Текст книги "Поцелуй Валькирии (СИ)"
Автор книги: Светлана Воинская
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)
20
Kenaz– раскрытие, огонь.
Темнота рассеивается, достаточно света, чтобы увидеть, что пациент на операционном столе – вы сами.
Утром субботы Адель заметила движущуюся вслед ее такси машину, это успокаивало. Последнюю неделю было слишком тихо, подозрительно тихо. Но море так же глубоко в штиль, как и в шторм.
Такси двигалось не спеша, улицы субботним утром нехотя пробуждались. Снова Гамластан, шпиль ратуши с тремя золотыми коронами. У церкви Святого Николая – толпа подростков: мальчики в синих костюмах и девочки в белых строгих платьях. Под звуки органа стройными рядами они входили в кирху, у каждого – букет цветов и толстая свеча. Адель последовала за ними и села на прохладную скамью, среди празднично одетых родственников. Церковь украшали нарциссы и белые тюльпаны. Дети выстроились возле алтаря, где горели свечи и стояли накрытые атласом сосуды вина и дароносица, полная гостий – плоских кусочков хлеба с изображением креста.
Адель слушала торжественный голос епископа в белой альбе. Обряд посвящения, конфирмации когда-то прошла и она, только на ее шее алел галстук. И ее готовил свой «пастор» по катехизису «Майн камф».
После проповеди отроки один за другим подтверждали верность обетам, данным крестными родителями при их крещении. Возложенная рука священника наделяла Духом, особым даром силы и благодатью. Глаза всех устремлены на тебя, щеки горят, сердце бьется часто-часто. Наконец! Ты инициирован, с этого момента ты больше не ребенок. Благословляя, прелат поднимает руку вверх ладонью, еще секунда, и его уста изрекут: «Хайль Гитлер!».
Тихий смех. Хихикают старшие братья и сестры, родители знаками показывают чадам вытащить из карманов руки. Полумрак наполняет густой гул органных труб. Зигфрид, который погиб в первом же бою, умел вести игру на клавишах педали без участия рук. У него это получалось поразительно быстро, мощь органа нарастала, Зигфрид вводил пальцы рук, скользящих по клавишам мануалов. Кто-то переворачивал страницу нот на пюпитре, и каскад звуков низвергался в пространство, опустошая их души и головы. Святая пустота!
После литургии церковь опустела – семьи отправились на праздничную трапезу, конфирмантов ждали подарки – амулеты, молитвослов. У епископа вертелась счастливая мамаша, напоследок она покрестилась, и Адель повторила ее жест левой рукой: так же прижала мизинец к большому пальцу, кончиками двух остальных дотронулась до лба, груди, левого и правого плеча.
Потом епископ заметил ее.
– Благослови вас Господь, дитя мое. Скоро Пасха.
– Я хочу исповедаться…
– Слушаю, фрекен.
– Я зачала вне брака… сверхчеловека…полубожество… Я убивала. Их много, – она не сводила глаз с иконы Спасителя, которого Чемберлен [35]35
Хьюстон Сюарт Чемберлен (1855–1927) представитель расовой теории, английский писатель и философ.
[Закрыть]признал арийцем. – Отпустите мои грехи. Помолитесь за упокой Густава Адольфа, Сибиллы, Фольке и…
– Вы лютеранка? – остановил ее преподобный. – У нас нет практики молитвы за усопших.
– Я не крещеная, Примориус! Крещение – ведь символ смерти… Смерти, погребения и воскресения. Конец прежней жизни и начало новой. Звучит заманчиво. Крестите меня!
– Не оскорбляйте дом божий! Вон! – он вытянул указательный перст в направлении дверей.
Адель сняла перчатку с изуродованной руки.
– Примориус, ты отличаешься от меня лишь этим.
– Йонас! Йонас! – орал епископ. – Она сумасшедшая!
Тут же подбежал прислужник в черном сюртуке с белым галстуком и проводил Адель до боковой двери, у которой был припаркован черный автомобильчик.
Ребром ладони прислужник ударил ее по шее сзади и втолкнул в маленький салон, но Адель успела заметить невдалеке машину следопыта, который все эти дни наблюдал за ней.
