Текст книги "Пендрагон.Король Артур: рождение легенды"
Автор книги: Скотт Ллойд
Соавторы: Стив Блейк
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)
37. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 56.
38. Ibid.
39. T. Gwynn Jones, Welsh Folklore and Folk Custom (Methuen, 1930), p. 52.
40. Michael Winterbottom, Gildas, The Ruin of Britain (Phillimore, 1978), p. 28, §26.
41. Ibid.
42. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 87.
43. Gwyn Jones Thomas Jones, The Mabinogion (Everyman, rev. edn, 1993), p. 117.
44. Thomas Jones, Brut Y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes, Peniarth MS. 20 Version (University of Wales Press, 1952), p. 13.
45. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 118-119.
46. Ibid., p. 119.
47. Melville Richards, Breudwyt Rhonabwy (University of Wales Press, 1948), p. 47 и ссылки на пей.
48. G. Jones Т. Jones, The Mabinogion, p. 119.
49. Steve Blake Scott Lloyd, The Keys To Avalon (Element, 2000), p. 104.
50. T. P. Ellis J. E. Lloyd, The Mabinogion (Clarendon Press, 2vols., 1929), Vol. II, p. 2.
51. «В похвалу Овейну Гвинедду», Кинделлу Бридидд Маур (ок. 1155—1200): «Fal gwaith Fadon fawr wriawr oriain» – «Как на Бадон вавр, мужественный боевой клич». R. Geraint Gruffydd (ed.), Суfres Beirdd у Tywysogion (University of Wales Press, 7 vols., 1991 -1996), Vol. IV, p. 8, 1. 40; перевод из Gwyn Jones (ed.), The Oxford Book of Welsh Verse in English (Oxford University Press, 1977), p. 26.
52. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 83.
53. Rachel Bromwich D. Simon Evans, Culhwch and Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale (University of Wales Press, 1992), p. 60.
54. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 87.
55. Ibid., p. 106.
56. Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978), p. 140.
57. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin, p. 39, 11. 90 – 2; перевод из Thomas Jones, «Stanzas of the Graves», The Sir John Rhys Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy, Vol. LIII (1967), p. 97-137, p. 123, §30.
58. Bromwich et al. The Arthur of the Welsh, p. 47.
59. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 274 и примечания на ней.
60. В угоду нынешнему толкованию Девон часто пренебрегают несколькими топонимами «Dyfnaint» и вариантами этого слова. Например, существует лес Дифнант возле озера Вирнуи, Дифнант возле деревни Тревилан в Кередигио-не, и река Дифнант возле Кум Пенмахно – если ограничиться всего тремя названиями. Слово это означает «глубокая речная долина» и обычно используется в качестве названия небольшой речки, протекающей по глубокой долине.
61. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 25.
62. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 415.
63. Lewis Thorpe, The History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth (Penguin, 1966), p. 214 – 215.
64. Simon Evans, A Mediaeval Welsh Prince of Wales – The Life of Grufydd ap Cynan (Llanerch, 1996), p. 64; оригинальный валлийский текст напечатан в принадлежащей тому же автору книге Historia Grufudd ab Kynan (University of Wales Press, 1977), p. 11-12.
65. Grid reference SH 833767.
66. Hywel Wyn Owen, The Place-Names of East Flintshire (University of Wales Press, 1994), p. 276. Может быть, Каэр Естин?
67. R. G. Gruffydd, Cyfres Beirdd у Tywysogion, Vol.VII, p. 619, 1. 30.
Глава 7
1. Dafydd Jenkins, The Law of Hywel Dda (Gomer Press, 1986), p. 8-11.
2. Подробнее о валлийском термине «teulu» см. в Т. М. Charles-Edwards, Morfydd E. Owen Paul Russell (eds.), The Welsh King and his Court (University of Wales Press, 2000), «Teulu and Penteulu», p. 63-81.
3. В поэме утверждается, что эта дружина состояла из молодых уроженцев нескольких областей – таких как Рос, Арвон, Рувониог, Аэрон, Дунодинг, Эйдин, Гододдин, – в течение года пировавших перед битвой при Катараэте. Явно большой размер этой теулу можно объяснить тем, что собиралась она ради конкретного и трудного дела.
