Текст книги "Заложник любви"

Автор книги: Терри Лоренс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

Глава 4

– Может, мне следует выйти в холл? – его голос прозвучал неуверенно и хрипло.

Конни только рассмеялась этому глупому вопросу.

– Я не собираюсь снимать комбинацию.

Он стоял, как фонарный столб, переводя мечущийся взгляд со своих далеко не блестящих туфель на тени, пляшущие на постельном покрывале. Уголком глаза он заметил сонную улыбку на ее лице.

– Ты чувствуешь себя не в своей тарелке, – сказала она, – наверное, из-за жары.

Она потянулась своими пальцами с ненакрашенными ногтями к верхней пуговице его рубашки и расстегнула ее, затем потянула одной рукой за кончик его галстука, другой развязав узел.

– Ты такой хороший, Ник.

Ник судорожно сглотнул слюну.

– Ты храбрый, добрый и надежный.

– Прекрасные качества для сыскной собаки!

Одну за другой она расстегнула остальные пуговицы на его рубашке. От легкого прикосновения ее пальцев сердце его заколотилось, как большой оркестровый барабан. Он глубоко вдохнул в себя воздух и приказал себе расслабиться. Он еще мог себя контролировать, когда взял ее обеими руками за запястья, кожа которых показалась ему мягче лайки и глаже фланели. Ее пульс бился ничуть не реже, чем его, когда он провел ладонью по локтевому изгибу ее руки.

Он безжалостно напомнил себе, что она вряд ли имела в виду что-то такое.

– Ты еще не оправилась от шока, – сказал он.

– Ты хочешь, чтобы я легла?

– Да. Нет.

– Так да или нет?

– Я уверен, ты сама знаешь, что тебе следует делать.

– Да, знаю.

Она одарила его доверительной улыбкой и села на краешек кровати. Положив ногу за ногу, она сунула руку под подол комбинации, отстегнула и стянула чулки.

– Как хорошо освободиться от них, – она вздохнула. – Может быть, мне следует освободиться и от комбинации?

– Пусть уж она остается на тебе, – в полупустом номере голос его прозвучал глухо.

Он все это время пытался доказать ей, что он никчемный для нее человек, она же старалась убедить его в обратном. Стоя перед кроватью, Конни откинула покрывало и подняла простыню.

– Может ты хочешь еще выпить?

– Нет, я чувствую себя отлично.

– Тогда укрой меня.

Она улеглась в постель, а Ник натолкнулся взглядом на коварный изгиб ее бедер. Он натянул простыню сначала на ее ноги, потом на колени, талию, рельефно обозначенную узкой комбинацией, затем на прикрытые кружевами ясно очерченные груди и остановился у подбородка. Он хотел завершить этот жест доброй воли коротким поцелуем в лоб, но Конни обвила его запястье пальцами и потянула его к себе. Он уселся на край кровати.

– Любовь моя!

– Я слушаю.

Он нахмурился. Не сулило ничего хорошего то, что глаза ее были полуприкрыты веками. Киношники называют такие глаза «глазами спален».

Он попытался думать о чем-нибудь отвлеченном, но не смог.

– У тебя шок, и ты все еще находишься под неприятным впечатлением от случившегося.

– В твоей власти сгладить его приятным впечатлением.

– Я не могу.

– Ты же не голубой?

– Конечно, нет.

– Женат?

– Никогда не был.

– Дал обет безбрачия?

– Хотел. Даже написал по этому поводу письмо римскому папе, но оно или затерялось где-то на почте или папа просто не соизволил мне ответить. Нехорошо с его стороны.

– Очень смешно! Но, Ник, почему ты не можешь расслабиться?

– Я это сделаю сразу, как только ты уснешь.

Это было не совсем правдой, судя по событиям последних дней. Он сможет расслабиться только тогда, когда будет уверен, что эта прекрасная и отважная женщина покинула страну и находится в безопасности.

– А если я не хочу спать?

Он хотел что-то ответить, но ее глубокий голос и рука, лежавшая на его бедре, остановили его.

– Я хочу отблагодарить тебя, Ник.

– В этом нет необходи…

Кончиком пальцев она прикрыла его губы.

