Текст книги "Что я сделала ради любви"

Автор книги: Сьюзен Филлипс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 25 страниц)

Глава 12

Прошло еще два дня. Джорджи торчала на кухне и пыталась научиться готовить один из восхитительных коктейлей Чаз, когда у входной двери послышался шум. Через пару минут в кухню как вихрь ворвалась Мег Коранда – блестящая женщина, бывшая когда-то самой знаменитой в Америке кавер-герл и ставшая сейчас могущественной и влиятельной владелицей самого эксклюзивного в стране актерского агентства.

Мег бросилась на шею Джорджи, и в кухне запахло благовониями.

– Обожаемая Джорджи! Я услышала новости о тебе только два дня назад, когда позвонила домой, и прилетела первым же самолетом. Понимаешь, я жила в этом сказочном ашраме, полностью изолированном от всего мира, и даже вшей там набралась! Но оно того стоило! Мама говорит, что ты спятила.

Обнимая Мег, Джорджи от души надеялась, что вши были одним из обычных преувеличений ее двадцатишестилетней подруги, однако коротенький ежик на голове ничего хорошего не сулил. Правда, прически Мег менялись вместе с погодой, а красная точка между бровями и длинные серьги, судя по виду, сделанные из кости яка, заставляли заподозрить, что подруга, должно быть, увлеклась монашеской модой. Впечатление дополняли грубые кожаные сандалии и прозрачный коричневый топ. Только джинсы были стопроцентно лос-анджелесского происхождения.

Мег была высокой стройной тростинкой, унаследовавшей от матери большие руки и ноги, но не поразительную красоту. От отца ей достались неправильные черты, каштановые волосы и смуглая кожа, зато глаза в зависимости от освещения могли становиться синими, зелеными или даже карими, меняясь, как и ее настроение. Джорджи относилась к Мег как к младшей сестре и горячо ее любила. Но любовь не застилала ей глаза, и все недостатки Мег были как на ладони. Подруга была избалованной и импульсивной. Пять футов десять дюймов жизнерадостности, благих намерений и доброго сердца. И почти полная безответственность в стремлении превзойти знаменитых родителей.

Джорджи сжала ее плечи:

– Как ты могла исчезнуть так надолго, не предупредив никого из нас? Мы скучали по тебе.

– Я была отрезана от цивилизации и совсем не замечала, как течет время.

Мег отстранилась настолько, чтобы увидеть блендер, в чашке которого розовело нечто неаппетитное.

– Если в этом есть алкоголь, я хочу выпить.

– В десять утра?

– В Пенджабе уже день в разгаре. Начни сначала и расскажи мне все.

В дверях появился Брэм, который, должно быть, и впустил Мег в дом.

– Ну, как проходит встреча друзей?

Они несколько раз встречались, несмотря на протесты Джорджи, Саши, Эйприл и родителей Мег. Сама Мег клялась, что они ни разу не переспали, но Джорджи не слишком ей верила.

Мег подошла к Брэму и обняла за талию.

– Прости, что проигнорировала тебя, когда входила. Джорджи, между нами ничего такого не было. Брэм, скажи ей.

– Если между нами ничего такого не было, – ответил он хрипловатым, чувственным голосом, – откуда тогда я знаю, что у тебя на попке вытатуирован дракон?

– Я сама тебе об этом сказала. Не верь ему, Джорджи. Я не вру. И встречалась с ним только потому, что меня из-за этого уж очень донимали родители. – Она взглянула на Брэма. – Во мне живет дух противоречия. Вечно поступаю назло. Даже самой себе. Это недостаток характера.

Брэм провел ладонью по ее спине и понизил голос:

– Знай я об этом, когда мы с тобой гуляли, попросил бы тебя не раздеваться.

Глаза Мег снова поменяли цвет: из морской зелени превратились в штормовое море.

– Ехидничаешь?

– Обязательно скажи это Джорджи.

Мег ткнула пальцем в подругу:

– Она перед тобой!

– А ты уверена, что она слушает? Если ты ее друг, не позволяй игнорировать то, что творится у нее под носом.

Джорджи вскинула брови и заглушила их голоса воем блендера. К несчастью, она забыла завинтить крышку.

– Эй, смотри что делаешь!

– Иисусе, Джо…

Она пыталась выключить блендер, но пальцы скользили по вымазанным фруктовой массой кнопкам и содержимое разлеталось по всей кухне. Ягоды клубники, бананы, льняное семя и морковный сок заливали чистые столы и невероятно дорогую тунику цвета пшеницы, которую только сегодня надела Джорджи. Брэм оттолкнул ее и сам выключил блендер, однако не раньше, чем его шорты и белая майка украсились многоцветным узором.

– Чаз тебя убьет, – объявил он спокойным голосом. – Я серьезно.

Одна Мег не понесла потерь, если не считать прилипшего к руке кусочка банана, который она слизнула.

– Кто такая Чаз?

Джорджи схватила кухонное полотенце и стала вытирать тунику.

– Помнишь миссис Данвере, злобную экономку в «Ребекке»?

Костяные серьги Мег закачались.

– Я читала книгу в колледже.

– Представь ее в образе двадцатилетней панк-рокерши, которая правит этим местом, как сестра Рейчел в «Кукушкином гнезде»[13]13
  Имеется в виду роман Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».


[Закрыть], и получишь Чаз, очаровательную домохозяйку Брэма.

Мег посмотрела на Брэма, снимавшего футболку.

– Что-то я не заметила между вами особой любви.

Он схватил кухонное полотенце.

– Значит, ты не так проницательна, как воображаешь. Иначе к чему нам было жениться?

– Потому что последнее время Джорджи не отвечает за свои действия, а ты охотишься за ее деньгами. Мама говорит, что ты из тех парней, которые никогда не становятся взрослыми.

Джорджи не смогла сдержать ехидную усмешку.

– Вполне возможно, что именно из-за этого матушка Флер отказалась тебя представлять.

Недовольная гримаса Брэма могла бы показаться более впечатляющей, не будь его щека заляпана липким льняным семенем.

– Она и тебя отказалась представлять.

– Только потому, что я дружу с Мег. Это можно назвать конфликтом интересов.

– Не совсем, – вмешалась Мег. – Мама любит тебя как личность, но она даже под угрозой расстрела откажется иметь дело с твоим папашей. Кстати, парни, вы не возражаете, если я зависну здесь на пару дней?

– Возражаю, – немедленно высказался Брэм.

– Разумеется, нет! – воскликнула Джорджи, с тревогой глядя на подругу. – Что-то случилось?

– Просто хочу провести с вами побольше времени, вот и все.

Джорджи не совсем ей поверила, но разве кто-то мог точно знать, о чем думает Мег?

– Будешь жить в гостевом домике.

– Вот уж нет! – ощетинился Брэм. – Там у меня рабочий кабинет.

– Он занимает только полдома. Ты никогда не заходишь в спальню.

– Мы женаты меньше трех недель! – набросился Брэм на Мег. – Какой лузер посмеет мешать новобрачным во время медового месяца?

Куда исчезла легкомысленная рассеянная Мег Коранда?! Перед ними стояла дочь Джейка Коранды, с таким же непреклонным лицом, как у отца в роли детектива Кэлибера.

– Тот самый лузер, который желает убедиться, что интересы ее лучшей подруги надежно защищены, особенно когда эта самая подруга не способна сама о себе позаботиться.

– У меня все в порядке, – поспешно заверила Джорджи. – У нас с Брэмом безумная любовь. Просто странный способ это показывать.

Брэм оставил все усилия оттереть пятна.

– Ты предупредила родителей, что собираешься здесь жить? Клянусь Богом, Мег, не хватало еще, чтобы Коранда сел мне на хвост! Или чтобы твоя мамаша ко мне прицепилась!

– Я сама разберусь с папой. А мама тебя терпеть не может, так что это не проблема.

Чаз выбрала именно этот момент, чтобы войти в кухню. Волосы она собрала в два хвостика, и теперь они торчали дьявольскими рожками. Она смотрелась четырнадцатилетней, но при виде загаженной кухни стала материться как просоленный морской волк, пока вперед не выступил Брэм:

– Прости, Чаз. От меня убежал блендер.

Чаз немедленно смягчилась:

– В следующий раз подожди меня, о'кей?

– Обязательно, – покаянно пробормотал он.

Чаз принялась отрывать квадратики от рулона бумажных полотенец и раздавать присутствующим.

– Вытирайте ноги, чтобы не разнести дерьмо по всему дому.

Отказавшись от помощи, она энергично принялась за уборку. При виде такого энтузиазма Джорджи пожалела, что не захватила видеокамеру.

Зато она решила отыграться на Мег, и днем, когда они сидели у бассейна, направила на нее камеру и принялась расспрашивать о приключениях в Индии. Но в отличие от Чаз Мег выросла среди людей с камерами и поэтому говорила только то, что считала нужным. Когда Джорджи пыталась надавить, она заявила, что ей надоело трепаться о себе и она собирается пойти поплавать.

Вскоре появился Брэм. Закрыл телефон, растянулся на соседнем с Джорджи шезлонге и оглядел плескавшуюся в бассейне Мег.

– Зря ты приголубила свою подружку. Я все еще ее хочу.

– Не хочешь. Просто не терпится меня уязвить.

Он не надел рубашку, и похоть в очередной раз прострелила Джорджи! Брэм считал, что, отказывая ему, она ведет какую-то игру, но все было намного сложнее. Она не желала смотреть на секс как на бессмысленное развлечение. Ей важно было значить что-то для партнера. Все так и было. До последнего времени.

Неужели она наконец стала настолько трезвой и самоуверенной, что готова согласиться на секс без любви?

Несколько жарких схваток в постели, а потом: «Арриведерчи, беби, и смотри не ударься о дверь на обратном пути».

Но в этом сценарии был огромный недостаток. Как можно заниматься бессмысленным сексом с человеком, которого потом нельзя отослать домой? И не важно, с какой стороны на это смотреть, но жизнь под одной крышей – проблема, которую так просто не обойдешь.

– Ты не рассказал о сегодняшней встрече в «Мандарине», – заметила она, чтобы отвлечься.

– Нечего рассказывать. Этот тип в основном хотел накопать очередную гору грязных подробностей о нашем браке, – пожал плечами Брэм. – А, плевать! Сегодня прекрасный день, и никто из нас не жалок и не несчастен. Ты должна признать, что это потрясающее третье свидание.

– Неплохая попытка.

– Сдавайся, Джорджи. Я заметил, как ты на меня посматриваешь. Только что не облизываешься.

– К несчастью, я всего лишь человек, а ты стал намного сексуальнее, чем был когда-то. Будь ты реальным мужчиной, а не латексной надувной куклой…

Он перекинул ноги через шезлонг и встал над ней как золотистый Аполлон, спустившийся с Олимпа, чтобы напомнить смертным женщинам о последствиях рискованных игр с богами.

– Одна неделя, Джорджи. Это все, что у тебя есть.

– Или что?

– Увидишь.

Почему-то его слова не прозвучали пустой угрозой.

Лора Моуди доела салат и выкинула коробочку в мусорную корзину рядом с письменным столом в офисе со стеклянными стенами на третьем этаже «Старлайт артист менеджмент». Лоре недавно исполнилось сорок девять. Незамужняя и вечно сидевшая на диете в попытках сбросить лишние десять фунтов, которые, по голливудским стандартам, делали ее безобразно жирной, она, однако, могла похвастаться непокорными каштановыми волосами, без единой серебряной ниточки, глазами цвета бренди и длинным аристократическим носом, уравновешенным выразительным подбородком. Она не была ни уродиной, ни красавицей и поэтому не пользовалась особым вниманием в Лос-Анджелесе. Дизайнерские костюмы и жакеты, считавшиеся в Голливуде необходимой униформой агента, никогда не сидели как следует на ее маленькой фигурке. Даже когда она надевала одежду от Армани, кто-нибудь обязательно просил ее принести кофе.

– Привет, Лора.

От неожиданности Лора едва не опрокинула бутылку с диет-пепси. Вот она, расплата за то, что неделю увертывалась от звонков Пола Йорка!

При своей впечатляющей внешности: грива седых волос, правильные черты лица – Пол обладал характером тюремного надзирателя. Сегодня на нем был обычный наряд: серые слаксы и светло-голубая сорочка, за нагрудный карман которой были зацеплены темные очки. Его нарочито расслабленная походка не обманула ее. Пол Йорк обладал выдержкой кобры.

– Последнее время у тебя появилась привычка не отвечать на звонки, – сказал он.

– Да здесь просто сумасшедший дом.

Она пошарила ногами под столом в поисках сброшенных туфель на убийственно высоких каблуках.

– Я как раз собиралась тебе позвонить.

– И опоздала на пять дней.

– Желудочный грипп.

Нащупывая одну туфлю, она вынудила себя припомнить все, что ее восхищало в нем. Пусть он типично властный сценический папаша, но вырастил прекрасную дочь. В отличие от многих детей-звезд Джорджи никогда не бывала в реабилитационной клинике; не меняла бой-френдов каждую неделю; выходя из машины, не «забывала» что не надела трусики. Пол так же был скрупулезно честен в ведении ее дел, брал весьма скромный процент за свою работу, так что жил безбедно, однако не роскошно. Вот только не мог защитить дочь от своих собственных амбиций!

Пол подошел к стене, у которой стоял диван, и стал неторопливо изучать дипломы, благодарности от городских властей и сертификаты, а также фото Лоры в компании различных знаменитостей, агентом которых она, впрочем, никогда не была. Джорджи была ее единственной вип-клиенткой и основным источником дохода.

– Хочу видеть Джорджи в проекте Гринберга, – объявил наконец Пол.

Лора сама не поняла, как ей удалось удержать улыбку на губах.

– История про бимбо-вампиршу[14]14
  Американцы называют сексапильных дурочек, озабоченных поиском подходящего мужчины, «бимбо».


[Закрыть]? Интересная мысль.

Кошмарная мысль!

– Классный сценарий, – продолжал Пол. – Я был потрясен изобретательностью автора.

– Очень смешно, – согласилась Лора. – Все только о нем и говорят.

– Джорджи привнесет в сюжет новые краски.

Пол снова игнорировал желания дочери. «Месть бимбо-вампирши», несмотря на множество забавных сцен и остроумных диалогов, была обречена на провал. Недаром Джорджи предупреждали о необходимости держаться подальше от подобных ролей.

Лора задумчиво побарабанила ногтями по столешнице.

– Роль словно для нее написана. Жаль, что Гринберг твердо вознамерился взять на нее драматическую актрису.

– Он всего лишь воображает, будто знает, чего хочет.

– Вы скорее всего правы.

Лора закатила глаза.

– Он считает, что серьезная драматическая актриса придаст сценарию больше правдоподобия.

– Я не сказал, что это будет легко. Заработайте свои пятнадцать процентов, сделав так, чтобы она прошла пробы у Гринберга. Скажите ему, что Джорджи понравился сценарий и она больше всего на свете хочет сниматься.

– Конечно-конечно. Я сейчас же с ним потолкую.

И как, черт возьми, она убедит Гринберга встретиться с Джорджи?! Гораздо проще поверить в способность Пола уломать дочь на участие в фильме, который та заранее ненавидит.