4. Sir John E. Lloyd, A History of Wales (Longmans, Green Co, 3rd edn, 2 vols, 1939), Vol. I, p. 316.
5. Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978) p. 57.
6. Ibid., p. 61.
7. А. О. Н. Jarman, Aneirin: Y Gododdin (Gomer Press, 1988), p. 64, 1. 972.
8. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 57.
9. A. W. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (University of Wales Press, 1944), p. 69.
10. Hugh Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Cymmrodorion Record Series No. 3 (Hugh Williams, 2 vols, 1899-1901), Vol. II, p. 415-420.
11. Michael Winterbottom, Gildas, The Ruin of Britain (Phillimore, 1978), p. 29, §27.
12. Ibid..
13. Ibid.
14. Там же, р. 28.
15. Ibid., p. 32. Указание на крупный рост Маэлгуна сохранилось в валлийских преданиях, где он часто именуется словом Hir (высокий).
16. Ibid.
17. Обсуждается в книге: Р. С. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about A.D. 1000 (National Library of Wales, 1993), p. 438-442.
18. John Morris, Nennius: British History and the Welsh Annals (Phillimore, 1980), p. 45.
19. Winterbottom, Gildas, The Ruin of Britain, p. 32, §33.
Глава 8
1. Sir Thomas Malory, Le Morte d'Arthur (J. M. Dent (Everyman's Library), 2 vols, 1906), Vol. Ill, p. 386-387.
2. Ibid., p. 389-390.
3. Lewis Thorpe, The History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth (Penguin, 1966), p. 260 – 261.
4. Ibid., p. 261.
5. Ibid., p. 257-258.
6. Rachel Bromwich, А. О. Н. Jarman Brynley F. Roberts (eds.), The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend, in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 1991),
p. 81.
7. John Morris, Nennius: British History and the Welsh Annals (Phillimore, 1980), p. 45.
8. Gwyn Jones Thomas Jones, The Mabinogion (Everyman, rev. edn, 1993), p. 89.
9. Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978), p. 144.
10. Ibid., p. 206.
11. Ibid., p. 147.
12. A. W. Wade-Evans, Welsh Christian Origins (Alden Press, 1934), p. 190.
13. T. Gwynn Jones, «Some Arthurian Material in Celtic», Aberystwyth Studies, Vol. VIII (1926), p. 37-93, p. 43-44.
14. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 104.
15. T. Gwynn Jones, Gwaith Tudur Aled (University of Wales Press, 2 vols., 1926), Vol. I, p. 266, 11. 43-50.
16. R. Geraint Gruffydd (ed.), Cyfres Beirdd у Tywysogion (University of Wales Press, 7 vols., 1991-1996), Vol. IV, p. 130, 11. 266 – 267; перевод из О. Padel, Arthur in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 2000), p. 59.
17. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 162.
18. Neil Wright (ed.), The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth I: A Single-Manuscript Edition from Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 (D. S. Brewer, 1985), p. 131, §178.
19. Geoffrey Ashe, The Traveller's Guide to Arthurian Britain (Gothic Image, 1997), p. 198-200.
20. O. G. S. Crawford, «Arthur and his Battles», Antiquity, Vol. IX (1935), p. 277-291, p. 289.
21. Archaeologia Cambrensis, 1872, p. 71 – 73.
22. А. О. Н. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin (University of Wales Press, 1982), p. 37, 11. 36 – 38; перевод из Thomas Jones, «Stanzas of the Graves», The Sir John Rhys Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy, Vol. LIII (1967), p. 97-137, p. 120-121.
23. Bromwich et al., The Arthur of the Welsh, p. 51.
24. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 102.
25. P. C. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about A.D. 1000 (National Library of Wales, 1993), p. 98 и ссылки на ней.
26. Ibid.
27. Ibid., p. 192.
28. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 42.
29. Patrick K. Ford, Ystoria Taliesin (University of Wales Press, 1992).
30. Bromwich et al., The Arthur of the Welsh, p. 51.
31. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 493.
32. Ibid., p. 494.
33. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 548 – 549.
34. Michael Lapidge, «Vera Historia De Могte Arthuri: A New Edition», in James P. Carley (ed.), Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Boydell, 2001), p. 115-141, p. 116-117.
