Текст книги "Рип (ЛП)"
Автор книги: Тилли Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)
Глава 2
Талия
Я обычно избегаю этого места, как чумы. Здесь пахнет смертью. Это единственный способ объяснить это. Запах крови, пота и мертвых тел проникает в каждый дюйм этого подземного ада, делая почти невозможным дыхание в густом застойном воздухе.
Расправив плечи, я прошла через тренажерный зал «Подземелья», заставляя себя вежливо кивать тренерам и спонсорам новых бойцов, которые заполняли каждый дюйм свободного пространства. Ладно, это я называю их «бойцами». Но в основном это были насильники, убийцы или, как правило, просто больные ублюдки, которых использовали разные банды и профессиональные преступники, чтобы быстро заработать деньги. Никто не будет скучать по ним, если они умрут на ринге. На мой взгляд, это было даже благословением для общества.
Я не возражала против своей работы. Я была хороша в этом. Я была спонсором вербовщика для «Подземелья». Моя обязанность заключалась в том, чтобы обеспечить спонсоров, организовать сборы по долгу в азартных играх и найти только лучших бойцов для нашего предприятия. Однако мне никогда не удавалось найти отличных бойцов от сезона к сезону. Но это не означало, что вид этих людей не вызывал мурашки. Я вообще работала из дома, слава Богу. Пребывание в этом месте смерти день ото дня сводило бы меня с ума. Я понятия не имела, как это делала Киса. Я вздохнула с облегчением, что, наконец, взяла перерыв. Я собиралась покинуть Бруклин на следующие пару месяцев. Я использовала свои давно накопившиеся дни отпуска, чтобы взять короткую отсрочку от такой жизни.
После всего, что произошло за последний год, мне нужна была передышка. Мне просто необходимо некоторое время не быть Талией Толстой, дочерью великого Ивана Толстого. Мне нужно быть кем-то другим. Я просто надеюсь, что мой отец не собирается выплеснуть свое дерьмо на меня, когда скажу ему, что собираюсь ненадолго свалить.
Я зашла в кабинет Кисы и закрыла за собой дверь. Она сидела за столом и печатала на компьютере.
– Привет, Киса, – поприветствовала я ее и села на стул перед ней.
Киса оторвала голову от работы, и я нахмурилась.
– Ты в порядке? Ты выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит, – сказала я, увидев, как Киса провела рукой по своей влажной шее.
Она шлепнула себя по лицу.
– Я в порядке, Тал. Просто чувствую, что могу что-то упустить.
– Ты уверена? – спросила я. – Кажется, ты такая уже некоторое время.
Киса бросила мне свою обычную яркую улыбку.
– Да, честно.
Поднявшись со стула, я достала список новых бойцов и их спонсоров для клетки «Подземелья» и положила на стол Кисы.
– Вот вся информация, которая понадобится, пока меня не будет. Если тебе нужно что-то еще, только позвони или отправь е-мейл.
Киса подняла папку и положила ее в ящик, прежде чем откинуться на спинку стула.
– Спасибо, Тал. – Ее взгляд упал на стол, затем она снова посмотрела на меня. – Я бы хотела, чтобы ты не уходила. Я знаю, что ты будешь отсутствовать недолго, и Христос знает, что ты заслуживаешь отдых, но я ненавижу мысль о том, что не буду видеть тебя каждый день. Это будет очень странно.
Перемещаясь по комнате, я подошла ближе и опустила свою задницу на край ее стола, игриво подмигнув.
– Это все мое обаяние, Киса. Ты зависима от меня.
Киса засмеялась и похлопала меня по колену.
– Да. В нашей жизни еще не было ни одного отпуска, который бы мы не провели вместе.
Улыбка исчезла, и я сжала ее руку на своем колене.
– Я знаю, дорогая моя. Но за последний год столько всего произошло: Лука вернулся домой, мои родители смирились с тем фактом, что их сын превратился в убийцу. И теперь всплыли новости о том, что грузинский Джахуа вернулся в Бруклин, и, вероятно, начнет войну с нами… Знаешь, мне просто необходим чертов тайм-аут.