– Знаете… – Вторую туфлю она так и не нашла, что давало Полу возможность нависнуть над ней. – Съемки начинаются в следующем месяце, а Джорджи взяла полугодовой отпуск.

– Я позабочусь о Джорджи.

– Но сейчас у нее медовый месяц, и…

– Я сказал, что позабочусь о ней. Когда будете говорить с Гринбергом, не забудьте расхвалить ее комедийный талант и упомянуть о том, что женская аудитория отождествляет себя с Джорджи. Словом, все как полагается. Да, и обратите его внимание на многочисленные отзывы в прессе. Уверен, что билеты будут раскупаться, как горячие пирожки.

А вот это еще не факт. Слава Джорджи как любимицы таблоидов никак не отражалась на успехах ее фильмов.

Лора нервно перелистала лежавший на столе блокнот.

– Да, но… как понимаете, я сделаю все возможное, однако следует помнить, что это Голливуд.

– Никаких уверток. Джорджи должна сниматься в этом фильме. Устройте это, да побыстрее.

Коротко кивнув на прощание, Пол вышел.

Лора прижала ладони к ноющим вискам. Шесть лет назад она пришла в восторг, когда Пол выбрал ее из всех других агентов «Старлайт» и попросил представлять интересы Джорджи. Она посчитала это большим успехом, запоздалым признанием десяти лет упорного труда, в течение которых ее беззастенчиво обставляли молодые и ретивые выпускники Лиги плюща, не имевшие и сотой доли ее опыта. Тогда она не понимала, что заключила сделку с дьяволом. Дьяволом по имени Пол Йорк.

Теперь ее мечты стать одним из ведущих голливудских агентов казались смехотворными. Лора не обладала ни дерзостью, ни молниеносной реакцией коллег. Пол и нанял-то ее по одной причине: ему была нужна покорная марионетка, а лучшие агенты «Старлайт» не желали играть по его правилам. Однако Лоре, выплачивавшей кредит за роскошный кондоминиум, не оставалось ничего другого, как выполнять все желания Пола. От этого зависело ее существование.

Когда-то она гордилась своей прямотой. Теперь же едва могла вспомнить значение этого слова.

Следующие четыре дня Брэм встречался с потенциальным инвестором, который, как и остальные, не горел желанием вкладывать деньги в не слишком надежное предприятие. Джорджи съездила еще на два урока танцев, укоротила волосы на дюйм и втайне очень волновалась за свое будущее. Когда депрессия стала нестерпимой, Джорджи попыталась подбить Мег на грандиозный шопинг, но та недаром выросла в Голливуде.

– Если бы я захотела увидеть свою физиономию на каждой странице «Ю-эс уикли», пошла бы в ресторан с родителями. Это вы, дорогие мои, выбрали такую жизнь. Не я.

Вместо магазинов Мег отправилась кататься верхом, а Джорджи пришлось вынести весьма нелегкий ленч с отцом в моднейшем городском ресторане, где они сидели в обтянутой кожей кабинке под светильником из листовой стали.

– Сценарий «Месть бимбо-вампирши» блестяще написан, и он действительно смешной, – объявил Пол, увлеченно поедая салат со стейком на гриле. – Сама знаешь, как редко встречается подобное сочетание.

Он подвинул Джорджи корзинку с хлебом, однако у нее пропал аппетит. Последние две недели Чаз каждый день впихивала в нее горы макарон с сыром и огромные куски лазаньи. Теперь ее кости не так сильно выпирали, а щеки больше не выглядели воронками, оставшимися после взрыва бомбы, и все-таки Джорджи не была уверена в чистоте намерений экономки.

– Не сомневаюсь, фильм будет иметь поразительный успех, однако… – Джорджи поковырялась в ризотто, изо всех сил стараясь сохранять уверенность в себе. Это ее жизнь, ее карьера, и она должна сама прокладывать себе дорогу. – Мне надоело играть пустоголовых дурочек. Я отдала дань комедиям, и больше не желаю иметь с ними ничего общего. Мне нужно что-то посложнее. То, что подтвердит мою репутацию серьезной актрисы.