35. Ibid., p. 124-128.
36. Ibid., p. 135.
37. Ibid.
38. Lewis Thorpe, Gerald of Wales: The Journey Through Wales/The Description of Wales (Penguin, 1978), p. 182.
39. Lapidge, «Vera Historia De Morte Arthuri: A New Edition», p. 137.
40. Достаточно вольный английский перевод был опубликован в: Richard Barber, The Arthurian Legends: An Illustrated Anthology (Boydell, 1979), p. 30-32. Первый текст с лицевым английским переводом появился в 1981 году, а последнее издание, обобщающее все обнаруженные к настоящему времени манускрипты, находится в: Lapidge, «Vera Historia De Morte Arthuri: A New Edition».
41. Steve Blake Scott Lloyd, The Keys To Avalon (Element, 2000), p. 121-217.
42. Lapidge, «Vera Historia De Morte Arthuri: A New Edition», p. 141.
43. T. Jones, «Stanzas of the Graves», p. 126—127.
44. R. G. Gruffydd, Cyfres Beirdd у Tywysogion, Vol. V, p. 122, 11. 7-8.
45. John Rhys, Celtic Folklore, Welsh and Manx (Clarendon Press, 2vols., 1901), Vol. II, p. 73-76.
46. David H. Williams, Atlas of Cistercian Lands in Wales (University of Wales Press, 1990), 1990, p. 37-38.
47. Grid reference SH 828524.
48. V. E. Nash-Williams, The Early Christian Monuments of Wales (University of Wales Press, 1950), p. 125.
49. Ibid.
Примечания к приложениям
Приложение 1
1. Gwyn Jones Thomas Jones, The Mabinogion (Everyman, rev. edn, 1993), p. 89.
2. A. W. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (University of Wales Press, 1944), p. 25 – 29.
3. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 90 – 91.
4. A. O. H. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin (University of Wales Press, 1982), p. 37, 1. 38.
5. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 126.
6. Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978), p. 16.
7. Ibid.
8. Ibid.
9. Ibid., p. 25.
10. Ibid., p. 154.
11. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 112.
12. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin, p. 40, 1. 119.
13.Rachel Bromwich D. Simon Evans, Culhwch and Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale (University of Wales Press, 1992), p. 89.
14. Ibid., p. 97.
15. Rachel Bromwich, А. О. Н. Jarman Brynley F. Roberts (eds.), The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 1991), p. 40.
16. Thomas Jones, «Stanzas of the Graves», The Sir John Rhys Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy, Vol. LIII (1967), p. 97-137, p. 137.
17. John Morris, N ennius: British History and the Welsh Annals (Phillimore, 1980), p. 45.
18. P. C. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about A.D. 1000 (National Library of Wales, 1993), p. 442.
19. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 35 – 46.
20. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 56.
21. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 561 и ссылки на ней.
22. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 193.
Приложение 2
1. Antonia Gransden, «Glastonbury traditions and Legends», in James P. Carley (ed.), Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Boydell, 2001), p. 29-53, p. 33.
2. Hugh Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Cymmrodorion Record Series No. 3 (Hugh Williams, 2 vols, 1899-1901), Vol. II, p. 323-325.
3. Полную версию этого эпизода см. в: A. W. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (University of Wales Press, 1944), p. 80-85.
4. Уверенная идентификация неизвестной шотландской местности вокруг монастыря Кадога с Камбуслангом, похоже, опирается только на очень позднее и сомнительное свидетельство из составленного в 1533 году завещания. Подробности см. в: Molly Miller, The Saints of Gwynedd (Boydell, 1979), p. 128, n. 34.
5. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, p. 85.
6. Ellis Davies, Flintshire Place-Names (University of Wales Press, 1959), 1959, p. 36.
7. F. T. Wainwright, «Cledemutha», English Historical Review, Vol. LXV (1950), p. 203-212.
8. Самая ранняя отсылка к этой фразе находится в У Gododdin: валлийский тектс см. в Ifor Williams, Canu Aneirin (University of Wales Press, 1938), p. 10, 1. 255. Бан-ног также несколько раз упоминается поздними бардами: см. Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978), p. 278 – 279 и ссылки на них.
9. Jenny Rowland, Early Welsh Saga Poetry (D. S. Brewer, 1990), p. 415.
10. С этой областью также связаны распространенные по всему Уэльсу сказки о Ихайн Банног, паре огромных быков. В этих сказках сохраняются также и другие имена, содержащие элемент Ваппод: см. в Rev. Elias Owen, Welsh Folklore (Woodall, Minshall Co, 1896), p. 129-133.
