Текст книги "Мистер Сыщик: Заложница (СИ)"
Автор книги: София Пинчук
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)
–Сигарету? Кофе? Тебе дали сухую одежду? – миролюбиво спросил я, решив сыграть в хорошего копа перед полицейскими Майкетии.
–Иди к черту, ты хотел меня убить! – сквозь зубы поцедил Ривз.
–Что поделать, – я развел руками, – ты тоже! Но у меня-то работа такая, а какое у тебя оправдание?
–Что? Да я бы никогда не прикончил фараона! Или как? Меня засадят до скончания века!
–Но ты же все равно окажешься за решеткой, – я не смог сдержать усмешки, – за нарушение договора об досрочном освобождении, нападение на сотрудников полиции и, конечно, за похищение.
–Какое еще похищение? Я ничего не знаю, – Ривз смотрел мне прямо в глаза и медленно растягивал слова, – я не имею к этому ни малейшего отношения.
–Да брось, у нас ведь есть доказательства, – я раздраженно забарабанил пальцами по столу, – имя Джон Ларсон тебе о чем-нибудь говорит? Или, может, Хейли-Джин Таннен оживит твою память?
–Кто эти люди? – ухмыляясь, спросил подонок.
–Мошенник, сделавший тебе и девушке поддельные документы, тебя с ней, кстати, засняли вместе в аэропорту Кеннеди. Ты ведь в курсе, что тебе вообще нельзя покидать город? Что могло заставить тебя прилететь сюда, да еще и в компании пропавшей молодой особы? К тому же, – выкинул я последний козырь, – когда Хейли удалось совершить звонок со своего заточения, она назвала нам твое имя.
–Не могла она меня назвать, – выкрикнул мужчина, – я ей не представлялся, мать вашу!
–О, но ты больше не отрицаешь, что вы знакомы? – я зловеще улыбнулся.
Таракан резко захлопнул рот, поняв, что сказал. На его мрачном лице выступили бисеринки пота, он нервно заиграл желваками и напрягся всем телом.
–Тебе нечего ответить мне, мм, Малколм? – подавшись вперед, спросил я, пристально глядя на подозреваемого.
–Я больше не скажу ни слова без своего адвоката, – холодно произнес Таракан.
Пейдж закатила глаза и двинулась было к двери, но я жестом остановил ее.
–Послушай, Ривз, – проникновенно обратился я к мерзавцу, – ты ведь понимаешь, что никакой адвокат тебе не поможет, никто не вытащит тебя из дерьма, в которое ты сам вляпался и твой защитник лишь посоветует тебе заключить сделку и чистосердечно во всем признаться. Так давай же не будем тянуть кота за хвост, ты назовешь нам имена своих подельников и где вы держите Хейли, мы знаем, что она где-то в городе, вместе с этим человеком, – я показал Ривзу изображение второго подозреваемого с аэропорта, при виде которого его губы расплылись в улыбке, что, однако не имело смысла, – расскажи нам все и мы поговорим с прокурором о смягчении приговора.
Таракан сузил глаза и не прекращая ухмыляться, произнес, наслаждаясь каждым словом:
–Хейли-Джин Таннен – всего лишь мерзкая продажная газетчица. Она стребовала с моего шефа 20 000 долларов за неразглашение определенной информации. Да она настоящая шантажистка и нет ничего удивительного в том, что расплата в конце концов настигла ее! – преступник оскалился.
Я ощутил все нарастающий гнев. Ах ты кусок дерьма! Этот низкий, никчемный человек, сидевший где? В допросной полиции! Он не только не собирался говорить, так еще и поливал грязью девушку, которую мой друг собирался назвать своей женой, которая не единожды выручала нас и лично меня, помогла мне разрулить прошлогоднюю ситуацию с алмазом, чтобы я не предстал предателем и вором! Да я ему врежу сейчас хорошенько, и мы посмотрим, кто здесь… как он ее назвал?!
Я вдруг ощутил, как кто-то крепко сжимает мое запястье и понял, что уже занес эту руку для удара.
–Зак, пойдем, допрос окончен до прихода адвоката, – напряженным, словно натянутая струна, голосом произнесла Пейдж, не отпуская меня. Я разжал кулак и опустил руку. Напарница тихонько выдохнула. Бросив последний взгляд на преступника, напряженно наблюдавшего за мной, я выдернул руку из хватки девушки и вышел из допросной.