Она не потрудилась упомянуть о полугодичном отпуске, за который так яростно боролась. Ей необходимо было как можно скорее вернуться на работу, хотя бы для того чтобы не проводить столько времени рядом с Брэмом.

– Не будь банальной, Джорджи, – возразил отец. – Еще одна комическая актриса, мечтающая сыграть леди Макбет! Делай то, к чему у тебя талант.

Она не может позволить себе сдаться!

– Откуда ты знаешь, что я не буду так же хороша в ролях другого рода, особенно если у меня нет шансов их сыграть?!

– Ты хотя бы понимаешь, что Лора из кожи вон лезет, чтобы организовать тебе встречу с Гринбергом?

– Ей следовало сначала поговорить со мной.

Да разве Лоре могло прийти в голову посоветоваться с ней? При таком отце?!

Пол снял очки и потер переносицу. Он выглядел усталым, отчего Джорджи мгновенно стало стыдно. Не так-то просто в двадцать пять лет остаться вдовцом с четырехлетней дочкой на руках. Отец посвятил ей свою жизнь, а она отвечает ему обидой и негодованием.

Он снова надел очки и поднял вилку, но тут же положил обратно.

– Полагаю, твоя лень…

– Ты несправедлив!

– Ну, скажем, отсутствие сосредоточенности и преданности делу – это следствие влияния Брэма. И, откровенно говоря, я боюсь, что он заразит тебя своим непрофессионализмом.

– Брэм не имеет с этим ничего общего.

Ковыряясь в ризотто, она ждала, что отец сейчас укажет на то, что она охотнее сотрудничала с ним, когда была замужем за Лансом. Пол и Ланс придерживались одинакового мнения по всем вопросам, и Джорджи часто думала, что это Лансу следовало бы родиться его сыном.

Но Пол снова ринулся в бой:

– «Месть бимбо-вампирши» выпустят на экраны к Четвертому июля[15]15
  В этот день отмечается День независимости.


[Закрыть] следующего года. Идеальная картина для летнего отдыха. Настоящий блокбастер!

– Если буду играть я, он не станет блокбастером.

– Не смей, Джорджи. Негативные мысли дают негативные результаты.

– «Пара пустяков» провалится. И мы оба это знаем.

– Согласен, фильм не удался. Они приняли несколько неверных решений, но теперь необходимо, чтобы твое имя было связано с выигрышным фильмом. И вся это публичность даст тебе шанс, который никак нельзя упускать. В противном случае будешь жалеть до конца жизни.

Джорджи подавила гнев и напомнила себе, что отец всегда заботился об ее интересах. С самого начала он был самым стойким ее защитником. Если ее не выбирали на роль, он твердил, что директор по кастингу – просто лузер. Он всегда делал все возможное, чтобы защитить дочь. Даже запретил ей играть роль девочки-проститутки, когда Джорджи исполнилось двенадцать. Если бы только это стремление ее защитить основывалось на любви, а не на амбициях.

Наверное, все было бы иначе, не потеряй она так рано мать…

– Пап! Если бы мама не умерла, как по-твоему, ты сам добился бы успеха в кино?

– Кто знает. Трудно сказать.

– Понимаю, но…

Ризотто показалось слишком соленым, и Джорджи его отодвинула.

– Расскажи еще раз, как вы встретились.

Пол вздохнул:

– Мы встретились на последнем курсе колледжа. Я играл Бекета в «Убийстве в соборе», а она брала у меня интервью для университетской газеты. Противоположности притягиваются. Она была абсолютной ветреницей.

– Ты любил ее?

– Джорджи, это было так давно. Сейчас нам необходимо сосредоточиться.

– Любил?!

