Текст книги "Рип (ЛП)"

Автор книги: Тилли Коул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

Она наклонилась вперед и, прижав губы к моему рту, прошептала:

– Я влюбилась в нашего врага. Я глубоко провалилась и подарила ему все свое сердце, все это вражеское сердце Толстой.

Я закрыл глаза и полностью впитал то, что она сказала. Она подарила мне свое сердце. Руки Талии под моими дрожали. Открыв глаза, я сказал:

– У тебя холодные руки.

Она замерла, затем нервный смех сорвался с ее губ, и она бросилась ко мне на колени. Ее руки обвились вокруг моей шеи. Уткнувшись носом в изгиб ее шеи, я вдохнул ее аромат.

– Заал, – прошептала она и крепче сжала меня.

Все ее тело дрожало, когда она прижимала меня к себе. Я мягко отстранился.

– Ты замерзла, – заявил я. Ее зубы стучали, кожа была ледяной на ощупь.

– Ты нуждался во мне, – тихо ответила она, проводя пальцами по моим волосам. Глубоко вздохнув, Талия перестала смеяться и сказала: – Я была очень близка со своей бабушкой, Заал. В детстве и вплоть до ее смерти несколько лет назад. – Я застыл, когда Талия начала упоминать свою семью. Талия задвигалась у меня на коленях, придвигаясь ближе. – Мы с ней были родственными душами. Она была вспыльчивой и никогда не придерживалась правил, – засмеялась Талия – как и я. – Я никогда не умела подчиняться строгим правилам отца. – Пальцы Талии перестали гладить мои волосы. Она была потеряна в своих воспоминаниях. – Я выросла, зная только историю конфликта между нашими семьями. Той самой, где грузины были частью Воров В Законе, советских воров в законе, пока не стали мафией. Я знала, что Костава, Джахуа и Волковы работали вместе, как одна единица. Мне рассказывали историю о том, как Волковы заняли территорию Нью-Йорка, как свою собственную, но запретили грузинам присоединиться к ним, заставив Джахуа и Костава остаться в Москве. – Талия вздохнула, покачала головой и продолжила: – И я знаю, что твой отец, из гнева за это пренебрежение к своей фракции, организовал убийство боссов Волковых, когда они приехали бы домой. Но в итоге мой дед отправился один в Москву, где Джахуа и твой отец запланировали убийство, чтобы послать сообщение. Это был мой дедушка, которого твой отец застрелил и повесил на уличном столбе, чтобы все в России видели. И именно моя бабушка потеряла любовь всей своей жизни в тот день, чтобы грузины могли показать свою ненависть против русских.

Я напрягся, слушая эту историю с русской точки зрения, но когда рука Талии снова начала скользить по моим волосам, я попытался расслабиться.

Талия снова сдвинулась, положив голову мне на грудь, и сказала:

– Я могу только представить, как твоя семья ненавидела оставаться в стороне от Нью-Йоркского бизнеса. И я полагаю, что после того, как их выследили после убийства моего деда и заставили вернуться в Грузию, все торговые пути были перерезаны Братвой Волкова. Ваша семья и Джахуа стали еще более обиженными на нас, чем когда-либо. – Рука Талии соскользнула с моего лица, и она приподняла мой подбородок пальцами, поднимая голову, чтобы встретиться с моими глазами. – Я представляю, как ты рос наследником Коставы и тебя переполняла ненависть к моей семье.

Я молча кивнул. Губы Талии сжались.

– Я знаю это, потому что всю свою жизнь испытывала огромную ненависть к твоей семье, Заал. – Талия невесело рассмеялась. – И я могу честно сказать, что это не принесло мне ничего, кроме боли. – Талия погладила пальцем родинки под моим левым глазом и спросила:

– Если ты не против, я бы хотела отпустить эту ненависть сейчас. Те люди тогда не были нами. Это было целую жизнь назад. История, которую мы не можем изменить. – Ее подбородок опустился. – Я знаю, что ваша версия этой истории, без сомнения, будет отличаться от моей, но я молюсь, чтобы она закончилась так же. Закончилась тем, что ты хочешь меня, что ты со мной, несмотря на наши фамилии, вызывающие такое противостояние.

Я оставался неподвижным долгое время, слушая море, чувствуя, как холодный ветер ударяет по моей коже. Талия больше ничего не говорила, но я знал одно: я чувствовал то же самое.

