Текст книги "Рип (ЛП)"

Автор книги: Тилли Коул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Я кричал до тех пор, пока давление не покинуло меня. Пока я, ослабевший, сидел на земле, одна-единственная мысль заняла свое место:

Я был свободен.

Я наконец-то был свободен. Действительно свободен.

Почувствовав руку на своем плече, я обернулся. За мной пришел Лука Толстой. Он встретился со мной взглядом и сказал:

– Мы должны уходить.

– Куда я пойду? – спросил я жестким, но хриплым голосом.

– К Талии, – ответил Лука. Любое напряжение, любой гнев, которые у меня еще оставались, покинули мое тело при одном упоминании ее имени.

Я кивнул и поднялся на ноги.

– Да, – сказал я, – отведи меня к Талии.

***

– Пошли, – сказал Лука, когда мы подъехали к дому.

Я посмотрел на большой дом и глубоко вздохнул. Это был дом Толстых. Я перевел взгляд на Луку:

– Мне здесь не рады.

Лука вздохнул и открыл дверь фургона. Я последовал за ним на темную улицу. Я выпрямился, посмотрел на дом, и мое сердце сжалось. Талия была в том доме. Моя Талия была в том доме.

И я нуждался в ней. Я так хотел увидеть ее снова, что все мои мышцы заныли от этой мысли.

Лука положил руку мне на плечо. На мне были свитер и брюки. Но моя кожа была покрыта кровью Джахуа. Мои волосы были в беспорядке.

Талии нравились мои гладкие волосы.

– Она внутри, – сказал Лука и поднялся по лестнице. Он оглянулся, и я, глубоко вздохнув, последовал за ним.

Лука открыл дверь и прошел в гостиную. Я услышал голоса и, с каждым шагом, мое сердце билось все быстрее и быстрее.

Я – Костава, в доме Толстых.

Меня ненавидели.

Мой отец убил дедушку Талии.

У них была причина меня ненавидеть. Меня не должно быть здесь.

Лука вошел в комнату первым. Я услышал облегчение в голосах, спешащих приветствовать его. Я остался за стеной.

У меня не было семьи.

Я не знал, каково было быть в семье. Я не знал, как вести себя с людьми.

В комнате воцарилась тишина. Лука вернулся в коридор.

– Пойдем, – сказал он и направился в комнату.

Вдохнув через нос, я шагнул вперед и завернул за угол.

Я остановился на пороге. Все смотрели в мою сторону. Мой взгляд упал на двух мужчин, стоявших в дальнем конце комнаты. Один из них был очень похож на Луку.

Иван Толстой, подумал я.

Жена Луки была там, в его объятиях. Пожилая женщина смотрела на меня с любопытством.

Мой пульс бешено колотился, пока они молча наблюдали за мной в тишине.

Потом я услышал за спиной чей-то вздох. Мои мышцы напряглись, когда легкие шаги приблизились. Я на мгновение закрыл глаза и глубоко вздохнул. Затем выдохнул и повернулся. Сначала я увидел золотые волосы, потом карие глаза.

Талия.

Крик облегчения сорвался с ее губ, когда она вошла в комнату и встала передо мной. Дрожащей рукой она прикрыла губы, по щекам потекли слезы.

Она смотрела на меня так, словно не верила своим глазам. Затем, вздохнув, она подбежала ко мне и прыгнула в мои объятия.

– Заал! – воскликнула она и обвила руками мою шею.

Удерживая ее на своих руках, я прижал ее к своей груди, ее ноги обвились вокруг меня.

– Талия, – прошептал я в ответ и уткнулся носом в ее шею.

Я крепко обнял ее.

Я никогда не хотел отпускать.

Она была моей.

Я был ее.

Мы были друг у друга.

Талия отстранилась и прижалась губами к моим губам. Когда наши губы встретились, моя душа наполнилась ее поцелуем. Всегда полная для Талии.

Она запустила руки мне в волосы и вырвалась.

– Ты в порядке? – спросила она, опустив глаза на мою грудь и руки.

– Он не вводил мне наркотиков, – заверил я. По щекам Талии снова потекли слезы.

