Текст книги "Ярость и пули (ЛП)"
Автор книги: Скайла Мади
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)
– Что мне делать с Тэдом и Хассом? – спрашивает он, голос вибрирует в его груди и попадает в мое ушко. – Я не могу отпустить их одних.
– Они большие мальчики, которые принимают свои собственные решения. Если бы они не хотели этого делать, их бы здесь не было.
– Но это неправильно. Хасс едва стоит на ногах, а Тэд идет на это из-за преданности мне. Их жизни стоят намного больше пятидесяти тысяч. Если что-то случится…
Я обнимаю его крепче.
– Я знаю.
Шу-у-ух! Вши-и-и-и-их!
Порывы ветра хлещут по нам, каждый раз сильнее и холоднее, чем предыдущий, сдувая все тепло из тела, которое мы выработали в его отсутствие. Я трясусь от сильной дрожи, которая проходит по всему моему телу.
– Холодно? – спрашивает Джай, выпуская меня из объятий.
Я киваю, отступая, чтобы обнять себя. Джай подцепляет край своего свитера и растягивает его насколько только можно, оттопыривая, чтобы я проскользнула внутрь.
Я наклоняю голову, сдерживая улыбку.
– Ты хочешь, чтобы я залезла туда к тебе?
Джай улыбается, его полные губы изгибаются в мягкой и искренней улыбке, от которой мое сердце трепещет.
– Для тебя всегда найдется место.
Я сжимаю себя сильнее, потирая свой бицепс большим пальцем, и размышляю над предложением, слегка напрягаясь из-за его слов.
Всегда. У нас есть «всегда»? Это слово вообще применимо к нам? Сколько у нас времени? Допустим, мы переживем это... и будем ли мы друг у друга, когда все закончится? Джай до тех пор будет хотеть меня? Я не дура, знаю, кто я для него – бродячая кошка, которая дергает за ниточки его сердца. Вот и все. Ненавижу, что сравниваю себя с кошкой, учитывая раздражающую кличку, что он дал мне, но я точно знаю, к чему это приведет. Джай отвезет меня домой и исцелит. Затем, когда я привыкну и стану слишком зависимой от него, думая, что, наконец-таки, нашла того, кому на самом деле есть дело до меня, все закончится.
Почему? Почему я так думаю?
Потому что мы из двух разных миров.
Потому что зачем ему соглашаться на бездомную, когда у него может быть породистая?
Потому что я опасная придурошная, которая не умеет ценить вещи, пока они не исчезнут.
Потому что... да просто потому.
Тяжелая рука Джая на моем плече отвлекает от этих сомнительных мыслей. Это облегчение, как будто он бросил мне спасательный плот после пяти минут борьбы в бурном океане. Мир и спокойствие, вот что предлагает мне Джай.
– Ты слишком много думаешь. – Он тянет меня, поднимает свитер и запихивает меня под него.
В ловушке одежды, его запах окутывает меня как пена, невесомая на вершине мощной волны. Я скольжу лицом вверх по его прессу и твердой груди, слыша звук растягивающейся вокруг меня ткани, пока не высовываюсь из-за воротника свитера.
Пространство ограничено, и в результате, подбородок Джая касается моего лба. Свитер удерживает нас так крепко, что я не могу пошевелить руками.
С усилием я отстраняюсь и смотрю на Джая, ткань на шее свитера потрескивает, угрожая разорваться.
– Держу пари, ты уже сожалеешь об этом, – указываю на край ткани, который врезается ему в шею.
– Тебе все еще холодно?
Я прислушиваюсь: тело Джая вырабатывает достаточное количество тепла, я начинаю согреваться. Отрицательно качаю головой.
– Тогда нет. Я не жалею об этом... даже если это нарушает мое кровообращение.
Наш взгляд прикован друг к другу, легкая улыбка трогает уголки его губ.
Мое сердце делает кульбит.
Ладони потеют.
Медленно, Джай вытягивает шею и целует меня в губы. У меня перехватывает дыхание, звук теряется в завывании ветра, когда его язык касается моего.
Мои веки подрагивают и закрываются.
Земля уходит из-под ног.
Время и пространство исчезает.
Теперь уже не имеет значения, где мы находимся или что делаем, и острые иглы льда, которые несет сила ветра, тают от жара, который мы вырабатываем, прежде чем они успевают хлестнуть по моей горящей коже.
Поцелуи под золотым дубом осенью, наши ноги в хрустящих оранжевых листьях... На это клюют девушки в романтических книгах? Я что, влюбляюсь?
До встречи с Джаем я никогда не чувствовала себя в своей тарелке. Никогда не чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы быть кому-нибудь другом и уж точно не чьей-то любовницей.
Но вот она я… привязана… пришита так крепко к другому человеку, что, если бы нас разрезали пополам, я бы расползлась, и мой тело никогда бы не стало снова прежним. Я привязана к нему так, что мне хочется блевать – в некоторой степени, потому что я никогда раньше не была привязана так к кому-либо.
Джай выводит меня из ступора, когда отрывает свои губы от моих. Я открываю глаза и встречаюсь с ним взглядом. Он наблюдает за мной, его челюсть сжата, отчего мое сердце быстрее бьется в груди. Оно бьет по легким, лишая меня кислорода.
– Беги со мной, Котенок.