Взяв Талию за замерзшую руку, я встал на ноги и потянул ее за собой.

Пока мы стояли на ветру, Талия посмотрела мне в лицо и спросила:

– Ты чувствуешь то же самое? Даже после того, как вспомнил историю своей семьи?

Я кивнул головой, не в силах говорить. Я чувствовал себя опустошенным, онемевшим. Но я знал, что хочу эту женщину больше всего на свете.

– Тебе нужно отдохнуть, – вздохнула Талия с облегчением и взяла меня за руку. Она повернулась, чтобы проводить нас до дома, но мне нужно было выразить что-то от сердца. Я потянул Талию за руку. Она повернулась ко мне, ее красивое лицо было смущено.

Я прижал ее руку к своей груди и прошептал:

– Для меня ты не Толстая.

Глаза ее смягчились, и, подойдя ближе, она ответила:

– Для меня ты не Костава. – Она поднялась на цыпочки и добавила: – Ты мой Заал. Мужчина, чья душа украла мою.

Потом она поцеловала меня. Ее холодные, но мягкие, нежные и заботливые губы встретились с моими. Она отстранилась и погладила меня по руке.

– Давайте вернемся. Мне нужно заботиться о тебе и обнимать, пока ты спишь.

Тепло разлилось в моей груди. Я позволил этой женщине, моей женщине, вести меня в дом. Когда мы вошли, Лука поднялся с дивана. Он смотрел на меня с опаской. Сжав руку Талии, я отпустил ее и направился к ее брату. Вокруг него стояло больше охранников, чем было ранее. Все держали свои пистолеты.

Но глаза Луки не отрывались от моих.

Встав перед ним, я сказал:

– Я благодарен тебе за то, что ты освободил меня от Хозяина.

Лицо Луки стало суровым.

– Он больше не твой Хозяин. Он всего лишь ходячий мертвец.

Я кивнул в сторону Луки. Я пошел обратно к Талии, когда он объявил:

– Анри гордился бы мужчиной, которым ты стал. Ты похож на него во всем. Твоя внешность, твоя сила, твоя преданность.

На мгновение я закрыл глаза, прежде чем сделать глубокий вдох и вернуться к Талии.

Мы вошли в спальню, и Талия отвела меня в душ. Она медленно вымыла меня мочалкой, затем залатала мои порезы и синяки, прежде чем расчесать волосы. Все время, пока она ко мне прикасалась, я прикасался к ее спине. Заботясь обо мне, она покрывала поцелуями мое лицо, тем самым говоря мне, что она моя, а я ее.

Когда мы забрались в постель, я лег лицом к Талии. Воспоминания теперь были тонкой струйкой, нежным потоком в моем сознании.

Талия наблюдала за мной. Я придвинулся ближе и обнял ее. Я закрыл глаза, расслабился с женщиной, которую никогда не хотел, и признался:

– Ya khochu byt’s toboy vsegda.

Талия замерла в моих объятиях, затем, прижавшись губами к моей груди, прошептала:

– Я тоже хочу быть с тобой навсегда.

Глава 16

Лука

Бруклин. Нью-Йорк

Неделю спустя

– Ты действительно это сделаешь?

Я повернулся к отцу, стоя в центре гостиной.

– Я собираюсь, – холодно ответил я. Отец медленно сел на диван.

Мы не встречались с ним с того дня в спортзале, когда он видел мою тренировку. Когда я вернулся из Хэмптонса на прошлой неделе, он был в командировке. Сегодня вечером я застал его у своей двери. Он был здесь, чтобы обсудить планы на вечер: взять Левана Джахуа. Мы наконец-то получили наводку о том, где прячется от нас этот грузинский ублюдок. Пахан, в отсутствие моего отца, дал мне разрешение на причинение боли.

Казалось, он был здесь сейчас, чтобы услышать об этом лично.

Сосредоточившись на здесь и сейчас, я наблюдал, как мой отец, скрестив ноги, выражал спокойствие, которое всегда отражалось на его поведении, когда его глаза пристально наблюдали за мной.

– И ты собираешься убить его? Ты?

Моя челюсть сжалась, предвидя спор, который должен начаться. Я подошел к папе и сел на диван перед ним.