– Я хочу, чтобы ты обнял меня. Я хочу кому-нибудь верить. Ты единственный, кто выслушал меня и понял мои горести. И ты был там, в Капитолии.

Беззащитность и уязвимость, сквозившие в ее словах, не могли не тронуть его. Ее искренность, честность и мужество удивляли его. Подобно святому Себастьяну, Ник теперь ясно осознавал, что означает быть истыканным стрелами. Только в его случае стрелы эти были из колчана Купидона.

Если она чувствует себя одинокой и запуганной, Ник сделает все, чтобы облегчить ее жизнь в Лампуре. Он не спрашивал себя, как ему удалось добиться чести заслужить ее доверие, но знал, что скорее умрет, чем его потеряет.

Он легонько коснулся ладонью кружевов, прикрывавших ее груди, веки ее затрепетали, и она выдохнула что-то похожее на благодарность. Твердый сосок уперся в его ладонь.

Он пообещал себе, что остановится через минуту после того, как приласкает ее другую грудь. Его самого удивляло, как мужчина может проделывать такое, твердо стоя одной ногой на полу, и каких трудов ему стоит эту ногу оставлять там, где она находится.

Ее нежные атласные груди порозовели, в ложбинке между ними заблестела струйка пота Его рука сама собой скользнула по спине и легла на округлость бедра, затем дальше, чтобы ощутить упругую податливось ее ягодицы.

Он задыхался, он был возбужден до предела, но как-то умудрился свести все это к братскому участию.

– Теперь ты успокоилась?

– Я все еще боюсь чего-то, – ответила она, и это было правдой.

Никогда раньше Конни не чувствовала себя такой слабой и ранимой, и никогда раньше ей так не хотелось полностью отдаться своим чувствам. И это оказывалось на удивление легко. Не надо лишних слов, не надо намеков и двусмысленностей. Все было просто и ясно. Всю жизнь Конни просила то, что ей было необходимо, и если ей не удавалось сразу заполучить это, она никогда не оставляла попыток добиться своего.

– Как ты себя чувствуешь, Ник? Тебе, наверное, все кажется очень странным?

– Чепуха, я соблазняю пребывающих в состоянии нервного шока женщин все восемь дней в неделю.

Она засмеялась и вмиг успокоилась и дотронулась до его груди, ощутив, как неистово бьется под рубашкой его готовое выскочить сердце. Когда она поцеловала его в шею, это сердцебиение могли уже услышать на Цейлоне. Он остановил ее ласки своим поцелуем, что стало для него адской мукой.

– Я не хочу воспользоваться твоей слабостью и беззащитностью. Я хочу, чтобы ты всегда верила мне.

– Я буду верить тебе до конца света.

– Как раз он-то и наступил. Ты просто не заметила.

– Я знаю, ты шутишь. Но я верю тебе, Ник, несмотря на все плохое, что на тебя наговаривают.

– На твоем месте я бы этого не делал.

Трезвость и рассудительность его слов озадачили Конни. Она села, подложив подушку себе за спину, чтобы лучше видеть его. Ее пальцы сплелись с его пальцами, лежавшими на ее прикрытом простыней бедре.

– Ты так ловко вызволил меня оттуда!

– Импровизация и чуточку везения, хотя ты оказалась в довольно-таки опасной ситуации.

Самое время отчитать ее за глупость, чуть не стоившую ей свободы. Раньше он не осмеливался сделать это.

– Ты поступила, как та овца, что по неразумению и добровольно решила нанести визит в волчью стаю. Никогда больше не делай этого. Ты поняла?

Ее ресницы коснулись щек, когда она с видом кающейся Магдалины опустила глаза долу.

– Я обещаю.

– Вот так-то лучше. Я слышал, ты взяла напрокат джип?

– От тебя ничего не скроешь.

– Я бы не хотел, чтобы ты сунулась на нем на территории, контролируемые мятежниками.

– Откуда я могу знать, где начинаются и где кончаются эти территории?

– Вот именно, откуда?

– Я не могу торчать без дела здесь в ожидании твоих крупиц сведений, – свободной рукой она обвела номер, на обоях которого послеполуденное солнце особенно ясно высвечивало въевшуюся в них грязь. – Я прибыла сюда с определенной целью, Ник, и никто и ничто не остановит меня, пока я не исчерпаю все возможности вызволить отца.

