Текст книги "Неторопливо, бережно, всецело (ЛП)"

Автор книги: Тэмми Фолкнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

– Пит, если я сейчас заберу тебя, сможешь съездить со мной по одному делу? Это очень важно.

– Конечно, – соглашаюсь я, не раздумывая. – А можно узнать, куда мы собираемся?

– Я всё объясню, когда приеду, – отвечает он. Судя по голосу, он чем-то расстроен, и мне хочется узнать, что происходит. – Ты успеешь собраться за десять минут?

Мы заканчиваем разговор, и я иду одеваться. Мне интересно, что же такое важное могло случиться, раз я понадобился Филу в воскресенье. Но, полагаю, очень скоро всё прояснится.

Фил останавливает свой чёрный «форд» перед моим домом и машет, чтобы я садился.

– У меня плохие новости, Пит, – начинает он, не глядя на меня.

– Какие?

– Эдвард, паренёк из программы для несовершеннолетних, вчера после собрания встречался с сестрой. Всё было отлично, и мне казалось, что он встал на путь исправления, особенно после того, как провёл столько времени с тобой в лагере. Но произошла стычка, в результате которой приёмный отец его сестры серьёзно пострадал. Эдвард был ранен, и его недавно прооперировали. А приёмный отец умер.

– Что? – выдыхаю я. – Как такое могло произойти?

– Похоже, сестра Эдварда рассказала ему, что с ней не очень хорошо обращались. Эдвард потерял голову и сорвался. Он ударил приёмного отца, и они оба боролись за нож, который был у того мужчины. Эдвард провёл всё утро в операционной.

– Он в порядке? – обеспокоенно спрашиваю я.

Фил качает головой.

– Не уверен. Именно поэтому я и решил его навестить. Он больше никого не захочет видеть, а тебе вроде бы удалось установить с ним контакт, когда вы были в лагере, да и на вчерашнем собрании. Вот я и подумал, что, возможно, он захочет с тобой поговорить.

– А что теперь с ним будет? – интересуюсь я.

– Если повезёт, то его действия расценят как самозащиту. Попав в неприятности в прошлый раз, он был несовершеннолетним. Сейчас ему восемнадцать. Поэтому если обвинения всё-таки предъявят, его будут судить как взрослого. – Он качает головой и тяжело вздыхает. – Нужно, чтобы он рассказал кому-то свою версию событий, тогда Кастер сможет составить план защиты, но Эдвард не станет ни с кем разговаривать. Я уже связался с Бобом Кастером, и он тоже приедет поговорить с ним.

– Он у Рейган, – сообщаю я.

Фил бросает на меня взгляд и включает передачу.

– Да, я слышал.

Я откидываюсь на сиденье и почёсываю затылок.

– Я же говорил тебе обращаться с ней бережно, – напоминает мне Фил.

– Я так и делал, – оправдываюсь я. – Обращался очень бережно.

– Её отец, мягко говоря, не в восторге, – сообщает он мне. Но я и так был в этом уверен.

– Я безумно её люблю, Фил, – признаюсь ему.

Он постукивает большим пальцем по рулю, но больше ничего не говорит. Когда мы приезжаем в больницу, Фил показывает своё удостоверение, и нас пропускают в палату. Он заходит, и я вижу Тик-Така – нет, Эдварда – лежащего на кровати. Из его тела торчат разные трубки и провода, а сам он выглядит таким хрупким… Рядом на стуле сидит молодая девушка, держа его за руку, и я почти не сомневаюсь, что это его сестра.

– Мне не стоило ему говорить, – произносит она. – Если бы я ничего ему не рассказала, всего этого удалось бы избежать.

Фил протягивает ей бумажную салфетку, а я засовываю руки в карманы, не зная, куда ещё их деть.

– Привет, – здороваюсь я, когда она переводит взгляд на меня.

– Ты, должно быть, Пит, – отвечает она с улыбкой. – Эдвард столько всего о тебе рассказывал.

– Что произошло? – спрашиваю я, кивая в сторону кровати.

Её брови приподнимаются, изображая притворное веселье.

– Он пожертвовал своей жизнью ради меня. Снова. Когда-то он уже сделал так и попал в колонию для несовершеннолетних. А сегодня всё повторилось.

Фил кладёт руку ей на плечо и заставляет повернуться.

– Я бы выпил кофе, – говорит он. – Прогуляешься со мной?