– Мои быки пойдут туда, где он прячется. Я обещал тебе не драться, и я не буду. Они приведут Джахуа ко мне. – Я посмотрел на своего отца. – Затем я перережу ему глотку.

Рука моего отца потерла его короткую седую бороду, и он кивнул.

– А Киса знает, что ты делаешь это?

– Она понимает, что я должен это сделать, чтобы отомстить за Анри, – смутно ответил я. Он снова кивнул.

Мы сидели молча, пока я не спросил:

– Папа? Почему ты не хочешь, чтобы я дрался?

Рука отца замерла на его лице. Карие глаза посмотрели в мои.

– Лука, ты никогда не поймешь этого, пока у тебя не будет своих детей. Но в тот день, когда тебя забрали у меня, – он похлопал себя по груди, – что-то во мне умерло.

В животе образовалась пустота. Мой отец редко проявлял эмоции. С тех пор, как я вернулся в Бруклин после побега из ГУЛАГа, он не знал, как со мной обращаться. Я предположил, что это потому, что он больше не знал меня. Я оставил его мальчиком, а вернулся поврежденным мужчиной. Четырнадцать лет воспитания были упущены. Я никогда не задумывался об этом раньше. Возможно, он был так же потерян, как и я.

Он наклонился вперед.

– Тогда, в нашей частной комнате, когда Киса сказала мне, что ты вернулся, что мой сын, мой потерянный сын, был тем человеком, убившим Алика Дурова в клетке, я не мог поверить. – Его глаза потеряли фокус. – Ты был жестоким, диким, но готовым к действию. Ты убил Алика Дурова. Ты убивал всех, кто попадался на твоем пути. Ты был неудержимым, самым результативным убийцей, которого я видел, ну, со времен Алика.

При упоминании Алика Дурова я напрягся, но выражение лица отца смягчилось. Я смотрел на своего настоящего отца. Не на босса Братвы, а на Ивана Толстого, моего отца.

– Я видел, как тот парень медленно сходил с ума, Лука. Я наблюдал за этим своими глазами. С каждым убийством он жаждал крови. И эта жажда медленно брала его под свой контроль. А что касается всех этих хреновых вещей, которые он делал наедине? Я понятия не имел. Но тот парень жил ради убийства. Разыскивал наших врагов и пытал их. Убивал их самыми садистскими способами, какие только можно себе представить. – Он вздохнул. Мне показалось, он выглядел усталым. – Мы можем убивать, Лука, но мы не звери. Мы придерживаемся кодекса, даже когда речь идет о смерти наших соперников.

– Папа, – хотел я прервать его, но отец поднял руку.

– Когда я увидел тебя, убивающего Дурова, ты уже не походил на моего серьезного и уважительного сына, которого я знал в детстве. – Его глаза встретились с моими. – Ты был похож на Дурова. Та же потребность в убийстве была в твоих глазах. – Он откинулся на спинку дивана и провел рукой по усталому, стареющему лицу. – Так оно и есть, Лука. Тот взгляд. Тот взгляд все еще здесь. Каждый день. – Тишина повисла в воздухе, и он добавил: – Ты станешь Паханом, Лука. В этом мы уверены. Но я отказываюсь смотреть, как мой сын становится похожим на Дурова. Я только тебя вернул. Я не хочу терять тебя снова. Особенно уступать демонам, которых ты держишь внутри. Я не потеряю тебя ради себя.

Мою грудь защемило при вспышке уязвимости в глазах отца. Я встал и подошел к нему. Я опустился на колени у его ног.

– Папа, я вернулся. И я не Алик Дуров. Я твой наследник и не подведу тебя. Даю тебе слово.

В глазах отца появились слезы. Он поднял руку и похлопал меня по щеке.

– Ты – моя жизнь, Лука. Мое наследие, – сказал он, сдерживая эмоции. – Я жил с пустотой в сердце, когда тебя не было. Я думал, что принятие того, что ты мертв, все эти годы было самой тяжелой частью потери тебя. – Он пожал плечами. – Оказывается, это не так. Потому что жить с осознанием того, что я могу потерять тебя снова – все потому, что ты жаждешь быть в бою – боюсь, на этот раз, меня это убьет.