Киса глубоко вздохнула и кивнула.
– Я знаю, что ты имеешь в виду. Это было напряженно.
Киса отвернулась, но я поймала взгляд ее голубых мерцающих глаз.
Наклонившись вперед, я положила руку ей на плечо.
– Эй, что не так?
Киса не двигалась несколько секунд, но потом снова посмотрела на меня.
– У Луки снова ночные кошмары. В последнее время он сам не свой, Тал. Я не знаю, что делать.
Мой желудок напрягся.
– Почему? Что с ним случилось?
Киса поднялась на ноги и оказалась передо мной, бросая мне пренебрежительную улыбку.
– Тебе не о чем беспокоиться.
Я начала было спорить об этом, но Киса поставила меня на ноги и обняла.
– Прекрати, Тал, расслабься, обрети свое счастье снова и возвращайся отдохнувшей. Ты и не заметишь, что к твоему возвращению, все снова вернется в нормальное русло – Джахуа, возможно, будет уже мертв и похоронен, Лука, возможно, полностью оправится, все будет хорошо.
Я обняла Кису в ответ и уже через несколько секунд она отстранилась. Ее губы растянулись в кривой улыбке.
– Можно же мечтать, да? Одно можно сказать наверняка, что в чудесном мире Волковой никогда не бывает скучно!
– Да, – ответила я, рассмеявшись. Я колебалась, зная, что она чего-то не договаривает. Она вела себя странно.
Киса закатила глаза, когда я уставилась на нее.
– Тал, иди. У меня все под контролем.
Я направилась к двери, но остановилась, чтобы сказать:
– Как ты думаешь, Лука будет в порядке?
Киса обняла себя за талию.
– Я уверена, что будет. Я оставила его в постели сегодня. У него была тяжелая ночь. Я собираюсь встретиться с нашими отцами сегодня днем, чтобы узнать, могут ли они помочь ему.
Я нахмурилась.
– Помочь в чём? Это очень расплывчато, Киса.
Она устало ухмыльнулась.
– Просто кое-что из прошлого в ГУЛАГе, часть информации, которая имеет для него значение. Я надеюсь, что наши отцы помогут пролить на это свет. Это то, что нужно Луке, чтобы, наконец, принять себя, как будущего Пахана. Я думаю, что мой отец начинает беспокоиться о том, как отвлекается Лука. Я думаю, он сомневается в том, что у него есть то, что нужно, чтобы однажды возглавить Братву.
Я в последний раз посмотрела на Кису, у меня скрутило живот от еще одной возникающей проблемы, которую теперь должен был решить мой брат. Я крепко обняла ее и поцеловала в щеку.
– В любое время, когда я буду тебе нужна, ты звонишь. И если тебе нужен перерыв, приезжай ко мне. Ты не должна взваливать все на себя. Это причиняет тебе боль.
Киса напряглась в моих руках.
– Обещай мне, Киса, – подтолкнула я.
Она кивнула мне в плечо.
– Обещаю, Тал. И… спасибо, – прошептала она.
Положив обе руки ей на плечи и слегка оттолкнув ее назад, я посмотрела ей прямо в глаза.
– Ты моя сестра, Киса. Это было правдой еще до того, как ты вышла замуж за моего брата. Это были я и ты, всегда. Сестры до конца.
Киса вытерла падающую слезу и отмахнулась от меня рукой.
– Иди. Поторопись, чтобы не попасть в пробку. Отдохни. Ешь много шоколада и, самое главное, развлекайтесь. Нам не хватает веселья среди всего этого.
Я издала одиночный смешок.
– Я должна сказать отцу, что делаю перерыв. Моя мама знает причину, но мой отец: лучше сказать ему прямо сейчас перед отъездом, чем дать ему время отговорить меня от этого. Ты знаешь, что он заставит меня остаться.