Ник вздохнул. Опять она туда же! Сила и решимость, которые она выставляла напоказ, ее честность и прямота могли ей только навредить. Она не была снайпером, хладнокровно берущим кого-нибудь на мушку, или шпионом, предающим слабых и доверчивых, или угонщиком, прикрывающимся заложниками. Со всем этим ему уже приходилось сталкиваться, и он знал, или думал, что знает, как защитить ее от жестокостей этого мира.

– Тебе придется довериться мне и действовать только по моим указаниям. С этого момента мы заодно.

– Да?

– Я знаю несколько деревень, где мы сможем кое-что выяснить. Мы, Конни. Я и ты. И никаких безрассудств, никакой самодеятельности.

– Обещаю повиноваться тебе во всем!

Она начертила кончиком пальца крестик на своей левой груди. А Ник недоумевал, в какую еще петлю он добровольно сунет свою дурную голову. Сегодня ему не удалось устоять и не распустить руки. А что может произойти в джипе в покрытых джунглями горах Лампуры? Как он сможет удержаться от соблазна с такой прекрасной женщиной под боком?

– Ну, я пошел.

Она подняла от бедра их сплетенные руки и раздвинула пальцы, дав ему высвободить свои.

– Иди, – сказала она, – но ответь мне на один вопрос.

Ник намеревался тут же уйти, но вдруг к своему смущению осознал, что не может сделать этого, не скрыв от Конни свою эрекцию.

Он схватил с пола ее юбку и, воспользовавшись ею, встал, держа ее перед собой, затем наклонился и поднял блузку и чулки, которые она в беспорядке разбросала по полу, когда раздевалась.

– Что за вопрос?

– Ты помогаешь мне, чтобы соблазнить меня?

Повернувшись к ней спиной, он аккуратно сложил каждую вещь и водрузил стопку на сиденье старого стула.

– Оставайся здесь весь день. Постарайся поспать и не вздумай никуда выходить.

– Слушаюсь, сэр.

Он не обернулся, чтобы не видеть лукавой усмешки, которая, как ему казалось, играла на ее губах.

– Ты не ответил на мой вопрос.

– Завтра. А теперь мне необходимо кое-кому позвонить.

Он сам почувствовал, что это его заявление прозвучало до смешного неубедительно и не смогло ее обмануть.

– А я приму душ, – она резво выпрыгнула из постели и протанцевала в ванную комнату.

Ник не был готов еще и к такому испытанию. Старую покосившуюся дверь Конни оставила издевательски полуоткрытой. По рассеянности или намеренно? Легким движением она стянула с себя комбинацию и включила душ. Прикрывшись полотенцем, она вышла и прислонилась к дверному стояку.

– Прости меня, Ник.

– За что? – к его стыду голос у него сломался, как у прыщавого подростка, и ему пришлось сделать усилие, чтобы вернуть ему утраченный мужской регистр. – За что?

– За то, что я заставила тебя помучиться. Я все понимаю.

Если бы она действительно понимала!

– Я была сегодня немного не в себе.

Шум льющейся воды сменился на журчание, когда она ступила под душ. Ник слышал, как струи забарабанили по пластиковой занавеске и принялись обласкивать ее обнаженное тело. Нарисовав в воображении эту картину, он тихо застонал и рухнул на стул прямо на ее юбку, блузку и чулки.

У этой женщины содержание адреналина в крови превышало норму. Впрочем, о нем можно было сказать то же самое. Весь сегодняшний день Ника обуревало еле сдерживаемое желание стиснуть ее до хруста в костях в своих объятиях.

Он убедил себя, что с ним она в безопасности, а теперь понял, что ей нужно спасаться от него самого.

Ей нужен был сильный, бесстрашный герой, и она воображала его, Ника, таковым. Он не винил ее за самообман, потому что его последние поступки начинали озадачивать его самого. Такой прыти он сам от себя не ожидал.