–Этот засранец попросту лжец и… и…, – у меня не хватало слов, чтобы выразить свое возмущение, а кулаки так и чесались выутюжить Таракану физиономию. Вот так всегда, только хочешь предстать в лучшем свете перед чужим отделом, как преступники словно назло нарываются!
–Зак, – осторожно вымолвила Пейдж, – а тебе не кажется, что в словах Ривза есть резон? Я имею ввиду… Да, он проклятый мерзавец, но обманщик ли? Ты вспомни, Хейли выплатила долг в 20 000 мистеру Уорду. Где же она взяла деньги? Может, Таракан говорит правду, в определенном смысле?
–Это только кажется, – процедил я сквозь зубы, – невозможно, чтобы Хейли так поступила. А этот гад вполне мог знать о суме и об оплате того долга. Это просто подстава!
–Сыщик, – девушка вдруг щелкнула меня по носу, – ты, конечно, отлично иногда проникаешь в глубь проблемы, но сейчас не видишь того, что лежит на самой поверхности! Ты выложил перед Ривзом все факты, упомянул Ларсона, среагировал на его оговорку – ему больше нет смысла врать и притворятся! А от подгадить заложнице, что наверняка его здорово достала за время своего заточения – запросто. Может, поэтому он нам и выложил ее маленький секрет. Ты подумай, а как только мы освободим Хейли, то все узнаем от нее лично.
Я открыл было рот, но понял, что возразить мне нечего.
–Может хватить чинно беседовать за чашечкой чая, а лучше пройдете в кабинет капитана послушать ваших друзей с Нью-Йорка? – к нам приблизился лейтенант и кивнул в сторону двери офиса Сальвадоре.
Ноутбук на рабочем столе шефини был повернут к нам экраном, на котором я не без удивления увидел Таррела. Смотрелся он немного лучше, чем вчера вечером и куда более решительным.
–Вы узнали у Ривза, где они держат Хейли? – внимательно оглядывая нас, спросил Майк, – он же у вас, так ведь? Что он сказал?
Пейдж открыла было рот, но я перебил ее, заставив проглотить собственные слова:
–Таракан молчит, словно воды в рот набрал. Когда мы сообщили, какие у нас имеются против него улики, он, – я метнул взгляд на напарницу, – только зарычал и потребовал адвоката.
–Его нужно было отпустить, он привел бы нас к Хейли, – в отчаянии, воскликнул Таррел.
–Я так не думаю, – вставила Пейдж, – он не столь глуп. Да и зачем нам его отпускать? У нас много чего есть против него, так что рано или поздно, он заговорит.
–А что если будет уже поздно? – с горечью произнес Майкл, – что, если он тянет время, пока работает его сообщник? Что, если он признается, когда будет уже поздно? Ему ведь не страшна камера предварительного заключения, если он в настоящей отсидел!
–Мистер Таррел, – отозвалась Сальвадоре, – не волнуйтесь, наши люди не бездействуют, мы работаем не только с Ривзом, а и над другими зацепками.
–Да? И это над какими же? Фотографией сообщника, что увел мою невесту прямо у вас из-под носа?! Отлично, уж он-то точно знает, что делает! И теперь, когда его подельник у вас, не сунет и носа куда бы то ни было!
–Патрульные опрашивают людей просматривают видео с камер наблюдения, и я тебе обещаю, – с уверенностью произнес я, – этот тип не проскользнет незамеченным, он не покинет город без нашего ведома.
Я говорил убедительно, смотря прямо на друга, хотя в мыслях то и дело проскальзывали сомнения. Слишком многое полагается на удачу или добропорядочных граждан, коих в таком городе, как Майкетия можно пересчитать по пальцах (особенно учитывая соседство с преступным центром мира – Каракасом и обычный наплыв туристов), да и те окажутся полицейскими, слишком много «если».
Вдруг позади Таррела я увидел Купера. Майк проследил за моим взглядом, обернулся и устало сказал:
–Надеюсь, у тебя хорошие новости, ибо плохими я уже сыт по горло. Может, вы наконец узнали, кто этот проклятый Смит? Он в Майкетие? Я лично его задушу.