Киса усмехнулась и сказала:
– Я всегда завидовала тебе, Тал. Ты делаешь то, что хочешь и когда хочешь. Я бы никогда не смогла этого сделать. Я была слишком занятой, пытаясь стать идеальной русской дочерью. Несмотря на все это, черт возьми, это мне помогло.
Я протрезвела от комплимента Кисы, и что-то глубоко внутри заставило меня признаться:
– Я бы не слишком завидовала себе, Киса. Да, я могу жить на своих собственных условиях, но у тебя есть одна вещь, за которую я бы отдала все, что имею. Пожертвовала бы всем.
– Что это? – спросила Киса со смущением.
Я боролась с комком в горле.
– Любовь. У тебя есть тот, кто обожает тебя, вероятно, больше, чем ты его. Я сама по себе, всегда была одна. Я бы отдала все, чтобы иметь такую любовь. Но то, как это произойдет в моей жизни, мне знать не под силу. Кто, черт возьми, собирается встречаться с дочерью босса Братвы?
Глаза Кисы наполнились сочувствием.
– Тал…
Я подняла руку.
– Дерьмо. Я говорю чепуху. – Я сделала паузу, затем заставила себя улыбнуться. – Я лучше пойду, Киса. Скоро увидимся, хорошо?
Я вышла из кабинета прежде, чем Киса смогла сказать что-то еще, все время ощущая тупую боль одиночества в моей груди, которую принесло мое небольшое признание.
Мне нужен был этот перерыв.
Я заработала этот перерыв.
Я хотела стать нормальной.
Я хотела быть старой доброй нормальной Талией из Бруклина, хотя бы ненадолго.
Глава 3
Лука
Мое тело болело от недосыпания, но я заставил себя встать с постели. Кирилл, Пахан, сказал мне, что я обязан появиться в его офисе сегодня днем. Он встречается с Пятью Семьями Коза Ностры (прим. пер. – дословно «Наше Дело» – название итало-американской мафии), итальянской мафии здесь, в Нью-Йорке. Кирилл хочет, чтобы я познакомился со всеми боссами в нейтральном месте; он хочет представить меня, как будущего лидера Братвы. Он сказал, что желает, чтобы они увидели меня лично. Он улыбался, сообщая мне об этом. Сказал, что не может дождаться, когда увидит страх на их лицах, когда они увидят, как будущее Волковых войдет в комнату.
Подойдя к шкафу в спальне, которую делил с Кисой, я вытащил один из чертовых дизайнерских костюмов, которые мне приходилось надевать, когда я был в бизнесе Братвы. Через несколько минут я посмотрел в зеркало ванной, поправляя галстук, и мои руки опустились по бокам. Я чувствовал, что, бл*дь, схожу с ума. В каждом кошмаре я снова и снова убивал 362, в его карих глазах застыла смерть. Большинство моих дней были потрачены на то, чтобы выяснить, кто он, откуда пришел, и до сих пор я ничего не нашел.
Отвернувшись от зеркала, я спустился вниз, чтобы найти Михаила, моего личного охранника и главу быков, ожидающих в моей машине.
Не говоря ни слова, он отвез меня прямо к дому Кирилла Волкова. Я выпрыгнул из машины и вошел в огромный коридор, направляясь к кабинету. Когда я был прямо за дверью, то услышал голоса моего отца и Кисы, раздающиеся изнутри. Но как только я собирался войти, их тихая беседа заставила меня замедлиться.
– Вы узнали что-то о 362? Ваши люди достали новую информацию? – спросила Киса.
Ответом была лишь тишина, и мое сердце начало биться чаще. Моя рука сжала ручку двери, когда мой отец прочистил горло.
– Мы уже несколько месяцев знаем о личности 362, Киса.
– Что? – прошептала Киса в шоке. – Месяцы? И вы не сказали Луке?