11. Gwyn Jones Thomas Jones, The Mabinogion (Everyman, rev. edn, 1993), p. 85.
12. Подробнее с доступной информацией о каждом из сыновей Кау см. в: Р. С. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about A. D. 1000 (National Library of Wales, 1993), p. 112 – 114 и ссылки на них.
13. Н. Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Vol. II, p. 327.
14. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 290.
15. Ibid., p. 330.
16. Ibid., p. 335.
17. Ibid., p. 357.
18. J. Gwenogvryn Evans John Rhys, The Text of the Book of Llan Dav Reproduced from the Gwysaney Manuscript (Oxford University Press, 1893), p. 255.
19. Bartrum, A Welsh Classical Dictionary, p. 464.
20. P. C. Bartrum, Early Welsh Genealogical Tracts (University of Wales Press, 1966), p. 85: «Kaw of Dwrcelyn».
21. Ibid., p. 63. §59: «Kaw, arglwydd Kwm cawlwyd».
22. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 409: «Kay из Придейна звали вождя, который правил Эдейрнионом в Северном Уэльсе», переведено из хроники Эллиса Грувуд-да в манускрипте NLW 5276D, р. 334, хранящемся в Национальной библиотеке Уэльса в Абериствите.
23. G. Jones Т. Jones, The Mabinogion, p. 101.
24. Ibid., p. 103.
25. H. Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Vol. II, p. 401-403.
26. Lewis Thorpe, Gerald of Wales: The Journey Through Wales/The Description of Wales (Penguin, 1978), p. 259.
27. H. Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Vol. II, p. 325-327.
28. Полный перевод оригинального текста см. в: Steve Blake Scott Lloyd, The Keys To Avalon (Element, 2000), p. 225-227.
29. Thomas Jones, «Chwedl Huail ap Caw ac Arthur», in Thomas Parry-William (ed.), Astudiaethau Amrywiol (University of Wales Press, 1968), p. 49.
30. Ibid., p. 58.
31. Ibid., p. 59.
32. Ibid.
33. Ibid.
34. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein, p. 37.
35. Ibid.
36. Подробнее об этой реликвии см. в: Blake Lloyd, The Keys To Avalon, p. 161-164.
37. T. Jones, "Chwedl Huail ap Caw ac Arthur", p. 64.
38. H. Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Vol. II, p. 403.
39. В Житии Гильды сказано, что Артур убил Хуэла на «острове Минау» (Ibid., p. 403). Этот остров был отождествлен с островом Мэн, известным валлийцам под названием Manaw, однако интересно заметить, что Мон (Англси) также называется Manaw, или Manua, а Кау и некоторые из его детей связаны с ним. См. Blake Lloyd, The Keys To Avalon, p. 241 —242 и ссылки на них.
40. Его заметки по истории Мерионетшира были напечатаны в журнале «Archaeologia Cambrensis», 1850, p. 204.
41. V. Е. Nash-Williams, The Early Christian Monuments of Wales (University of Wales Press, 1950), p. 170.
42. Ibid.
43. H. Williams, Gildae De Excidio Britanniae, Vol. II, p. 322. Интересен также веб-сайт http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database/, щелкнуть мышью на Llanfor. Сайт называется The Celtic Inscribed Stones Project (Проект – кельтские камни с надписями) и охватывает всю территорию Соединенного Королевства и Ирландии.
44. J. H. Davies, «A Welsh Version of the Birth of Arthur», Y Cymmrodor, Vol. XXIV (1913), p. 247-264, p. 248.
45. Ibid., p. 248.
46. Sir John E. Lloyd, A History of Wales (Longmans, Green Co., 3rd edn, 2 vols., 1939), Vol. I, p. 247.
47. Thomas Roberts, «Y Traddodiad am у Brenin Arthur yng Nghaergai», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XI (1944), p. 12-14, p. 13.