– Ты в порядке? – спросил я, вспомнив ее прикованной к стене.

– Да, – прошептала она.

Поднеся руку к ее лицу, я прижался лбом к ее лбу и прошептал:

– Ты… для меня.

Талия улыбнулась.

– Я... для тебя, – прошептала она в ответ и снова обняла меня.

Я бы держал ее вечно, но кто-то кашлянул позади нас. Талия напряглась в моих руках. Она медленно отстранилась, и мой пульс участился, когда я увидел страх в ее глазах.

Талия высвободилась из моих объятий и мягко соскользнула на пол. Взяв меня за руку, она повела меня вперед, прямо к двум мужчинам в темных костюмах. Темных костюмах, таких же, как у Джахуа.

– Папа, Пахан, – тихо сказала Талия: – Это Заал. – Она сглотнула и добавила: – Заал Костава. Моя любовь.

Оба мужчины уставились на меня. В комнате было тихо и напряженно. Талия протянула свободную руку и взяла под руку мужчину с длинными волосами, похожего на Луку.

– Папа, – сказала она уверенно, – Я люблю его. Я люблю его всем сердцем. Я знаю, ты можешь не одобрить, и если ты этого не сделаешь, то это ничего и не изменит. Я люблю тебя, ты знаешь это. Но я по уши влюблена в этого мужчину, и я хочу, чтобы ты принял его, как мою вторую половину.

Отец Талии наблюдал за мной, пока его дочь говорила. Я был так горд, так потрясен тем, как Талия храбро сражалась за нашу любовь, но также мог видеть ненависть ко мне в его темном взгляде. Талия снова свернулась калачиком в моих объятиях, а холодное выражение лица ее отца говорило о многом.

– Папа, – раздался сзади голос Луки. Я повернулся и встретился взглядом с Лукой. Я покачал головой, без слов велев ему не защищать меня, и Лука успокоился. Талия отступила в сторону.

Повернувшись к Пахану Волкову и Ивану Толстому, я шагнул вперед и приложил руку к груди.

– Я Заал Костава. Я сын Якоба Коставы, человека, который убил вашего отца.

Лицо Ивана стало суровым.

– Но я не мой отец, – подчеркнул я. – Я не был воспитан в той жизни. Я был схвачен в детстве, как и Лука, и попал под контроль Джахуа. – Я глубоко вздохнул и посмотрел на Талию. – Я влюблен в Талию. Я хочу остаться с Талией.

Талия протянула ко мне руку, и я коротко пожал ее. Затем я отпустил ее и снова уставился на Ивана. Его лицо было непроницаемо. Потом я вспомнил кое-что из своего детства. Я видел, как мужчины поступали с моим папой в его кабинете.

Опустившись на колени перед Паханом и Иваном, я поднял глаза.

– Я, Заал Костава из грузинского клана Костава, клянусь вам в верности, Иван Толстой. Я клянусь никогда не предавать вас. – Я положил руку на сердце и продолжил: – Я отдаю вам свою жизнь за жизнь вашего отца. Кровь за кровь. – Я выдохнул через нос и сказал: – У меня нет семьи. У меня нет никаких обязательств перед кланом Костава. Но я обещаю себя Толстым. В качестве брата Братвы Волкова. Если Вы согласитесь.

Я протянул руку, все еще склонив голову, ожидая, возьмет ли ее Иван. Он не пошевелился, но потом я услышал, как он спросил:

– Ты любишь его, Талия? – Мое дыхание остановилось.

– Да, – сказала она сильным и непоколебимым голосом. – Я очень сильно его люблю, папа. Он спас мне жизнь, черт, он и есть моя жизнь.

Иван не ответил. Потом я услышал голос Луки.

– Ты знаешь мое решение, папа. Он брат Анри. Это делает его и моим братом. И я видел его с Талией. Он для нее, как Киса для меня. Он защитит ее и будет ей верен. В этом я тебя уверяю.

Я рискнул поднять глаза и увидел, что Иван опустил голову. Затем он посмотрел на Пахана. Пахан лишь пожал плечами.