В квартирке было тесно, и через полгода Адель собрала вещи. После нехитрого ужина в ее честь она зашла в часовую мастерскую Гюнтера, лысоватого и маленького.
– Ты частенько заглядывала сюда. И не для пустой болтовни. Тебе нравится эта картина, – он указал на холст на стене, которым она любовалась и сейчас. – Вот, – Гюнтер достал ее «устрицу». – Я не продал их, оставил. Хорошие часы.
Всегда молчаливый, Гюнтер вдруг заговорил. Рассказал про гестапо, и как попал туда с еще несколькими совершенно обычными людьми вроде сапожника или булочника, никогда не позволивших себе сопротивляться официальной власти. Их долго избивали, и никто не мог понять, за что. Утром привели в комнату без окон, где на цепях висел окровавленный человек, его лицо было разбито, глаза заплыли, худое тело качалось в обрывках одежды. Он был словно распят в воздухе. Им сказали, что отпустят их, прямо сейчас. Если они ударят его по лицу. Всего только раз. Пощечина. Да, ладонь перепачкается чужой кровью, но ее легко смыть. Они будут свободны. Отказ – расстрел.
Сапожник бросился на следователя, с кулаками и ругательствами, его убили тут же – пулей в глаз. Булочник сразу же отправился во двор, где стены день за днем красились в цвета фашизма – свежей крови и старой – черной. Гюнтер один нерешительно подошел к распятому. Его товарищ бросился к его ногам, умоляя не совершать грехопадение, и был застрелен. Невероятным усилием Гюнтер заставил себя. Он шлепнул человека по щеке, и неожиданно тот открыл глаза и посмотрел на него.
– Я слышал, как следователь объяснял своему помощнику-офицеру, что мы, серые, ни в чем не замеченные людишки, опасны тем, что у нас нет страха перед завоеванием. Нас следовало растоптать, но как? Они были правы, меня уничтожил мой стыд, мой грех.
Он мог не продолжать, Адель все поняла – почему дети-сироты, почему кроткое добро. Мука облагородила его рабское сердце.
Гюнтер снял со стены картину и отдал ей.
Тем снимком с букетом Евгений давал понять своим, где все случится. Если сложить первые буквы названий выбранных им цветов, получится Николас. Цветы годятся для церкви, пояснил он. Вот Адель и наведалась в кирху Святого Николая.
В подземелье ей принесли оставшиеся от причастия облатки и пасхальные яйца. Кончилась последняя неделя земной жизни Христа, оплакали его мученическую смерть и радуются воскресению, как символу надежды на счастливую жизнь.
Несколько месяцев назад она поднималась с Кеном на Голгофу, спрятанную под сводами храма, где властвовала пустота, где Адель пыталась почувствовать… Что? Как это – умирать? Нет, она знала. Как умирать божеству, сыну бога! Но ощущала только ветер.
На границе ее вещи распаковали. Тут были русские, американцы и поляки. Многонациональная таможня, еще не поделившая все от и до.
– Я узнал ее, – прошептал один другому и отвел товарища в сторону, так что Адель слышала только отголоски бурной речи. – Да никто из нас поначалу не мог руку поднять на девочку. Белые волосы… Ангел. Только ангел смерти. С холодными глазами. Ангел, уносящий лучших из нас.
Все похолодело у нее внутри. Адель вспомнила венок из барвинка, запутавшийся в береговой траве. Ее вели куда-то, без чемоданчика и документов, далеко, за заборы. Звук защелкнувшегося затвора. Ее ждет короткая автоматная очередь.
Честь повелевала держаться мужественно, и это оказалось нетрудно – достойно принять смерть. Но в таком случае она обречена, она уже сделала выбор. Холодный неподвижный взгляд, гордо расправленные плечи – это признание. Перед ними дитя Гитлерюгенда! И ей не выжить. Заставить себя! – решилась Адель. Нужно заставить себя! Что стоит изобразить обычную деревенскую девчонку, жалобно захныкать? Она призвала на помощь образ Эльзы, несчастной, рыдающей на мосту малышки Эльзы с мокрыми веснушчатыми щеками. Эльзы, которая по-матерински перекрестила ее на дорогу. Адель взглянула на небо. Такое же. Такое, какое отражала река, уносящая соломенный венок.
