Текст книги "Доставка (ЛП)"
Автор книги: Вайт Мара
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)
голубого замороженного сока с заправочной станции.
─ Прямо через дорогу. Там есть место, называется «Мирамар». Вы можете
попробовать, ─ она смотрит вниз на свои часы, ─ вы можете попробовать «Комида коррида»
(comida corrida ─ мексиканское блюдо из дичи), если они его еще подают. Там хороший кофе и
место спокойное, особенно в это время дня.
Я наклоняюсь ближе к окошку из оргстекла, пытаясь посмотреть ей в глаза.
─ Спасибо вам. Вы так мне помогли. До которого часа вы работаете?
─ Без проблем. Мы работаем до девяти. Меня зовут Ремендис, но вы можете называть
меня Реми, ─ говорит она, искренне улыбаясь мне.
─ Хорошо. Потому что первое имя я не смогу произнести. Спасибо Реми. Я приду до
вашего закрытия.
Глава 17
В ресторане я заказываю суп и кофе ─ спец меню на ланч закончилось. Без
эмоциональный официант приносит мне жирные, толстые кукурузные тортильи с тремя
чашечками разноцветной сальсы. Как только я макаю кусочек, восхитительные ароматы
пробуждают меня. Один из них зеленый, острый коричнево-красный и свежий соус пико де
галло, с которым я уже знакома. Не могу перестать кушать их, до тех пор, пока мой рот не
начинает гореть. Мне нужно заказать пиво, чтобы охладиться, потому что здесь работает
только потолочный вентилятор, а я потею как толстый человек в русской бане.
Пока что ни один клиент не зашел . Я достаю телефон и сохраняю пятьдесят
случайных адресов в различных местах Тихуаны. Каков мой план? Наблюдать за каждым
возможным офисом Western Union в этом городе наполненном их офисами? Такое просто не
представляется возможным. Пиво делает свое дело и охлаждает меня, и я чувствую себя такой
расслабленной. Я заказываю еще одно и выжимаю в него свежий лайм. К пиву, они приносят
мне еще чипсов и ярко-синюю чашку арахиса, покрытого восхитительным красным перцем. Я
поглощаю их, и теперь у меня горят даже зубы. Фотографирую себя с красными зубами и
выставляю в Инстаграм для Лекса, даже зная, что он сейчас на работе.
До меня быстро доходит и, сложив дважды два, я понимаю, что чем больше пива
заказываю, тем больше закусок мне приносят. Какое прекрасное открытие! Почему открыто не
разрекламировать это? Видимо, это секрет, который могут раскрыть только обладатели такого
же гениального ума как у меня. Так как уже перевалило за пять вечера, они приносят мне
миниатюрные бутылочки coronas (мексиканская марка пива) в миленьких, маленьких,
оловянных ведерках. Я макаю что-то белое, хрустящее, фруктово-овощное в оранжевый
майонезный соус, когда Лекс отвечает мне в Инстаграме, отправив фото его распростертой на
школьной плитке швабры.
─ Прекрасно выглядишь, Лана? Чем занимаешься? Снова жуешь запрещенные орешки?
Вместо этого я поднимаю свой телефон и шлю ему сообщение.
─ О Боже, Лекс! Бесплатная еда к пиву!!!!! Они не покрывают арахис медом ─ они
обмакивают его в дьявольскую пудру с таким огромным содержанием лимонный кислоты,
которая способна прожечь дыру в моей плоти. Думаю, я влюбилась. Я собираюсь сюда
переехать. Даже не знаю. Мне просто нравится то, как они думают.
─ Звучит прикольно, сестричка. Может тебе пора домой? Ты пьяна? Что-нибудь
слышно о Мо?
─ Нет и Да!!! Он все еще не забрал деньги. И да, я пьяна.
─ Будь там поосторожней. По крайней мере, выбери приличное место для ночлега.
Судя по фильмам и новостям, они отрубают головы и расчленяют просто игры ради.
─ У меня карточка постоянного клиента Marriot (сеть гостиниц) от компании Дейла, это
гарантирует мне мягкую постель и чистые простыни. Не беспокойся обо мне. Это как отпуск, но без папы, одевающего на пляж носки и до смерти унижающего нас.
─ О Боже! Ты помнишь тот год, когда он спустя половину отпуска сбрил бороду и
ходил вокруг с лицом раскрашенном в два цвета?