– Это деликатная ситуация, Киса, – начал мой отец, – которая недавно коснулась нас. И мы не можем усугубить и без того плохое положение дел, – скрипнул стул, – особенно не для него. Не для 362.
Мой отец произносил «он» и «362», как будто они были ядом.
– Я не понимаю. Я не... кто? – пробормотала Киса. – Кто 362?
Затем мой отец холодно ответил:
– Он был Костава.
Киса, должно быть, отреагировала на это имя, когда мой отец добавил:
– Это правда, Киса. Из всех людей, из всех семей в мире, единственный человек, который нашел моего сына в аду и подружился с ним, – чертов Костава.
Разговор прекратился, но я мог сосредоточиться лишь на том, что они знали. Все это время они знали, кем был 362. И они, черт возьми, скрывали это от меня.
Чувствуя прилив гнева, я ударил плечом в дверь и ворвался в комнату. Кирилл был возле своего стола, мой отец и Киса сидели перед ним.
Все трое повернулись ко мне, когда я остановился у входа в кабинет, мои ноздри раздувались от интенсивности моего беспорядочного и быстрого дыхания.
– Лука… – прошептала Киса, ее лицо стало бледным. Но я проигнорировал это, мой взгляд полностью сосредоточился на моем отце.
– Ты знал все это время? – прогремел я. Я двинулся вперед, пока не навис над ним. Я почти расслабился, когда увидел вспышку страха, пробежавшую по его карим глазам, но потом напомнил себе, что он скрыл от меня информацию. Информацию, которую я отчаянно жаждал знать.
Киса дотронулась до моей руки, но я сбросил ее руку.
– Нет! Не надо! – Я огрызнулся на свою жену и взглянул на отца и Кирилла. – Я хочу услышать это из их гребаных уст! Я хочу услышать, почему они скрывали это от меня. Почему они не сказали мне единственную гребаную вещь, которую я когда-либо просил у них!
Мой отец протянул руку.
– Лука…
Но я слишком далеко зашел. Рев боли разорвал мое горло. Подойдя к столу, я взялся за край обеими руками и перевернул его на бок.
– Лука! – крикнула Киса, но я уже начала метаться, чувство предательства заставляло меня сходить с ума.
Мои ноги стучали по полу, я проводил руками по волосам.
– В течение нескольких месяцев вы говорили мне, что не знаете, черт возьми!
Мой отец вскочил на ноги, и я повернулся, чтобы посмотреть ему в лицо.
– Я убил его! Я, бл*дь, убил его! – Я протянул руки к отцу. – Этими гребаными руками. Я убил его. Я убил его…
– Чтобы спасти меня, – прервала Киса. Мои глаза сразу же уставились на нее. Я вышел вперед, и Кирилл встал со своего места. Он подошел к Кисе, словно не хотел, чтобы я приближался к его дочери. Это только больше разозлило меня. Киса кивнула своему отцу, и он отступил.
Киса потянулась, чтобы обхватить мое лицо. Мое твердое тело расслабилось, когда ладонь моей жены соединилась с моей горячей кожей.
– Спокойно, детка. Слушай своего папу.
Киса провела пальцами по волосам. Мои глаза зажмурились, пока я медленно и ровно вдыхал ртом.
Когда мои глаза снова открылись, Киса посмотрела на напряженное лицо моего отца, затем снова на меня.
– Лука. 362. Он был Костава.
Густая пелена затуманила мой разум, когда она произнесла эти слова. Костава? Я понятия не имел, что это значит, кто это был. Имя ничего не значит для меня.
Лоб Кисы опустился на мой.
– Лука…
– Я не понимаю… – прошептал я. Моя голова начала болеть от попыток вспомнить что-нибудь, хоть что-то, об этом, бл*дь, имени.
– Ты не понимаешь? – спросила Киса, ее голубые глаза блестели от беспокойства.
– Я не понимаю, почему он был Кос… Кос…
– Костава, – продолжила она.
Я кивнул головой.