– Он не представляет для нас угрозы. Его семья мертва. Он прожил свою жизнь под контролем Джахуа. Но, Иван, он Костава. Он мог бы укрепить наши связи с грузинами в будущем. Он – единственный наследник, единственный выживший в самом большом клане, который когда-либо существовал в Грузии. Многие люди будут рады, что он жив, многие все равно последуют за ним, если он пожелает однажды возглавить свой клан. И если он будет союзником Волковых, в семье Волковых, то это всегда будет работать только в нашу пользу. Это имеет смысл для бизнеса. По контракту он более сильная пара для Талии, чем любой другой жених, которого ты мог бы выбрать. – Пахан снова пожал плечами. – Пусть мальчик поклянется.

Иван посмотрел на меня сверху вниз и спросил:

– У тебя есть чувство ненависти к моей семье?

Я нахмурился и покачал головой.

– Нет. – Я встретился взглядом с Талией и прохрипел: – Я хочу навсегда остаться с Талией.

– Заал, – прошептала Талия и решительно посмотрела на отца. – Папа, без него меня здесь не будет.

Иван вздохнул и протянул руку. Я взял его руку в свою и поцеловал, затем поднес ее ко лбу. Иван отдернул руку назад и жестом велел мне встать.

Я поднялся на ноги.

– Докажи, что я ошибаюсь насчет твоей фамилии. Докажи мне, что ты достоин моей дочери. Она и мой сын, кажется, верят тебе.

– Папа, – нежно прошептала Талия рядом со мной, – спасибо.

Иван раскрыл объятия. Талия пошла к отцу. Он поцеловал ее в голову.

– Я не мог видеть тебя несчастной, Талия. Этот мужчина, Заал, я вижу, он делает тебя счастливой. Я отказываюсь видеть еще одного моего ребенка уничтоженным этой жизнью.

– Спасибо, – повторила она и поцеловала его в щеку.

Талия отпустила отца и подошла ко мне. Она взяла меня за руку и сказала:

– Мы должны быть вместе. Костава и Толстая, Заал. Я люблю тебя.

Я указал на свое сердце, а затем на ее.

– Без имен. Только ты и я. Потому что ты... для меня.

– А я… для тебя, – заявила она в ответ. Талия так широко улыбнулась и потянулась, чтобы провести пальцами по моим длинным волосам. Я затаил дыхание.

– Тебе нужно вымыть голову. Твоим прекрасным длинным волосам требуется уход.

Взяв обе ее руки в свои, я прижался лбом к ее лбу и сказал:

– Я с нетерпением жду, когда ты помоешь их.

Талия помолчала, потом с ее губ сорвался смех. Я прижал пальцы к ее губам и сказал:

– Я всегда хочу видеть, как ты улыбаешься.

***

Странно было сидеть за семейным столом Толстых. Короли Братвы, разумеется, сидели во главе стола. Мать Талии подавала еду. Я не ел, мой желудок не мог с этим справиться.

Я оглядел стол. Мне пришлось моргнуть от сюрреалистического ощущения, что я здесь и что у меня новая семья. Мои легкие сжались, и в животе образовалась яма. В последний раз, когда я сидел за столом и наслаждался едой, моя семья была убита. И меня забрали.

Я посмотрел на свои руки и вздрогнул. Я закрыл глаза. Я все еще чувствовал, как Анри сжимает мою правую руку, когда Джахуа заходил к нам во двор. Я все еще чувствовал, как Зоя держит меня за левую руку, потом забирается в мои объятия и прижимается носом к моей шее.

Комок застрял в горле, когда всплыли эти воспоминания. Мое дыхание участилось, когда я понял, что именно потерял. Это могла быть моя жизнь. У меня могла бы быть семья. Смотреть, как они растут, иметь ту же связь.

Это было слишком. Слишком.

Слишком много воспоминаний обрушилось на меня. Слышать смех русских, которые едят и делятся любовью, было слишком. Я мог это потерять. Мне нужно было выйти из-за стола. Я…

Затем мягкая рука скользнула в мою и легко сжала. Я резко открыл глаза. Мой взгляд тут же встретился с темно-карими глазами.

