Текст книги "Чёрный полдень"

Автор книги: Скотт Вестерфельд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 21 страниц)

13
23.07
БЛЕСТЯЩИЙ ПЛАН

Насколько мог судить Рекс, Броукен Эрроу не слишком изменился.

Этот городок по-прежнему оставался младшим братом Биксби, ни единой многоэтажки не разнообразило его панораму. Там, где заканчивались дома, сразу начинались лязгающие насосами нефтяные вышки и заросли мескитовых деревьев. Вместо газонов перед большинством домов красовались площадки голой утоптанной земли. Местный пустынный кустарник, который здесь сажали, чтобы предотвратить эрозию почвы, требовал куда меньше воды, чем трава, да и выглядел, на взгляд Рекса, лучше, но в Биксби не иметь газон означало расписаться в собственной лени или нищете (что примерно одно и то же, по мнению большинства).

Рекс вел машину очень осторожно, внимательно следя за дорожными знаками, в точности следуя маршруту, просчитанному Десс. Она долго ворчала по поводу этой части плана, слишком уж многое надо было учесть: скорость Рекса, давление в шинах, даже температуру воздуха. А особенно часто Десс упоминала какие-то испарения.

Рексу сейчас было совершенно не до того. Все его силы уходили на то, чтобы управлять этой громыхающей, вонючей, человеческой машиной. Его новые рефлексы были лучше человеческих, скорость реакции выше, но металл и пластик вокруг страшно действовали на нервы, он едва мог терпеть их Отторжение.

Кроме того, успех плана зависел от очень многих обстоятельств. И точное количество бензина в баке «форда» было лишь одним из них.

Странно было сидеть в машине Мелиссы, когда ее самой не было рядом, но Энджи выставила три условия: они встретятся не позже одиннадцати вечера, они встретятся достаточно далеко от Биксби, и Рекс явится один.

Он помнил, как нервно звучал голос Энджи по телефону. А Рекс не хотел, чтобы она слишком уж дергалась. Если эмоции возьмут верх, он не сможет узнать у нее того, что ему нужно.

Он нашел перекресток, о котором говорила Энджи, – здесь пересекались два узких проезда, вокруг темнели бесформенные складские здания. Отличная иллюстрация человеческой скупости и идеальное место для того, чтобы навсегда избавиться от Рекса, если именно это задумала Энджи.

Впрочем, если Грейфуты до сих пор вынашивали подобные планы, они не стали бы так все усложнять.

И все же Рекс был рад тому, что он один в машине, что остальные полуночники остались в Биксби. Уж что-что, а делать так, чтобы люди исчезли бесследно, Грейфуты умели.

Энджи, одетая в длинный кожаный плащ, уже ждала его, покуривая сигарету. Сердито посмотрев на Рекса, она глянула на часы, потом – по сторонам. Когда она пошла к «форду», Рекс вдруг сообразил, что до сих пор ни разу не видел Энджи в обычном времени. И теперь, когда она не была застывшим «манекеном» с голубоватыми отсветами на лице, оказалось, что Энджи лишь не намного старше его самого.

Он вспомнил, что надо заглушить мотор, – расчеты Десс не оставляли места забывчивости.

– Ты опоздал, – сказала Энджи.

– Извините. Мама помешала. Завтра ведь в школу. Пришлось удирать тайком.

Она недоверчиво прищурилась, но потом расслабилась, дохнув на Рекса табачной вонью. Похоже, она забыла, что человек, которого она похитила, все еще учится в средней школе. Рекс надеялся, что после того, как Энджи увидела мертвую Анатею в пустыне, она крепко призадумалась о своих нанимателях. И еще он надеялся, что она уже сыта похищениями.

– Ладно, давай поговорим, – сказала она. – Но ровно через двадцать минут я уйду. Все эти ваши призраки-мороки – не ко мне!

Рекс рассмеялся.

– Какие призраки? До Биксби много миль!

– Да, я знаю, где проходит граница, – кивнула Энджи. – Но перед тем, как Грейфуты прекратили со мной общаться, Эрнесто сказал, что все меняется.

Рекс кивнул. Эрнесто был двоюродным братом Констанцы; выходит, семейство и впрямь что-то знает.

– Да, меняется, – кивнул он. – Садитесь в машину, я расскажу вам, что знаю.

– Что? Сесть в машину с тобой?

Рекс посмотрел на нее с легким презрением.

– Это паранойя, Энджи. Полуночный час все еще наступает в полночь, а не… – Он глянул на часы, как будто хотел быть предельно точным. – А не в одиннадцать пятнадцать. И мне совсем не улыбается мерзнуть на улице. – Он подергал себя за футболку. Это Джессика подсказала ему не надевать куртку. – Так что прошу, садитесь.