– Папа, я никуда не денусь, – заверил я. – И я никогда тебя не подведу. Клянусь тебе. Я клянусь нашей фамилией. Я… – я боролся с комком в горле, – я заставлю тебя гордиться, папа. Просто дай мне шанс.

Отец протянул руку и обнял меня. Прижав поцелуй к моей голове, он прошептал:

– Ты уже заставляешь меня гордиться, Лука. Уже.

Он обнимал меня еще несколько секунд, прежде чем отступить. Поднявшись на ноги, он поправил галстук и пошел к двери. Прежде чем остановиться, он спросил:

– Как Талия? Она казалась расстроенной, когда мы в последний раз говорили.

Я поднял голову и уловил беспокойство на его лице.

– Она в порядке, – ответил я, избегая любого упоминания о Заале в разговоре.

Он кивнул.

– Хорошо. Ей нужен был этот отдых.

С этими словами он вышел за дверь и покинул мой дом.

Я сидел на полу, прокручивая минувший разговор в голове, пока кто-то за моей спиной не прочистил горло. Я оглянулся, и Михаил, мой личный бык, стоял позади меня.

– Все готово? – спросил я. – У нас есть местонахождение этого ублюдка?

Михаил кивнул.

– Он прячется в доках.

Я поднялся с пола и прошагал мимо Михаила. Мы сели в машину. Впереди фургон, полный быков.

Спустя двадцать минут мы подъехали к докам и складу, в котором предположительно прятался Джахуа. Я оглядел темную и обветшалую местность. Место было пустынным.

Михаил посмотрел на меня в зеркало заднего вида. Я поднял руку, и Михаил отдал приказ отправить быков. Они вышли из фургона и направились на склад.

Я ждал выстрела.

Я ждал криков, но была только тишина.

Что-то проскочило в наушнике Михаила. Его бледно-голубые глаза встретились с моими в зеркале. У меня кровь застыла в жилах.

– Что? – спросил я.

– Внутри кое-кто есть.

Через несколько секунд я вышел из машины и направился к складу. Я ворвался в дверь, но меня встретило огромное пустое пространство.

Мои глаза поднялись к стропилам. Два тела висели на шеях, животы были выпотрошены, горло перерезано. Я подошел ближе, мои ноги шли прямо по луже крови.

Я посмотрел на мужчин, пытаясь определить, кто они.

– Черт! – Михаил зашипел у меня за спиной.

Я резко повернул голову.

– Что? – спросил я, и мой пульс начал биться у меня в горле.

Михаил побледнел.

– Что? – прогремел я снова. Михаил высоко поднял голову.

– Это были двое моих людей.

Я нахмурился и подошел к нему.

– Зачем Джахуа убивать их? Зачем он раскрыл себя? Чтобы мы увидели два трупа?

Михаил поднялся на ноги.

– Этих двоих сегодня привезли в Бруклин. Они сменяли охрану. У них были семьи, и они отсутствовали в течение нескольких недель. Я решил привезти их домой, чтобы они патрулировали территорию здесь.

Я покачал головой и открыл рот. Но Михаил заговорил раньше меня.

– Они были в доме в Хэмптонсе. Они патрулировали там. Они были приставлены к Коставе и к твоей сестре.

Я напрягся. Каждая мышца моего тела наполнилась обжигающей кровью. Я посмотрел на трупы и мой желудок мгновенно сжался.

Талия.

Заал.

– Кто сообщил о сегодняшнем вечере? Кто дал тебе наводку? – спросил я Михаила. Он побледнел и посмотрел на одного из придурков, качающихся под крышей.

– Андрей, – ответил он и указал на труп.

Мои руки дрожали от ярости. Это была подстава, гребаная подстава! Выхватив из куртки нож, я запустил его в самое сердце предателя, свисавшее с потолка. Быки отступили назад, а я кипел от ярости.

– Дай мне свой телефон! – приказал я Михаилу. Он передал его мне, и я позвонил в дом в Хэмптонсе. Все, что я получил, это мертвая тишина.

– Связь оборвана, – сказал я. Быки неловко сдвинулись. Дрожа от раскаленного гнева, я взревел и швырнул телефон о стену, разбив чертову штуковину на куски. Я побежал к двери, быки следовали за мной.

– Доберитесь до Хэмптонса! Этот ублюдок подставил нас. Предал нас. Джахуа вернулся за Заалом! Этот ублюдок вернулся за своим человеком.