–Нет, – сокрушенно покачал головой Йоан и кивнул нам, – здравствуйте, детективы. О Смите нет вестей, да и откуда бы им взяться, если он так ловко заметает следы. Но у меня есть другая зацепка по делу, вам понравится. Мы проверили финансовое положение Малколма Ривза и заметили одну странность. Почти сразу после досрочного освобождения на его счет поступило 15 000 долларов. Немаленькая сума для бывшего заключенного. Отправителя нам отследить не удалось. Но на следующий день после получения денег, половина из них была переведена на счет Пресвитерианской больницы Нью-Йорка. Так вот, меня заинтересовал этот феномен, тем более, что у Таракана родственников нет никаких, тем более нездоровых, и я решил проверить, что же это все значит. Я отправил в больницу пару своих офицеров, чтобы они поспрашивали персонал, на знает ли кто о Ривзе. И в ходе опроса удалось выяснить даже больше, чем мы рассчитывали. Одна медсестра узнала человека на фотографии, вот только это был не Малколм, а наш второй подозреваемый.
Майкл резко обернулся к Куперу и даже я подался вперед к экрану, хоть это было и бессмысленно. Сержант же продолжил:
–Она назвала мужчину Рональдом Хартом, говорила, что он старый друг пациентки – Джейн Лу с шизофренией. Часто ее навещает. И, кстати, передает ей привет от некоего Малколма. Что вы на это скажете? В общем, последний раз подозреваемый приходил к девушке три дня назад и сообщил, что ненадолго улетает, а также упомянул, что Джейн знает, как с ним связаться в случае необходимости.
–Номер, – хрипло проговорил Таррел, – у тебя есть его номер?
Купер замялся.
–Как сказать… Нам не удастся поговорить с пациенткой до завтрашнего дня, так как она на дополнительном обследовании в больнице Маклина, в Бельмонте. К тому же, вы же понимаете, что беседу придется провести неофициально, показание шизофренички вряд ли сочтут убедительными в суде.
–О, насчет этого не переживай, – нетерпеливо отозвался я, – главное, что победа уже близко и совсем скоро преступники будут в наших руках, – я обернулся к напарнице. Она одобрительно кивала.
Был поздний вечер, когда я наконец попал в свой номер отеля. Несмотря на то, что с разоблачением похитителя Хейли пришлось ждать до завтра: имя-фамилию его пробили по базе, примерно сузив поиск к Нью-Йорку и возрасту от 30 до 45, но требуемого результата мы не получили, работы все равно нашлось выше крыши. Нам удалось заметить в аэропорту Симон-Боливар предположительно Хейли, все еще в парандже, и Харта, скрывавшего свое лицо под шляпой, мы убедились, что это он, только заметив его усы. Они спокойно прошли таможню, сели в такси и уехали. К счастью, нам удалось разглядеть номер машины, но, когда мы пробили его по базе, оказалось, что авто числится в угоне уже дней пять. Естественно, мы уведомили дорожную полицию и пограничников, однако неизвестно, что это даст, а единственной надеждой на данный момент остается шизофреничка Джейн. Таракан продолжал молчать, как рыба.
Я устал, как собака и сразу по приходу в номер свалился на кровать. Зажмурил на мгновение глаза: вот сейчас, пять минут, а потом приведу себя в порядок. Еще бы найти минутку позвонить Рози, узнать, как там она поживает, малышка говорила, у нее сегодня сочинение…
Но не успел я распахнуть веки, как услышал сигнал мобильного. Я приоткрыл один глаз и увидел на дисплее номер Пейдж. Вот проклятье, что ей нужно? Искушение сбросить вызов было очень велико, но вдруг у напарницы что-то важное?
Чтобы наверняка не дать себе уснуть еще какое-то время, я поднялся с кровати и направился к соседнему номеру Соммерс.
Пейдж открыла мне дверь, держа мобильный телефон возле уха, стоя в проеме только в длинной голубой рубашке и шортах. При виде меня, лицо девушки вытянулось, на мгновение мне даже показалось, что она стушевалась, но только на мгновение. Она сдвинула брови к переносице и, демонстративно нажав на «отбой», жестом пригласила меня в комнату, где играла заунывная, на мой вкус, музыка. Я с трудом подавил желание зевнуть и огляделся по сторонам: номер практически не отличался от моего, только цветом обоев и свернутого покрывала на кровати.