Ее прищуренные глаза внимательно осмотрели стоявшие вокруг здания.

– Ладно, но только сядем в мою машину.

– Забудьте об этом, – коротко сказал Рекс. – Или моя тачка, или сделки не будет.

Рекс спокойно встретил ее подозрительный взгляд, прикидывая, не слишком ли резко он произнес последнюю фразу. Он репетировал ее по дороге, пробуя разные варианты ударений, иногда делая драматическую паузу между «или» и «сделки не будет». Но, возможно, он перестарался. А если Энджи не сядет в машину Мелиссы, весь план провалится.

Но пока Рекс смотрел на Энджи, терзаясь этими мыслями, он почувствовал, как его нервное возбуждение сменяется чем-то другим… тем самым спокойствием, какое он испытал перед тем, как превратил Тимми Хадсона в желе. Теперь он физически ощущал страх Энджи, читал его на ее лице. Она не лгала насчет того, что Грейфуты выгнали ее из стаи, – от нее исходил тревожный запах человека, изгнанного из племени, предоставленного самому себе в безжалостном мире пустыни.

Холодок предвкушения пробежал по телу Рекса, как тогда, когда он шел по следу Касси Флиндерс. Теперь он был охотником, а не человеком.

– Да или нет, Энджи. Не заставляйте меня терять время попусту. – Он слегка оскалил зубы. – Я ведь говорил: завтра в школу, а уже поздно.

После долгой паузы Энджи сказала:

– Хорошо. Но если ты заведешь этот мотор, я воткну вот это тебе между ребер! – В темноте сверкнула сталь.

При виде ножа Рекс почувствовал, как вся его хищная уверенность куда-то подевалась. По запаху он сразу понял, что в сплаве есть вольфрам; одно прикосновение этого металла грозило ожогом…

Об ощущениях, которые ждали Рекса, если такое оружие вонзится в его тело, лучше было даже не думать.

Энджи обошла машину сзади, внимательно осмотрев заднее сиденье. Наконец она открыла правую переднюю дверцу и скользнула внутрь, наполнив салон запахами тревоги и сигаретного дыма.

– Знаете, – сказал Рекс, – учитывая, как вы меня похищали, вам, наверное, нелегко притворяться, будто это я тут злодей.

Энджи фыркнула, нервным жестом поправила светлые волосы.

– Ой, не надо. Я знаю, кто вы, полуночники, такие.

– Школьники? – предположил Рекс.

Она отвернулась и стала смотреть сквозь ветровое стекло, разглядывая пустой проезд.

– Не важно, сколько тебе лет. Монстр всегда останется монстром.

– Я? Это я-то монстр?! – Это слово заставило его на миг потерять самообладание. Неужели она знает, как он изменился?

Энджи повернулась к нему и заговорила, быстро и яростно выплевывая слова:

– Послушай, Рекс, может, эта семья и прогнала меня после того, что случилось две недели назад, но мне многое известно из истории Биксби. Может, даже больше, чем тебе.

Рекс от изумления разинул рот.

– Вот уж сомневаюсь!

– Ну да, конечно, ты думаешь, будто знаешь все на свете. – Энджи улыбнулась. – Возможно, ты даже знаешь кое-какие фокусы, например как расшифровывать пропаганду пятидесятилетней давности, но ты понятия не имеешь, что тогда происходило в Биксби на самом деле. Ты там не был. А старик, на которого я работала, был.

– Что? Он… – начал было Рекс, но задохнулся от возмущения, не в силах подобрать слов.

Эта предательница человечества, эта прислужница Грейфута, эта дневная тетка смеет поучать его? Рекс не верил своим ушам.

Он заставил Мелиссу поклясться, что она не станет хозяйничать в мозгах Энджи, но теперь он решил, что уговорить подругу нарушить эту клятву будет не так уж трудно.

– После того как Грейфуты освободили Биксби, – продолжала тем временем Энджи, – они нашли очень многое из того, что вы, полуночники, называете «знанием». Потому-то я и умею читать символы, что мне пришлось долго рыться в этих древностях, чтобы понять, как это великие полуночники обеспечивали всем и каждому счастливую и безоблачную жизнь.

– Грейфуты освободили Биксби? – только и сумел выговорить Рекс. – От чего?