– Им легко умирать, – услышала она. – Ничего не было в их жизни, с чем бы жалко было расстаться. Родителей их лишили, вырастили одиночек, без привязанностей. Ради чего ей жить?
Он был прав. Она сбежала от Гюнтера, лопоухих мальчишек и Эльзы с серебряным крестиком на тонкой шейке, как только осознала, что они становятся ей дороги.
Адель опустила голову. Под ее грубыми подошвами, покрытыми жидкой грязью, лежала раздавленная незабудка. «Я тебя не забуду, не забудь ты меня», – вспомнила она, и глаза стали жечь безжалостные слезы.
Она услышала крик:
– Постой! Это не может быть она. У нее Шагал. Оранжевый петух. Грубая копия, но… Разве мог быть у нееШагал? Стой же!
И вновь чемоданчик, выпотрошенное белье, скрученный холст, под слоем акварели скрывающий Картину. Оранжевый петух смывался обычной водой.
И спаситель-пограничник.
– Я тоже узнал вас. Но война кончилась, – он медленно повторил: – Война кончилась.
Только не для нее.
21
Nauthiz– необходимость, боль.
Исследуйте тень внутри вас, притягивающую в вашу жизнь несчастье. Росту предшествует очищение. Боль и трудности заставляют нас вглядеться в собственное Я.
Ребенок внутри нее не должен бояться, пусть они были в черных масках, а из глазниц мерцало холодное равнодушие или блеск лихорадочного возбуждения. Адель искала ненависть – ошибалась: из-за ненависти погибают куда реже. Трусость и безразличие творит зло. Капюшоны скрывали волосы, но из-под плащей иногда показывались лацканы дорогих костюмов.
Судьи находились по ту сторону длинного стола, Адель – в готическом кресле с резными химерами на спинке и подлокотниках. Древний кирпич стен с ржавыми потеками, глубокими трещинами кое-где хранил следы стершихся фресок. Позади размещалась самая изысканная часть зала – небольшая лестница из добротного покрытого лаком дуба, ведущая к виселице. Ритуальных кинжалов не предусматривалось, все здесь носило оттенок цивилизованности.
Преподобного Примориуса она отличила сразу, он носил на груди тяжелый серебряный крест и, похоже, взял на себя труд стать ее обвинителем. Среди судей непременно должен быть наследник, мистик Евгений, вот кто получит несказанное удовольствие.
Примориус приступил к речи.
– Антихрист уничтожен, многие его слуги погибли.
Например, бригаденфюрер Карл Мария Виллигот, чья фамилия переводится как «бог воли». О нем, соратнике отца – офицера СС, поведал «волчатам» в бункере Отто. Во время визита в германские войска католической миссии кардинал, будущий папа римский Пий XI, побледнел, когда ему представили офицера Виллигота, ведь «бог воли» – синоним понятия «падший ангел». Впервые герб этого рода с двумя свастиками запечатлели рукописи XIII века. Из поколения в поколение Виллиготы передавали загадочные таблички с древними письменами. Предложения уничтожить проклятые рукописи Виллиготы отвергали, словно ожидая заветного часа. Еще в средневековье на семью было наложено папское проклятие. И Виллиготу грезились религиозные практики, он составил мантры для вызывания таких грез. Виллигот утверждал, что владеет родовой памятью, которая позволяет помнить события тысячелетней давности. В СС его звали «Распутиным Гиммлера», он был последним в проклятом роду.
Или геополитик профессор Хаусхофер, посвященный в тайный японский орден Зеленого Дракона, перед которым открылись двери буддийских монастырей в Лхасе. Во времена первой мировой войны он дослужился до генерала, коллеги считали его ясновидящим, поражаясь способностям Хаусхофера анализировать военные операции. Он посещал Гитлера, оказавшегося в тюрьме после Пивного путча. За год до окончания войны его сын, поэт Альбрехт, был убит, при нем обнаружили загадочные стихи: «Следовало оттолкнуть демона в его темницу. Но отец сломал печать, не чувствуя дыхания лукавого, и выпустил в мир демона». Два года назад профессор убил жену и покончил с собой согласно ритуалу самурайской чести.