Думаю, она понимает, что я хочу поговорить с Эдвардом, поэтому кивает и с тоской смотрит на кровать.

– Пожалуйста, убеди его бороться, – шепчет она. – Не позволяй ему опустить руки.

Они с Филом уходят, а я присаживаюсь на её стул и рассеянно грызу ногти, размышляя, стоит ли его разбудить.

– Я такой симпатичный, что ты даже в себя прийти не можешь, да? – спрашивает он тихим голосом. А я и не заметил, что он проснулся. – Дыши глубже, мужик, – продолжает он. – Ты с этим справишься.

– Как у тебя дела? – спрашиваю я, стараясь придать голосу хоть немного веселья. – Выглядишь ужасно.

– Спасибо. – Со стоном он пытается приподняться в кровати. – Говорят, жить буду. – Его взгляд блуждает по комнате, и я гадаю, думает ли он о мужчине, которого убил.

– Я рад, – отвечаю ему. Понятия не имею, как разговаривать с этим парнем. Я совсем запутался. – Расскажешь, что произошло?

Он отрицательно мотает головой.

– И всё-таки, почему бы нет? – настаиваю я.

– Он мёртв, так ведь? – спрашивает он. И по его щеке катится слеза, которую он тут же вытирает.

– Ага.

– Некоторые люди заслуживают смерти, – заявляет он. Но на его лице нет и тени улыбки, а голос надрывается. Уверен, ему больно.

– А он заслуживал смерти? – снова задаю ему вопрос.

– Он обижал мою сестру, – говорит он. – Я понял это в ту же секунду, как зашёл в комнату. – Он так сильно сжимает поручень кровати, что костяшки его пальцев белеют. – Ей даже не нужно было ничего говорить, я просто увидел это в её глазах. Как и в прошлый раз.

– Там был нож? – Я продолжаю выяснять подробности, стараясь запомнить всё, что он говорит, и размышляю о том, что стоило бы это записать.

Его взгляд устремляется ко мне.

– Не мой, – объясняет он. – Это был его нож. И он пошёл с ним на меня, а я не смог его остановить. – Он кладёт руку себе на живот. – Он пырнул меня, а когда я вынул нож, то набросился на меня и напоролся на него. – Теперь он открыто плачет. – Клянусь богом, я не собирался его убивать.

Я наклоняюсь и хлопаю его по руке, крепко её сжимая, а наши большие пальцы переплетены, как при настоящем мужском рукопожатии.

– Это был несчастный случай.

– Как думаешь, мне поверят? – спрашивает он.

– Не знаю, – тихо отвечаю я. Не хочу давать ему ложную надежду.

– Знаешь, а у меня ведь были планы, – признаётся он, хлюпая носом. – И я их записал.

Господи боже!

– Я хотел, чтобы сестра мной гордилась. Хотел стать для неё тем, кого не было у меня.

– Ты всё ещё можешь этого добиться, Эдвард, – говорю ему.

Он качает головой и задаёт вопрос:

– Меня посадят?

– Не знаю, – всё так же отвечаю я.

– Не хочу в тюрьму, – говорит он.

– Нам нужно сделать тебе парочку татух, – предлагаю я. – Никто не рискнёт с тобой связываться, если ты будешь весь в татуировках. – И сжимаю его руку. – Можешь сделать для меня кое-что?

– Что именно? – спрашивает он, недоверчиво глядя на меня.

– Мне нужно, чтобы ты запомнил, что твоя жизнь так же важна, как и жизнь твоей сестры.

– Это не так, – начинает он.

В этот раз я внимательно всматриваюсь в его лицо. И могу думать только о том, как когда-то мысленно называл его Тик-Таком, хотя теперь понимаю, какую медвежью услугу оказал этому пацану. Он выше этого. Внутри он прекрасный человек, и я мог бы попытаться стать таким же. Но я судил о нём по внешнему виду и из-за этого чувствую себя ужасно.

– Ты так же важен, как и она, просто у тебя не было никого, кто стал бы за тебя бороться. – Чувствую, как на глаза наворачиваются слёзы, но беру себя в руки. – Однако теперь у тебя кое-кто есть, дурачок. Я здесь. И никуда не денусь.

– Всю жизнь мне твердили, что я ни черта не стою.