– Брось, Рекс! Как, по-твоему, это выглядело на практике? Маленькая группа людей, которую никто не облекал доверием, хозяйничает в крошечном городке в медвежьем углу. Люди, которые играют со временем, будто боги, люди, которые могут лишить рассудка любого, кто с ними не согласен. Неплохо звучит, а, Рекс? Разве это не замечательно – родиться и вырасти в таком местечке, а? – Она замолчала, окинув Рекса полным отвращения взглядом. – Конечно, ты бы стал одним из заправил.

– Но полуночники существуют не для того, чтобы копаться у людей в головах.

– Да что ты говоришь!

– Ну, они просто хранили тайну полуночного часа и оберегали город.

Энджи коротко, резко рассмеялась.

– Знаешь, Рекс, ты бы хоть иногда, для разнообразия, почитал что-нибудь из настоящей истории. Все, кто злоупотребляет властью, говорят в точности то же самое: «Мы, конечно, втайне делаем темные делишки, но это ради общего блага. Вы бы все пропали без нашей опеки и заботы».

– Да что вы… – прорычал Рекс, не в состоянии справиться с собственными мыслями. – Вы похитили меня!

Она отвела глаза и медленно, глубоко вздохнула, и Рексу на мгновение показалось, что его слова заставили ее устыдиться. Но через мгновение она снова посмотрела ему прямо в глаза.

– Это был единственный способ поддержать контакт с темняками. Без них мы не могли бы помешать тебе воссоздать старый Биксби. – Энджи пожала плечами, и ее плотное кожаное пальто тихонько скрипнуло. – Кроме того, знаешь ли ты, сколько сотен детей за многие годы похитили полуночники?

– Что? – вскрикнул Рекс.

Но тут же вспомнил старые предания: в древности, когда телепаты замечали неподалеку новорожденных полуночников, за ними тут же отправляли вооруженных лазутчиков и втайне похищали. В более поздние времена родителям предлагали выкуп за таких детей – хорошую работу или деньги. Рекс вдруг задумался: а если тактика подкупа не срабатывала? Не принимали ли полуночники прошлого в таких случаях более суровые меры? В Хранилище знаний ни о чем таком не говорилось, но что, если это скрывали ото всех?

– Ну… – заговорил он, – может быть, когда-то очень давно полуночники и делали что-то такое, что теперь кажется диким… Так ведь и Джордж Вашингтон когда-то держал рабов. – Рекс сильно встряхнул головой. – Но мы не такие!

– Я видела твоего отца, Рекс, – спокойно произнесла Энджи. – Это инсульт сделал его таким?

– Но это… – Рекс осекся. – Мы тогда были детьми…

Энджи широко раскрыла глаза.

– Ну да. Прирожденные монстры, как я и сказала.

Повисла короткая пауза. У Рекса голова шла кругом от всего, что он услышал. Увидев под запиской подпись Энджи, ее имя, изображенное символами знания, он очень удивился; удивился тому, что Энджи, не будучи следопытом, умеет читать знание, понимает символы полуночи. Но теперь, после нескольких минут разговора, он понял, что еще немного – и его привычная картина мира рухнет.

А не выдумала ли она все это? Может ли и впрямь за тайной историей Биксби скрываться другая тайная история?

Рекс глубоко вздохнул и посмотрел на часы. Разобраться во всем можно было только одним способом: строго придерживаться плана. Мелисса доберется до сути.

– Вообще-то, – сказала Энджи, – я сюда пришла не для того, чтобы обсуждать моральные принципы полуночников. Так что перестань морщить нос, будто я исчадие ада, хорошо?

– По рукам, – Рекс заставил себя успокоиться.

Сущее безумие: он сидит здесь и спорит о том, что хорошо, а что плохо. Должно быть, это зверь, живущий теперь в нем, хотел верить всему дурному о людях, осмелившихся бросить вызов темнякам.

«Все, что от меня требуется, – сыграть свою роль, чтобы сработал план», – напомнил себе Рекс. Надо продолжать тянуть время и не давать Энджи расслабиться.

– Еще один небольшой вопрос, – сказал он. – А ваши наниматели? Те милые люди, которые «освободили» Биксби? Что они скажут, если узнают, что вы были здесь и говорили со мной?

Энджи рассмеялась коротко и сухо.

– Наверное, разорвут меня в клочья. А может, и тебя заодно.

Рекс позволил себе мрачно улыбнуться. Он как раз и надеялся, что Энджи скажет что-нибудь в этом роде.

– Ну и кто из нас монстр?

– А я никогда и не утверждала, что они безупречны. Вовсе нет. – Энджи сложила руки на груди. – Ладно, хорошо, поскольку завтра тебе в школу и все такое, не пора ли нам забыть на время взаимные обвинения? В записке я тебе сообщила кое-что из того, что знаю. Может быть, позже расскажу и побольше. Но сначала ты.