Адель вспомнила Нюрнберг, теперь и она разделит участь казненных офицеров. Те же бесстрастные маски. Она начала узнавать их. Один прикладывал к глазницам платок, скрывая аллергические крокодильи слезы. Охранник, что стоял рядом, прятал руки – чернота под ногтями выдавала его. Совсем недавно он рылся в земле и компосте, облагораживал запущенный сад. А тот лик с длинным носом, сувенирный экземпляр?.. Адель задрожала.
– Но земля все еще полна егослуг, они плодятся!
Примориус намекал на ее беременность, в его представлениях ее чистый ребенок являлся демоном.
Ее животное, усилившееся обоняние различало сладость туалетной воды, ацетон нервного пота, слабый, но успокаивающий аромат табака и мыла с экстрактом мимозы. Казалось, каждый рецептор, нерв ее цепляющего за жизнь организма вбирал любой звук, запах, холод сквозняка, прозрачной вуалью скользнувшего по ногам.
– Вновь готовятся захватить власть над миром, воздействуя на слабые умы через оккультные общества!
Он имел в виду Орден нового храма, который образовал партию НДСАП, и первым пунктом устава коего было деятельное участие в возрождении расовой чистоты и моральной возвышенности германцев. И его великим магистром стал Гитлер. Адель узнала об этом из газет.
– Оккультизм! – маска не гасила возмущение. Оратор без лица пытался убедить подобных себе кукол. Театр. Как в Дроттнигхольме, со старинными декорациями. – Оккультизм!
На уроке истории они, школьники, изучали эпоху Возрождения: оккультизм разрушил средневековую картину мира, подготовил почву для развития естествознания. Позднее магнетизм, гравитация и гипноз отошли в сферу науки. Тот же Бомбастус фон Хохенхейм, известный как Парацельс, воспринимал болезнь как нарушение гармонии между микро– и макрокосмосом. Как можно клеймить то, что не открыто тебе, невеже!
Адель чувствовала себя грязной, а оттого неуверенной. Стыдилась того, в чем неповинна! Почему ей не дают умереть человеком? Гордо? Несправедливость захлестнула Адель, встала комком в горле.
– Близится новый конец света!
План войны предусматривал захват очагов угасших цивилизаций: хазарского каганата, где ныне находился Сталинград, священной вершины Эльбруса и район Цхинвала, где прежде располагалась Валгалла – священное место успокоения душ нордических героев, немцы нанесли удар на Москву – Третий Рим, падение которого, по пророчествам отцов церкви, стало бы сигналом к приходу Антихриста. Теперь газеты кишели подобными заголовками.
– Снова покушаются на Святое копье!
Рихард, некоторое время живший с родителями в Вене, видел сокровище в музее. Как-то ночью в летнем лагере Гитлерюгенда он шепотом рассказывал, что Копье выковал прямой наследник Каина каббалист Финеес. Копье Судьбы невозможно сломать, затупить, оно наделено чудесной силой. Тот, кто владел им, держал в руках судьбу мира. Именно им римский легионер пронзил бок распятого Христа, для одних оно стало святым, ибо сократило мучения Иисуса, для других – символом зла. Копьем обладали Константин Великий, германский вождь Аларих, победивший Рим, Теодорик, заставивший отступить царя гуннов Атиллу, и Карл Мартелль, победивший мусульман, а также Генрих Птицелов, Отгон Великий и австрийские императоры. После Аустерлицского сражения Копье пытался захватить Наполеон. Немудрено, владельцу оно даровало неограниченные силы. После аншлюса Австрии Копье Власти, наконец, досталось Гитлеру. Но Фридрих Барбаросса умер через несколько минут после того, как обронил Копье, переправляясь через реку, а Гитлер застрелился спустя восемьдесят минут, как его талисманом овладели американцы.
– Демоническая музыка, взывающая к темным сущностям, погружает их в транс!
Завораживающие мелодии «Лоэнгрина» и «Майстерзингеров», великий Вагнер… Школьными группками их водили в оперный театр. «Ты чувствуешь восторг, Адель?» – спрашивала фрау учитель. «Чувствую», – отвечала она.