48. John Rhys, Celtic Folklore, Welsh and Manx (Clarendon Press, 2vols., l901), Vol. II, p. 693.
49. T. Roberts, «Y Traddodiad am у Brenin Arthur yng Nghaergai», p. 13.
50. R. Morris (ed.), The Works of Edmund Spenser (Macmillan, 1912), Book 1, Canto IX, p. 4.
51. А. О. Н. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin (University of Wales Press, 1982), p. 67, 1. 64; перевод из Rachel Bromwich, А. О. Н. Jarman Brynley F. Roberts (eds.), The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 1991), p. 43. Слово Emrys (Эмрис) использовалось в бардической поэзии для обозначения Гвинедда: см. главу 5.
52. Jarman, Llyfr Du Caerfyrddin, p. 67, 11. 56 – 57; перевод из Bromwich, et al., The Arthur of the Welsh, p. 43.
53. G. Jones T. Jones, The Mabinogion, p. 87.
54. Stephen S. Evans, Lords of Battle (Boydell, 1997), p. 118-120.
55. J. H. Davies, «A Welsh Version of the Birth of Arthur», p. 247-248.
56. Ibid., p. 247.
57. В этом месте в валлийском тексте явно были опущены несколько слов.
58. Это предложение в MS осталось недописанным – возможно, писец не сумел разобрать, что было написано в оригинале.
59. Буквально «играть древком и щитом, и преломлять копья».
Библиография
Andrews, Rhian, «Rhai Agweddau ar Sofraniaeth yng Ngherddi'r Gogynfeirdd», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XXVII (1976), p. 23-30
Arthurian Bibliography, The: Volume I, Author Listing, ed. С E. Pickford R. W. Last (D. S. Brewer, 1981)
– Volume II, Subject Index, ed. C. E. Pickford, R. W. Last C. R. Barker (D. S. Brewer, 1983)
– Volume III, 1978-1992, ed. Caroline Palmer (D. S. Brewer, 1998)
– Volume IV, 1993-1998, ed. Elaine Barber (D. S. Brewer, 2002)
Arthurian Literature (D. S. Brewer, 1981).
Ashe, Geoffrey, The Traveller's Guide to Arthurian Britain (Gothic Image, 1997)
Bachellery, E. (ed.), L' НЬuvre poetique de Gutun Owain (Librairie Ancienne Honore Champion, 2vols., 1950 – 1951)
Barber, Richard, The Figure of Arthur (Longman, 1972)
– The Arthurian Legends: An Illustrated Anthology (Boydell, 1979)
– King Arthur: Hero and Legend (Boydell, 1986) Bartrum, P. C, «Arthuriana from the Genealogical Manuscripts», National Library of Wales Journal, Vol. XIV (1965), p. 242-245
– Early Welsh Genealogical Tracts (University of Wales Press, 1966)
– A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about A.D. 1000 (National Library of Wales, 1993)
Bell, Alexander (ed.), L'Estoire des Engleis By Geffrei Gaimar (Anglo-Norman Text Society, 1960)
Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 1949 – до настоящего времени
Biddle, Martin, King Arthur's Round Table (Boydell, 2000)
Blake, Steve, and Lloyd, Scott, The Keys To Avalon (Element, 2000)
Bromwich, Rachel, The Poems of Taliesin (Dublin Institute for Advanced Studies, 1968)
– «Concepts of Arthur», Studio Celtica, Vol. X —XI (1975-6), p. 163-181
– Trioedd Ynys Prydein (University of Wales Press, 2nd edn, 1978)
Bromwich, Rachel, Jarman, А. О. Н., Roberts, Brynley F. (eds.), The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 1991)
Bromwich, Rachel, Evans, D. Simon, Culhwch and Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale (University of Wales Press, 1992)
Chadwick, H. M., Chadwick, N. K., The Growth of Literature (Cambridge University Press, 2vols., 1932)
Chambers, E. K., Arthur of Britain (Sidgwick Jackson, 1927)
Charles, B.G., «An early charter from the Abbey of Cwmhir», Transactions of the Radnorshire Society, Vol. XL (1970), p. 68-74
Charles-Edwards, T. M., Owen, Morfydd E., Russell, Paul (eds.), The Welsh King and his Court (University of Wales Press, 2000)
Crawford, O. G. S., «Arthur and his Battles», Antiquity, Vol. IX (1935), p. 277-291