– Хорошо. – Рекс бросил взгляд на часы. Ему надо было убить еще пятнадцать минут. – Есть некоторые признаки того, что синее время изменяется.

– Синее время?

– Э-э, ну… тайный час. – Рекс моргнул. Он совсем забыл, что «синее время» – это термин, придуманный Десс, а не часть знания. – Просто когда время останавливается, все становится синеватым.

Энджи лишь молча смотрела на него.

– А что, вы не знали? – спросил он.

– Да, я читала отчеты о тайном часе. Просто никак не могу привыкнуть к мысли о вас, полуночниках, – сказала она. – Одно дело думать, будто в тайный час оживают призраки, и совсем другое – понимать, что живые люди бродят вокруг тебя, а ты ничего не осознаешь и ничего не можешь сделать. – Энджи содрогнулась. – Это слишком страшно.

Рекс фыркнул.

– Уж поверьте мне, по сравнению с темняками мы просто душки. Вы только читали о них, а я видел.

– Но ты не читал их посланий, – возразила она. – А я читала.

Рекс не сразу нашелся, что ответить. Энджи говорила правду – старый Грейфут каким-то образом умудрился сделать то, что оказалось не по силу следопытам: нашел способ общаться с врагом.

Но Рексу довелось сделать нечто большее – он встретился с темняком лицом к лицу и говорил с ним. Может, все-таки стоит отправиться в пустыню, найти там древних, послушать, что они скажут обо всей этой истории…

Да, это позволит открыть новые горизонты… если его не сожрут без всяких разговоров.

Пока Рекс смотрел в окно, он заметил огни машины в конце проезда. Он нервно сглотнул и опять посмотрел на часы. Что-то они рано…

Но Энджи машину не заметила.

– Ладно, продолжим, – сказал он. – Когда время останавливается, все становится синим. Но на последней неделе случилось нечто действительно странное. Нечто такое, чего нет в знании, нет в истории.

– Времятрясение.

Рекс уставился на нее.

– Что?!

– Спонтанная флуктуация первичного искривления. Высвобождение энергий, накопленных за столетия.

– Э-э… ну да. – Рекс побарабанил пальцами по сиденью. Первичное искривление? Похоже, Энджи действительно прочитала что-то такое, до чего он еще не докопался. – Мы это назвали «затмением». Но это может оказаться не просто разовым толчком, это может быть предупреждением о более серьезных событиях.

– И как раз поэтому дом Грейфутов на прошлой неделе выставлен на продажу?

Рекс кивнул.

– Мы думаем, что область синего времени вскоре расширится, внезапно и без всякого предупреждения, и может захватить территорию Броукен Эрроу.

Энджи мгновение-другое молча смотрела на него, потом сказала:

– Боже мой… если так, неудивительно, что они удирают. Когда?

Рекс покачал головой и улыбнулся.

– Думаю, эту информацию я приберегу напоследок, а пока расскажите мне побольше. Например, о том, когда Грейфуты намерены покинуть Броукен Эрроу?

– Ну, на сто процентов утверждать не могу, – сказала Энджи, – но кое о чем они говорили уже давно.

– О чем?

Внезапно по салону машины скользнул луч света.

– Что там?.. – Энджи резко обернулась назад.

Рекс посмотрел в зеркало заднего вида и поморщился. В дальнем конце проезда вспыхнула пара ярких огней – автомобильные фары. «Вот идиоты, – подумал Рекс. – Неужели Джонатан и Десс разучились узнавать время по часам?»

Они явились слишком рано.

Но ему оставалось только одно: продолжать действовать по плану. И Рекс повернул ключ зажигания.

– Какого черта ты делаешь? – закричала Энджи.

– Они явились за нами, – пробормотал Рекс. – Наверное, выследили вас!

Он тронул машину с места и поехал по темному проезду.

– Ох, боже мой… Выпусти меня! – Энджи приоткрыла дверцу.

Рекс прибавил ходу, и дверца, задев помойный бак, с шумом захлопнулась. «Извини, Мелисса», – подумал Рекс.

– Вам не добежать до своей машины! – крикнул Рекс. – Погодите, я нас вывезу отсюда.

Он промчался по проезду и повернул на первом же перекрестке, как предполагала карта Десс. Когда он поворачивал направо, новенькие шины громко взвизгнули.

Фары преследовавшей их машины уже появились в конце проезда.

«Весьма убедительно, Летун».

– Не знаю, смогу ли я уйти от них, – пробормотал он. – Эта машина ужасно старая.