– Тебе врали, – отвечаю я, сжав зубы. – Люди лгали, чтобы очистить свою совесть. – И пожимаю плечами. – Дело твоё, верить им или нет. – Я отпускаю его руку, потому что держать её дальше становится неловко, и продолжаю: – Но ты чертовски классный парень.

– Моей сестре нужно попасть в интернат для «трудных» подростков, пока я не смогу вытащить её из всей этой системы опеки, – говорит он.

– Мы поговорим с Филом и посмотрим, что удастся сделать. – Я делаю глубокий вдох. – Только не опускай руки, хорошо?

В ответ он просто молчит.

– Слушай, Эдвард, ты через многое прошёл, – продолжаю я. – Сколько людей смогли бы пережить подобное? А у тебя получилось. Так что не разбрасывайся этим. И не теряй надежду.

– Я не могу позволить себе надеяться, – фыркает он. – Надежда мне слишком дорого обходится.

– Тогда возьми немного моей. Да забирай к чёрту всю. Потому что у меня её чертовски много.

– Раньше никто никогда меня не поддерживал, – признаётся он.

Фил и мистер Кастер заходят в палату. Мистер Кастер свирепо смотрит на меня, а во взгляде Фила читается любопытство.

– Мужик напоролся на нож, – сообщаю им. – Эдвард не хотел этого.

Мистер Кастер достаёт блокнот и начинает записывать. Он жестом просит Эдварда продолжить, и тот рассказывает всю историю, пока отец Рейган делает пометки.

Фил похлопывает меня по плечу и говорит:

– Спасибо. Я действительно считаю, что ты бы прекрасно справился с такой работой.

– Не уверен, что могу выдержать всю эту головную боль, – признаюсь я.

– Ноешь как ребёнок, – подаёт голос Эдвард. Он смеётся, а потом хватается за бок, когда тот начинает болеть.

– Я не ною, – ворчу в ответ, а потом показываю на его бок. – И вот что бывает, когда строишь из себя умника.

– Лучше уж быть умником, чем придурком, – заявляет он, и я показываю ему средний палец.

– Мне стоит отвезти тебя домой, – говорит Фил. – Уже почти девять.

Проклятье. Я почти об этом забыл. Поэтому киваю и пожимаю руку Эдварду.

– Увидимся завтра, – обещаю я. А он кивает в ответ и улыбается. Смотреть на него – словно наблюдать за цветком, который тянется к солнцу. Очень похоже на татуировку Рейган.

– Мистер Кастер, – прощаюсь я и протягиваю ему руку. И он, хоть и неохотно, но всё-таки пожимает её. – Рад был снова с вами встретиться.

– Теперь ты будешь видеть меня намного чаще, Пит, – отвечает он и ухмыляется. Но в его словах нет ни капли юмора, только предупреждение.

– По-другому и быть не может, сэр, – говорю я.

Фил зовёт меня, и мы выходим к его машине. Меня переполняют эмоции, и мне очень хочется что-нибудь ударить.

– Часто с ребятами происходит то же, что случилось с Эдвардом? – интересуюсь я.

– Чаще, чем ты можешь себе представить, – отвечает он. – Ситуации разные, но суть одна. – И поднимает взгляд на меня. – Я не шутил, когда сказал, что ты отлично справишься с такой работой.

– Знаю. Я подумаю об этом. – До конца не уверен, хочу ли я быть, как он, на передовой. Или хочу стать адвокатом, как мистер Кастер. Я всё ещё размышляю об этом.

– Спасибо, что поехал со мной, – благодарит он.

– Всегда пожалуйста, – говорю в ответ, когда он останавливается, и выхожу из машины. Мне очень хочется пойти к Рейган, но я не могу этого сделать из-за чёртового браслета на ноге. Хотя, в любом случае, мне не стоит находиться рядом с ней. Прямо сейчас мои эмоции бьют через край, а в этом состоянии у меня не получится быть тем, кто ей нужен.

Я бегу вверх по лестнице, потому что мне необходима физическая активность, чтобы избавиться от накопившейся энергии. Чувствую, что ещё чуть-чуть, и перестану себя контролировать. Я зол. Зол на себя за то, что просрал свою жизнь. Меня бесит рак, который подкосил Мэта. Меня бесит моя жизнь и я сам. Меня бесит государство, которое не могло защитить Эдварда и его сестру. Меня просто бесит всё вокруг.