─ Как я могла забыть такое? Это был его способ загорать. Борода, плавки Speedo и
короткие носки. Со мной все будет хорошо. Серьезно.
─ Будь осторожна. Надеюсь, ты найдешь его.
«Надеюсь, ты найдешь его» ─ эти слова неустанно эхом проносились в моей голове,
как печальная мантра вашей сумасшедшей тетушки перед вручением аттестата в школе,
словно найти этого человека ваш единственный билет к спасению. Я не хочу так сильно
давить на человека или на отношения. Если я не найду Мо, значит этому было не суждено
произойти. Говоря о давлении, мой живот, словно логово дракона с изрыгающими огонь
демонами. Я просто съела столько странной фигни. Не знаю, о чем я только думала.
Я оплачиваю свой счет, который на удивление мал. Я могла бы жить на этих чипсах и
арахисе, по меньшей мере, неделю. Было бы круто, если вы бы еще не пьянели, пока
перекусываете. Просто легкое брожение в теле и опухшее лицо от всей этой соленной фигни.
Я останавливаюсь и наблюдаю, как Реми закрывает офис. Она сменила свою голубую
рубашку поло с эмблемой на узкие джинсы и футболку до талии. Она перекидывает цепочку
от сумочки через плечо, протягивает мне пластинку жвачки и говорит.
─ Идем, я провожу тебя.
Она зажигает сигарету, пока мы идем к машине.
─ Я пробила его имя через базу данных, чтобы проверить получал ли он раньше
деньги. Просто многие люди обычно возвращаются в один и тот же офис. Они предпочитают
тоже место, потому что уже знают где оно расположено. ─ говорит она, тряся спичкой, чтобы
погасить ее.
─ Ух ты, Реми, ты гений. Я бы никогда до этого не додумалась.
Она улыбается мне и смеется. Показывается ее розовый язычок и она стряхивает табак
большим и среднем пальцем.
─ Без фильтра, да? Это хардкорд. Или старая школа, в зависимости, как на это
смотреть.
─ Это дешево, вот что это. Delicados (исп . ─ утонченные ) Всего один песо, хочешь
одну? ─ говорит она, поправляя себя.
Она смотрит на мою машину и снова на меня.
─ Как ты думаешь, ты можешь меня подбросить? Это не так далеко, но опасно идти
пешком.
─ Я. Э-э. Я..., ─ перестань валять дурака, она была так добра к тебе и очень полезна. ─
Конечно, ─ решаю сказать я, говоря немного напряженно. Я боюсь Реми. Тихуаны, Мексики, я
даже немного боюсь мексиканцев.
─ Buenas (хорошего вечера), ─ говорит нам ее коллега, пока они запирают дверь. Звуки
замков, бьющихся об металл, опускающиеся ролл-ставни дверей сигналят об окончании дня.
Это окончание рабочего дня. Уверена, что для других представителей тьмы, их день только
начинается. Закрывающиеся двери, как звонок к пробуждению для этих ночных
пресмыкающихся животных.
─ Да, конечно я могу тебя подвезти! Только тебе придется показать мне дорогу.
Я везу Реми домой и она живет довольно далеко от дороги. Оказывается, в Тихуане
есть огромные жилые застройки, растянувшиеся по холмам и поглотившие всю сельскую
местность. В какой-то момент асфальтированная трасса заканчивается, и мы едем по
грунтовой дороге. Моя машина делает вид, что в ней нет пружин и поднимает вокруг бурю из
пыли, чтобы добавить все это к уже и без того сюрреалистической обстановке.
─ Это вон там, ─ говорит Реми, указывая на свет вдалеке. ─ Ты можешь высадить меня
на углу и я дойду пешком по проезжей части.
─ Если ты уверена, что это безопасно, ─ говорю я, умирая от желания развернуть
машину и газануть обратно в цивилизацию. ─ Кажется тебе придется еще не мало пройти
пешком.
─ Мне бы пришлось идти всю дорогу пешком, если бы ты не предложила подвезти
меня.
Реми показывает мне где остановиться и я не понимаю, как она может называть это
углом. Я даже не вижу проезжей части, о которой она говорит, но вдалеке вижу участок земли, на которой гроздями рассыпались фонари. Слева от них, манящий фиолетовый ореол
Тихуаны.
─ Думаешь, сможешь найти дорогу назад? ─ спрашивает Реми, соскальзывая с сидения
машины. Три облезлые, короткошерстные собачки приветствуют ее, прыгая и обтираясь об ее
ноги.
─ Я собираюсь найти адрес Marriot с помощью моего GPS, ─ с убеждением говорю я.
Если я попытаюсь снять квартиру или просто съеду с дороги, то вероятнее всего мне придет
конец. Я стану одной из тех девушек, которые считаются пропавшими без вести на границе и
Реми только что стала последним человеком, кто видел меня живой.
Но при всем моем страхе и истеричном состоянии, у меня занимает час, чтобы
вернуться и найти Marriot. Клерк за стойкой регистрации, Марио ─ если судить по его бейджу, непреклонен по поводу соблюдения политики при предъявлении золотой карты. Как
оказалось, я не могу зарегистрироваться без удостоверения личности Дейла, и администрации
отеля глубоко плевать являюсь ли я потерянной любовью Дейла Фостера или просто уродом, стащившим его бумажник. Марио предлагает позвонить Дейлу и подтвердить разрешение
личным разговором по телефону. Мой энтузиазм уже не так силен, когда я подтверждаю все
его подозрения.
Я достаю телефон, уныло смотрю на него и решаю позвонить ли Дейлу. Я сую его
обратно в свой карман, но не раньше, чем делаю фото злорадствующего Марио. Я отправляю
его Лексу в Instagram и подписываю ─ «Никаких чистых простыней для русской принцессы.
Ну что за членосос».
Двери в холле отеля автоматически открываются, когда вы наступаете на репродукцию
восточного ковра. Горячий, сухой воздух гуляющий снаружи пытается погладить дорогой
кондиционированный воздух Марио. Так как я не смогла получить частичку этого роскошного
удобства, я замерев стою на этой точке и держу двери открытыми просто чтобы взбесить
Марио.
В пределах досягаемости моих рук находится покрытый брошюрами стол для гостей.
На нем цветочная композиция из искусственных цветов и белая керамическая ваза с
пирамидой зеленых яблок. Я хватаю одно с верхушки и кусаю его с громким хрустом, не
передвигая ног, так, что двери остаются открытыми.
─ Fuera! (Убирайтесь!), ─ вопит Марио, и я быстренько умыкаю еще одно яблоко. Я
подмигиваю ему через плечо, выходя из отеля в жаркую и потную ночь Тихуаны.
В трех кварталах от отеля я вижу достаточно приличное место. В тенте перед входом
небольшая дырка, но в клумбах живые цветы розовым каскадом выпадающие из них.
Гостиница выглядит так, словно кто-то очень заботится о ней. Ставни тоже розовые и недавно
были покрашены. Это местное местечко, однозначно не принадлежащее к сети отелей.
Называется отель «Paraíso», что как я думаю, означает «рай». Внутри клерк приятная
женщина средних лет, которая, возможно, так же является владельцем этого места. Ее стойка
регистрации украшена огромной цветной накидкой (sarape ─ вид одежды в странах
Латинской Америки) и мини кактусами в горшочках, все колючие и в форме фаллосов. Она
предоставляет мне комнату на две ночи, сняв с кредитной карточки пятьдесят долларов. За эту
цену я уже представляю общие ванные комнаты. Она протягивает мне ключ, но выходит из-за
стойки, запирает входную дверь и предлагает проводить меня до комнаты. Центральная часть
отеля находится под открытым небом и там полно тропических растений, грязный и ядовитый
плющ растянулся вверх по балконам на три этажа. В середине, где сидит красивый белый
попугай, пузырится фонтан.
─ Он не улетит? ─ спрашиваю я, пока мы проходим мимо скрытого пышного сада,
который не видно снаружи отеля.
─ Он слишком любит рай. ─ улыбаясь говорит женщина, когда мы подходим к двери
моей комнаты. ─ Скажите, если вам понадобятся дополнительные полотенца. Аппарат с
напитками и льдом только на первом этаже.
─ Замечательно! Как вы сказали вас зовут?
─ Клаудия, но большинство мальчиков зовут меня Коко.
Я задумываюсь над тем, кто такие эти мальчики, когда парочка, держась за руки,
проходит мимо нас по балкону. Один из мужчин бритоголовый и в темных очках, несмотря на
темноту, и его дружок в обтягивающих белых джинсах и блестящей блузе с бабочками. Я
смотрю через джунгли рая на второй балкон напротив, где есть другие постояльцы. Парочка
целуется. Двое мужчин. Хмм. А в этом отеле есть своя тема.
─ Ох, так это отель для геев? Ничего, что я здесь остановилась? ─ спрашиваю я,
внезапно нервничая, что мне еще раз откажут в пребывании.
─ Ха-Ха! ─ говорит Коко и хлопает меня по плечу. ─ Тебе здесь рады, моя милая. Рай
это место для всех!
─ Спасибо! ─ говорю я, снова рассматривая Коко сквозь пелену фиолетовых теней.
Теперь я уже не думаю, что Коко ─ женщина, присматриваясь ближе и замечая что-то вроде
щетины под ее толстым слоем тональной основы.
─ Томми и Рокко в соседнем номере от тебя, если ты вдруг столкнешься с проблемами.
Они приезжают сюда на каждые выходные. Они из Сан-Диего.
─ Еще раз спасибо, Коко. Томми и Рикко в соседнем номере. Напитки на первом этаже.
Думаю, со мной все будет хорошо. Я очень устала. Спасибо огромное, огромное. Спасибо вам.
Я быстро говорю и пытаюсь заставить ее вернуться назад, потому что мой желудок
подает первые признаки восстания. Успокойтесь драконы, успокойтесь дьявольские арахисы
и огромное количество сальсы. Не уверена, что мне нужнее, Алко Зельцер или унитаз, или еще
одно пиво, чтобы усмирить бунт. Добро пожаловать в Мексику, где они бесплатно сервируют
адское пламя вместе с чипсами и пивом.
Коко включает свет, показывая аккуратный номер с традиционным мексиканским
тканевым покрывалом на кровати. Намного, намного лучше, чем я себе могла представить.
─ Будь осторожна, если решишь выйти погулять. Придерживайся походов в большие
клубы. И не пользуйся уличным такси.
─ Думаю, я просто лягу спать, ─ говорю я, бросая рюкзак на край кровати. ─ в любом
случае, я оставила свою машину на стоянке отеля Marriot.
─ Они все так говорят, жизнь моя, но Тихуана превращает нас в ночных существ. ─
Сказав это, она закрывает дверь, а я ложусь на кровать.
Глава 18
Я просыпаюсь от нарушающего общественный порядок и тишину клубный хит
«Rhythm is a Dancer», ударяющийся об стену моей комнаты. Застонав, я переворачиваюсь и
накрываю голову подушкой. Там раздается хихиканье, переставляют мебель, открывается и
закрывается дверь гостиничного номера. Я сажусь, тру глаза и вытягиваю руки над головой.
Включаю прикроватную лампу, распаковываю свои туалетные принадлежности и
направляюсь в ванную ради горячего душа. Давление воды потрясающее и я, используя
предоставленное гостиницей мыло, чтобы смыть с себя пыль, пот от поездки и алкоголь.
Я выхожу из душа после того, как достаточно эффективно превратила ванную комнату
в парную. Завернув полотенце вокруг головы, я натягиваю спортивные штаны и хорошо
поношенную майку из старшей школы с надписью «Вперед Гиганты». Хватаю расческу,
провожу ею по только что вымытым влажным волосам и выхожу на балкон, чтобы
насладиться видом Рая ночью. Мои соседи вероятно слушают микс-хиты ночных клубов 1992
года, потому что в данный момент «Ace of Base» сотрясает всю их комнату. Я постучала в их
дверь кулаком, пока не зная то ли чтобы попросить их выключить музыку, то ли попросить их
разрешить мне присоединиться к их веселью.
Дверь сразу распахнулась, там стоял качок без рубашки и рассматривал меня с
частичками кокса на кончике его носа.
─ Ты новая соседка? ─ спросил он, хватая меня за руку и затягивая внутрь комнаты. ─
Смотри, Рокко, она проснулась, ─ сказал он, толкая меня к миниатюрному блондину
лежащему на кровати подперев себя локтем и погруженному в дайджест читателей.
─ Ох, привет милочка, мы думали, ты никогда не проснешься. Она выглядит, как
брюнетка Бэти Дэвис, Томми. Коко была права, есть что-то в ее глазах.
─ Я просто надеялась, что могли бы выключить музыку, ─ сказала я Рокко, а затем
сделав акцент повернулась к Томми. Я хочу прокрутить их имена в голове, потому что Рокко
блондин, а Томми брюнет.
─ Ты не собираешься погулять? Ты собираешься провести всю ночь в гостинице? Не
хочешь чего-нибудь необычного? ─ сказал Томми, выключая музыку. Их комната была не
похожа на номер в гостинице. Казалось они жили здесь постоянно. Кружева и гобелены
покрывали стены и что-то похожее на их портрет висело над кроватью. Портрет был так себе
─ все это выглядело одномерным и вообще то пугающим.
─ Вы здесь живете? ─ спросила я, смущенная их постоянством.
─ На выходных, ─ сказал Рокко, посмотрев на меня. ─ Иногда во время небольших
отпусков.
─ Во время продолжительных отпусков мы направляемся за рубеж. Франция, Греция,
иногда Италия, ─ сказал Томми, трогая мои волосы большим и указательным пальцами. ─
Хочешь, чтобы я высушил и придал им объем? Если ты будешь так спать, они будут ужасно
выглядеть.
─ Что? ─ говорю я, чувствуя, словно меня оторвали от реальности. Птицы в гостинице
Рай пищат и что то ─ человек или нет ─ визжит на нижнем этаже.
─ Он говорит о фене. Томми стилист. Ты уверена, что не хочешь немного кокса? Как
насчет того, чтобы присоединиться? У меня здесь есть немного Acapulco Gold (название
текилы), ─ предлагает Рокко, поднимая покрывало и рыская под одеялом.
─ Ох, на самом деле я не принимаю наркотиков. Просто иногда выпиваю, ─ говорю я,
пожимая плечами и чувствуя себя немного неадекватной. ─ С моими волосами все хорошо, правда. Обычно я позволяю им высохнуть самим по себе.
─ В таком случае… ─ говорит Томми, открывая ящик комода и вытаскивая несколько
бутылок алкоголя. Тогда давай сделаем их волнисто небрежными, словно у тебя нет времени
позаботиться о них, потому что ты так занята, а твои способности и таланты безумно ценятся.
Или ─ да я не забочусь о своих волосах и выгляжу еще лучше!
─ Ничего себе. А я и не знала, что есть такой внешний вид.
Рокко скатывается с кровати и изящно подходит. Он ниже меня несмотря на небольшие
каблуки на его замшевых туфлях.
─ Просто не обращай на него внимания, ему нравится по ходу сочинять истории, ─
объясняет он, протягивая мне бокал с бренди.
Я киваю и подношу его к губам. Рокко чокается своим бокалом об мой бокал и говорит.
─ Пей с краю, милочка, не отворачивайся.
В следующий раз, когда я просыпаюсь, воздух хорошенько прогрет прямыми лучами
послеобеденного солнца. Слишком светло для раннего утра. Я догадываюсь, что уже
послеобеденное время. Перекатываюсь на толстом ковре и ударяюсь головой об чемодан. Мне
больно открыть глаза, а внутри мозгов на бешеной скорости кругами проносятся горящие
шары.
─ Помогите! ─ пищу я и пробую себя поднять.
Дверь гостиничного номера распахивается и Рокко, танцуя, проходит в комнату с
богатым завтраком на подносе. Медленно слои тумана отпускают мой мозг и я вспоминаю
дискотеку, грязные танцы, обтирания с Томми на танц поле и нюханье кокса в туалете с
зеркальца моей компактной пудры. Тако, затем накачка барбитуратами, затем тряска, рвота и
последующее падание в кровать между моими новыми лучшими друзьями, которые являются
любовниками.
Улыбающаяся голова Томми появляется со стороны кровати, смотрит вниз на меня, а
его каштановые локоны изящно обрамляют контуры его лица.
─ Непослушная девочка, которая претворялась, что не любит вечеринки. Хотя кто на
самом деле любит в-е-ч-е-р-и-н-к-и! ─ затем он произносит звук похожий на боевой клич и
спрыгивает с постели.
─ О, черт, ─ говорю я, прикрывая лицо руками. ─ Мне нужно добраться до отделения
Western Union. Пожалуйста, скажите мне, что еще не полдень.
