ну вроде того.

– А что если самое важное – взаимодействие вашей клиентки и этой частной компании? Что если Палмеры – всего лишь рычаг воздействия?

Мы с Дэниелом переглянулись, и он медленно начал:

– А это возможно, Пэт. Когда Саре Палмер угрожает опасность, Северный всегда приходит. Если они пытаются воздействовать на неё через них, то вполне похоже на повторяемый сценарий.

– Значит, если хотим понять, как воздействовать на Вышестоящих, нужно выяснить почему Северный так тесно завязана с этой семьёй и что они для неё значат, – согласилась я. – Также, скорее всего, придётся разобраться и в том, зачем Вышестоящим контролировать её, но для этого пока что подбираться к Вышестоящим не нужно.

– Так и знал, что она не всё рассказала, – буркнул Дэниел, – прямо как...

Я покашляла.

– Адвокат, – смутился он, – думаю придётся её ещё раз навестить.

– И, наверное, пошерстить в офисе и доме мистера Престона, – добавила я. – Ой, Моргана, думаешь сможешь нарыть его домашний и рабочий адреса?

– Оплати мне кофе, и я всё найду, – ухмыльнулась она. – Имя его знаешь?

– Не. Он не сказал. Но он адвокат и работает в Хобарте. Думаю, если свяжешь его имя с Сельмой Норт и расследованием убийства, быстро найдёшь. Я бы детективу Туату позвонила, но скорее всего мой телефон на прослушке.

А ещё именно из-за этого я не могла залезть в интернет с телефона, ведь Зеро мог узнать, чем я занимаюсь.

Подведённые чёрной тушью глаза Морганы восхищённо расширились:

– Уже прослушивают? И что такое ты расследовала со своими боссами до этого?

– Всякое, – уклонилась я, – но это скорее всего их рук работа, так что...

– Ну раз так, то ты уверена, что можно позволять тому корейцу и дальше тут появляться? – спросила она. – В смысле...

– Вот и я то же сказал, – встрял Дэниел. Явно обрадовался, что кто-то ещё с ним согласен.

– Ага, такому запретишь! – возмутилась я. – Говорю же – помогает. Возможно что-то он и будет передавать остальным, но кажется сейчас его больше забавляет доставать Зеро, так что вряд ли это будут подробные рассказы. Просто не буду брать его с собой в по-настоящему важные места.

– Но про новую нору Вышестоящих он уже знает, – ехидно заметил Дэниел.

– Ну, если бы кое-кто предупредил, что собирается поиграть со смертью, я бы постаралась сделать так, чтобы за мной не следили! – возразила я. – Ладненько, значит Вышестоящих пока оставляем в покое, задаём несколько вопросиков Северному и наведываемся домой и в офис мистера Престона.

– Так его убили меньше двух недель назад, – мрачно сказал Дэниел, – думаешь там хоть что-то останется? Полиция явно уже всё вверх дном перевернула, а убийца скорее всего сразу же избавился от всего самого интересного.

– Понятия не имею, – ответила я, – но посмотреть всё равно стоит. В конце концов, он был связан с Северным, поэтому и прикончили его скорее всего Вышестоящие.

Дэниел выдохнул:

– Как я понимаю, сегодня вечерком опять бегать.

– Точно не тебе, – сказала я. – вряд ли я попаду в неприятности в офисе мистера Престона: они же просто юристы, а если убили его действительно Вышестоящие, то скорее всего его рабочее место их больше не интересует.

– А ещё это значит, что ты там вряд ли что-нибудь найдёшь, – буркнул он.

– Ну может быть, – упёрлась я, – но Зап... эти люди считают, что знают больше других, но думать как... как нормальные люди не умеют. Так что они обязательно что-то да упустили.

– Ощущение, будто я упускаю половину разговора, – вмешалась не в меру проницательная Моргана.

– О некоторых вещах мы не должны разговаривать, – ответила я, – хоть я и не коп. А! Кстати! Помнится, ты говорила, что до меня к тебе полицейский приходил?

Она кивнула:

– Интересовался домом напротив ещё до того, как там появился Дэниел и всё пошло под откос.

Дэниел что-то пробухтел, но я решила не обращать внимания:

– А давно? Он фотографировал?

– Месяц-два назад. В общем, недавно.

– А фотки?

– Ага, – ответила она, – сначала всё пытался записывать видео из окна, но видимо что-то с камерой было не так: всё время жаловался, что записи испорченные. А потом он просто стал много фотать.

Мы с Дэниелом переглянулись. Он скорее всего уже давно знал о том, что я выяснила всего несколько часов назад: Запредельным было намного проще скрыть свой настоящий облик от относительно плохих камер, например, тех, что используют для видеонаблюдения, чем от фотоаппаратов. И даже если люди не могли разглядеть их на снимках, для других Запредельных это трудностей не вызывало. А теперь я была уверена практически на все сто, что на видеозаписи даже Запредельные не распознают друг друга.

– А почему перестал приходить? – спросила я. Хотела об этом расспросить ещё с того момента, как она о нём рассказала, но в последнее время столько всего случилось, что вспомнила только сейчас. – Думала, для его задач твоя комната подходила лучше некуда.

– Не знаю, – немного грустно ответила Моргана, – просто однажды не пришёл и всё. Его фланелевая рубашка до сих пор валяется где-то в комнате.