–О чем ты хотела поговорить? – спросил я, присаживаясь на стул и кисло поглядывая на игравшую стереосистему. Честно говоря, перспектива слушать раздражающую мелодию во время всего разговора, меня не прельщала. Пейдж заметила мои взгляды, впрочем, их невозможно было проигнорировать, и бормоча себе что-то под нос, нажала на кнопку выключателя стереосистемы.
Однако что-то пошло не так и музыка заиграла только громче, наверняка разбудив соседей. Я сердито покосился на напарницу и пробурчав себе под нос о безрукой мартышке, резко вскочил с места, опрокинув при этом стул, намереваясь покончить с долбанным звуком.
–Металлолом, – процедила сквозь зубы напарница и снова протянула руку, чтобы выключить глупую машину, но я опередил ее. Как только мой палец нажал на проклятую кнопку off, я тут же почувствовал электрический разряд, словно тысячи иголок больно вонзились сначала в ладонь, и волна прошла по всему телу. Я вздрогнул, отдернул палец, и отступил на два шага назад, но тут вдруг споткнулся о тот самый стул, и, прежде, чем с шумом свалится на пол, успел понять, что музыка все же прекратилась. Все это заняло считанные секунды.
Очнулся я от боли. Левая щека, да что там, и правая тоже, горели огнем! Резко распахнув глаза, я увидел сердитое и в то же время встревоженное лицо Пейдж. Я заморгал. Помимо девушки перед глазами плыли цветные пятна.
–Ты идиот! Глупец! Кретин с шерстью вместо мозгов! – Соммерс замахнулась было рукой, но я схватил ее за запястье.
–Так это ты надавала мне пощечин?!
–Вполне заслуженно! Зачем ты вообще полез?! Неловкостью превосходишь слона в посудной лавке!
–Ты должна быть мне благодарна, – заметил я, принимая сидячее положение, отчего слегка закружилась голова, – если бы я не нажал на кнопку, на моем месте могла оказаться ты.
–Вот уж не правда, – фыркнула напарница, – я здесь стулья не опрокидывала и, следовательно, спотыкаться было бы не о что! Это ты у нас ходячая неприятность!
–А ты, я вижу, сегодня так и источаешь любезность, – я вскочил на ноги, сверля Пейдж взглядом.
Девушка утомленно вздохнула.
–Знаешь, я тебя в свой номер не звала, -молвила она, – кто ж виноват, что ты пришел, получил удар током, да еще и свалился в обморок! Я между прочим устала, никого не ждала и собиралась спать.
–Тогда не буду больше мешать, – хмыкнул я и резко развернулся к двери, однако пятна перед глазами вдруг запрыгали сильнее и закружилась голова, так что пришлось притормозить и опереться рукой об…об Пейдж?
–Ну, как самочувствие? – прищурившись, спросила она, – ты изрядно «подзарядился»?
–Пойду свежим воздухом подышу, – пробормотал я, спешно сменив траекторию движения в сторону балкона. Меня сейчас точно стошнит…
На темном небе, полностью усеянном звездами словно кто-то рассыпал их щедрой рукой, сиял полумесяц. Везде было очень спокойно, неслышно ни единого постороннего звука, и даже если мне это только казалось после гула в собственной голове, я продолжал наслаждаться тишиной и вдыхать слегка прохладный ночной воздух. Он приятно освежал. Колючий комок, подкативший было к горлу, благополучно исчез, в голове прояснилось и цветовых пятен становилось все меньше.
–Попей, лучше станет, – ко мне подошла Пейдж и протянула стакан воды.
Я с удовольствием отпил ледяную жидкость.
–Завтра же напишу жалобу на техническое оборудование в этом отеле, – проурчал я, в перерывах между глотками.
Пейдж хмыкнула и, опершись о балконное ограждение, задумчиво взглянула вперед.
–О чем ты хотела поговорить? Зачем звонила? – спросил я, нарушая непривычную молчанку.