─ Чтобы разыскать Мози, твою настоящую любовь. Художника. Ты рассказала нам всю
историю. Конечно же, ты успеваешь, ты лишь миллион раз сказала, что должна проснуться
пораньше.
Томми ликует и, судя по тому, как пляшут его глаза, и работает челюсть, он возможно
уже принял немного кокса вместе со своим апельсиновым соком.
─ Прости милочка, ─ говорит Рокко без эмоций. Уже четверть четвертого.
─ Черт! ─ говорю я, вставая и затем хватаясь за голову, потому что меня шатает. ─ Ох, мне сейчас станет плохо. Почему я покрыта блеском?
─ Нет, не станет! ─ говорит Томми, протягивая мне дайджест читателе, в середине
которого дорожка кокаина. Я закрываю глаза и слабо вдыхаю. Клянусь, я чувствую, как это
бьет по моему мозгу. Гоночные машинки с визгом останавливаются, а затем, отдаляясь, мчатся
по моим венам.
─ Лучше, да? ─ говорит Томми, кивая, как детский олень с огромными глазами. Затем
он закидывает голову назад и смеется, а я смотрю на Рокко, чтобы он подтвердил, что я не
сошла с ума.
─ Просто маленький секрет. Чтобы предотвратить тошноту. Хочешь апельсинового
сока? Он свежо выжатый.
Шатаясь, я иду к двери.
─ Я в душ. Увидимся позже ребята. Э-э, спасибо за компанию.
Я снова принимаю душ, стоя под сильным напором и пытаюсь вспомнить шаги,
которые привели меня к прошлой ночи. Падение это совсем немного, а затем полный поворот
вашей жизни на сто восемьдесят градусов. Я видела, как это происходит снова и снова с таким
огромным количеством подростков вступивших на путь преступления. С каких это пор я
принимаю наркотики и хожу танцевать в гей-клуб с незнакомцами? Я прикрываю рот, пытаясь
сделать так, чтобы ни одна капля воды не скользнула мимо, даже несмотря на то, что хочу
пить как никогда в своей жизни. Я не собираюсь пить воду из душа. Не хочу, чтобы все
кончилось дизентерией в больнице Тихуаны.
Полчаса спустя, я вернулась в ресторан, но на этот раз лишь за чашкой кофе и
молочным шоколадом, пытаясь успокоить черную дыру, также известную, как мой желудок.
После быстрого разговора с Рэми, оказалось, что деньги по-прежнему в офисе их компании. Я
связалась с Лексом и, конечно же, он ничего не слышала со своей стороны. Я попросила Лекса
прислать фото Мози, если она есть у него. Несколькими минутами позже, Лекс присылает мне
фото Мози с его малышом. Скорее всего, оно снято сразу после его рождения, потому что на
Мози специальный медицинский костюм, который одевают доктора и медсестры при
операции. Он выглядит таким счастливым, пока прижимает к груди этот маленький комочек.
Он прекрасен даже в профиль, его характерная челюсть и прямой нос, а также изгиб его
полной нижней губы. Я хочу проскользнуть внутрь фотографии и прикоснуться к его щеке.
Но я достаточно быстро лопаю этот пузырь, когда осознаю, что он если увидит меня в
данный момент, возможно, подумает, что я какая-то ненормальная наркозависимая
преследовательница.
─ Я сумасшедшая? ─ пишу я своему брату.
─ У меня не достаточно квалификации чтобы ответить на этот вопрос, ─ пишет он мне
в ответ. Хороший ответ. Он даже не в курсе о прошлой ночи.
─ Ты помнишь, у Мо была сестренка, которую они потеряли, когда пересекали
границу? Могу с тобой поспорить, он ищет ее. Это всегда висело на нем тяжким грузом.
Я уставилась на свой телефон и пробежалась по всем моим фоткам в Инстаграме. У
меня была страничка в Инстаграме исключительно для Лекса. Мы оба были подписаны лишь
на одного человека и у каждого из нас был только один подписчик.
Я позвала официанта, которым к счастью был другой парень. Думаю, вчерашний
персонал испугался бы того, что я скрываюсь здесь второй день подряд. Я оплатила свой счет, собираясь пойти поговорить с Рэми и рассказать ей о своих планах. Я собираюсь ходить из
офиса в офис, показывая его фотографию. Это лучше, чем просто сидеть. Я не могу ждать. Я
спросила ее о пропавших в без вести в начале девяностых людях. И по страдальческому
выражению ее лица, я поняла, что это проигрышное дело и ей даже не пришлось открывать
свой рот.