– Здорово! Моя машина, по крайней мере, намного быстрее!

– Я же не знал, что вы приведете с собой компанию, – огрызнулся Рекс. – Я еду к шоссе.

Добравшись до семьдесят пятого шоссе, он повернул на запад, разогнав «форд» до восьмидесяти миль в час. Это была самая рискованная часть плана. Гнать на пределе допустимой скорости уже было опасно, да еще следовало помнить о комендантском часе для подростков, действующем в Биксби… Но опаснее всего было другое: если опять случится «затмение», или времятрясение, или флуктуация первичного искривления, тогда машина остановится на полном ходу и Рекс пулей вылетит сквозь ветровое стекло.

– Эй, ты едешь к Биксби! – Краем глаза Рекс заметил, как сверкнул нож… и почувствовал вонь стали, приблизившейся к его лицу.

– Ох, черт… – Он кашлянул, обнаружив, что едва может дышать. – Просто машинально повернул к дому. Извините.

Он услышал, как она глухо зарычала, но, по крайней мере, обжигающая сталь не вонзилась еще в его бок.

– Послушайте, – сказал Рекс, – тут нам с шоссе не съехать. Ответвление будет только у Сэддлбэка.

– Не пытайся меня одурачить, Рекс! Это уже в пределах искривления!

– Да, но мы можем пересечь его и окажемся на другом конце графства. За десять минут мы проскочим область синего времени.

– Черт бы тебя побрал, Рекс… – Энджи посмотрела на свои часы.

– Может быть, Грейфуты побоятся сунуться за нами через границу.

Голос Энджи вдруг зазвучал очень спокойно:

– Ладно, гони вперед. Сейчас около половины двенадцатого, так что к полуночи ты меня вывезешь на ту сторону. Но если ты остановишься в пределах искривления, Рекс… клянусь, я убью тебя.

– Эй, не угрожайте водителю! Я сейчас просто не могу остановиться, так?

«Если, конечно, у меня не кончится бензин».

Краем глаза он заметил легкое движение, и блеск ножа исчез.

– Ладно, – сказала Энджи.

Рекс облегченно вздохнул. Пока все шло более или менее по плану. Джонатан и Десс, возможно, показались немного рановато, но, по крайней мере, Энджи пока что его не зарезала.

– Они нас догоняют, – сообщила Энджи.

Рекс глянул в зеркало заднего вида. Идиоты!

Предполагалось, что они не догонят их или не вынудят Рекса гнать со скоростью больше семидесяти пяти в час, потому что иначе копы налетят сюда, как мухи.

Интересно, могут ли Джонатан и Десс хоть что-нибудь сделать правильно?

– Как я говорил, Грейфуты, скорее всего, не станут преследовать нас в Биксби. Так?

– Если они знают, что я пошла на встречу с одним из вас, полуночников, они вполне могут нарушить зарок.

– А может, и нет. – Рекс нажал на педаль акселератора чуть сильнее, притворяясь, что выжимает из машины все возможное.

Старый мотор «форда» как-то странно задребезжал, и Рекс понадеялся, что он не слишком нарушил расчеты Десс.

Конечно, самым серьезным вопросом оставалось то, не прикончит ли его Энджи, когда в машине кончится бензин в аккурат посреди самой пустынной и безлюдной части графства.

Рекс крепко выругался себе под нос. Было бы куда лучше, если бы Десс и Джонатан показались на десять минут позже. А так у Энджи остается куда больше времени до полуночи, и она вполне может призадуматься над тем, не подстроено ли все это. Или ей может повезти, и она поймает попутку.

Энджи оглянулась назад и выругалась.

– Там уже две машины.

– А? Две чего?

– Две машины за нами гонятся, тупица!

– Как это… Вот черт! – заорал он. Должно быть, это полиция. – Одна из них с мигалкой?

– Нет, это два черных «мерседеса». У Грейфутов таких несколько.

– «Мерседесы»?..

Секунду спустя Рекс нервно расхохотался. По другой стороне скоростного шоссе, по направлению к Броукен Эрроу, точно в соответствии с планом ехала машина отца Джонатана, и в ней сидели Джонатан и Десс; их удивленные лица на мгновение промелькнули перед Рексом, когда он промчался мимо.

– Влипли, – тихо пробормотал Рекс.

– Что?

– За вами действительно следили Грейфуты!

– Мне казалось, мы это уже выяснили, – сказала Энджи. – Они догоняют! Эта колымага может ехать быстрее?

– Наверное, – ответил Рекс и вдавил педаль в пол.

И тут же посмотрел, сколько у них бензина.

«Может. Но не долго».