Примориус мрачной птицей кружил вокруг нее.
– Язычница!
Печать христианства не коснулась их, детей нового времени. Они праздновали день летнего солнцестояния и поклонялись огню. Их старшие братья в Палестине, пещерах Лабрадора, Альпах собирали древние рунические письмена, их отцы организовывали экспедиции в тибетские монастыри, восстанавливали культы и ритуалы, магические способы воздействия на сознание.
Ее казнят как революционерку, поняла Адель, как повстанца против христианского мира.
– Ты убила Густава Адольфа и Сибиллу – подстроила авиакатастрофу, подготовила расстрел евреями Фольке, ты планируешь убить наследника!
– Нет!
– Что ты делала в Иерусалиме? Ты была там в сентябре!
– Я не помню, я ничего не помню!
Вот она – разгадка! Ее преследовали мстители клана Бернадоттов. Двое шведов во главе израильского отряда бегут за ней. «Ты действительно не понимаешь, почему за тобой охотятся? Прекрасное самообладание!» – усмехается Кен. «Не стройте из себя дурочку, Адель-сан. Вам прекрасно известно, почему за вами следят», – слышит она гневную реплику Эда. И Эрик многообещающе шепчет: «Старик-японец обладает древним искусством, его картины оживают на коже». И пуля дырявит стекло и врезается в стену, совсем близко. И она глядит на пустой, вычищенный слой за слоем квадрат археолога Густава и представляет, как на его мертвое тело осыпается земля. И она стоит в библиотеке королевского дворца и сует любимую книгу Густава на место, краем глаза отмечая, что хранитель зала ничего не подозревает о ее новом содержимом.
– Я ничего не помню.
Примориус тянул к ней руку с крестом. Неужели в нем спрятана игла, как в ведьмовских процессах? Адель увернулась.
– Ты истребляешь Семью! Королевскую семью. Потому что у тебя нет собственной. У тебя никого нет. Ты сошла с ума, Адель. Из-за того, что все твои родные погибли. Из-за того, что еще ребенком тебя лишили их, забрали тебя от них. И ты ненавидишь семьи.
Она почувствовала, как намокла мятая ткань сарафана – отошли воды. Скоро начнутся схватки.
– Это неправда, неправда, – перед ее взором неожиданно возник негр, тянущий к ней свои страшные пальцы и усмехающийся: «Зови рыцаря!». И она тихо позвала: – Тасукэтэ! – Адель беспомощно вглядывалась в черные маски, потом закрыла глаза. «Жалкий, жалкий волчонок».
На миг она забыла о Примориусе, тот пытался коснуться крестом ее обнаженного плеча. Холодные ладони Адель прижала к пылающим щекам. Ее шея покрылась пятнами, на коже спины обвинитель отчетливо увидел…
– Сатана! – в ужасе затрясся епископ. – Ведите! Быстрее ведите ее!
Адель схватили и повели к дубовым ступеням.
«И на это нахалу
Мышка так отвечала:
Без суда и без следствия,
Сударь, дел не ведут. —
Я и суд, я и следствие. —
Цап-царап ей ответствует. —
Присужу тебя к смерти я.
Тут тебе и капут.»
Адель взошла на деревянный помост, ей связали руки. Петля касалась ее щеки. Среди масок она единственная, у кого осталось лицо, отрешенно думала Адель. Петля медленно затянулась круг горла. Веревочное искусство, насекомьи игры… Адель смотрела на них сверху – на нерешительно копошащихся или застывших от ужаса клоунов. У потолка она заметила темные ниши и закричала:
– Евгений! Я знаю, вы здесь, принц. Процесс снимают на кинопленку. Можете быть уверены, они заставят вас отказаться от престола! – она видела, как один из судей вскочил с места и приказал соседу проверить помещения. Слуга бросился вон.
Рядом возник Примориус, он сорвал с ее шеи кулон.
– Ты будешь его убийцей!
Принца тут же схватили, Адель видела, как в его рот всыпают содержимое ее кулона, а он пытается вырваться.
22
Thurisaz– ворота.
Представьте, что стоите перед воротами на вершине горы. Вся ваша жизнь осталась позади и внизу. Перед тем, как идти вперед, вспомните прошлое – все, что привело вас сюда. Окиньте это взглядом и отпустите, а теперь – шагните за ворота.