– Костава – это плохо. – Я посмотрел вниз, пытаясь вспомнить. – Я не помню, почему это плохо.
Мой живот напрягся от гнева. Я знал, что должен был знать это, но воспоминаний об этом не было.
– Я должен это знать, верно, Solnyshko? – спросил я у Кисы.
– Твои воспоминания все еще не вернулись к тебе. – Киса погладила меня по волосам. – Не волнуйся. Мы можем объяснить. Мы можем рассказать тебе историю семьи, которая была потеряна.
Я кивнул, чувствуя, как по моей горячей коже бегает миллион иголок. Я посмотрел на своего отца и увидел его муку. Когда я снова встретился с Кисой, ее голубые глаза искали мои. Я поднял руку и прикоснулся к ее лицу.
– Скажи мне, – попросил я, – расскажи мне о нем, пожалуйста…
Сжимая мою руку, Киса переплела свои пальцы с моими. Она заставила меня сесть и попыталась расположиться рядом со мной, но вместо этого я опустил ее себе на колени. Как только она оказалась у меня в руках, я расслабился.
Когда глаза Кисы нашли мои, она нежно поцеловала меня в щеку и обратилась к Ивану.
– Иван, я думаю, будет лучше, если ты это объяснишь.
Я внимал каждое слово из уст моего отца. Каждую часть истории в мельчайших подробностях. Я узнал о Костава. Потерянные кусочки истории моей семьи внезапно оказались на месте. Но все, что я мог слышать, все, на чем я мог сосредоточиться, это то, что у 362 наконец-то появилась жизнь. Я знал, откуда он, кто он, кто его семья. Но важнее...
– У него есть имя, – прошептал я в комнату, когда мой отец закончил объяснять, почему они скрыли от меня личность 362. Рука Кисы легла мне на щеку, и я поднял глаза, повторяя:
– У 362 есть имя. – Я глубоко вздохнул и сказал: – Анри. Его звали Анри Костава.
Я закрыл глаза, услышав, как его произносят вслух. Потом они открылись, когда мой отец добавил
– Он был одним из близнецов. У Анри был брат-близнец.
В мгновение ока я вскочил, усадив Кису обратно на стул, и начал ходить. Мой разум стал мгновенно сосредоточен, движимый моей волей.
– Как звали его брата? Как звали брата-близнеца Анри?
Мой отец внимательно наблюдал за мной. Он не произнес имени, пока мой взгляд не сузился, не давая ему возможности скрыть эту информацию от меня.
– Заал. Заал Костава, – неохотно сказал мой отец. Я кивнул, сохранив это имя в памяти.
– А где он сейчас? ГУЛАГ? Он жив и борется до смерти в этой чертовой тюрьме?
В моих ушах заревела тишина, когда мой отец отказался отвечать. Мои кости воспламенились, я повернулся к ближайшей стене и направил кулак прямо в большое зеркало, разбивая его вдребезги. Я повернулся и посмотрел на Пахана и своего отца. Указав окровавленным пальцем на их лица, я зарычал:
– Скажите мне, где он! Мне нужно это знать.
Мой отец встал и подошел ко мне.
– Лука. Остановись! – произнес он, и я замер. Моя челюсть сжалась, в попытке обуздать свою ярость.
– Скажи мне! – прорычал я гортанным голосом.
Мой отец стоял на своем, выражение его лица было ледяным.
– Наша семья никогда не поможет Коставе, – мрачно ответил он. – Мой сын никогда не станет помогать одному из них.
– Значит, Заал жив? – спросила Киса через всю комнату. Плечи моего отца напряглись.
Это был чертов ад, да. Надежда поселилась у меня в груди.
– Где он? – потребовал я.
– Лука…
– Где он?! – Я повернулся и снова зашагал. – Мне все равно, кто он для нас. Заал – брат человека, который спас мне жизнь. Человека, которого мне пришлось убить, потому что чертов Алик Дуров бросил его в клетку, чтобы убить меня! Когда он должен был быть свободным!