Когда я выбежал за дверь, страх, настоящий страх захлестнул мою кровь. Талия... этот ублюдок собирался убить мою сестру.

Мой разум заблокировался. Кровь застыла в жилах. Только одно пришло мне в голову.

Неминуемая смерть Джахуа.

Глава 17

Талия

Волны разбивались о берег. Эти звуки убаюкивали меня в полудреме. Заал положил голову мне на колени, и я водила пальцами по его длинным волосам.

Рука Заала поглаживала меня по животу. Его прекрасные нефритовые глаза смотрели на меня с полным обожанием.

Ему становилось лучше. Он выглядел лучше. Несколько дней отдыха, после того как он узнал о своей семье, вернули румянец на его щеки. И он больше говорил, больше вспоминал.

– Расскажи мне о них, zolotse, – тихо попросила я, не желая нарушать пьянящий покой, который мы нашли в этой комнате.

Заал взглянул на меня и сглотнул. Я наклонилась и поцеловала его в голову.

– Расскажи мне о своей семье.

– Я не помню многого, – ответил он. Его акцент становился все сильнее по мере того, как эмоции овладевали им. – Я помню только некоторые вещи о каждом из них, обо мне, как о ребенке.

– Расскажи мне, – снова подтолкнула я его и для утешения взяла за руку.

Заал закрыл глаза. Я видела, как они двигались под его веками. Его рука сжала мою, и я поняла, что он вытягивает из своего сознания образы, украденные воспоминания. Он сказал мне, что видел только картинки. Испытывал определенные чувства, вспоминая их.

Но это было нечто. Я боялась, что из-за наркотиков, которыми его травили годами, у него вообще не будет никаких воспоминаний. Мы все еще не были уверены в повреждении его тела, его разума, но просто иметь хоть что-то, за то можно уцепиться, это было благословение прямо от Бога.

Заал открыл глаза. Он уставился на меня.

– Помню, мне нравилось лежать на солнце, – прохрипел он, и губы его изогнулись. – Я помню, как мой брат сидел рядом со мной. – Его рука вдруг сжала мою, и он нахмурился. – Я помню, что мы всегда были вместе. Думаю, он всегда был рядом со мной. Два папиных мальчика.

Я боролась с комком, застрявшим у меня в горле. Этот человек. Этот двухметровыйсто десятикилограммовый мужчина говорил с такой мечтательностью о своем потерянном брате. С такой мягкостью и нежностью в его хриплом глубоком голосе.

– Что еще, малыш? – спросила я, все еще гладя его по волосам.

Его глаза прищурились, когда он попытался заставить себя вспомнить.

– У меня была сестра Зоя. – Он сделал глубокий вдох, и его тело напряглось. – Она... она везде ходила за мной. Я ее sykhaara.

– Что это значит? – спросила я успокаивающе.

Губы Заала приподнялись в нежной улыбке.

– Моё счастье.

Обожание наполнило его глаза, когда он добавил:

– Ей было пять лет. У нее были длинные черные волосы и такие темные глаза, что они казались черными. Такие темные, что напоминали уголь. Она всегда ходила за мной по пятам. Я обещал, что буду защищать ее, когда она станет старше, и когда мы с братом возглавим семью.

Моя душа разлетелась на осколки, когда маленькая слезинка выскользнула из уголка его левого глаза. Его обеспокоенный взгляд искал меня, и когда он меня нашел, то проговорил:

– Они вырвали ее из моих рук, Талия. Охранники, наша собственная стража предателей, сорвала ее с моей шеи. – Он вздрогнул и вздохнул. – Она выкрикивала мое имя, ее рука тянулась ко мне, чтобы я спас ее. – Еще больше слез навернулись в его глазах, и его рука задрожала. – И когда они стреляли, а Джахуа заставлял меня смотреть, темные глаза Зои все еще были прикованы ко мне, как... как будто она ожидала, что я спасу ее.

Его голос сломался. Я спустилась с дивана, чтобы взять его лицо в свои руки.

– Тебе было восемь, Заал. Ты был еще ребенком.