─ Я не знаю. Мне ненавистно говорить тебе об этом, но их так много. Тем более
ребенок? Лучше тебе нанять частного детектива. Я держалась бы подальше от полиции. Они
ничего не сделают и лишь заберут твои деньги.
После консультации с несколькими коллегами, она протягивает мне карточку с именем
частного детектива. Также она передает мне лист с адресами всех офисов Western Union в
Тихуане.
─ Я сошла с ума? ─ спрашиваю я ее. Я не знаю, чего хочу добиться, задавая этот
вопрос. Рэми лишь пожимает плечами и улыбается мне. Я замечаю крошечную скобку на
одном из ее передних зубов. Она напоминает мне кролика Бакс Банни, но возможно я все еще
нахожусь под действием кокаина. Или же это всего лишь Тихуана и все здесь немного гипер-
реально и мультяшно. Включая меня. Лана в Мексике ни та Лана, которую я знаю.
─ У каждого есть свои слабости, ─ откровенно говорит мне Рэми.
─ О да? И какая слабость у тебя? ─ я бросила ей вызов, возможно просто желая, чтобы
она подтвердила, что я сошла с ума.
─ Рисовый пудинг, ─ она со всей серьезностью посмотрела на меня.
─ Не похоже на плохую зависимость. Просто говорю. Я не осуждаю.
─ Вернешься вечером? ─ говорит она, перекладывая бумаги. Мне нравится, что за
последние двадцать четыре часа, в Тихуане у меня появилось больше друзей, чем было за
семнадцать лет в Мичигане.
─ А стоит? ─ спрашиваю я, но Рэми лишь пожимает плечами. Я царапаю номер своего
телефона на куске бумаги и передаю через окошко разделяющее нас. ─ Позвонишь мне, если
он придет? ─ она кивает и возвращается к своей работе.
Проводить день, просто так разъезжая без всякой цели, полный отстой. Еще хуже, если
вас останавливает мексиканская дорожная полиция и заставляет показать все документы о
пересечении границы, а также все содержимое вашего автомобиля. Еще хуже, когда вы не
говорите на испанском и он постоянно обращается к вам со словом «дамочка». И еще хуже, когда от вас обоих несет алкоголем и, насколько вам известно, есть вероятность того, что он
был вашем партнером по танцам прошлым вечером.
В целом, все заканчивается штрафом в пятьдесят долларов, который как оказалось
является произвольным и оформляется на месте. Но кто я такая, чтобы спорить с маленьким, пьяным мужчиной, у которого глаза налиты кровью и есть пистолет. Я плачу ему всей
имеющейся у меня наличкой, пока он лакомится водой и энергетическим батончиком из моего
тайника в багажнике.
Марево по-прежнему искажает горизонт, когда мне приходится все прекратить от
чувства истощения и обезвоживания. Я задумалась обо всех людях, которые пытаются
пересечь эту изолированную границу и меня бросает в дрожь, когда я понимаю, как многим
это не удается и как многим из них приходится жить в Тихуане не по собственному выбору, а
от безысходности ситуации. Это один из выборов ─ другим является смерть. Мне стоит узнать
у Рэми ее историю и понять, что заставило ее работать в пыльном отделении Western Union на
краю вселенной.
Я еду обратно в Рай, ну или, по крайней мере, если навигатор мне не врет, я еду в
правильном направлении. Я остановилась на красный свет и отвлеклась на мать с тремя
детьми, которая попрошайничает. Она одета в лохмотья и сама похожа на ребенка. Я роюсь в
своей сумке и протягиваю им горсть батончиков с гранолой, упаковку жевательной резинки и
немного конфет. Это совсем немного, но я и сама почти без средств. Я думаю, что хотя бы
могу найти работу, но это тяжелее для матери от которой зависит жизнь еще троих человек. Я
пытаюсь закрыть сумочку, когда автомобили, выстроившиеся в линию позади меня, начинают
сигналить. Нетерпеливые мудаки, скорее всего, загорелся зеленый. Я смотрю наверх и
морщусь от встречного солнечного света.