Crick, Julia The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth III; A Summary Catalogue of the Manuscripts (D. S. Brewer, 1989)
Davies, Ellis, Flintshire Place-Names (University of Wales Press, 1959)
Davies, J. H., «A Welsh Version of the Birth of Arthur», Y Cymmrodor, Vol. XXIV (1913), p. 247-264
Dumville, David, «Nennius and the Historia Brittonum», Studia Celtica, Vol. X-XI (1975-6), p. 78-95
– «Sub-Roman Britain: History and Legend», History, Vol. LXII, (1977), p. 173-192
Ellis, T. P., Lloyd, J. E., The Mabinogion (Clarendon Press, 2vols., 1929)
Evans, D. Simon, Historia Grufudd ab Kynan (University of Wales Press, 1977)
– A Mediaeval Welsh Prince of Wales – The Life of Grufydd ap Cynan (Llanerch, 1996)
Evans, J. Gwenogvryn, Report on Manuscripts in the Welsh Language (Historical Manuscripts Commission, 2 vols., 1898 – 1910)
– The Book of Taliesin (Llanbedrog, 1910)
– The Poetry in the Red Book of Hergest (Llanbedrog, 1911)
– Poetry by Medieval Welsh Bards (Llanbedrog, 1926) Evans, J. Gwenogvryn, Rhys, John, The Text of the Book of Llan Dav Reproduced from the Gwysaney Manuscript (Oxford University Press, 1893)
Evans, Stephen S., Lords of Battle (Boydell, 1997) Ford, Patrick, K., Ystoria Taliesin (University of Wales Press, 1992)
Gransden, Antonia, "Glastonbury Traditions and Legends", in James P. Carley (ed.), Glastonbury Abbey and the Arthurian
Tradition (Boydell, 2001), p. 29-53
Gresham, Colin A., "The Cymer Abbey Charter", Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XXXI (1984), p. 141-157 Grooms, Chris, The Giants of Wales (Edwin Mellen, 1993) Gruffydd, R. Geraint (ed.), Cyfres Beirdd у Tywysogion (University of Wales Press, 7 vols., 1991-1996)
Gruffydd, W. J., Math vab Mathonwy (University of Wales Press, 1928)
Haycock, Marged, «"Preiddeu Annwn" and the Figure of Taliesin», Studia Celtica, Vol. XVIII-XIX (1983~), p. 52-78
– Blodeugerdd Barddos о Ganu Crefyddol Cynnar (University of Wales Press, 1994)
Hughes, Kathleen, «British MS. Cotton Vespasian A. XIV ("Vitae Sanctorum Wallensium"): its purpose and provenance», Studies in the Early British Church (Cambridge University Press, 1958), p. 183-200
Huws, David, Medieval Welsh Manuscripts (University of Wales Press, 2000)
Jackson, Kenneth, The Gododdin: The Oldest Scottish Poem (University of Edinburgh Press, 1969)
Jarman, А. О. Н., Llyfr Du Caerfyrddin (University of Wales Press, 1982)
– Aneirin: Y Gododdin (Gomer Press, 1988)
Jarman, A. O. H., Hughes, Gwilym Rees, A Guide to Welsh Literature Volume 1 (Christopher Davies, 1976)
Jenkins, Dafydd, The Law of Hywel Dda (Gomer Press, 1986)
Johnston, Dafydd (ed.), Iolo Goch Poems (Gomer Press, 1993)
Jones, Gwyn, Jones, Thomas, The Mabinogion (Everyman, rev. edn, 1993)
Jones, T. Gwynn, «Some Arthurian Material in Celtic», Aberystwyth Studies, Vol. VIII (1926), p. 37-93
– Gwaith Tudur Aled (University of Wales Press, 2 vols., 1926)
– Welsh Folklore and Folk Custom (Methuen, 1930) Jones, Thomas, Brut Y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes, Peniarth MS. 20 Version (University of Wales Press, 1952)
– «Datblygiadau Cynnar Chwedl Arthur», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XVII (1958), p. 237-252
– «The Early Evolution of the Legend of Arthur» (1958), пер. Gerald Morgan, Nottingham Medieval Studies, Vol. VII! (1964), p. 3-21
– «Teir Ynys Prydein a'e Their Rac Ynys», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XVII (1958), p. 268-269
– «A Sixteenth-Century Version of the Arthurian Cave Legend», in Mieczyslaw Brahmer (ed.), Studies in Language and Literature in Honour of Margaret Schlauch (Polish Scientific Publishers, 1966)