Он попытался дышать, его грудь быстро поднималась и опускалась. Затем он добавил:

– Когда их тела упали на землю, они были похожи на забитый скот. Когда их всех убили и оставили гнить под палящим солнцем, я увидел ее руку на земле. Зоя оказалась в ловушке под моей бабушкой. Ее маленький трупик прятался от посторонних глаз. Но ее рука все еще тянулась ко мне. Она хотела, чтобы я спас ее, ожидала этого до самого конца.

Слезы катились по его щекам, но лицо не изменилось. Он посмотрел на меня, и опустошенное выражение его глаз уничтожило меня.

– Я подвел ее, – прошептал он. – Я не смог ее спасти. И мне придется жить с этим вечно.

Я обняла его за грудь, крепко сжимая. Заал держался стойко. Он всегда стойко держался. Как будто он был землей, а я его солнцем.

– Он убил их всех, Талия. Убил их, как свиней. Мою семью.

– Я знаю, Заал, – успокаивала я и просто удерживала его в своих объятиях.

Несколько минут спустя, когда пальцы Заала прошлись по моим волосам, я почувствовала, как его грудь шевелится. Я подняла глаза и увидела намек на улыбку на его губах.

Я растаяла.

Я смотрела на него, ожидая его слов. И тогда он пробормотал:

– Sykhaara.

– Моё счастье, – сказала я, вспоминая перевод.

– Она даже не понимала, что это значит.

– Тогда почему она тебя так называла? – спросила я.

– Бабушка так называла меня и Анри. Мы были ее любимчиками. Ее грузинские принцы, как говорила она.

Это заставило меня улыбнуться. Заал заметил. Он наклонил голову в сторону.

– Как я был близок со своей бабушкой, так и ты близка со своей. Как она умерла? – спросил он.

Я вдохнула и стала объяснять:

– Сердечный приступ. Однажды мы нашли ее в кресле. Это была годовщина смерти дедушки. – Я покачала головой, боль того дня все еще была сильной. – Мама всегда говорила, что она умерла от разбитого сердца.

Заал молчал, обдумывая мои слова. Без сомнения, он знал о том, кто виноват в смерти дедушки. Со вздохом Заал тихо произнес:

– Я плохо помню своего папу, Талия. Я ношу имя Костава, хотя нахожу, что, кроме нескольких ярких воспоминаний, которые кажутся повторяющимися, я вообще не знаю этого человека. – Заал похлопал себя по груди. – Но знай, что я не мой папа. Я не мщу твоей семье.

Я крепче обняла Заала. Моя привязанность к этому мужчине наполнила каждую клеточку. Он был идеален для меня. Во всех отношениях.

– Она заставляла меня танцевать, – вдруг прохрипел Заал, нарушая тяжелое молчание и переводя напряженную тему.

Я подняла голову и спросила:

– Кто?

Его глаза сузились, когда он что-то обдумывал в своей голове, и ответил:

– Моя бабушка. – Затем его глаза расширились. – Она! Вот откуда я знаю английский. Она жила в Америке до того, как вышла замуж за моего дедушку.

На моем лице появилась улыбка.

– Мне всегда было интересно, откуда ты знаешь английский.

– Это ее заслуга. Она сказала, чтобы вести семью, мы должны знать английский. И русский.

Мой подбородок уперся в живот Заала, и я спросила:

– Она научила тебя танцевать?

Я видела, как Заал искал в своем разуме новые воспоминания. Затем ответил:

– Да. Она сказала, что мы должны быть настоящими джентльменами. – Он выдохнул, будто прилагал усилия, чтобы это вспомнить. – Мы танцевали под ее любимую песню, которую она слышала в Америке.

– Что это было? Песня? – нетерпеливо подтолкнула его я.

Он напрягся и выдал:

– Я пойду... я пойду... – его губы сжались, а лоб нахмурился, когда он пытался вспомнить что-то еще. Потом его прекрасные зеленые глаза загорелись. – Одна, – сказал он. – Я пойду пешком... одна.

Я замерла в неверии.

– Что? – спросил Заал. Мое лицо явно выражало удивление.

– Это была одна из любимых песен моей бабушки. Это Дина Шор (прим. пер. – американская актриса и певица, одна из самых популярных сольных исполнительниц 1940-х и 1950-х годов).

Я поднялась с Заала и потянулась за телефоном на кофейном столике. Я прокрутила свою музыку и нашла трек. Заал заинтересованно сел, и, когда я повернула голову, мне пришлось сделать паузу.