Я захожу в квартиру и вижу, что везде темно. Слава богу, дома никого. Но потом замечаю полоску света под дверью в мою комнату. Захожу туда и обнаруживаю Рейган, растянувшуюся на моей кровати с книгой в руках. Она садится и убирает волосы с лица.

– Ты дома, – произносит она и улыбается. Это так мило и трогательно, но совсем не то, что мне сейчас нужно.

– Тебе не стоило сюда приходить, – говорю я.

– Что? – Она хмурится, не понимая, что происходит.

– Тебе следует вернуться в свою квартиру, – отвечаю я, перебирая вещи на комоде, тем самым избегая её взгляда.

– Нет, – протестует она. А потом спрашивает: – Что случилось?

– У меня был тяжёлый день. И сейчас мне не особо хочется кого-либо видеть. – Понимаю, что делаю ей больно, но если она останется, я не смогу быть тем, кто ей нужен.

– Пит, – начинает она. – Расскажи, что произошло.

– А что случилось с тобой? – отвечаю я вопросом на вопрос. – Твой отец был в бешенстве из-за того, что ты провела ночь здесь? – С бывшим заключённым. Последняя фраза мелькает у меня в голове, но вслух я её не произношу.

– Да, – кивнув, соглашается она. А потом продолжает, осторожно подбирая слова: – Но он мой отец. Ему и положено так себя вести.

Её рука ложится на моё плечо, и я вздрагиваю. Она тоже, но продолжает ко мне прикасаться. Я закрываю глаза и упираюсь руками в комод, прижав локти к телу. Мне хочется, свернувшись клубком, забиться в угол и убаюкивать себя. Хотя нет. На самом деле я хочу заключить Рейган в свои объятия, погрузиться в неё, сделать её своей и позволить ей принять всё это. Но она не может. Не для этого она создана.

– Тебе лучше уйти, Рейган, – повторяю я.

– Нет, – отвечает она, пытаясь развернуть меня лицом к себе, но я не шевелюсь. Она шумно выдыхает и проскальзывает под моей рукой, чтобы оказаться между мной и комодом. Я делаю шаг назад. Не могу стоять так близко к ней. Просто не могу. Это ненормально.

– Сейчас я не могу быть тем, кто тебе нужен, – произношу я с лёгкой дрожью в голосе.

– А что, по-твоему, мне нужно? – шепчет она.

Я сглатываю ком в горле и сгибаю пальцы, снова и снова сжимая их в кулаки.

– Любить тебя нужно неторопливо и бережно. А сегодня я не способен ни на то, ни на другое. Так что тебе лучше уйти. – У меня нет сил даже взглянуть на неё. Я просто не могу.

– Ты думаешь, что меня нужно любить неторопливо и бережно, – медленно произносит она.

Я киваю, перекатывая пирсинг в губе.

– Хочешь знать, что думаю я? – спрашивает она.

– Что? – ворчу в ответ. Похоже, я превратился в пещерного человека, который способен говорить только односложно.

– Я считаю, что меня нужно любить всецело.

Мой взгляд устремляется к ней. В её глазах нежность, а на губах играет лёгкая улыбка.

Она подходит ко мне и берёт моё лицо в ладони.

– Я люблю тебя всецело, – говорю ей. – Но…

Она качает головой.

– Нет, это не так. Ты сдерживаешься, потому что боишься ранить меня. – Её руки обвивают мою шею, а губы находятся в нескольких сантиметрах от моих. И она шепчет: – Люби меня всецело, Пит.

Я издаю стон и стаскиваю через голову её футболку, потом снимаю пижамные шортики, а вместе с ними и трусики. Она не пытается прикрыться, так что я веду её прямо к кровати. С каждым моим шагом вперёд она делает шаг назад, пока у неё не остаётся других вариантов, кроме как сесть на кровать. Рейган забирается на середину, а я упиваюсь её обнажённым видом.

– Я не могу быть неторопливым или бережным, – предупреждаю её, – но остановлюсь, если попросишь. Достаточно лишь одного твоего слова.

– Знаю, – отвечает она и манит меня к себе пальцем, но я беру инициативу в свои руки – хватаю её за ногу и притягиваю к себе. Хотя сразу же жалею об этом, опасаясь, что это было слишком жёстко, а она лишь посмеивается.

– Мне нужно оказаться внутри тебя, – заявляю ей, хватая презерватив и раскатывая его по члену. – Не думаю, что смогу ещё хоть немного подождать.