– «Stanzas of the Graves», The Sir John Rhys Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy, Vol. LIII (1967), p. 97-137
– «Chwedl Huail ap Caw ac Arthur», in Thomas Parry-William (ed.), Astudiaethau Amrywiol (University of Wales Press, 1968), p. 48-66
Kendrick, T. D., British Antiquity (Methuen, 1950)
Keynes, Simon, Lapidge, Michael, Alfred the Great: Asser's Life of King Alfred and Other Contemporary Sources (Penguin, 1983)
Lapidge, Michael, «Vera Historia De Morte Arthuri: A New Edition», in James P. Carley (ed.), Glastonbury Abbey and the Arthurian Tradition (Boydell, 2001), p. 115-141
Lapidge, Michael, and Dumville, David (eds.), Gild as: New Approaches (Boydell, 1984)
Lewis, Henry, Brut Dingestow (University of Wales Press, 1942)
Lloyd, Sir John E., A History of Wales (Longmans, Green Co., 3rd edn, 2 vols., 1939)
Lloyd-Jones, J., Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg (University of Wales Press, 8 vols., 1931 – 1963)
Loomis, Roger Sherman (ed.), Arthurian Literature in the Middle Ages (Clarendon Press, 1959)
Lynch, Frances, A Guide to Ancient and Historic Wales: Gwynedd (Cadw, 1995)
Malory, Sir Thomas, Le Morte d'Arthur (J. M. Dent (Everyman's Library), 2 vols., 1906)
Mommsen, Theodore (ed.), Monumenta Germaniae Historica, Chronica Minora, Vol. III (Berlin, 1894)
Morris, John, Nennius: British History and the Welsh Annals (Phillimore, 1980)
Morris, Rupert H. (ed.), Parochialia: being a summary of answers to «Parochial queries in order to a geographical dictionary, etc., of Wales» / Issued by Edward Lhwyd (1698) (Cambrian Archaeological Association, 4 vols., 1909—1911)
Nash-Williams, V. E., The Early Christian Monuments of Wales (University of Wales Press, 1950)
Owen, Rev. Elias, Welsh Folklore (Woodall, Minshall Co., 1896) Owen, Hywel Wyn, The Place-Names of East Flintshire (University of Wales Press, 1994)
Padel, O., Arthur in Medieval Welsh Literature (University of Wales Press, 2000)
Parry, John J., Brut у Brenhinedd, Cotton Cleopatra Version (Medieval Academy of America, 1937)
RCAHM [Royal Commission on Ancient and Historic Monuments], An Inventory of the Ancient Monuments in Wales and Monmoutlishire, Volume IV – County of Denbigh (Royal Stationery Office, 1914)
Rhys, John, Celtic Folklore, Welsh and Manx (Clarendon Press, 2 vols., 1901)
Richards, Melville, Breudwyt Rhonabwy (University of Wales Press, 1948)
Rider, Jeff, «Arthur and the Saints», in Valerie M. Lagorio and Mildred Leake Day (eds.), King Arthur Through the Ages Volume I (Garland, 1990)
Roberts, Peter, The Chronicle of the Kings of Britain (E. Williams, 1811)
Roberts, Thomas, «Y Traddodiad am у Brenin Arthur yng Nghaergai», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XI (1944), p. 12-14
Rowlands, E. I., «Bardic Lore and Education», Bulletin of the Board of Celtic Studies, Vol. XXXII (1985), p. 143-155
Rowland, Jenny, Early Welsh Saga Poetry (D. S. Brewer, 1990)
Sims-Williams, Patrick, «The Irish Geography of Culhwch and Olwen», in Donnchadh О Corrain, Liam Breatnach, Kim McCone (eds.), Sages, Saints and Storytellers: Celtic Studies in Honour of Professor James Carney, Maynooth Monographs No. 2 (An Sagart, 1989), p. 412-426
– «Clas Beuno and the Four Branches of the Mabinogi», in 150 Jahre Mabinogion Deutsch-Walisische Kulturbeziehungen (Max Niemeyer Verlag, 2001), p. 111-127
Southern, R. W, «Aspects of the European Tradition of Historical Writing 1. The Classical Tradition from Einhard to Geoffrey of Monmouth», Transactions of the Royal Historical Society, Fifth Series, No. 20 (1970), p. 173-196
Spanuth, Jurgen, Atlantis of the North (Sidgwick Jackson, 1979)