Я остановился прямо перед отцом и надавил:
– Теперь скажи мне, где он. Сейчас же.
Плечи моего отца опустились, и он снова посмотрел на Кирилла. Пахан поднял бровь и сел, привлекая тем самым мое внимание.
– У нас нет веских доказательств, Лука. Но наши источники сообщили о человеке, которого Джахуа имеет в своем клане. – Пахан невесело рассмеялся. – Я говорю человек. Но в действительности, из того, что мне известно, это дикий боевой пес. Он приучен исполнять все команды Левана Джахуа. Накачан наркотиками. Груда мышц, над которыми Джахуа экспериментировал столько лет. Он потерял все человеческое. Он безумен, его не спасти. Прототип, демонстрация какого-то препарата для послушания, который он начал толкать на черном рынке. – Лицо Кирилла ожесточилось. – Начал продавать другим преступным организациям в моем гребаном городе. Это лишь одна из многих причин, по которой его жалкую шайку нужно раздавить.
Мои мышцы охватил гнев. Над Заалом экспериментировали до тех пор, пока он не сошел с ума. Убийца по принуждению. Так же, как я и Анри. Но он был жив. Он все еще был, бл*дь, жив.
В одно мгновение решение было принято.
Резко я дернулся в сторону отца и сказал:
– Я собираюсь вытащить его из цитадели Грузии. Я вытащу брата Анри из дерьма Джахуа.
Ноздри моего отца раздулись, а лицо налилось яростью.
– Никогда. Толстой никогда не поможет Коставе!
Я подошел еще ближе к отцу, моя грудь коснулась его, и я уставился на него.
– Анри не был для меня Коставой, – многозначительно сообщил я. – Его фамилия для меня ни*уя не значит. Тебе нужно уяснить это прямо сейчас. – Я указал на Кису, не отводя взгляда. – Он освободил меня из ГУЛАГа, чтобы я мог воссоединиться со своей семьей и жениться на своей женщине. – Медленно вздохнув, я добавил: – Я обещал 362 возмездие, когда он умер. И я буду чтить его, спасая его брата и убивая тех, кто его удерживает.
Щека моего отца дернулась.
– Войдешь туда, и начнется война с грузинами.
Я подошел к Кисе и указал на дверь. Киса последовала за мной к выходу без вопросов. Затем я повернулся к отцу и Кириллу.
– Джахуа вернулся в Бруклин, чтобы убрать нас всех, мы знаем, что это правда. Чертова война уже началась. Если я займусь Заалом, это только ускорит начало конфликта.
Когда я повернул ручку двери, мой отец сказал:
– Я соберу наших лучших людей, чтобы помочь тебе. Я не хочу видеть тебя мертвым. Но если ты вытащишь эту мразь Коставу оттуда живой, убери его на*уй подальше от меня и Бруклина. Или я убью его сам. Я никогда не хочу больше видеть эту семью.
Я кивнул головой один раз.
– Понял.
На этом мы с Кисой вышли из комнаты. Киса, ясно видя решимость в моих глазах, наклонилась и взяла меня за руку.
Я провел пальцами по ее пальцам, затем остановился. Она обхватила мою щеку.
– Что это, любовь моя?
Наклонившись вперед, я прижал свой лоб к ее.
– Я убью его, Киса. Если у меня будет шанс, я убью Джахуа в честь Анри.
Я мог видеть грусть на лице Кисы. Она не хотела, чтобы я снова убивал. Но я был тем кем являлся. Я просто не был уверен, что она когда-нибудь смирится с этой стороной меня.
– Я знаю, что ты сделаешь это,– тихо сказала она.
Я закрыл глаза и облегченно выдохнул. Открыв глаза, я прошептал:
– Я люблю тебя, Solnyshko.
– У меня есть ты, Лука. Это все, что мне нужно, у меня есть ты... всегда, – ответила Киса, а потом поцеловала меня в губы.