Талия.

Ее красивое лицо смотрело на меня. Я видел беспокойство на ее лице. Я чувствовал ее беспокойство за меня в своем сердце. Ее рука снова сжалась, и она наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку. Мои глаза закрылись от ее прикосновения. Я крепко держался за него. Держался, пока боль от нахлынувших воспоминаний не прекратилась.

Когда я открыл глаза, то почувствовал, как взгляды устремились в нашу сторону. Я оглядел стол, все еще держа Талию за руку. Глаза матери Талии сияли, когда она смотрела на дочь. Но мое внимание привлекло лицо Луки. Выдохнув, я встретился с ним взглядом. Я увидел то, что помогло мне дышать: его понимание.

Лука откинулся на спинку стула и посмотрел на отца.

– Мне нужно отвезти Заала кое-куда.

Иван положил вилку на тарелку. Бросив на меня настороженный взгляд, он кивнул. Лука встал и кивнул в сторону двери. Встретившись глазами с каждым из королей Братвы, я склонил голову и медленно, почтительно поднялся со стула. Талия все еще сжимала мою руку. Когда я посмотрел на нее, она тоже встала.

Повернувшись к брату, она сказала:

– Я только что вернула его. – Ее карие глаза встретились с моими. – Я иду туда, куда идет он.

Улыбка растянулась на моих губах, и я поднес ее руку ко рту. Я поцеловал ее теплую кожу, и лицо Талии покраснело.

Лука отодвинул стул и потянулся к Кисе, своей жене.

– Ты тоже идешь, solnyshko.

Киса улыбнулась мужу и встала. Лука обнял ее и посмотрел на отца.

– Пошлите кого-нибудь к Дурову, – он указал на меня, – теперь это его.

Иван щелкнул пальцами охраннику.

– Подготовьте квартиру.

Глаза Луки встретились с моими.

– Идем.

Машина везла нас по улицам Бруклина. Мои глаза впитывали в себя все заброшенные здания Брайтон-Бич и прохожих. Иногда мне приходилось закрывать глаза. Я не знал, как справиться со всеми новыми вещами, которые я видел.

Но Талия держала меня за руку. И когда она чувствовала, что я напрягаюсь или задыхаюсь, ее ладонь и губы встречались с моей щекой, успокаивая меня.

Машина остановилась у высоких черных ворот. Лука и Киса вышли из машины первыми, за ними Талия и я. Трава была заполнена рядами каменных предметов.

Охранник отпер ворота, и мы вошли. Лука повернулся ко мне и сказал:

– Я хочу кое-что тебе показать.

Я кивнул. Талия потянулась и поцеловала меня в щеку.

– Иди с моим братом. Я останусь здесь.

Киса подошла к Талии.

– Я собираюсь навестить маму. Ты хочешь пойти со мной, Тал? Мне нужно тебе кое-что сказать.

Талия кивнула Кисе, затем ее взгляд встретился с моим.

– Я буду рядом. – Она отпустила мою руку и ушла со своей подругой. Внезапно я почувствовал себя опустошенным. Но рука Луки обхватила мой бицепс, и он указал на дальний край травы.

Я шел за Лукой, камень за камнем. Сначала я пытался понять, что это такое, но потом меня осенило. Мы с Анри стояли с папой у камня. Это была могила моего дедушки.

По спине у меня пробежал холодок, когда я понял, где мы находимся – на кладбище.

Затем Лука остановился. Я не смотрел вниз. Вместо этого я наблюдал, как он смотрит на меня. Лука провел рукой по волосам и, сглотнув, сказал:

– Когда я сбежал из ГУЛАГа, именно твой брат открыл мою камеру. Это твой брат освободил меня. – Лука потер губы и уставился в никуда, его глаза потеряли фокус. – Он был моим другом. Я был заперт на нижнем этаже, но он позаботился о том, чтобы я вышел. Он гарантировал, что я отомщу. – Затем его глаза снова сфокусировались на мне. – После того, как мы прощались, он направился на запад, чтобы отомстить людям, которые заперли его в ГУЛАГе. Мы также были накачаны наркотиками и не помнили, что с нами случилось, но он был полон решимости заставить заплатить тех, кто несет ответственность за его тюремное заключение.