По лабиринту катакомб ее потащили к камере, толкнули к нарам. Адель легла и отвернулась к стене, чтобы сосредоточиться на своей боли. Один из судей присел на край постели и распустил ее светлые волосы. Внезапно боль отпустила ее, будто ушла совсем.
– Эрик, можешь снять маску, – почему-то ее голос такой же, как обычно. Ни муки, ни стона. Холодный расчет владеет сознанием – разобраться со всем, что отвлекает ее. Побыстрее разделаться. – Теперь на твоем пути к трону стоит только Густав.
– Умненькая девочка, – он перебирал локон за локоном, играл ими, и Адель чувствовала холод его пальцев. – У меня к тебе какая-то болезненная привязанность. Я очень бережно относился к тебе, ведь моя жена тоже беременна, в такой период мужчины поистине трогательны. Но ты сама все испортила, – он гладил ее по волосам. – Зачем ты полезла во все это?
– С берега океан не поймешь, – неопределенно ответила она. – Мы впервые встретились в магазине, и твое лицо показалось мне знакомым. Через некоторое время я вспомнила, где мы виделись. В Иерусалиме. За два дня до убийства Фольке, – она говорила быстро, чтобы успеть до новой схватки. Схватка! Борьба с самой собой, со своим ребенком. Она устала драться. – Двое шведов последовали за мной в Нью-Йорк, неожиданно появляешься ты – организатор слежки. И вскоре у меня появилась твоя фотография – бродвейский фотограф некстати запечатлел нас рядом.
Ее догадки подтвердил портье «Эдисона», когда она показала ему карточку:
– Этот человек появлялся здесь?
Тот кивнул.
Она клюнула на искусство мастера татуировки и попала в смертельную ловушку, выстрел в окно должен был завершить дело. Адель чудом избежала пули. Все это время она терялась в догадках, зачем Эрику ее жизнь. Вопросы привели ее в Стокгольм.
Еще в больнице кое-что прояснилось. «Представьте себе избалованного принца, – говорил доктор, – который считает, что все другие недостойны существования. Но он забыл, что все другие – тоже принцы».
После бабушка Эрика София ненароком просветила ее: лучшие кандидатуры на шведский престол убиты или женаты на хорошеньких простушках. Остался Густав. Бах! На Бирке, среди раскопов Адель представила, как осыпается земля, погребая в разрытой археологами яме изуродованное тело принца. И что будет дальше? Ей захотелось это выяснить. Брат Густава Вильгельм не имеет наследника – Леннарт женат по любви, у другого претендента Карла незаконнорожденный сын, а Евгений по замыслу должен отказаться от трона ввиду участия в убийстве беременной немки. Происшествие планировалось запечатлеть на кинопленку.
Фольке слыл умнейшим человеком современности, он быстро понял причину череды удачных смертей и скоропалительных браков и был убит.
Отделив светлые прядки, Эрик обвивал ими свои пальцы, переплетал спиралями и косами кельтского узора – креста на своем плече.
– Ты догадалась о Кене?
О Кене София нечаянно подсказала ей. Все разъяснил фотоальбом и детский снимок. Маленький Эрик играет с будущей женой Кристиной, а из-за дерева за ними наблюдает мальчик, его глаза сощурены от солнца… Или это глаза японца? В памяти всплыл рассказ Эда: Кена приютил какой-то богач, взявший мальчика-трюкача в наперсники избалованному сыну. Адель решила проверить догадку и перерыла старые игрушки Эрика, среди которых нашла грубую копию созданного Кеном автомобиля, точнее его несовершенный прообраз.
Все стало на свои места. Пытались убить не ее! С самого начала следили за Кеном, преследовали в Иерусалиме, в Нью-Йорке, ее пленением заманивали к якудзе, стреляли в окно. Вот почему Яса увидел в его кабинете нотариальные документы – Кен пытался все продумать на случай своей смерти.
– Поразительно, ты ждешь ребенка и моя жена тоже – даже здесь мы с Кеном соперничаем.
Адель не собиралась ему объяснять, кто отец ее сына.