Ему и раньше приходилось сталкиваться с реальной опасностью. Он имел сомнительные дела с правительственными агентами, пил с параноидальными мятежниками, увешанными патронташами, как будто одной пули в голову было вовсе недостаточно, чтобы спровадить человека на тот свет. Если бы одна из враждующих сторон заподозрила его в том, что он отдает предпочтение другой, его уже давно бы пристрелили.

Но сейчас ему страшно хотелось жить. А он чувствовал себя обманщиком. Конни наивно полагала, что его волнует участь ее отца. Нет, до умопомрачения его волнует она сама.

Он слушал журчание воды и видел проникавший в щель между занавесками пар. Он решил еще немного задержаться. А вдруг Конни потеряет сознание, например? Он ей может еще понадобиться. Она доверилась ему, излила ему душу, рассказав все о своем отце, и он мог бы при желании воспользоваться возможностью и залезть к ней в постель.

Ник нарисовал в своем воображении, как она лежит на нем, обхватив его бедра своими, как лениво крутится над ними вентилятор и как она смотрит на него сверху вниз. После этого она будет смотреть на него сверху вниз всегда. А он сам? Воспользоваться слабостью отчаявшейся женщины может только негодяй.

Нет, он не был героем, но уже понял, что безумно любит эту женщину. Уже это одно могло служить достаточным основанием, чтобы войти сейчас в ванную комнату и заключить ее в объятия.

Он был напуган до смерти и чуть не сошел с ума, когда прозвучал тот злополучный звонок и ему сообщили, что она находится в подвалах Капитолия. Единственное, что ему сейчас хотелось, так это прикоснуться к ней, чтобы убедиться, что она здесь и что ей ничто не угрожает. Он будет рядом с ней до тех пор, пока не придет время увезти ее с этого проклятого острова.

К несчастью, она никогда не согласится покинуть остров без своего отца, а вызволение Билла Хэннесси из неволи казалось ему делом безнадежным, но он не переставал ломать голову над этой проблемой с того самого момента, как впервые увидел Конни.

«Бери то немногое, что она может тебе дать», – нашептывало ему коварное либидо.

Нет уж, черта с два! Несмотря на всю болтовню о своей мнимой распущенности, он никогда не падет так низко. Даже у антигероев есть свои принципы.

Конни намылила голову и все тело, решив смыть грязь, которую брезгливо ощущала на себе после пребывания в подвалах Капитолия. Она терла тело жесткой мочалкой, но так и не могла избавиться от затаившегося под кожей ощущения лихорадочного ожидания. Причина, наверно, крылась в Нике.

«О, Конни! – вздохнула она. – Ты уже побывала сегодня в роли Мата Хари, а теперь тебе захотелось сыграть роль роковой женщины. Не слишком ли много ролей для одного дня?»

«Он даже не захотел заняться с тобой любовью, – строго напомнила она своему отражению в запотевшем зеркале. – Наверное, был слишком смущен моим поведением. Если это так, то он как истинный джентльмен, все же не выказал этого. Да, но разве он не ласкал тебя так нежно, что ты чуть не растаяла?»

Она отжала волосы и вытерла их насухо махровым полотенцем.

«Ненадежный» и «несдержанный», так написано в его личном деле. Неправда. Ник Этуэлл надежен, как кавалерийский полк, и сохранил благоразумие, несмотря на ее провокационные выходки. Однако что с ней происходит? Джин? Страх? Одиночество? Чувство благодарности?

Неважно, какова причина ее нервозности. Она должна извиниться перед ним, выйти к нему в комнату и скромно попросить у него прощения за свое поведение. А потом, в подтверждение того, что ничего серьезного не произошло, она целомудренно скрепит их обоюдное согласие поцелуем.

Конни аж застонала. Ну уж нет, никаких поцелуев, приказала она себе, хотя готова была расплакаться. Если мужчина дал ясно понять, что не намерен играть роль любовника, впрочем, так же, как и роль героя, дело закрыто.

От мысли, что он, возможно, хорош в обеих ролях, она опять занервничала и снова включила воду, подставив тело под холодный душ.

«Опомнись, Хэннесси! Нельзя влюбляться в мужчину только потому, что он встал на твою сторону. Ты же не хочешь выйти замуж за еще одного Поля?»