–Уже неважно, – со вздохом произнесла напарница, – я просто…Минут десять назад мне звонил Майкл, мы просто беседовали, он спрашивал о деле и с таким нетерпением ждал завтрашнего дня. Я только подумала, что, если все окажется ложью и разговор с психически больной девушкой нам никак не поможет? Это убьет его. Зак, – она взглянула на меня, – пообещай мне, что, если так и будет, ты ничего ему не скажешь. В смысле, придумаешь что-нибудь, но не дашь погибнуть его надежде.
–Мы не сдадимся, пока не найдем Хейли, – твердо произнес я, – и не стоит забегать наперед. Думай о лучшем, иначе нам просто нельзя. И не забывай о Ривзе, мы разговорим его, вот увидишь.
–Некоторые люди готовы всю жизнь просидеть в тюрьме, не обмолвившись и словом о своих подельниках, они могут играть с полицейскими в гляделки целую вечность, и продолжать молчать.
–Будем надеется, что Таракан не из них.
–Если бы мы только схватили еще кого-нибудь, может этот гад бы и заговорил, может нам удалось бы запудрить ему мозги!
–Пейдж , – я посмотрел ей в глаза, – мы справимся. А сейчас ты должна успокоится, это все может подождать до утра, ничего не поделаешь.
– Как ты можешь спокойно все отложить, – напарница покачала головой, – когда мы ведем расследования, от которых зависят жизни, я не могу забыться даже во сне.
–Если не научится складывать мысли в дальний ящик, можно и с ума сойти, – резонно заметил я, – мне-то можно, я уже безумец.
Девушка усмехнулась. В этот раз я был рад ее привычному выражению лица.
–Мы найдем Хейли и еще надерем Смиту и его компании зад, – уверенно добавил я.
–Вот как?
–Обязательно, – я кивнул и улыбнулся. Иногда, я и сам верил в собственные слова.
========== Глава 8 ==========
Отвратительный, резкий, писклявый звук будильника. Хочется сбросить телефон на пол, на первый этаж, сквозь земляную дыру, накрыть голову подушкой и перевернутся на другую сторону. О, почему я не могу выспаться хоть раз в жизни? Но нет, нужно вставать и громкий стук в дверь тому доказательство.
Зевая так, что удивительно, как я не поглотил всю комнату, я свесил ноги с кровати, обнаружив, что так и спал в джинсах и изрядно помявшейся рубахе. Я поплелся открывать дверь. Нежданной гостьей оказалась Пейдж, бодрая и уже готовая к работе. Она заявила с порога:
– Ты еще не собрался? Быстрее, злодеи не дремлют, – твердым шагом она вошла в комнату, протянув мне стаканчик кофе, – давай, приводи себя в порядок и выезжаем.
–Что? Притормози, я же только проснулся, – я снова зевнул, взял тару с напитком и протер свободной рукой глаза.
–Некогда тебе разлеживаться, да и потом, сюда выбрался Таррел.
–Что? – я чуть не поперхнулся горячим кофе и уставился на напарницу, – он же должен быть в Нью-Йорке, под присмотром Льюиса!
–Да, должен. Но его это не остановило. Теперь я понимаю, почему во время нашего последнего разговора вчера, он был так возбужден. Может, это и к лучшему, вдруг Майку удастся разговорить Ривза.
–Нет, не к лучшему, – я заходил по комнате, – и ты понимаешь это. Он может наделать глупостей, которые потом не исправишь! Я даже боюсь предположить, – я резко развернулся к Пейдж и прищурившись, уставился на нее, – ты не видела его во время разговора с Джимом Маккоем, его было не узнать! Он может навредить кому-нибудь. Я понимаю, что это дело личное, что он мой друг, но, я не буду притворятся, для его же блага и нашего расследования, ему лучше было бы оставаться там, где он был.
–И тем не менее, ситуацию уже не переиграть, мы могли бы догадаться, что подобное все равно случится. Так что давай сосредоточимся на главном и используем произошедшее в свою пользу, – настойчиво произнесла напарница.
–Как ты вообще узнала, что он направился сюда? Он, должно быть, купил билет сразу после нашего разговора в пол четвертого.
–Майкл не появился на работе, дома его тоже не оказалось, телефон отключен…
–Может с ним что-то случилось?
–…Был. Телефон был отключен, но вот недавно Таррел снова появился на связи. И звонок поступил с Майкетии.