– Я так измотан, мои нервы уже не выдерживают этого напряжения. Неприятности растут как снежный ком. После авиакатастрофы вдруг взялся Фольке, после Фольке – Кен, теперь ты… и потянула за собой Евгения. Когда же все это кончится? – и сам ответил: – Скоро это прекратится, и начнется спокойная волшебная жизнь. У меня родится сын, я стану отцом и каким отцом! Сын будет гордиться, восхищаться своим папой. А папа никогда не будет обижать, оскорблять, унижать сына. Не будет наперсников-слуг, только и рвущихся любым путем завладеть симпатией всего семейства, ухватить долю наследства. Я допущу к нему только друзей его круга… Все будет хорошо, Адель. Все будет хорошо.
– Не нужно прощаться со мной, – Адель выдавила улыбку. – Я не умру. В королевской библиотеке я оставила для Густава письмо.
Эрик затряс ее плечи.
– Где? – потом ухмыльнулся. – Я выпотрошу все полки!
Адель перестала дышать – ее тело сжалось, несколько минут она ничего не видела и не слышала, погруженная в боль. И когда та отпустила, заговорила скорее:
– Помнишь, нас сфотографировали на Бродвее? Неделю назад я отправила карточку твоей жене. С той поры за мной везде следует ее детектив – моя охрана. Я знала, если со мной что-то произойдет – он непременно сообщит Кристине. Детектив видел, как меня втолкнули в машину у собора. Скоро твоя жена будет здесь.
Адель надеялась, что под маской Эрик побледнел.
– Кристина? Ее не пропустят. Она не сможет попасть сюда.
Да, та самая Кристина, которая десять лет назад пожалела его после попытки самоубийства. Все было неплохо рассчитано. Ингрид вовремя вошла в спальню, чтобы позвать сына на любимую радиопередачу, да и доза снотворного вовсе не была смертельна. Записка «Кристина, прощай!» наделала много шума. И девушка из хорошей семьи Кристина выбрала Эрика, а не Кена.
– Нет, Адель. Все должно кончиться хорошо. Я так устал! Все прекратится, вот увидишь.
– Кен здесь, – прошептала она. – Я подарила ему венецианскую маску с длинным носом, он перекрасил ее в черный цвет. Я узнала ее.
Там, в зале, когда отошли воды, она в отчаянии произнесла: «Тасукэтэ!» [38]38
Помоги!
[Закрыть], и карнавальная маска кивнула ей.
Щебень заскрипел под ногами Эрика. Ушел? Убьет ее? Все равно. Лишь бы оставили ее одну, наедине с болью, не мешали. В голове возник голос старого хари:
– Эта боль благостная. Это процесс рождения, который всегда связан с болью. Мы должны постоянно испытывать боль, ибо все истинное в этой жизни через боль.
Адель словно видела себя со стороны. Вот она садится за столик в европейском ресторане Иерусалима под мелодичный шепот фонтана и хрустальные звуки арфы, оглядывает декор, посетителей. Веселый разговор за соседним столиком, благоухание цветов. Адель отказывается от карты вин, открывает меню, официант подобострастно кланяется. По углам – отгороженные резными панелями диваны, она замечает броско одетого мужчину – тот вдыхает букет прозрачного вина, скользит взглядом мимо. Теперь Адель узнает его. Эрик. Перед глазами пробегают строчки меню, за их кружевом – уголек в полумраке ресторанной кабинки. Собеседник Эрика стряхивает с сигареты пепел.
– Например, эта, беленькая. Ты на кон ставишь долю наследства, я – слово, что Кристина не узнает о моих изменах. Тебе ведь не хочется, чтобы она была несчастна? Ты ведь до сих пор любишь мою жену? – Эрик попробовал вино. – Хочется меня убить? Молчание у японцев означает согласие или отрицание? Или бродяжка, которого приютил мой отец, выполнит обещание? Клятву, данную на смертном одре – что оградит меня от неприятностей? Ты верен слову?
– Тебе виднее, – коротко бросил японец.