– Очень, – нетерпеливо бросил отец, очевидно, желая ей угодить. Говорит то, что она хочет слышать?

Джорджи покачала головой. Ну не странно ли, что она чувствует себя куда свободнее со своим имеющим сомнительную репутацию мужем, чем с собственным отцом? Может, потому, что ей безразлично мнение Брэма? Может, настанет момент, когда ей не будет дела и до отца?

К концу ленча угрызения совести довели Джорджи до того, что она пригласила отца на ужин в ближайший уик-энд. Она позовет и Трева и попросит, чтобы Мег тоже осталась. Вероятно, стоит позвонить и Лоре. Ее марионетка-агент прекрасно умеет вести застольную беседу, а поскольку Брэм и Пол весь ужин будут метать друг в друга стрелы острот и оскорблений, Джорджи просто необходим посредник.

Когда Джорджи объявила, что собирается нанять катерера, Чаз впала в истерику.

– Моя еда всегда была хороша для Брэма и его друзей, – возмутилась она, – но, полагаю, вы для меня слишком большая шишка!

– Прекрасно, – парировала Джорджи, – хочешь готовить – готовь. Я всего лишь пыталась облегчить тебе жизнь.

– В таком случае скажите Эрону, чтобы помог мне накрывать на стол.

– Хорошо, – кивнула Джорджи и, не выдержав, спросила: – Для каких друзей Брэма ты готовила? Похоже, здесь ведь почти не бывает людей.

– Еще как бывает! Я готовила для его подружек! Для Тревора. И для того здоровенного парня, режиссера, мистера Питерса, месяца два назад.

Значит, Питерс действительно встречался с ним. Интересно…

* * *

Неприятная шумиха из-за снимков на балконе постепенно стала утихать, но Джорджи и Брэму требовалось еще раз появиться на публике, иначе все могло начаться снова. В четверг, за два дня до званого ужина, они заехали за замороженным йогуртом в «Пинкберри» в Западном Голливуде. Последнее время Брэм больше не жаловался на отсутствие секса. Мало того, вел себя так, словно это не имело для него никакого значения, если не считать, что он расхаживал по дому без рубашки и касался ее руки, когда проходил мимо. Джорджи чувствовала себя так, словно ее поджаривали на медленном огне.

Он играет с ней!

«Пинкберри» в Западном Голливуде приобрел такую известность, что у дверей вечно толпились папарацци. Для поездки туда Джорджи выбрала синие слаксы и белую блузку в стиле ретро – с круглым вырезом и красными пуговицами. Она целый час готовилась к выходу. Брэм по-прежнему оставался в джинсах и футболке, надетых утром.

Джорджи заказала йогурт со свежей ежевикой и манго. Брэм проворчал, что хочет поехать в чертову «Дейри куин»[16]16
  Сеть магазинов фаст-фуд.


[Закрыть], и ничего не заказал. Когда они вышли из магазина, с полдюжины собравшихся фотографов нацелили на них камеры.

– Джорджи! Брэм! Мы уже несколько дней вас не видим! Где вы были?

– Мы новобрачные! – рявкнул Брэм. – Где, по-вашему, мы были?

– Джорджи, у вас есть что сказать насчет выкидыша Джейд Джентри?

– Вы уже говорили с Лансом?

– А вы собираетесь завести детей?

Вопросы сыпались со всех сторон. Вперед выступил фотограф с ярко выраженным бруклинским акцентом:

– Брэм, вы все еще испытываете трудности с поисками приличной работы? Полагаю, Джорджи и ее деньги возникли как раз вовремя.

Брэм напрягся, и Джорджи поспешно взяла его под руку.

– Не знаю, кто вы… – она растянула губы в улыбке, – но те дни, когда Брэм давил фотографов как червей, еще не закончены. А может, именно этого вы и добиваетесь?

Остальные фотографы смотрели на мужчину с презрением, хотя это не помешало им держать камеры наготове, на случай если Брэм выйдет из себя.