–Что ж. Отлично! А который час?
–Вот наконец-то ты задал правильный вопрос, – фыркнула Пейдж, – 10 утра.
Я так и застыл с открытым ртом. Сон как рукой сняло.
–Видимо, ты просчитался с разницей во времени, – прищурилась напарница.
–Именно, – пробормотал я, хватая пиджак со спинки стула, – значит, нам пора? Ну, чего ты стоишь?
–Хоть причешись, красавчик, – хмыкнула Пейдж.
–Зачем? Твои слова – подтверждение, что это не нужно, – я ухмыльнулся.
Очень скоро мы прибыли в полицейский участок и без промедления отправились в кабинет капитана Сальвадоре, ведь если нам позвонит Купер с информацией мы сразу введем шефиню в курс дела. Или наоборот, она нас.
Ждать пришлось недолго – люди сержанта быстро добыли сведения у полоумной Джейн Лу и Йоан сразу же сообщил нам. У нас оказался номер телефона. Правда, проверив его, мы узнали, что он принадлежал общественному лечебному заведению, что именовалось «Клубом анонимных наркоманов».
Я стукнул кулаком по столу. Какой прок нас с социальной организации, да еще и с таким названием?! Какая ирония. Джейн Лу обвела нас вокруг пальца.
–Не факт, – ответила на мои мысли Пейдж, – Купер сказал, что, когда с пациенткой беседовали, она сохраняла полнейшее спокойствие и покорно предоставила листок с тетрадки, на котором был записан номер. Правда, она назвала Рональда своим братом, коего на самом деле у девушки нет, смеялась над его усами, увидев фото, сделанное в аэропорте, а Малколма, ты не поверишь, прозвала любовником! Или ты хочешь сказать, что Харт дал психически нестабильной девушке подобные указания на случай, если мы отыщем ее? Я так не думаю.
–Но не стоит исключать подобный вариант.
–Прежде чем так полагать, давай хотя бы проверим сообщество наркозависимых.
–Прекрасная идея, – я закатил глаза.
По адресу поликлиники мы поехали втроем с лейтенантом Россом, нашим вчерашним знакомым, который и вел машину. Когда мы уже подъезжали к зданию, Пейдж вытащила мобильный и, набрав номер, который получила от шизофренички, поднесла телефон к уху. Я недоверчиво покосился на нее. Ясное дело, напарница хотела удостоверится, что Харт в здании, прежде, чем мы войдем туда, но мне представлялось маловероятным, что нам ответят адекватно о его местонахождении. Однако с другой стороны, как-то же Лу должна была связаться со своим другом, пусть и столь странным способом. Может, Харт сотрудник лечебницы?
Во всяком случае, Пейдж уже говорила по телефону, правда, диалог состоялся короткий.
–Информационная линия сообщества АН. Чем могу помочь? – послышался на том конце провода женский голос.
–Здравствуйте, – уверенно начала напарница, – я бы хотела поговорить с Рональдом Хартом.
–Одну минутку, -в трубке раздались тихие щелчки и звук барабанящих по клавиатуре пальцев. Что ж, Харт явно не один из медбратьев, – вы ошиблись, – спустя несколько секунд ответила собеседница, – этого человека нет в списке.
–Но он должен был…
–Возможно, вы знаете его под другим именем, чем я. Всего хорошего, -сухо ответила собеседница.
–До свидания, – Пейдж сдержанно попрощалась, но как только отключилась, из ее уст вырвалось проклятие.
–Ну а на что ты рассчитывала, – резонно заметил я.
–На удачу!
–Серьезно думаешь, что Харт пришел бы в анонимный клуб и назвал свое настоящее имя? Кстати, любопытно, что он вообще там делал? – это был риторический вопрос.
–А нельзя ли, – вставил Росс, – уточнить у Джейн Лу побольше информации о ее знакомом? Вероятно, она знает его псевдоним.
–Нет, полицию и так быстро выпроводили с Пресвитерианской больницы, так как у мисс Лу множество процедур, прежде чем она снова отправится в Бельмонт, а беседу даже нельзя назвать официальной. К тому же, у нас нет на это времени. Мы просто войдем в клуб, покажем значки и фото подозреваемого, – нетерпеливо заявила напарница и, открыв дверцу, покинула автомобиль, – а вы почему сидите?