─ Твою мать! ─ громко говорю я, когда до меня доходит то, что я вижу перед собой.
В двадцати ярдах от моей машины, на высокой бетонной стене, красуется
великолепный рисунок. Ода, если когда-либо была такая, злу олигархии, капитализма и
пересечению границы. Угрожающего размера президент Мексики Пенья Ньето, но он
изображен как улыбающейся динозавр, с кровью текущей из его челюсти. В его когтях не
только рабочие мигранты, но также тысячи пересекающих границу, которые пытаются
вырваться из его пальцев динозавра. Под его длиной, когтистой ногой размятый поезд, вся
передняя часть вагона покрыта беженцами. Затем идет граница, которая даже выше динозавра, темная и непроницаемая крепость. С другой стороны стены президент Обама, за исключением
того, что он в образе лягушки с длинным, липким языком и на этом языке свернулись
калачиком спящие дети без родителей, прижавшиеся к друг другу в поиске комфорта. Язык
угрожает огрызнуться и поглотить многих из них, пока некоторые из них падают, чтобы
встретиться со смертью и насилием, которые несет стена.
Мне не обязательно смотреть на подпись, чтобы понять, чьих это рук дело. Мое сердце
подпрыгивает в груди с трепетом, желанием и гордостью. Прямо как в кино, я отстегиваю
ремень безопасности и оставляю открытой дверь автомобиля, пока инстинктивно двигаюсь
вперед к шедевру передо мной. Я восхищена, несмотря на рев большого количества машин
позади меня. К счастью я не единственная, кто игнорирует условности, чтобы посмотреть на
картину. Похоже, что собралось несколько репортеров и каждый делает снимки. Как он, черт
возьми, смог сделать это под покровом ночи? Или как, черт возьми, он смог сделать такой
огромный полноценный рисунок среди бело дня? Я не тупица, это сделано не за
вознаграждение и это ни коем образом не законно. Это подстрекательство, это провокация и
от этого просто разит Мози.
Я подошла прямо к рисунку и смогла почувствовать свежую краску. Я также почти
почувствовала запах его присутствия здесь. Мне захотелось обнять стену, сделать ее чем то
материальным. В правом нижнем углу безошибочно его подпись. Мо, «Z’s» и крест.
Я подошла к его подписи, по-прежнему находясь в тумане, уставившись на красные
капли, которые стекали с креста. Я провела по ним пальцами и поднесла руку, на которой
пятно от краски было похоже на кровь к своему лицу. Краска по-прежнему была влажной.
Мози Круз даже ближе, чем я думала.
Глава 19
Как только я приезжаю в Рай, то сразу бегу прямо в номер к Рокко и Томми. Я стучу в
дверь, но мне никто не отвечает. Я бегу обратно вниз по лестнице, кричу и зову Клаудию. Она
выбегает из кабинета, который находится справа от стойки регистрации. На ее голове
нейлоновый чулок, а ее руки обхватывают грудь, которая как я думаю ненастоящая и она
подкладывает что-то в свой лифчик. Одна искусственная ресница прикреплена к ее веку, другой глаз естественный и в сравнении с первым глазом выглядит голым. На ее ногах
капроновые чулки и комбинация прикрывает лишь верх ее бедер.
─ Dios mío (Боже мой)! ─ восклицает она, когда видит, что это только я и перестает
бежать.
Я рассматриваю ее розовую, шелковую ночную сорочку, с кружевным лифом, который
висит вверх тормашками на ее талии. Там где ее руки обхватывают грудь, я вижу, как мне
кажется, шрамы от мастэктомии. Но в этом нет никакого смысла. Я запуталась, относительно
ее пола и это разбивает ход моих мыслей.
─ Женщины для мужчин, милая. Это не то, что ты думаешь, ─ говорит Клаудия,
приподнимая бровь над ее слишком длинной ресницей.
─ Подожди, я запуталась. Тогда почему ты одета как трансвестит?
─ Долгая история, ─ говорит она, не в восторге от моего любопытства. ─ Почему ты
прибежала? У тебя украли сумочку?
─ Нет. Прости за то, что кричала. Я искала Рокко и Томми. У меня просто есть хорошие
новости. Они же не вернулись в Сан Диего, не так ли? ─ мое сердце падает от того, что
возможно мне не с кем будет поделиться и от того, что возможно мне придется остаться здесь