Но в ответ не слышу ни слова.

Боюсь, что она недостаточно возбуждена, поэтому смачиваю член слюной и располагаюсь между её ног. Обхватываю ладонями её попку и приподнимаю ближе к себе, а затем погружаюсь в неё одним сильным толчком, в результате которого она смещается на кровати, ударяясь об изголовье. И вскрикивает. Но совсем не от боли.

– Не останавливайся, – умоляет она и хватает меня за волосы, побуждая посмотреть ей в глаза. – Позволь мне быть той, кто тебе нужен, и ты станешь тем, в ком нуждаюсь я.

С каждым моим движением у неё перехватывает дыхание. Но мне этого мало. Я хочу погрузиться в неё как можно глубже. Поэтому приподнимаю её ноги и прижимаю их к её груди, в результате чего попка задирается ещё выше. Её руки опускаются на мою задницу, притягивая меня к себе, глубже и жёстче с каждым моим толчком. Я внутри неё, наслаждаюсь каждым сантиметром её шёлкового лона. И она принимает меня. Принимает мой гнев, моё бессилие, мою любовь к ней.

– Пит! – выкрикивает она. А потом снова и снова выдыхает моё имя, и я чувствую, как, кончая, она сжимается вокруг моего члена. Но я пока не готов всё прекратить. Поэтому переворачиваю её, ставлю на колени и снова в неё погружаюсь. Держу её за бёдра, притягивая к себе, и в этой позе она ощущается ещё более узкой, если такое вообще возможно. Рейган наклоняется, положив голову на кровать и подняв попу вверх. Она позволяет мне брать её сзади, грубо и резко. Я чертовски сильно её люблю. Наматываю на кулак волосы, заставляя её повернуться, и целую в губы. Её язык касается моего, а губы дрожат. Я протягиваю руку и нахожу её клитор, лаская его так, как ей нравится. Потом замедляю движения и подвожу её к оргазму, пока она не начинает содрогаться в моих объятиях.

А после переворачиваюсь на спину, и она оказывается на мне.

– Не знаю, сколько ещё раз я смогу кончить, Пит, – произносит она, покусывая нижнюю губу.

– Садись сверху, – говорю я.

Рейган протягивает руку и сжимает меня в кулак, медленно лаская мой член. Он весь скользкий от её соков. Я останавливаю её, и она направляет в себя головку моего члена. Придерживаю её за бёдра и опускаю вниз, пока не заполняю её целиком. А потом притягиваю её к своей груди и жёстко трахаю.

Она выкрикивает моё имя вперемешку со стонами, и я в диком восторге от того, что она позволяет так себя любить. Чувствую её дыхание рядом со своим ухом, слышу, как она, словно мантру, повторяет: «Я люблю тебя, Пит», и не могу поверить, насколько мне, чёрт побери, повезло.

Она разлетается вдребезги в моих руках, а я ещё крепче обнимаю её, достигнув собственного оргазма. Сливаясь с ней, я ощущаю, как моё сердце переполняет любовь. Обвиваю её руками, чувствуя, что она до сих пор дрожит, и убираю за ушко влажную прядь волос.

– Ты в порядке? – интересуется она, потом опускает подбородок на мою грудь и смотрит на меня. Я выхожу из неё и не могу сдержаться, чтобы не застонать.

– Всё хорошо, – уверяю я. Потом поднимаю на неё глаза и внезапно чувствую вину за то, что так с ней обошёлся. – А как ты? – спрашиваю её. – Пожалуйста, скажи, что я не сделал тебе больно.

– Пит, – вздыхает она. – Тебе нужно перестать бояться ранить меня.

– Я уже почти с этим справился, – отвечаю ей. После всего этого в моём теле не осталось страха. Я усмехаюсь. – Точнее, полностью справился.

Рейган ложится, накрывая меня своим телом, и это кажется таким естественным. Я вырисовываю маленькие кружочки на её спине, а потом говорю:

– Я всецело люблю тебя, принцесса.

Она принимает меня и понимает, как никто другой. Она принимает меня как Пита. Как бывшего заключённого. Как брата четырёх мужчин, которые будут любить её только потому, что она важна для меня. И, надеюсь, однажды она примет меня в качестве своего мужа, потому что с этого момента я не представляю своей жизни без неё.