Мысль о ее бывшем муже, типичном герое, любящем действие и риск, наполнили ее раскаянием. Поль Бьянка служил в американском флоте в специально тренированном спасательном отряде. Она влюбилась в него как раз по этой причине. Ей отчаянно нужен был кто-то, кто помог бы ей в освобождении отца. Поль вызвался добровольцем.

Нельзя использовать Ника подобным образом. Девицы вовсе не всегда выходят замуж за тех героев, которые спасают их из лап драконов. Чувство благодарности и секс – разные вещи.

При слове «секс» в дверях ванной комнаты появился Ник, и его голос заполнил все ее пространство.

– С тобой все в порядке?

– Не обращай внимания! Некоторые, когда принимают душ, поют, а я люблю поболтать сама с собой.

Не только этим занимаются люди в ванных комнатах, подумал Ник. Он был без пиджака. Пар душевой вдобавок к ужасающей послеполуденной влажности сразу же насквозь пропитал его одежду, и она прилипла к его телу во всевозможных местах, в том числе и там, где, упорно не желая успокоиться, предательски топорщилось его набухшее естество.

Кровь стучала у него в голове, контрапунктом биению его пульса. Перед тем как попрощаться, он хотел убедиться, что с ней все в порядке. В этот момент он хотел быть таким, каким она его себе вообразила. Он хотел коснуться ее обнаженного тела, но ему мешали его старомодные представления о морали и чести, поэтому он предусмотрительно спрятал руки за спину.

– Спасибо тебе за помощь, Ник. Не знаю, чтобы я без тебя делала.

Ее тело розовым пятном соблазнительно маячило за полупрозрачной занавеской.

– Скоро увидимся, – он прикусил язык, опасаясь сказать лишнее. – Я ухожу.

– Ник.

– Да, – он чуть было не добавил «любовь моя», но вовремя спохватился.

– Я хочу поговорить о том, что произошло сегодня между нами, – Конни собиралась принести извинения, но слова не шли на ум.

Пусть волшебники из страны Оз прячутся за занавесками, ей от Ника прятаться не хотелось. Она отдернула занавеску, скромно прикрыв ее свое тело.

– Извини меня за то, что я приставала к тебе.

Он поднял руку:

– Уже забыто!

– Правда? – она рассмеялась. – Я чувствую себя обиженной и даже оскорбленной.

– Тебя надо побыстрее спровадить с острова, пока я не натворил чего-нибудь такого, о чем мы оба будем потом долго сожалеть, – пробормотал он, отвернувшись.

– О чем это ты? – она подалась к нему, прозрачная занавеска прилипла к ее мокрому телу и отчетливо высветила все его прелести.

Конни отпрянула:

– Извини.

– За что? – он был зол и разочарован.

За что она извинялась перед ним? За то, что она красивая, храбрая и несчастная по судьбе?

Кольца занавески со скрипом скользнули по планке в сторону. Ник поставил одну ногу на приступок душевой и обнял мокрую Конни за талию, крепко прижав ее гибкое тело к своей груди. Ноги у нее подкосились, когда кончиками пальцев он коснулся ее правой груди.

– Больше никогда не извиняйся передо мной. Ни за что и никогда. Ты самая прекрасная и храбрая женщина, какую я когда-либо встречал, и я…

Ник не находил слов. Он принялся целовать ее. Он целовал ее губы, ее шею, он прижал ее спиной к стене душевой. Вода поливала их обоих.

– Ты же в одежде!

Он посмотрел на свои туфли, на свои брюки, мокрая рубашка прилипла к спине.

– Ну и что! – он счастливо рассмеялся и тут же украл у нее еще один поцелуй.

Губы ее раскрылись, его язык по-воровски скользнул между ними и был с благодарностью принят. Их горячее дыхание смешалось, но мужчина знал, как далеко ему хотелось зайти в этой любовной игре. Они отстранились друг от друга и посмотрели друг другу в глаза. Ее глаза были широко раскрытыми, зелеными, как лагуна, и бездонными, как океан.

– Ник!

– Не говори ничего!