Минуя дворик поликлиники, в центре которого располагалась круглая, буйно усаженная цветами клумба, мы направились прямо к белому кирпичному зданию, вывеска над дверьми которого не вселяла радости.
В просторном холле на ресепшн сидела миловидная загорелая женщина средних лет со внимательным изучающим взглядом карих глаз, в уголках ее губ собрались морщинки, а в темно-русых волосах то и дело проскакивала седина. Полные губы секретарши растянулись в привычной приветливой улыбкой, она заправила за ухо локон и спросила:
–Добро пожаловать в АН. Что вас интересует? Лечебница, сообщество АН или комната?
–Мы из полиции, нас интересует один человек, – я только сделал шаг вперед, вытаскивая из внутреннего кармана пиджака фотографию Харта, как вдруг лицо женщины за стойкой побледнело, и она во все глаза уставилась куда-то мне за спину.
Я обернулся.
Росс стоял, широко белозубо улыбаясь (его хоть сейчас в рекламу зубной пасты), и с надменным превосходством смотрел на секретаршу.
–В чем дело? – я озадачено сдвинул брови к переносице.
–Это моя давняя знакомая, – протянув лейтенант, прищурившись, – еще со времен моей работы в наркоотделе. При последней встрече, я самолично застегнул наручники на ее запястьях.
–Кто она? – удивилась Пейдж.
–Миссис Заира Фернандес. Она приторговывала героином в свое удовольствие и, естественно, была отправлена за решетку. Но, как я понимаю, вышла досрочно.
–Я уже давно не имею никакого отношения к наркоторговле, – подала голос женщина, – я завязала со своим прошлым, боле того, работа в этом заведении помогает мне смирится с тем, что я натворила и пойти дальше, помочь таким же заблудшим душам, какой была я сама! Тебя больше не на чем ловить меня, сержант Росс.
–Я уже лейтенант, девочка. Но мы пришли сюда по другому вопросу, – он взял у меня единственное фото Харта и развернул перед Фернандес, – узнаешь этого человека?
Женщина внимательно изучила снимок, то хмурясь, то уже готова была отрицательно покачать головой, но в итоге, нервно покусывая указательный палец, все же признала:
–Да, кажется… Я не уверена, но он похож на одного из наших посетителей, только у него нет усов. Или это попросту не тот человек, если бы я увидела фотографию в анфас, смогла бы сказать точно.
–Нам бы тогда, вероятно, не понадобилась твоя помощь, – произнес лейтенант, – кто он, тот, о ком ты подумала? Он сейчас здесь?
–Нет, но приходит сюда не раз. Хотя, долгое время его не было, до вчерашнего дня, и я понятия не имею, когда он появится снова. Его зовут Рональд Лу. Этот мужчина является неофициальным партнером владельца нашего заведения.
–Вот как? – я приподнял брови. Лу? Это точно он! Неужели полоумная Джейн не лгала, и он является ее братом? Тогда почему его не обнаружили среди ее родственников?
–А кто же владелец клуба? – спросила Пейдж.
–Джеймс Доу.
Я увидел, как напарница скривилась, словно съела лимон, а лейтенант скептически поджал губы:
–Доу? Серьезно? Странно, что не Джон.
–Никто не задавал лишних вопросов, – Фернандес развела руками, – если бы не этот человек, здание давно бы снесли.
–И как долго он является владельцем клуба? – спросила Соммерс.
–О, не знаю. Он был здесь уже когда я вышла с тюрьмы.
Пейдж вывела на экран телефона фото Смита с видеокамер во время аукциона и показала женщине. Она правильно мыслила! Я подумал о том же.
–Это он?
–Не могу сказать, – с сомнением произнесла Заира, – здесь же не практически не видно лица.
–Стоило попытаться, – вздохнула девушка, – но может у вас есть фото мистера Доу?
–Нет, – Фернандес покачала головой, – но я думаю, вам удастся побеседовать, когда мистер Доу вернется, – участливо добавила испанка, – не волнуйтесь, я передам, что к нему приходили.