Рейган хихикает, и я чувствую вибрацию на своей коже.

– Думаю, сегодня мне будет слишком больно, чтобы позволить тебе ещё раз любить меня всецело.

– Уверен, мы что-нибудь придумаем.

Я слышу грустное мяуканье в коридоре и оборачиваюсь, чтобы увидеть крошечную лапку, пытающуюся пролезть в щель между дверью и полом.

– Неси сюда мою кошку, – заявляет она, толкая меня в плечо. – Ты так меня вымотал, что я не могу пошевелиться.

Я смеюсь и поднимаюсь, чтобы пустить котёнка в комнату.

Эпилог. Мэт

Рейган проводит занятие по самообороне в центре отдыха и развлечений, и всем братьям Рид велено быть здесь. Но мы понятия не имели, что она решила использовать нас в качестве тренировочных манекенов.

– А нам разве не нужно надеть маски и какую-нибудь защиту? – интересуется Пол, пытаясь уберечь свой пах от удара Фрайди. С большим трудом, но ему это удаётся.

– Я всё равно бы тебя сделала! – кричит Фрайди в ответ и поднимает кулак вверх в победном жесте. А Пол обхватывает её за талию и в шутку начинает раскручивать. Она верещит и вырывается, но он её не отпускает.

Рейган смотрит на Пита и подмигивает. Она больше не боится, когда кто-то из нас к ней прикасается. Пит её никогда не пугал, а теперь она спокойно и непринуждённо общается со всеми нами, и иногда я обнимаю её, просто потому что могу. Она делает Пита чертовски счастливым.

– Давай, нападай на меня, – призывает она. А когда он медлит, добавляет: – Ну, пожалуйста.

Со стоном Пит встаёт на ноги. Он всё ещё лежал на полу после последней попытки её атаковать. И теперь приближается к ней, а она разворачивается и бросает его на спину. Он стонет и сворачивается клубком.

– Хватит, – умоляет Пит. – Теперь очередь кого-нибудь другого.

Отец Рейган смеётся. Её родители приехали на выходные, и Пит слегка бесится из-за того, что, пока они живут в её квартире, ему приходится уходить домой. Теперь, когда его домашний арест остался позади, он почти всё время живёт у неё. А отец Рейган слишком уж наслаждается дискомфортом Пита. Её брат, Линк, тоже преуспел в боевых искусствах. Он относится к ним так же, как и ко всему остальному, – с энтузиазмом, предусмотрительностью и осторожностью. Он не часто с кем-то разговаривает, но мы привыкли. Он такой, какой есть, как и все мы.

Сэм выходит вперёд, и Рейган отрабатывает некоторые приёмы с одной из девушек из программы помощи жертвам насилия. Сэм стойко терпит все удары Рейган, и с каждым новым приёмом в той девушке растёт уверенность. Приятно видеть Рейган в её стихии, и я знаю, что она делает очень многое для этих девчонок.

Один из друзей Пита по тюремной программе пришёл сюда с сестрой. Его признали невиновным в смерти того мужчины, так что он много времени проводит с сестрой, хотя она и не может жить с ним. Он за ней присматривает. Она робкая, как мышонок, но милая девушка, хотя что-то мне подсказывает, что у неё получится всё преодолеть. Она не участвует в занятии, а просто сидит с краю трибуны рядом с парнем в инвалидном кресле. Его вроде зовут Гонзо. Это ещё один подопечный Пита. Все они общаются с моим братом, как будто нуждаются в нём. Может, так оно и есть. Но в одном я уверен: с Рейган он стал именно тем мужчиной, которым всегда хотел быть. И я очень-очень им горжусь.

Гонзо смеётся, а я знаю, что паренёк не может говорить из-за трубки в трахее. Так что он пользуется компьютером, чтобы общаться с сестрой Эдварда. Вспомнить бы ещё, как её зовут. Она говорит с ним, а он ухмыляется и что-то быстро печатает. Её лицо розовеет. Они примерно одного возраста, и между ними явно пробежала искра. Как говорит Пит, к каждой кастрюле есть своя крышка. Я мысленно пожимаю плечами.

Рейган жестом зовёт меня быть следующим. Я вижу, что Сэм лежит на полу и не шевелится. Проклятье. Она всех нас покалечит.

– У меня был рак, – выпаливаю я, когда она мне улыбается. И напоминаю: – Я чуть не умер.