Языком он слизнул водяную струйку, стекавшую по ее шее и легонько укусил ее ключицу. Конни начала задыхаться, когда он взял ее грудь в свой рот и начал ласкать ее языком. Он стоял уже почти на коленях, а она тщетно цеплялась за голую стену в поисках опоры. Ноги уже перестали держать ее, и со стоном она выдохнула его имя.

Его руки нашли ее полные бедра и скользнули к ягодицам. Встретившись руками, они сплели пальцы, и Ник с силой прижал ее к себе. Его брюки впитали бриллианты капелек, сверкавших на завитках волос ее естества. Густая и теплая влага зашевелилась в ней, когда она ощутила на своем животе его горячий трепещущий стержень.

– Я хочу подарить тебе наслаждение, я тебе нужна, я знаю, и ты нужен мне.

– Ты мне нужна больше, – вырвалось у него.

Последовала пауза, заполненная молчаливыми обещаниями, невысказанными сомнениями и неосознанными желаниями.

Уже позже Конни вспоминала, как же долго он прижимал ее к своей груди и молчал, будто размышляя о чем-то, как наконец отпустил ее, и его голубые глаза неотрывно смотрели в ее зеленые, когда он за руку выводил ее из-под душевых струй. В какой-то момент ей показалось, что он собирается повести ее в спальню.

Вместо этого он отвел ее к двери, сам встал под душ, включил одну холодную воду и стоял так под ледяными иглами струй до тех пор, пока рубашка на его груди не стала такой же мокрой, как и на спине.

– Вот так-то лучше, – сказал он весело, ладонью зачесал мокрые волосы, завязал узел мокрого галстука и перекинул через руку сухой пиджак.

– Я позвоню тебе завтра и скажу тебе, что нам делать дальше, – с этими словами он дотронулся губами до ее лба и ушел из ее номера. А также из ее жизни.

Конни слышала, как хлопнула дверь, и в изнеможении прислонилась к умывальнику. Она представила себе, как он идет по холлу и вода хлюпает в его туфлях. Он был бы похож на человека, попавшего под проливной дождь, если бы не сухой пиджак.

– А знаешь что, – сказала она вслух, – могу поспорить, что в посольстве его вид воспримут как должное, и никто даже глазом не поведет.

Она расхохоталась. Ее герой может быть мокрым до нитки, и все же он останется героем. Она смахнула слезу со щеки. Он, конечно, прав. Она была не в подходящем эмоциональном настрое для того, чем они чуть было не занялись. Еще один поцелуй, и она могла б потерять голову.

Но разве не это ему и было нужно? Когда еще мужчина бывает нежным, милым и смелым? Почему же тогда он ушел? Ей не хотелось сложностей в отношениях с представителями противоположного пола. Она ведь прибыла сюда, исполненная решимости вызволить своего отца, а вместо этого в ее жизнь ворвался Ник Этуэлл.

«Ник, ты мне очень нужен». Несколько минут подряд она так думала, и ей вдруг показалось, что ей нужен он сам, а не только его дипломатические связи. Все проходит: и любовь, и горечь утраты, и ощущение одиночества. Она позволила себе помечтать, представив, как легкий ветерок колышет шторы в летнюю лунную ночь, а сама она в постели с придуманным ею пустым проказником. Затем она насухо вытерла волосы и скользнула под простыню. Одна.

А Ник проник в посольство по пожарной лестнице. Никем не замеченный, он добрался до своей квартиры. Он страшно устал, чтобы еще выдерживать любопытные и насмешливые взгляды сослуживцев. Сначала он должен был привести себя в порядок. Утомительное это занятие – любовь. И к несчастью, она чаще всего безответна.

«Пусть все остается так, как есть», – сказал он себе. У Конни Хэннесси достаточно своих забот, помимо волочащегося за нею влюбчивого англичанина, поэтому дожидаться от нее проявлений любви он не станет. Достаточно какой-либо другой женщине посмотреть ему в глаза так, как смотрела сегодня она, и он будет счастлив и сочтет жизнь прекрасной.

Он повторял, как молитву, что взаимная любовь – большая в этой жизни редкость. И все же, если она не хочет ответить ему любовью на любовь, даже не знает о ней, существует сотня способов выказать ей свои чувства, не требуя ничего взамен. Один из них – спасти ее отца, другой – почтительно ухаживать за ней, ни в коем случае не давая воли рукам. Но последнее труднее.

Ник сбросил липнувшую к телу одежду, продолжая выговаривать себе. В конце концов она уедет отсюда или с отцом или без него. И он станет последней скотиной, если попытается соблазнить ее.

Отчитав себя таким образом, он решил принять душ, но когда струи воды коснулись его тела, перед ним возник образ Конни Хэннесси, и он понял, что как только окажется рядом с ней, ему страстно захочется обнять ее, поцеловать ее и уберечь ее от напастей этого жестокого мира.

В данных обстоятельствах самое малое, что он может для нее сделать, – это спасти ее отца.

– Что это за растение? – спросила Конни.

– Лоза коа-поры.

От палящего солнца ее лицо прикрывала широкополая шляпа а ля Индиана Джонс, которую ей дал Ник в обмен на ключи от джипа. Он настоял, чтобы самому вести машину по пыльным и каменистым дорогам этого гористого острова.

Конни не расчитывала на него и готова была самостоятельно предпринять это изнурительное и опасное путешествие.

Уже не в первый раз она вытирала рукой пот, струившийся по ее шее.

– Дать носовой платок? – Ник вытащил из кармана куртки свой красный лоскут и протянул его Конни.

– Ты везде и всегда остаешься джентльменом.

– Не везде и не всегда.

Время еще не могло стереть из памяти впечатление от их вчерашнего взрыва чувственности, и она продолжала вспыхивать каждый раз, когда их глаза встречались. Их как будто обдавало липкой волной горячего воздуха.

Шея у Конни горела, когда она возвращала ему его шелковый платок. Ник вытер им свой собственный лоб и сунул его себе под нос, вдыхая аромат ее духов, но почувствовав на себе ее взгляд, смутился и скоренько сунул платок в карман.

– Итак? – спросил он.

– Итак? – отозвалась она.

Он остановил машину в деревушке из дюжины хижин и выключил зажигание. В их уши ворвались звуки джунглей: крики птиц, приглушенные густой листвой и зноем, и журчание протекавшего через селение горного ручья. Они увидели и услышали детей, бегущих к ним от хижин, чтобы поглазеть на чужаков.

Длинные полосы полей, возделываемых согбенными, одетыми в лохмотья фигурами людей, тянулись по дну долины.

– Это все женщины? – спросила Конни.

– Да, и беднейшие из бедных. Поэтому в этих районах особенно велико влияние мятежников. Они контролируют эти районы, здесь их основные базы, – объяснил Ник.

– А что это за палки в руках у женщин?

– Лозы коа-поры нужно раздвигать каждые несколько дней, чтобы дать возможность расти молодым побегам. Если этого не делать, то они пойдут в корень и урожай плодов будет меньше. По крайней мере, мне когда-то объяснили именно так.

Конни подмигнула ему, надеясь избавить их обоих от чувства неловкости, со вчерашнего дня возникшего между ними.

– Спасибо за объяснение, мистер Всезнайка.

– Я не особенно силен по части ботаники.

– Меня интересуют больше политические, чем естественные науки.

– А как насчет неестественных?

– А как насчет глотка воды?

Ник протянул руку, чтобы достать с заднего сиденья канистру. Она увидела, как туго натянулась рубашка у него на груди, и от этого у нее во рту стало еще суше. Всю сегодняшнюю ночь он снился ей. Он протянул ей канистру:

– Сначала ты.

Конни припала к горлышку, но преуспела только в том, что пролила часть драгоценной влаги себе на грудь. Вода тут же впиталась в ткань блузки, и под ней четко обозначились ее груди.

– Если ты хотела принять душ, вовсе необязательно было тащиться в такую даль. Ты могла бы это сделать в моих апартаментах.

Она покраснела с головы до пят и поспешила отлепить ставшую прозрачной ткань от тела. Благодаря широкополой шляпе Ник не заметил ее замешательства. Она надвинула шляпу поглубже на лоб, опасаясь, что глаза выдадут ее.

– Почему мы стоим?

– Ты выглядишь усталой после нескольких часов езды.

Несколько часов вместе, и ни слова о вчерашнем, подумала Конни. Несколько часов борьбы с усталостью и с самой собой. Она не может делить свою любовь между отцом и этим англичанином. У нее и без того достаточно проблем, чтобы еще беспокоиться, одарит ли Ник ее еще раз своей бесподобной улыбкой.

Ее отец – на этом острове. И он в плену. Знает ли он, что она здесь, что она ищет его и не собирается сдаваться, пока не найдет? Знает ли он, как ей иногда нужен его совет? Например, сейчас.

– Поехали, – заторопилась Конни.

– Одну минуту!

Будто намеренно дразня ее и не замечая ее нетерпения, он откинулся на спинку сиденья, поставил одну ногу на педаль газа, другую – тормоза, налил в ладонь воды и смочил затылок. Волосы сзади у него были длинными. Их пряди прилипли к воротнику его хаки, к шее, к ушам. Наконец они тронулись.

Конни ерзала на своем сиденьи, и ее распирала жажда деятельности, когда они остановились у отдельно стоявших в джунглях жестяных лачуг и Ник ушел, чтобы переговорить с туземцами. Ей не оставалось ничего другого, как только оставаться в джипе и тешить себя надеждами на скорую встречу с отцом, о которой она не смела мечтать уже долгие годы.

Как он выглядит? Носит ли он еще бороду? Во что он одет? Узнает ли он ее? Такие и подобные вопросы не шли у нее из головы. В горле у нее встал комок.

– Конни, – услышала она и, повернувшись в сторону возвышавшихся над долиной гор, увидела Ника, а за ним, вдали, возвращавшихся с полей туземок, чьи силуэты были размыты ее слезами, навернувшимися на глаза.

– Мне хочется побежать к ним и расспросить их об отце. Может быть, они знают, где он. А тебе ничего не удалось узнать?

Ник поднял ее крепко стиснутый кулачок и приник к нему губами. Ее пальцы расслабились. По ее коже, несмотря на жару, пробежала дрожь. Ник поцеловал ее раскрывшуюся ладонь.

– Мы не должны действовать очертя голову.

– Почему?

– Потому что мы будем действовать осмотрительно. Вначале нужно установить контакты… – он мог бы еще долго и много говорить, но замолчал и отвел глаза. – Мы опросим всех в округе. Люди узнают, кого мы ищем, и тот, кто на самом деле знает что-то о твоем отце, сам придет к нам.

– Не исключено, пройдет вечность, прежде чем это случится.

– У нас есть пока время.

– Разве?

Ник поморщился. Конни не смотрела на него, пытаясь справиться с застрявшим в горле комком.

– Мы обязательно найдем его, – сказал он, пытаясь привнести в свои слова как можно больше убежденности.

– Я верю тебе.

Ей уже давно был небезразличен Ник Этуэлл. Именно поэтому она не хотела видеть в нем только средство достижения своей цели. Ей было противно пользоваться его добротой, ошибочно принятой ею за любовь. Она обманывала себя, когда думала, что любит Поля. Может быть, она обманывает себя и сейчас.

Что касается Ника, то ему просто до смерти надоел этот остров, и он обрадовался предоставившейся возможности развлечься вместе с нею. Скорее всего это именно так, но в глубине души ей хотелось надеяться, что это все-таки не так.

Может быть, позже, когда закончится весь этот кошмар, когда отец будет на свободе и она заживет обыкновенной жизнью, они с Ником еще встретятся, не отягощенные взаимными обязательствами, вносящими путаницу в их отношения. Может быть, тогда… Не слишком ли много этих «может быть»? Пока реальностью были поиски отца и надежды, что он узнает ее при встрече.

Положив локоть на дверцу джипа, она сделала вид, что рассматривает деревню, а сама торопливо и тайком смахнула со щеки слезу.

– Давай поговорим о вчерашнем, – вдруг предложила Конни.

– Ты хорошо сегодня спала? – поспешил спросить Ник. – Тебе помог джин?

Она усмехнулась.

– Вообще-то помог. После твоего ухода.

Он уперся пятками в пол джипа, выпрямился, поправил шляпу на голове. Что ж, и он может говорить честно и прямо, как и полагается мужчине.