Я тяжело дышал, пока он говорил о моем брате. Я видел в его глазах преданность Анри. Думать об Анри было больно. Больно, но в то же время Лука знал его. Когда Лука говорил о нем, мне казалось, что я тоже знаю Анри.

Лука кашлянул. Я знал, что это было для того, чтобы прочистить его горло.

– Я не видел его до той ночи, пока нам не пришлось драться в клетке здесь, в Бруклине. Его поймали и заставили сражаться. – Лука снова посмотрел на меня. – Другая грузинская криминальная семья. Я не знаю, кто. Они держат себя в тени. Но однажды я узнаю.

Я стиснул зубы и поклялся, что помогу ему в этом.

– Он умер, Заал. Умер под лезвиями моих кастетов. Это было самое трудное, что я когда-либо делал.

Я уставился на Луку. Вспышка гнева пронзила меня. Он убил моего брата, моего близнеца. Но когда он встретил мой взгляд с печалью в глазах, гнев покинул меня.

– Его смерть преследует меня. Преследует меня месяцами. Я не знал его имени, не знал, кто послал его в ГУЛАГ. Но теперь знаю. Я все знаю.

Лука отвернулся и указал на могилу. Вдохнув, я закрыл глаза. Я затаил дыхание, повернулся и, открыв глаза, уставился на черное надгробие. Дыхание вырвалось из моих легких, пока я читал:

Анри Костава

Воин. Друг. Брат.

«Будь сильным. Оставайся сильным»

Я прочел эти слова. Затем перечитал их снова, все время борясь с тяжелым жжением в груди. Я почувствовал, что Лука встал ближе ко мне.

– Он заслужил почет на кладбище моей семьи. Он заслужил, чтобы его почитали за брата, которым он был, и за тебя, и за меня.

Я хотел что-то сказать. Я боролся за слова. Но они не шли. Я не знал, что сказать. Что я мог сказать?

Но мое сердце было полным, когда я смотрел на эти слова. «Будь сильным. Оставайся сильным».

Моя рука сжалась, когда я вспомнил, как Анри держал меня за руку, когда Джахуа вторгся во двор. «Будь сильным. Оставайся сильным». Вспомнил, как он держал меня за руку, когда мы были привязаны к кровати, и человек в белом халате накачивал нас наркотиками. Он встретился со мной взглядом и одними губами произнес: «Будь сильным. Оставайся сильным».

Слезы капали с моих глаз, и тогда слова Джахуа всплыли в моей голове…

«... ты смотрел сквозь него, когда он умолял тебя увидеть его. Не реагировал, когда он шептал тебе на ухо... и ты даже не проронил ни слезинки, когда его вытаскивали из комнаты... и ты больше никогда его не видел…»

Задыхаясь, я вспомнил его голос в своем ухе. «Будь сильным. Оставайся сильным, брат. Я вернусь за тобой. Однажды, я приду и освобожу тебя…».

Голос Анри, его слова кружились у меня в голове. Я запрокинул голову и закричал. Я звал брата, которого любил, но забыл. Я кричал, что Джахуа лишил меня самообладания, забрал мое прощание, и я кричал, что мой брат ушел, моя семья, моя сестра, моя маленькая Зоя ушла.

Не в силах стоять, я упал на колени. Я прижал руку к холодному камню. Я провел рукой по его имени. Анри, мой брат.

Мои слезы капали на мягкую траву. Лука все еще стоял у меня за спиной. Лука, человек, который убил моего брата, чтобы спасти свою любовь. Мое сердце сжалось, потому что теперь я понял. Я понял. Я убил, чтобы спасти Талию. И я сделаю это снова.

Глубоко вздохнув, я повернулся к Луке и сказал:

– Спасибо за честь моего брата.

Лука опустился на колени. Он положил руку мне на спину.

– Он был и моим братом, может быть, не по крови, но по оружию. – Лука отвел взгляд, потом оглянулся и сказал: – Как и ты.