Она смеётся и показывает на мне несколько приёмов. Но обращается со мной не так жёстко. Или мне просто так кажется. А затем я тоже оказываюсь на полу. Она упирает руки в бёдра и широко улыбается, глядя на меня сверху вниз.

– Ты ведь не думал, что я и правда тебя пощажу? – спрашивает она.

Логан перекидывает Эмили через плечо и начинает бегать с верещащей девушкой по залу. Пол делает то же самое с Фрайди, а Сэм подходит и встаёт рядом со мной.

– Между Полом и Фрайди что-то есть? – интересуется он.

– Пол всё ещё думает, что она лесбиянка, – отвечаю я.

– Может, стоит сказать ему, что это не так? – предлагает Сэм.

Я качаю головой.

– Не-а. – И ухмыляюсь. Так намного веселее.

Бросаю взгляд на дверь и замечаю Скайлар, женщину, которая заботится о детях Кендры. Она обещала привезти Сета сегодня, и я очень рад её видеть. От одного взгляда на неё моё сердце замирает. На ней спортивная одежда, которая открывает её живот. И я хочу провести по нему языком. Или сделать в нём пирсинг. Или узнать, что находится выше. Мой член дёргается, и я подхожу к ней.

– Привет, – говорю я.

Она сдувает со лба чёлку и отвечает:

– Привет.

– У тебя всё хорошо? – спрашиваю её. Она бросает взгляд в сторону Сета.

– Не совсем. – И тяжело вздыхает. – Я надеялась, что ты сможешь мне кое с чем помочь.

– Ради этих детей? – отвечаю я, указывая пальцем в их сторону. – Всё что угодно.

Я оглядываю зал. Это и есть моя жизнь. И она мне чертовски нравится.

КОНЕЦ

Читайте продолжение серии «Братья Рид» Тэмми Фолкнер

в переводе группы Translation for you .

Дорогие читатели!

Эта книга была путешествием, но, надеюсь, вы помните, что это путешествие Рейган, а у других жертв сексуального насилия оно может быть совершенно иным. Однако, независимо от истории, всем нам стоит знать следующее:

1. каждая четвёртая девушка во время учёбы в колледже подвергается сексуальному насилию;

2. двадцать процентов женщин на вопрос, принуждали ли их когда-либо к половому акту, отвечают «да».

Если вы жертва или знаете кого-то, кто подвергся насилию, имейте в виду: существуют национальные службы, куда вы можете обратиться за помощью.

Помните, даже если вы не жертва, у вас есть возможность помочь другим людям. Более подробную информацию можно получить, связавшись с местным кризисным центром для жертв насилия.

Надеюсь, вам понравилась история Рейган и Пита.

И помните, пожалуйста, что молчание ничего не изменит.

С наилучшими пожеланиями,

Тэмми.

[1]Название фермы «Cast-A-Way Farms» перекликается со словом «castaway» – «изгой, отверженный, пария, нечестивец» и словосочетанием «cast a way», что можно перевести как «выбирать/выискивать дорогу». Далее по тексту будет понятно, отчего такое название.

[2] Спиди Гонзалес (англ. Speedy Gonzales) – мультипликационный персонаж из серии «Луни Тюнз» («Весёлые мелодии»). Он описан как «самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит гигантское жёлтое сомбреро, белые шорты, рубашку и красную бандану. Появляется в 46 мультфильмах серии.

[3] «Энн из Зелёных крыш» или «Аня из Зелёных Мезонинов» (англ. Anne of Green Gables) – первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, опубликованный в 1908 году и неоднократно экранизировавшийся.

[4]«Пи-би-эс» (англ. PBS, Public Broadcasting Service) – американская некоммерческая общественная служба телевизионного вещания.

[5] Доктор Фил – имеется в виду популярный американский психолог, писатель и телеведущий Филлип Кэлвин «Фил» Макгроу, который стал известен благодаря собственному телешоу «Доктор Фил», где проводил беседы с участниками и предлагал решения их проблем.

[6] «Jailhouse Rock» с английского переводится как «Тюремный рок».

[7] «Jailbreak» с английского переводится как «Побег из тюрьмы».

[8]«Роки Роуд» – сливочное шоколадное мороженое с миндалём и воздушной пастилой.

[9]Пинап-гёрл (англ. Pin-up girl) – это модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле.