Текст книги "Заложник любви"
Автор книги: Терри Лоренс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)
Глава 11
Мятежники выключили магнитофон, чтобы выслушать передаваемое на коротких волнах очередное радиосообщение. Посол Уиткрафт делал заявление перед немногочисленными журналистами, прибывшими освещать события на Лампуре. Солдат, немного понимавший по-английски, был смущен тем, что не мог перевести заявление своим товарищам. Он подтолкнул Ника к приемнику.
– Переведи, что он говорит. Ну, давай же, пес империализма!
Ник выпрямился во весь рост:
– Извините меня, но империалистами мы были давным-давно, когда вы еще не знали и смысла этого слова.
Солдат сплюнул на пол.
– Сейчас мы должны были б сражаться в городе вместо того, чтоб сторожить тебя здесь, пес!
– Жаждите крови?
Он видел кровь. Впервые он увидел мертвое тело на обочине дороги три года назад. Этот вид мертвого тела на дорожной обочине и задержал его в Лампуре. Дипломатия – нужное дело, проблемы следует решать, а не скрывать их, сглаживая красивыми фразами.
Ник перевел суть заявления Уиткрафта.
– Посол сообщает журналистам, что ваш премьер сел в самолет и отбыл в неизвестном направлении. Власть перешла к народу. Вы победили.
Солдаты радостно закричали и громко заговорили, но солдат, немного говоривший по-английски, сказал сердито:
– Обман!
– Посол не станет обманывать! – возразил Ник.
– А ты, англичанин?
Ник скрипнул зубами. Вдруг Поль решит сейчас предпринять внезапное нападение, и они с Конни напорются на возбужденных и хорошо вооруженных солдат?
– Если я лгу, вы расстреляете меня утром или же после того, как полковник выступит по радио с опровержением.
– Лучше уж это мы сделаем сейчас и отправимся в Лампура-Сити сражаться!
Слова солдата вызвали радостное оживление среди его соратников. Ник схватил бутылку коа-поры, налил себе полный стакан.
– Тост, – сказал он. – Я пью в знак дружественных чувств и искреннего желания Великобритании сотрудничать с любым правительством Лампуры, защищающим интересы народа, джентльмены! Я поздравляю вас с победой!
Для Ника, мысли которого были заняты тем, как удержать любимую женщину и ее бывшего мужа от преждевременной попытки ворваться в бункер, это была выдающаяся, хотя и несколько сумбурная речь.
Вытащив из своих карманов все лампурские деньги, какие только у него были, он бросил их на стол:
– Выпьем за мир!
Солдаты охотно поддержали его инициативу, и на столе появились новые бутылки коа-поры. Кто-то разлил по стаканам. Ник подмигнул англоговорящему солдату и залпом опрокинул стакан.
– Давайте выпьем еще! – предложил он. – За вашего полковника, за его выдающееся руководство вашей борьбой и, конечно же, за простых солдат, таких, как вы, без чьей самоотверженности Лампура до сих пор была б в оковах!
После того, как каждый солдат произнес свой тост, Ник мог бы предложить теперь выпить и за Уолта Диснея, они бы его поддержали.
– За женщин! – поднял он стакан. – За прекрасных, верных и преданных женщин!
Они опустошили уже почти все бутылки. Нику любопытно было знать, что сказал бы сторонний наблюдатель, взглянув на их нелепо болтающиеся на плечах винтовки и нетвердую походку. Их радость по поводу победы подхлестнул алкоголь. И ей не было предела.
– Здесь чертовски жарко, – сказал Ник, и кто-то из солдат любезно открыл дверь, подперев ее стулом.
– Спасибо!
Он налил себе еще коа-поры, лихорадочно соображая, что же делать дальше. Следующий тост он сказал очень громко и по-английски:
– За настоящую любовь, джентльмены, за сильных женщин, знающих себе цену!
Кто-то ткнул Ника локтем в ребра, но локоть, как заметил Ник, оказался не локтем, а кольтом сорок пятого калибра.
Ник опустил руку, и сделал он это очень осторожно, вспомнив, что межреберная часть его тела очень восприимчива к щекотке. Конни сделала это открытие несколько ночей назад.
Он мрачно улыбнулся тому солдату, что тыкал ему стволом кольта в ребра. Сердитый солдат тоже улыбнулся ему:
– Ты врешь! Ты врешь, англичанин! Ты все наврал! И за это ты умрешь!
Главное для Ника по-прежнему было не то, как спасти свою шкуру, а как удержать Поля и Конни от опрометчивых действий. Многие участники пирушки уже попадали на пол вокруг стола.
– Я уверяю вас, это правда, вы победили!
– А я хочу сражаться!
– Сражаться или убивать?
Солдат криво усмехнулся:
– Пойдем-ка со мной! Я скажу полковнику, что ты пытался бежать.
Ник сглотнул слюну и запил ее коа-порой.
– Ты достаточно пьян, англичанин, чтобы без страха встретить смерть?
Побыстрей бы уж кончали! Но учитывая то, что алкоголь почти не действует на него, он еще очень долго не будет готов встретить смерть.
– За Конни! – сказал он, поднимая стакан, и как раз вовремя.
Граната скользила в потной руке Конни, позвякивая кольцом.
– Пора! Мы должны сделать это, Поль!
– Я беру на себя вон того сердитого, что стоит возле Ника.
– Позволь мне самой швырнуть туда гранату!
– Ты предупредила Ника, что твоя граната лишь хлопушка?
– Нет, – слово прошелестело виноватым шепотом.
Возможность поговорить с ним, дотронуться до него так ошеломила ее, что она не знала, что ей следует сказать ему прежде всего.
Она наблюдала, как он развлекает своих палачей. Она поняла, что должна сделать: нужно немедленно вызволить его оттуда.
Поль пригнулся сам и пригнул ее к земле, потому что дверь распахнулась, и кто-то подпер ее стулом. Из бункера неслись звуки маршей, но никто не выходил.
– О чем же ты с Ником говорила?
– Я сказала ему, что люблю его.
– Думаю, он и без того это знал. Вперед!
Несколько секунд команда Поля не доходила до сознания Конни.
– Иди же, – повторил он, когда солдат, стоявший рядом с Ником, отошел от него и указал дулом кольта на дверь.
Конни подкралась к двери, настроена она была решительно. Как учил ее во время бесконечных тостов Ника Поль, она вытащила из гранаты чеку, бросила ее в открытую дверь и легла на землю, закрыв глаза и зажав ладонями уши.
Звук взрыва. Земля вздрогнула. Потянулись бесконечные мгновенья ожидания. Едкий дым.
Поль с винтовкой наперевес ворвался в бункер. Конни не отставала. Тела солдат застыли, как марионетки, у которых внезапно обрезали веревки. Один из них корчился на полу.
Поль на всякий случай промчался ветром по бункеру в поисках скрывшихся солдат, но скрыться никому не удалось.
– Ты говорил, граната никого не убьет! – закричала Конни, в ушах у нее все еще звенело.
Поль вынул кольт из обессиленной руки солдата.
– Они не мертвы, они оглушены только, и к тому же смертельно пьяны.
– Пьяны?
Звон в ее ушах превратился в рев двигателей реактивного самолета. Ее глаза округлились.
Она окинула взглядом находившиеся в бессознательном состоянии «потери».
– А где Ник?
Поль почему-то избегал ее испуганного взгляда. Она кинулась мимо него в соседнюю комнату.
– Где он?
– Он был здесь минуту назад!
Банальная фраза гулко отдалась в полупустом пространстве. Поль ткнул дулом винтовки в сторону двери:
– Это единственный выход из бункера.
Конни кинулась в дверной проем. Поль догнал ее прежде, чем она успела выбежать.
– Этот взрыв привлечет сюда всех мятежников из округи!
– Они все в Лампура-Сити! Где Ник, Поль?
Схватив его за рубашку, она услышала еле слышный писк его переносной рации.
– Да, я слушаю, Билл!
Конни едва различила голос отца. Он предупреждал о появлении джипа.
– Нам пора сматываться, – Поль сунул ей в руку кольт и потащил за собой.
Поздно! Свет фар вынырнувшего на площадку джипа высветил их в тот момент, когда они спешили завернуть за угол бункера. Их наверняка заметили! Поль и Конни замерли, прижавшись спиной к бетонной стене. Джип затормозил у входа в бункер.
Они услышали хруст камней под ногами. Обеими руками Конни вцепилась в кольт сорок пятого калибра, трясущиеся пальцы нащупали курок. Поль с винтовкой наготове выпрыгнул из-за угла. Конни повторила его движение, вытянув вперед кольт.
В косом свете, отбрасываемом открытой дверью бункера, стоял Ник, целый и невредимый. Галстук съехал набок, пиджак помят, а в руке стакан коа-поры.
– Ага, вот вы где! Не хотите ли чего-нибудь выпить?
Когда они уже спускались вниз по горной дороге, Конни все еще крепко сжимала в пальцах кольт. Машину вел Поль, Билл Хэннесси сидел на переднем сиденье, а Ник и Конни на заднем, отодвинувшись друг от друга, насколько это было возможно.
– Подумать только! – ворчала Конни, подпрыгивая на сиденье.
Ник затянул потуже галстук.
– Я увидел, как в бункер вкатилась граната, и не стал ждать, когда она взорвется. Я слегка пристукнул своего недоверчивого друга, тыкавшего мне кольт под ребра, и бросился вон.
– Неужели ты решил, что мы можем бросить настоящую гранату?
– Я дипломат, и по виду я не отличу настоящую гранату от хлопушки.
Конни усмехнулась. Каждое его слово, как ни странно, звучало весьма разумно. Ник продолжал рассуждать здраво и в возвышенно-пьяной манере. Конни была готова заплакать.
– Оказавшись вне бункера, – продолжал Ник, – я увидел вас, вы лежали на земле лицом вниз. Вам ничего не угрожало, и я решил найти и подогнать джип, который, я знал, должен был быть где-то поблизости. И все это лишь для того, чтобы мы могли побыстрее смотаться.
Конни стиснула резную рукоятку кольта так, что рисунок отпечатался у нее на ладони.
– Как ты можешь сейчас так спокойно нам все это рассказывать?
– Ты здесь, со мной. Все мы на свободе. Все отлично, дорогая!
– Я чуть было не застрелила тебя! – она вдруг осознала, что перешла на крик.
В груди у нее болело, желудок переворачивался каждый раз, когда джип встряхивало на малейшей кочке, попадавшейся на дороге, а их было предостаточно.
Но Ник продолжал улыбаться. Он расцепил ее пальцы, взял у нее кольт и обнял за плечи.
– Все закончилось!
– Да, – ответила Конни, уткнувшись лицом ему в грудь.
И все это он совершил ради нее! Но больше она не позволит ему подвергать себя опасности ради нее! И любить себя она тоже ему больше не позволит! Они расстанутся, потому что такая сумасшедшая любовь, как у них, никого еще не доводила до добра, тем более на этом маленьком острове сплошных революций.
– Твой отец будет спать сегодня в моем номере, – сказал Поль.
Они стояли перед дверью ее комнаты в отеле «Империал».
– Тебе надо отдохнуть хорошенько, Конни!
– Отдохнуть?
Конни не была уверена, что вообще хоть когда-нибудь она теперь сможет успокоиться.
Они подвезли Ника к британскому посольству, но она даже не попрощалась с ним. Она не могла и не хотела говорить с ним.
– Конни! – Поль стер пальцем обувной крем с ее лица. – Если уж мне не суждено быть твоим мужем, то лучше Ника Этуэлла никого не найти.
Позволив обнять себя, она улыбнулась ему, вошла в свой номер и направилась прямо в ванную комнату. Она смыла с лица крем, стянула свитер, оставшись в простом сатиновом лифчике, когда до ее слуха донеслись из коридора низкие мужские голоса. Дверь в ее номер открылась и закрылась. Ему не надо было ничего говорить ей. Конни и так знала, что пришел Ник.
Она закрыла лицо полотенцем, будто оно могло удержать рвавшиеся из нее слова. Она вернула отца и потеряла мужчину, которого любила и любит. И все это за одну ночь! Какое сердце выдержит?
Когда она вышла, он сидел за столом, закинув ногу за ногу и небрежно положив руку на спинку стула. Он, видимо, только что принял душ, волосы его были мокрыми и блестящими. Он был в белоснежной рубашке и желтовато-коричневых брюках.
Конни посмотрела на стол, на котором утром он писал ей свою прощальную записку со словами утешения, на кровать, где они занимались любовью и где он лгал ей, скрывая от нее свой истинный план спасения ее отца.
Всю дорогу, пока они спускались с гор, она репетировала ту гневную тираду, которую она собиралась теперь выпалить ему залпом – о пьяницах, дураках, рыцарях, ослах, одним словом, все то, что она когда-то хотела, но не смогла выплеснуть на спокойных и собранных дипломатов, что встречались ей на ее жизненном пути. Они не нужны ей больше: дипломаты, чиновники, бюрократы! Благодаря Нику, ее отец на свободе! Она забыла тираду.
Но у нее была заготовлена и другая речь, которую она тоже хотела непременно перед ним произнести: об ответственности и жертвенности, о дочернем долге и о том, что непозволительно любящему человеку.
– Ты в порядке уже? – спросил он ласково.
Она повесила полотенце на спинку кровати. Если бы он, как обычно, был спокоен!.. Но она знала, что сейчас он подойдет к ней и обнимет ее так, будто ждал этого момента целую вечность.
Что он и сделал. Она никогда не подозревала, что он такой сильный! Он сжал ее в своих объятиях так, что она чуть не задохнулась.
– Ты здесь, – голос его был шероховатый, как наждачная бумага. – Господи, как я люблю тебя!
Слова лились из них, набегая друг на друга, как волны прибоя, преследуемые новыми волнами.
– Тебя могли убить!
– И тебя могли убить, – ответил он хриплым голосом. – Я не хотел, чтобы ты подвергала себя опасности, а ты…
– Я спасала отца, но это не значило, что ты…
– А чем занималась ты сама, напялив этот наряд командос…
– Никогда больше…
– Не делай этого!
– И не собираюсь!
Она пропустила его волосы сквозь свои пальцы и взяла его лицо в ладони.
– Выброси из головы эту дурацкую мысль, что ты не смелый и не решительный, что ты…
– Ненадежный!
– Ты настоящий герой, и только слепой может не заметить этого! – она глубоко вздохнула. – Я тебе говорила, что тебе вовсе не обязательно спасать моего отца, чтобы я тебя полюбила. Ты мне не поверил!
– Конечно, я виноват.
– Нет, виновата я. Я заставила тебя рисковать собой ради меня и не сделала ничего, чтобы остановить тебя. Если бы я приняла твою любовь, ты бы всегда думал, что это плата за твою помощь.
– Так это действительно плата?
У нее по коже пробежали мурашки. Она никого и никогда так не любила, и никогда ей не было так трудно сказать это. Когда ее отец был еще заложником, она каждый вечер мысленно посылала ему свою любовь вместе с молитвою. А теперь Ник! Она не может выдавить из себя ни слова любви.
– Значит, это была всего лишь плата, Конни?
Она обвила его руками:
– Я хотела дарить тебе свою любовь и любить тебя, как любая женщина любит мужчину. За то, какой он есть, а не за то, что он ей дает.
В логове мятежников его голос вряд ли звучал напряженнее, чем сейчас:
– А теперь ты вдруг поняла, что не любишь меня?
– Я не хочу любить тебя!
– Это разные вещи!
– Ник, пожалуйста!
– Ты любишь меня? – с него слетела вся его дипломатическая сдержанность, когда он грубо схватил ее за плечи и, смотря ей прямо в глаза, спрашивал: – Скажи мне, скажи, ты любишь меня?
– Я люблю тебя, и от этого никуда не денешься!
– Тогда зачем ты меня мучаешь?
– Потому что ты захочешь, чтобы я осталась на Лампуре, – она дотронулась кончиками пальцев до его губ. – И не надо меня уговаривать. Я не могу жить в вечном страхе за людей, которых люблю. Я больше этого не вынесу.
Нагрудный карман Ника был пуст. У него не было платка, чтобы вытереть ее слезы.
– Да, теперь я очень храбрый!
– Если что-нибудь случится со мной, с нами, с нашими детьми, ты бросишься спасать нас и тебе свернут шею.
– Естественно, брошусь.
– Нет, это неестественно! Люди не должны гадать по утрам, вернутся ли вечером домой те, кого они любят. Я ездила с тобой по городу. Я видела страх людей, и мне тоже страшно.
– Но революция свершилась! Все!
– Будет другая. Почему бы теперь правительственным войскам в свою очередь не податься в горы?
Она икнула и, несмотря на слезы, рассмеялась:
– Я хочу сейчас видеть тебя такого, каким ты был при нашей первой встрече. Ты не желал ни во что ввязываться, не хотел действовать опрометчиво. Ты был такой рассудительный и благоразумный!
Он покачал головой и провел пальцем по ее заплаканной щеке:
– Но только не в отношении тебя. В отношении тебя я не могу быть благоразумным!
– Спасибо, – сказала она, имея в виду гораздо больше, чем могло выразить это простенькое слово. – Мне очень жаль.
Она вела себя как-то странно. Ник заметил это и выпустил ее из своих объятий. Она показалась ему такой же одинокой и беззащитной, какой она была, когда он увидел ее впервые.
Конни боролась. Она боролась теперь с Ником и со своими чувствами.
Как бы он ни старался, сейчас он не мог облегчить ее боль.
– Ну, я пошел, до свидания! – выдавил из себя Ник.
Он дошел уже до двери.
– Да, вот еще что! Боюсь, что тебе придется пойти со мной.
– Ник?
Он поднял руку:
– Я чувствую себя так же, как и ты. Так же, как и ты, я не смогу спать из-за страха, что с тобой может что-то случиться. Пошли в посольство. Завтра я посажу тебя в самолет.
Он поднял ее чемодан.
– Всегда думаешь наперед? – на ее заплаканном лице появилась улыбка.
– Неправда! Мне не всегда это удается.
Глава 12
Конни спала в его постели, когда Ник возвратился в свою квартиру. Он уходил доложить послу о своем пребывании в горах и получил положенный нагоняй, сопровождаемый упреками, наставлениями и требованиями. От усталости он уже мало что соображал.
Что же касается Конни Хэннесси, то если ей казалось, что узкая полоска бюстгальтера и едва прикрывавшие ее прелести трусики были проявлением стыдливости, то она ошибалась. Он столько раз видел ее совершенно обнаженной в эти душные тропические ночи, что не почувствовал себя одураченным этим ее ложным прикрытием.
Шелк и Конни, простыни и Конни, висевший на ней мешком свитер и Конни, ничего на Конни. В любом виде она всегда возбуждала в нем желание. Ее дрожавшие руки, когда она целилась в него из кольта сорок пятого калибра, чуть не убили его. Неудивительно, что ей хочется поскорее отсюда уехать.
Он осторожно присел на краешек кровати, погладил ее волосы, наблюдая за тем, как ее грудь вздымается и опадает в мягком свете рассвета. Он долгое время водил за нос, что касалось его характера, весь мир. И себя в том числе. Конни раскусила его. Но не на этот раз. Она не знала, что он не намерен больше рисковать своей жизнью теперь, когда у него есть то, ради чего стоит жить. Она не знала, как заботливо будет он оберегать от неприятностей ее саму и ее отца, их детей, которые наверняка появятся на свет. И чтобы она ни делала, чтобы ни говорила, он всегда будет любить ее.
Он расстегнул ремень, поднялся с кровати и снял брюки. Его ботинки полетели на пол, за ними последовали носки, и через минуту он уже лежал рядом с нею и вдыхал запах ее волос, целуя ее соленые от высохших слез щеки.
Она проснулась, когда его губы нашли ее губы. Ее язык скользнул в его рот. То был поцелуй, вместивший в себя душные тропические ночи, теплые лагуны, шум морского прибоя, аромат цветов, поцелуй, живой, как сама жизнь, поцелуй, заставляющий человека ощутить всю полноту и радость бытия.
Они не говорили слов. Слова были им не нужны. Ник обнял ее. Его стройное упругое тело прижало к себе ее мягкое и податливое. Ее ноги сами обвили его, и она выгнула спину, обхватив руками его шею.
– Тише, – прошептал он, почувствовав конвульсивный трепет в ее горле и еле сдерживаемое рыдание. – Только не плачь!
– Я так люблю тебя, Ник, но мы не можем…
– Можем!
Он мог войти в нее. Он уже знал по тому, как она выдыхала его имя, что она готова принять его. Он знал это и по тому, что его член, касавшийся ее естества, стал влажным. Эмоции и ощущения захлестывали их обоих.
– Ты хочешь меня? – спросил он, заглядывая в ее зеленые, как лагуны, глаза, уже скользнув в нее.
– Да, – выдохнула она.
– Конни!
И больше не было слов. Она позволила ему любить себя. Они рисковали всем, жизнью ради своей любви. Но если она позволила ему любить себя, как же она сможет уехать с этого острова?
Он не находил слов. Обещания, клятвы остались невысказанными. Заменой им была сама любовь.
Любовь смыла все другие мысли и чувства. Любовь победила их. Он не мог любить ее больше, чем любил. И даже через сто лет он не будет любить ее меньше.
Почти рассвело. Конни лежала, прижавшись к нему, положив голову на его грудь и слушая стук его сердца. Их тела были влажными от пота.
– Я тебе не говорил, что подавал прошение об отставке? – спросил он своим обычным спокойным тоном.
Конни подпрыгнула:
– Ну и…
– Джордж его не принял и сказал, что даже не станет сообщать о нем послу.
– Почему?
– Он сказал, что меня переводят, и мои бумаги уже в пути.
– Куда?
– В Лондон. Теперь я буду работать в «склепе».
– Что? – она села, волосы рассыпались по плечам, – Но ты же ненавидишь закрытые пространства! Они не должны так поступать с тобой!
Ник засмеялся.
– «Склепом» называют шифровальный отдел министерства иностранных дел. Шифровка, расшифровка. Я пришел к мысли, что не создан для высокой дипломатии, а в «склепе» я смогу заработать для себя средства к существованию.
«Для нас», – подумала Конни. Перед ней, как звезда, замаячила надежда.
– Почему же они не перевели тебя раньше? Почему раньше ты не мог попросить их об этом?
– Чтобы работать в секретном отделе, нужно пройти жесткую проверку на благонадежность. До тех пор, пока Джордж не выправил мое дело, о таком назначении я и мечтать не мог.
– Значит, все пятна на твоей репутации уничтожены теперь?
Он пощекотал пальцем у нее за ухом:
– Как твоя косметика!
Конни положила свою руку ему на грудь. Она хотела чувствовать биение его сердца, когда он отвечает ей, видеть его и слышать его. Все сразу.
– В чем дело?
– Ты как-то говорил мне, что всегда хотел спасать людей. А теперь ты едешь в Лондон!
– Я спас уже достаточное для одного человека количество людей. Людей, которых я люблю.
Конни попыталась улыбнуться.
– Ник!
Во второй раз за последние двадцать четыре часа его дальнейшая жизнь зависела от того, что он скажет и как скажет.
– Ты рисковала ради меня своей жизнью, поэтому не пытайся убедить меня, что ты меня не любишь, Конни.
– Я и не стану пытаться!
– Тогда не уезжай!
– Нужно ехать. Новые билеты уже заказаны. Я должна еще успеть подготовиться к отъезду.
– Я имею в виду, не уезжай без меня. Останься со мной здесь. И в Лондоне. Ты мне нужна, – он приподнялся на локте, другой рукой проведя по ее волосам. – Я честно не могу понять, как я мог жить, нет, выжить без тебя.
Она засмеялась:
– Это предложение?
– Хочешь, чтобы я встал на колени?
Улыбка сбежала с ее лица. Она вспомнила их встречу с мятежниками, когда Ник получил удар прикладом в живот и упал на колени.
Кажется, отказ, подумал Ник и беспомощно огляделся. Он чувствовал, что его аргументы становятся слабее с каждой минутой.
– Лондон тебе понравится, я уверен! Я сам там, правда, уже давно не был. Но там не так жарко, как здесь, зато…
– Часто идут дожди.
– А где ты жила в Америке?
– В Калифорнии.
– Конечно, в Лондоне не бывает столько солнца, как в Калифорнии, но ты полюбишь небо, затянутое облаками, и моросящие дожди.
Ему казалось, она сомневается.
– В пасмурный день можно полежать на диване с хорошей книгой.
– Или же мужчине с хорошей женщиной, – прошептала она.
Его сердце замедлило свое биение и чуть не остановилось вовсе.
– Да, – согласился он.
– Этой хорошей женщиной… – сказала она, затаив улыбку в самом уголке рта.
– Будешь ты?
– Кем я буду? – она дразнила его.
Она уже давно, конечно, поняла, чего он хочет, и хотя сердцем она еще не совсем уверовала в это, она сделает все так, как он просит.
– Будь моей женой!
– Я люблю тебя, – сказала она, будто это что-то ему объясняло.
Он посчитал, что она дала согласие выйти за него замуж, но взял ее так пылко, как это может сделать только любовник.
Час спустя, когда они уже безнадежно запутались в простынях и не имели сил выпутаться, он спросил:
– Почему ты не скажешь прямо, согласна ты выйти за меня замуж или нет?
Конни улыбнулась, в глазах на мгновение мелькнула боль каких-то воспоминаний, но улыбка победила.
– Я не могла бы любить тебя больше, даже если бы и попыталась, – прошептала она. – Поэтому я не могу рисковать потерять тебя.
– Тогда будь моей женой!
– И когда все это закончится, когда нам ничего уже не будет угрожать… я тебе надоем!
– А я тебе! У меня ведь не будет ничего, за что стоило бы бороться.
– Всегда находится что-то, за что стоит бороться. К несчастью, в Международной Амнистии и в Красном Кресте есть списки людей, подобных мне. Им нужна помощь.
– Крестовый поход одной женщины!
– За все это время я приобрела множество знакомых, которым хотела бы помочь. Конечно, все это я буду теперь делать не для себя и своей семьи, – она покраснела, – но это будет моя собственная жизнь, мое дело. Боюсь, что тебе вскоре наскучит то, чего я хочу больше всего на свете.
– А чего ты хочешь больше всего на свете?
– Дом, семью, – она прижалась к нему, откинув в сторону простыню, чтобы покрепче обнять его. – Я хочу жить обыкновенной скучной жизнью. Воскресные обеды, когда вся семья в сборе за столом. Поездки на побережье. Я хочу, чтобы ты приходил вечером с работы усталый и жаловался, какой у тебя выдался трудный день.
– Вот уж никогда не стану, придя с работы, жаловаться тебе!
– Ты в этом уверен?
– Так же, как в том, что океан огромен.
– А я не знала, что ты еще, оказывается, и поэт!
– Я как-нибудь прочту тебе несколько своих стихотворений.
Он усмехнулся, когда ему на ум пришли его последние строчки, что он рифмовал для Гарри. Он прочитает их однажды Конни, они шутливы и забавны. А может быть и нет, не прочитает. В любом случае она видела его таким, какой он есть, всегда видела и всегда будет видеть. Она верит в него, а это самое главное.
Они выскочили, смеясь, на балкон, вспугнув какую-то птицу, потом они занимались любовью, затем давали друг другу обещания. Ее отец будет жить с ними. Лампура останется в прошлом. У них будут дети. Их тропический медовый месяц уже начался.
Запахи просыпающегося города смешивались с благоуханием тропических цветов, облепивших балкон, и с соленым запахом океана. Солнце освещало их брачное ложе. Там, где кончалось авеню Шарля де Голля, о сахарный берег плескались волны Индийского океана, накатываясь на дикие пляжи, облюбованные ласкающимися парочками, и шепот волн сливался с их шепотом.
В номере отеля, на острове на краю света, двое занимались любовью, любовью, которая раздвигает континенты и, спасая, продолжает жизнь.