Мое сердце забилось быстрее и быстрее, когда он произнес эти слова. Я вспомнил Анри, лежащего на траве в нашем детстве…

Ты мой близнец. Бабушка говорит, что у нас общая душа. Мы будем править вместе. Мы всегда будем вместе. Вместе мы сильнее. Ты знаешь это…

Анри опекал Луку, как брата, и я сделаю то же самое. Я окажу честь Анри, если последую его примеру.

Оттолкнувшись от травы, я протянул руку Луке.

– Мой брат принял тебя как брата. Для меня это тоже большая честь. Брат по оружию. И однажды в качестве зятя.

Лука выдохнул, как будто я освободил его от демона. Он взял меня за руку.

– Заал? – отпустив руку Луки, я обернулся и увидел Талию, стоящую позади меня.

– Талия, – прошептал я, и она обняла меня. Я прижал ее к себе, вдыхая ее успокаивающий аромат.

Ее руки гладили мою спину и волосы.

– Ты в порядке, zolotse?

Отстранившись, я посмотрел на самое красивое лицо, которое когда-либо видел, и ответил:

– Я свободен. У меня есть ты. – Я взглянул на Кису, которая купалась в объятиях Луки, и добавил: – У меня снова есть семья. – Я закрыл глаза и позволил себе улыбнуться. Я поймал быстрый вдох Талии и прошептал: – Я больше не один... и мое сердце полное.

Эпилог

Талия

Вечерний ветер был силен и нес с собой ледяной холод.

Но я чувствовала только тепло.

Я нежилась в объятиях Заала, прижавшись спиной к его груди. Мы лежали на мягкой садовой кровати на балконе нашего нового дома и смотрели на звезды. Лишь тонкая простыня покрывала наши обнаженные тела.

Заал глубоко вздыхал, его рука лениво описывала круги на тыльной стороне моей ладони. Мое сердце наполнилось любовью и обожанием. Мы нашли наше счастье, такое сильное и лучезарное счастье.

Прошло всего несколько недель с тех пор, как Лука вернул мне Заала. С тех пор, как Заал отомстил Джахуа. С тех пор, как он почтил смерть своей семьи – кровь за кровь с человеком, который пленил его.

Лука устроил так, что пустую квартиру Алика Дурова отдали Заалу и мне. Мои родители были недовольны тем, что я покинула их дом и переехала к Заалу. Отец настаивал, чтобы мы сначала поженились. Но, как и в случае Кисы с Лукой, я понимала, что Заал нуждается во мне больше, чем в браке. Он только учился жить и не отпускал меня.

С тех пор мы не расставались ни на секунду.

Киса закатила глаза, когда я двинулась против течения. Она всегда называла меня мятежницей.

И я была этому рада. Мы с Заалом не могли насытиться друг другом. Мы прикасались друг к другу, мы купались и занимались любовью день и ночь. Я любила его. Я любила его так сильно, что временами была уверена, что моя грудь не сможет вместить всю любовь, которая была в моем сердце.

И я знала, что он тоже любит меня. Это отражалось в каждом взгляде его нефритово-зеленых глаз, в каждом бережном прикосновении, в том, как он целовал меня – ласково, нежно, словно я была его вселенной.

Словно он был землей, а я его солнцем.

Заал пошевелился подо мной, и его горячая обнаженная кожа прижалась к моей.

– Я люблю звезды, – прошептал он в тишину ночи.

Я улыбнулась, играя кончиками его длинных черных волос.

– Мне они тоже нравятся, – ответила я. Мы проводили ночь за ночью на этой прекрасной крыше, просто наблюдая за ночным небом. И днем тоже. Заал сказал мне, что он помнит, как ребенком смотрел на небо. И после двадцати лет, проведенных в темноте, я хотела подарить ему его небо. Его ночь и его звезды.

Я хотела подарить ему весь мир.

Ведь я уже отдала ему свою душу.

Фоном тихо играла моя музыка. Я закрыла глаза. И я знала. Я просто знала, что жизнь никогда не будет лучше, чем сейчас.