– Кстати, зачем ты приехал? Хотя можешь не говорить. Ведь у Фольке мания преследования, ему повсюду мерещатся снайперы. И он позвал Кена, домашнего любимца… Который умеет рассчитать эффективность удара в зависимости от времени дня! Так как тебе беленькая? Пари? Правда, арийский тип лица теперь не в моде…
Эрик любил спорить на женщин, и Кен знал об этом. Но сейчас дело было в ином.
– Читаю твои мысли, – продолжил Эрик. – Узнав о моих изменах, Кристина, наконец, избавится от меня, – он улыбался. – Развод? Разве я могу допустить это? Моя политическая карьера не позволяет. Кристине жить со мной до гроба. До гроба. Освободиться друг от друга мы сможем, только… овдовев! – в его смехе слышалась угроза.
Адель медленно без аппетита ела салат, когда мужчина, любитель ярких акцентов в одежде, остался за столиком один. Через полчаса к нему присоединились двое евреев, неодобрительно глянувшие на белый костюм, привлекающий внимание. Адель услышала имя – Исхак. Исхак Шамир.
Назавтра убили посланника ОНН, члена шведской королевской семьи. И в своем номере Адель слушала радиоприемник.
Эрик прекрасно знал, на кого указал Кену. На арийку, которую повесят на первом же гранатовом дереве, – прекрасный кандидат на роль убийцы посла ООН. Почему Кен засомневался? Почему отбил ее у отряда израильтян? Своим выбором он подставил себя под удар. Отныне он стал опасен Эрику.
Ночь и боль не кончались, святая Вальпургия не могла помочь Адель. Ведьмы собрались на горе Броккен, устроили вечеринку. Перед Адель проплывали события последних месяцев.
Вместо Турина Кен полетел в Стокгольм, к Густаву. Он заметил слежку, но не мог рассказать наследнику то, что знал, и просто советовал увеличить охрану и подобрал телохранителей.
Мог ли японский ребенок оказаться в шведской королевской семье случайно? Ребенок, который умеет бесшумно передвигаться и убивать нажатием пальца. Не странно ли, что после десятка лет на чужбине он легко отыскал в разрушенном Токио свою сестру, наладил связи с человеком-горой и получает более чем конфиденциальные поручения? Что, встретив Адель в Иерусалиме, быстро разузнал ее настоящую фамилию? Его вырастили для шпионажа. И он прекрасно знает, что такое долг. У Кена тоже не было детства. Он до сих пор играет «в машинки», играет по-своему, отказываясь от привычных для него методов постижения секретов. Это испортило бы ему удовольствие. Он слишком хорошо знает, что такое шпионаж. Слишком хорошо.
Она забыла сказать Эрику, вспомнила Адель. В кулоне она всегда держала снотворное. И принц Евгений не погибнет от ее руки.
Яхта. На полосатом капковом [39]39
капок – волоски из внутренности баобабовых плодов. Капок не гниет, поэтому употребляется для набивки подушек и матрацев.
[Закрыть]матраце спит Рой, и она копается в стенном шкафу, среди тельняшек, непромоканцев, откидывает за ненужностью зюйдвестку [40]40
зюйдвестка – непромокаемый головной убор с широкими полями.
[Закрыть]. На тело Роя натягивает женское платье, а на голову – свой темный парик, что комочком уместился в декоративной сумочке. По обиженно надутым губам проводит помадой. Вот новость для журналистов, веселящихся палубой выше! Сын славного генерала – трансвестит! Но следует подстраховаться. В кладовке, занятой свернутой надувной лодкой, водолазными костюмами, снаряжением приготовили коробочки петард – осталось устроить маленький фейерверк. Ба-бах!
Под дулом пистолета она стоит на набережной, игрушечным взрывом выбило стекло иллюминатора, и внутри дымит и мерцает. На яхте царит паника, и узкоглазому официанту лучше убраться восвояси. Адель не желала, чтобы ему снились кошмары. После дня рождения Рой Макартур стал избегать общения с прежними друзьями и бесцельно колесит по свету – Эду за ним не угнаться.
Где-то рядом Адель услышала голос, появилась Кристина, бледная и худая. Адель узнала ее, смотрела на ее плоский живот и думала о жестокой фотографии, присланной неделю назад. Отвернулась. Неужели опять? Неужели опять она приносит с собой смерть? И ей захотелось кричать.