Он был чертовски красив.

Мое сердце заколотилось. Он сидел в черном свитере и белой футболке. Его мускулы с оливковой кожей выделялись на фоне белизны, а длинные волосы свисали перед его лицом. Мне нравились его волосы, правда, но больше нравилось его лицо.

Заал уставился на меня.

– Что? – спросил он.

– Ты такой красивый, – тихо призналась я и почувствовала румянец на щеках. – Takoy krasivyy.

Заал как-то странно посмотрел на меня. Как будто понятия не имел, почему другой человек считает кого-то красивым. Я посидела с этой мыслью секунду и поняла, что, вероятно, нет. Не понимает.

Поднявшись на ноги, я повернулась к нему. Заал сел, глядя на меня. Сидя, он был почти одного роста со мной.

Дотянувшись до своих волос, я завязала их в хвост. Мои длинные волосы упали на плечи, и я взяла их в руку.

Заал нахмурился.

– Что ты делаешь? – удивился он.

– Можно я тебе помогу? – спросила я. Заал настороженно посмотрел на меня. Я наклонилась и провела тыльной стороной ладони по его лицу. – Мне нравятся твои длинные волосы, Заал, но я хочу видеть твое лицо.

Его хмурый взгляд не двигался, но когда я провела руками по его волосам, то его руки легли на мои бедра. Глаза закрылись, и низкий рык раздался из его груди.

Я улыбнулась ему и собрала его волосы в узел на макушке. Закончив и, желая осмотреть свою работу, я отступила назад, и весь воздух покинул мои легкие.

Заал наблюдал за мной, а мне казалось, что я вижу его впервые. С его длинными черными волосами, убранными с лица, его царственно красивое лицо – высокие скулы, темные брови, полные губы – смотрело на меня, как будто я была самой красивой девушкой в мире, абсолютной реальностью, поразившей этот дом.

Я влюбилась в Заала. Теперь он полностью владел мной. Всеми возможными способами. Он был в каждой моей клеточке, в каждом моем вдохе, в каждом биении моего сердца.

Заал поднялся на ноги. Глядя ему в лицо, я онемела и потеряла дар речи.

Заал наклонился и дал мне именно то, что было необходимо: встретил мои губы своими. Это было мягкое, нежное и более значимое, чем любое поспешное, страстное объятие. Оно сказало мне все, что мне нужно было знать. Он тоже принадлежал мне.

Заал отстранился. Я протянула ему руку и спросила:

– Потанцуешь со мной?

Заал затих. Его идеально очерченные брови опустились.

– Но здесь нет музыки, – ответил он хрипло.

Подойдя к дивану, не отпуская руку Заала, я нажала кнопку воспроизведения на своем телефоне. Устройство подключилось к динамикам дома.

Через несколько секунд потрескивающие звуки старой записи 1940-х годов доносились из динамиков. Заал быстро вздохнул, его глаза закрылись. Я положила руки на его широкую грудь, ощущая биение его сердца. От моего прикосновения Заал открыл глаза, его взгляд сверкал.

Дина Шор начала петь о своей любви, который ушел на войну, и ее обещании, что она будет ждать его, что она никогда не будет любить кого-то еще, никогда не откажется от своего сердца. Когда эти слова заполнили комнату, Заал потянулся к моим рукам, положил одну на его плечо и сжал другую своей рукой.

Заал начал вести вперед. Его ноги поначалу двигались медленно и неуверенно, но когда песня продолжилась, он стал более твердым и уверенным в себе.

Глаза Заала не покидали моих. Сквозь них проходило что-то неописуемое, пока он двигался со мной по комнате.

Я прижалась щекой к его груди, потерявшись в этом миге простоты и радости, в редком случае нашей непростой жизни.

– Я помню это, – тихо произнес он, и мои глаза закрылись. – Я помню, что у меня это хорошо получалось, – продолжил он и засмеялся. – И я помню, что Анри не мог. Он всегда наступал бабушке на пальцы.

Я слушала каждое его слово, наслаждаясь счастьем в его голосе в этот момент беззаботной радости. Рука Заала, обнимавшая меня за талию, сжала сильнее, и я услышала, как стучит его сердце.

Дыхание Заала участилось, и он остановил нас. Открыв глаза, последние ноты песни подходили к концу, я подняла свой взгляд. Заал смотрел на меня, и выражение его лица заставило мой желудок подпрыгнуть.

Я молча наблюдала, как он прижимал мою руку к груди. Его длинные ресницы моргнули. Затем снова. И, слегка приоткрыв губы, он признался:

– Мое сердце полно, Талия. Оно заполнено тобой. – Мое горло сжалось, когда эти небесные слова вырвались из его души. – Раньше оно было пустым и слабым, теперь… теперь оно снова бьется.

Заал наклонился. С нежнейшим, самым легким, как перышко, прикосновением его мягкие губы коснулись моих. И я наслаждалась его вкусом. Я смаковала его руки на своей спине. Я наслаждалась всем этим. Мне нужно было время, чтобы остановиться. Я хотела, чтобы время замерло, чтобы удержать нас в плену в этот момент, в этот самый момент.

Я не хотела, чтобы это когда-либо закончилось.

Звук динамика шипел в фоновом режиме. Отойдя от Заала, я прижала руку к его щеке и сказала:

– Я хочу заняться любовью с тобой.

Лоб Заала растерянно нахмурился, но, встав на цыпочки, я поцеловала эти складки и прошептала:

– Пойдем со мной.

Соединив наши руки, я вывела его из гостиной и повела вверх по лестнице. Когда мы подошли к моей спальне, не было сказано ни слова. Когда мы вошли в дверь, не было произнесено ни одного предложения. Я заперла нас внутри.

Подойдя к кровати, Заал последовал за мной. Я повернулась и задрожала. Все в этом вечере казалось каким-то большим. Более важным. Воздух вокруг нас сгустился, и дышать стало невозможно. Я знала, я просто знала, что это потому, что я была влюблена.

Я была влюблена в Заала Коставу.

Мы обнажили свое прошлое, мы боролись со своей судьбой. И, в конце концов, осталась только чистейшая форма любви. Нужда. Мы.

Как сказал Заал, наши пустые сердца теперь были полными.

Руки Заала были прижаты к бокам. Его глаза светились от нужды. Пока он смотрел на меня, я подняла рубашку над головой. Потянувшись за спину, я расстегнула лифчик. Материал упал на пол. Глаза Заала сосредоточились на моей обнаженной груди.

Напряжение нарастало, пульсировало, забивало сам воздух.

Сделав глубокий вдох, я расстегнула пуговицы на джинсах и спустила их по ногам. Шипение вырвалось из Заала, когда мои трусики спустились туда же.

В груди Заала послышалось рычание. Я шагнула к нему, пока не оказалась вплотную прижата к его груди. Заал смотрел на меня, не отрывая глаз.

Положив руки ему на талию, я подняла футболку над его головой. Крепкое мускулистое тело Заала предстало перед моими глазами. Я почувствовала, как моя киска сжалась, и влага распространилась между бедер.

Но Заал стоял неподвижно. Стоял на месте и позволял мне взять на себя инициативу, позволил раздеть его, позволил любить его так, как он заслуживал любви.

Мои руки потянулись к поясу его штанов, и я стянула их вниз. В поле зрения появился твердый длинный член Заала. Он сбросил штаны с ног.

Мы стояли обнаженными. Я подняла руку и провела ею по его груди. Затем мои пальцы задержались на его отточенном и крепком V (прим. пер. – мышцы низа живота, переходящие в пах). Я продолжала, пока его рука не обернулась вокруг моей.

Отступив назад, я уперлась ногами в кровать и забралась на нее. Огромный Заал последовал за мной. Я легла на спину. Ноздри Заала раздувались, пока он полз надо мной. Тепло его тела окутало меня, и я протянула руки, приветствуя его в своих объятиях.

Я раздвинула свои ноги, Заал лег между ними. Его тело целовало мое, и я почувствовала, как его длина коснулась моей киски. Я застонала от прикосновения. Заал с длинными волосами, зачесанными назад. Не было никаких слов.

Я могла прочитать каждую эмоцию лица Заала.

Видела каждое голодное выражение его темных и грубых черт.

Схватив Заала за широкие плечи, я потянула его вниз, чтобы прижать его рот к своему. Поцелуй начался медленно, дразня, кожа касалась кожи. Потом напряжение нарастало, и поцелуй тоже.