–Не-нет, не стоит, – поспешно ответил Росс, – ты просто опиши его для меня и сообщи, когда кто-нибудь из двоих появится, мы будем неподалеку, поджидая гостей. Только не подведи.
–Как я могу, сержант.
–Лейтенант, – процедил мужчина сквозь зубы и продиктовал своей бывшей клиентке номер мобильного. Соммерс уже облокотилась о стойку и придвинулась к женщине, сжимая в руках блокнот и карандаш.
Она догнала нас уже на улице, восклицая:
–Хей, почему мы так рано уходим? Я имею ввиду, Фернандес была дружелюбна и вполне могла нам показать апартаменты Доу!
–Только не она, – решительно ответил Росс, – уж поверь, она уже выучила свои права и не станет пускать нас без ордера. Лучше мы подождем снаружи, пока кто-нибудь из двоих не появится. Уж чтобы задержать на какое-то время Харта, то есть, Лу, и хорошенько допросить его у нас хватит оснований.
–И неужели ты думаешь, – начал я, – что, если Доу узнает об аресте его подельника, он не предпримет никаких шагов, дабы позаботится о скорейшем исчезновении Хейли… навсегда? – в напряжении мы сели обратно в машину, занимая наблюдательный пост.
– Я полагаю, вы спешите с выводами насчет Доу, – нервно потянувшись за пачкой сигарет, произнес Росс, – как он с этим связан, помимо того, что владеет «Клубом анонимных алкоголиков»?
–Это же очевидно! – воскликнула Пейдж, – вы читали все материалы дела до нашего прибытия в Майкетию? Доу – это и есть Смит! Взгляните на факты: двое похитителей у нас на крючке, но, бесспорно, они работали на кого-то еще. Кого-то, кто все и затеял, заставил, невзирая на опасность операции, перевезти Хейли в этот город, кого-то, кто является клиентом, заказавшим подделку картины и забравшим оригинал «Творца мира» себе, кого-то, кто рисковал бы и без сомнения сел за решетку, если бы журналистка его разоблачила.
–Поэтому он решил от нее избавится, но вначале неплохо на этом подзаработать, – продолжил я слова напарницы, – прежде удерживал заложницу в здании в Северном лесу…
–А когда ситуация начала выходить из-под контроля и Хейли понадобилось срочно перевезти в другое безопасное, неизвестное кому-либо место, Смит выбрал Варгас, потому что уже имел здесь дела в клубе!
–Никто не против, если я закурю? – Росс качнул головой, поджав губы и доставая с бардачка зажигалку, – ваши теории и то, как вы заканчиваете фразы друг за другом, сводит меня с ума.
Я раздраженно махнул рукой, но Пейдж так взглянула на лейтенанта, что он поспешно запрятал свои сигареты и вкинул в рот жвачку с ментолом.
–А что вас смущает в наших концепциях? – напарница прищурила глаза.
–Да нет, все отлично, – пожал мужчина плечами, – но тогда, судя, по вашим словам, Смит-Доу должен быть богатым человеком, а Хейли – азартная девушка, насколько я знаю. Почему он просто не откупился от нее? Или, если вспомнить слова Ривза, он сделал это. Но зачем же тогда ему похищать ее? Да еще и на свадьбе? Он бы мог выбрать способ попроще. И зачем перевозить девушку, вы что же, полагаете, хороший преступник не мог ее спрятать в Нью-Йорке? Это огромный город. Да что там, если она так опасна для него, зачем столько хлопот? Почему он попросту не убил ее? Или, если она так важна, почему так рисковал, почему не нанял частный самолет для перевозки девушки и своих сообщников? Зачем все это?
Я открыл было рот, но понял, что не могу ответить ни на один вопрос, заданный лейтенантом. Мы попросту не знали. Мы словно что-то упускали. Что-то, что находится на самом виду.
–Мы найдем ответы, – решительно произнесла Пейдж и добавила, – а сейчас, лейтенант, ты должен нам помочь. Чтобы Смит не имел ни малейшего шанса провернуть что-либо, пока мы будем вести беседы с Лу, нам нужно распоряжение от капитана Сальвадоре для ваших людей. Как только мерзавец появится на горизонте, за ним нужно установить слежку. Не сводить взгляда с каждого его шага, он может выдать себя, когда узнает о задержании Лу и поехать к Хейли.