Когда одна песня закончилась, потрескивающий звук знакомой песни разнесся по саду на крыше. Заал замер. Его рука остановилась на моей. Песня «Я пойду одна» Дины Шор доносилась через французские двери. Я улыбнулась.

Это была наша песня. Песня, которая значила мир для нас обоих.

Когда прозвучали слова Дины об обещании любить, губы Заала приблизились к моему уху, и он прошептал:

– Потанцуй со мной.

От его просьбы мое сердце затрепетало. Все, чего я когда-либо хотела, это чтобы мужчина обнимал меня во время танца. А Заал превзошел все мои ожидания.

Я кивнула в ответ на его приглашение и подалась вперед, но Заал обнял меня своими сильными руками. Он поднял меня с кровати и понес в гостиную. Скользнув вниз по его телу, я схватила его сильные руки. Я смотрела в его зеленые глаза.

Он выглядел потрясающе, захватывающе. Его оливковая кожа отливала золотом в голубом свете полной луны, светившей в окна.

Заал молча поднял мою руку и положил ее себе на плечо, потом взял другую и поднес к своей теплой груди. Свободной рукой Заал обхватил меня за талию и прижал к своей горячей коже.

Затем мы начали двигаться.

Заал медленно повел нас по комнате, и я прижалась щекой к его груди. Я закрыла глаза, позволяя старой песне выразить Заалу все, что я чувствовала.

Мы нашли наш собственный мир в нашем жестоком мире. И я бы не стала ничего менять. Это был мой рай. Заал был всем.

Он владел мной.

Обладал мной.

Был слит со мной всеми возможными способами.

Когда песня подошла к концу, рука Заала на моей талии переместилась к лицу, чтобы остановиться под подбородком. Он поднял мою голову и посмотрел мне в глаза.

Зеленые глаза смотрели в карие.

– Талия, – прошептал он. Я потерлась носом о его щеку. Заал наклонил голову и сказал: – Potzeluy menya. Поцелуй меня. – Я широко улыбнулась, и с его полуоткрытых губ сорвался тихий удовлетворенный вздох. Приподняв мой подбородок, он прижался губами к моим с низким гулом. Его губы были мягкими. Я чувствовала его любовь, всю его любовь в этом простом прикосновении.

Оторвавшись от моих губ, Заал прижался лбом к моему и прошептал:

– Ты… для меня.

Я снова улыбнулась. Я прошептала в ответ с абсолютной убежденностью и слезами на глазах:

– Я… для тебя.

Это были наши собственные слова.

Прямо из сердца.

Потому что я была его.

И он был моим.

Костава и Толстая.

Сердцем к сердцу.

Израненная душа к израненной душе.

***

Безымянная женщина.

Манхэттен, Нью-Йорк.

Дверь в мою квартиру распахнулась. В коридоре послышались шаги. Я вскочила с дивана и повернулась лицом к двери. Паника быстро поглотила меня.

Неужели они нашли меня?

Они знали, что я здесь?

Они, наконец, пришли за мной?

Я затаила дыхание, ожидая, когда Авто завернет за угол и войдет в комнату. Я облегченно вздохнула, глядя на своего старого друга. Потом заметила, что его постаревшее лицо покраснело, и он дрожит.

Застыв на месте от страха, я чувствовала невероятный жар от открытого огня, обжигающего спину. Авто пытался отдышаться, а я ждала. Ждала, когда он заговорит.

– Авто? – затаив дыхание прошептала я.

Я смотрела, как он тяжело сглотнул, и его темные глаза встретились с моими.

– Он жив, мисс. Я только что узнал, что он жив.

Мои глаза расширились, а руки тряслись вместе с руками Авто.

– Кто? – спросила я дрожащим голосом.

Авто шагнул вперед, его тело двигалось медленно. И затем он сообщил:

– Заал, мисс. Заал жив.

Мои колени подогнулись, и я упала на пол. Глядя на Авто со слезами на глазах, я прошептала одно-единственное слово.…

Sykhaara (прим. пер. – моё счастье).

***КОНЕЦ***