Stevenson, William Henry, Asser's Life of King Alfred (Clarendon Press, 2nd edn, 1959)
Tacitus, De Vita Agricolae, ed. R. M. Ogilvie Sir Ian Richmond (Clarendon Press, 1967)
Tatlock, J. S. P., The Legendary History of Britain (University of California Press, 1950)
Thorpe, Lewis, The History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth (Penguin, 1966)
– Gerald of Wales: The Journey Through Wales/The Description of Wales (Penguin, 1978)
Vinaver, Eugene (ed.), The Works of Sir Thomas Malory (Clarendon Press, 3vols., 1947)
Wade-Evans, A. W, Welsh Christian Origins (Alden Press, 1934)
– Nennius's History of the Britons (SPCK, 1938)
– Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (University of Wales Press, 1944)
– The Emergence of England and Wales (Heffer, 2nd edn, 1959)
Ward, Charlotte, «Arthur in the Welsh Bruts», in Cyril J. Burne, Margaret Harry Padraig O'Siadhail (eds.), Celtic Languages and Celtic Peoples: Proceedings of the Second North American Congress of Celtic Studies (St Mary's University, 1992), p. 383-390
Weiss, Judith, Wace's Roman De Brut: A History of The British (University of Exeter Press, 1999)
Williams, David H., Atlas of Cistercian Lands in Wales (University of Wales Press, 1990)
Williams, Hugh, Gildae De Excidio Britanniae (Cymmrodorion Record Series No. 3, 2 vols., 1899)
Williams, Ifor, Pedeir Keinc у Mabinogi (University of Wales Press, 1930)
– Canu Aneirin (University of Wales Press, 1938) Williams, J. E. Caerwyn, The Poets of the Welsh Princes (University of Wales Press, 1994)
Winterbottom, Michael, Gildas, The Ruin of Britain (Phillimore, 1978)
Wright, Neil, «Geoffrey of Monmouth and Gildas», Arthurian Literature, Vol. II (1982), p. 1-40
– «Gildas's geographical perspective: some problems», in Michael Lapidge and David Dumville (eds.), Gildas: New Approaches (Boydell, 1984), p. 85-106
– (ed.), The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth I: A Single-Manuscript Edition from Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 (D.S. Brewer, 1985)
«Geoffrey of Monmouth and Bede», Arthurian Literature, Vol. VI (1986), p. 27-59 (ed.), The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth II: The First Variant Version: A Critical Edition (D.S. Brewer, 1988)
Об авторах
Стив Блейк и Скотт Ллойд отдали годы жизни исследованиям Артура и Древней Британнии. Они являются основателями Центра артуровских исследований при Институте Северо-Восточного Уэльса, а также – консультантами, комплектующими одну из крупнейших мировых коллекций артурианы, располагающуюся в управлении Флинтширской библиотеки в Молде. В настоящее время они работают совместно с издательством Welsh Academic Press над серией, посвященной валлийским источникам артурианы.
Полезные адреса
Авторы
Если вы хотите вступить в контакт с авторами, пожалуйста, или напишите издателям, или свяжитесь с нами через наш веб-сайт: www.blakeandlloyd.com. На этом сайте также будут находиться короткие статьи по поднятым вопросам .
Издатели источников
Boydell Brewer
РО Box 9; Woodbridge; Suffolk; IP12 3DF; England; UK
Tel: 01394 411320; Fax: 01394 411477
www.boydell.co.uk
Dublin Institute of Advanced Studies School of Celtic Studies
10 Burlington Road Dublin 2 Ireland www.cp.dias.ie/celtic.html
The National Library of Wales
Aberystwyth, Cardiganshire SY23 3BU; Wales; UK
www.llgc.org.uk
University of Wales Press
10 Columbus Walk, Brigantine Place, Cardiff, CF10 4UP, Wales, UK
Tel: 02920 496899; www.uwp.co.uk
Другие адреса
Flintshire Library Headquarters
Mold, Flintshire, CH7 6NW, North Wales.
Более 3000 томов, затрагивающих все аспекты артуровской легенды, начиная с XVI столетия; собрание постоянно обновляется.