Воздух вырывается из моих легких только для того, чтобы застрять в горле.
– Что?
– Я сделал то, что начал. Проблемы Джоэла не мои... бежим со мной.
– Э-э... бежа... убежать? С тобой?
Джай хмурит брови, отводит взгляд от меня и темными глазами цвета океана неловко осматривает озеро.
– Ну, это совсем не обидно.
– Я не это имела в виду... Просто я... Ты хочешь оставить своего брата? После всего?
Джай медленно отводит свой взгляд, и его безэмоциональное состояние пугает меня. Я ненавижу ту враждебность, которая исходит от него всякий раз, когда в разговор вступает его брат. Это превращает его в совершенно другого человека – в того напряженного Джая, которого я встретила под землей.
– Это спасение ничем ему не помогло... – Он снова откидывает голову к дереву, обнажая шею. – Я подумал, что, возможно, когда он вернется, то снова захочет заботиться о Джессике, и я, наконец, смогу сделать что-то для себя.
Я приподнимаюсь на носочки и нежно целую впадинку на его шее.
Резкий порыв ветра проносится мимо, сотрясая ветви деревьев, тем самым вызывает листопад прямо на нас. Джай опускает голову, зарываясь в волосы, взъерошенные у меня на затылке. В конце концов, как и всегда, ветер прекращается, но Джай не поднимает головы.
Проходит минута, и вскоре эта минута растягивается на две.
Затем на четыре.
Новые порывы ветра. Дуновение за дуновением ветер бьет по нам, но Джай не сдвигается с места.
Пока я, наконец, не заговариваю:
– Ему нужна твоя помощь. Чего ты боишься?
Джай глубоко вдыхает через нос и выдыхает через рот, прежде чем, наконец, поднять голову. Когда он выпрямляется, искренние голубые глаза заслоняют цвет гниющей коры и сухой смолы.
– Честно?
Я киваю.
– Честно.
– Я боюсь, что это закончится... и я не готов к тому, чтобы все закончилось.
Я слегка наклоняю голову, не в состоянии удержать себя от сарказма.
– Тебе нравится быть запертым в домике у озера – в старом домике у озера, о чем я просто обязана упомянуть – пока психопат-убийца со своей собственной чертовой армией охотится на нас?
Джай закатывает глаза.
– Без этой части я, очевидно, могу обойтись, но здесь, в этом маленьком домике у озера с тобой? Ответ «да».
Из коконов вылезают бабочки и кружат в моем животе, их крылья слегка задевают внутренности, отчего жар заполняет мое тело, быстро поднимаясь, пока не растекается по щекам.
– Джай...
– Знаешь, я иногда мечтаю... что все это закончилось. Нет никакого Черепа, нет драмы... никакой беготни.
Я выгибаю бровь, перенося вес тела на левую ногу.
– Ничего?
Он качает головой.
– Ничего.
– Ну, это немного нереально.
Джай усмехается и щипает меня за бок подушечками большого и указательного пальцев, отчего я пищу. Беззвучный смех вырывается из моей груди, мышцы сжимаются под его безжалостным давлением.
– Могу я закончить?
Я смеюсь, решая оставить при себе шутку «слова моей подружки», и киваю. (Примеч.: That's what she said! – англоязычная шутка, где один говорит невинную фразу, другой подкалывает шуткой «слова мой подружки», что можно интерпретировать с двояким подтекстом. Пример из сериала «Офис», А: Что ж, вы всегда дарите мне чувство приятного удовлетворения. Б: Слова моей подружки! Если переводить дословно, то будет звучать как «она то же самое сказала». Но из-за сложности перевода на русский язык, эту фразу поймут не все).
Джай смотрит на дерево.
– На чем я остановился?
– Ты остановился на части, где мы – Барби и Кен – без каких-либо проблем.
Он снова переводит на меня взгляд, его прекрасные глаза искрятся от веселья.
– Неправда. У Кена нет пениса, и я бы сказал, что это серьезная проблема.
Я фыркаю.
– Думаю, мы немного отклонились от темы. Расскажи мне о своей мечте.
– Ладно. – Джай прочищает горло, прислоняется к дереву и тянет меня за собой. – Все начинается с того, что я приглашаю тебя на ужин. Такой шикарный экстравагантный ужин с большим количеством еды, чем ты съедаешь за весь год.
– Почему столько ед…
Он прижимается губами к моим на самую короткую долю секунды. У меня даже нет времени закрыть глаза и насладиться этим агрессивным давлением, прежде чем он отстраняется со звуком «Ш-ш-ш».
Каким-то образом, пока мой мозг в голове бестолково вращается, мне удается кивнуть.
Слушать. Точно.
– Мы садимся, и я заказываю все свои любимые блюда из меню – блюда, которые, знаю, ты никогда не пробовала – и заказываю все, что, как я думаю, ты хотела бы попробовать.
– Так... там есть что-нибудь с беконом?
– Верно. – Искренняя улыбка изгибает его мягкие губы. – Ты одета в красивое красное шелковое платье до колена, обнажающее одно плечо, и с поясом на талии. Когда я смотрю на твои длинные гладкие ноги, кажется, что они не кончаются, пока мой взгляд не останавливается на черных туфлях на высоких каблуках, которые облачают твои нежные ступни.
Я улыбаюсь, не в состоянии сдержаться. Он описывает детали мечты, словно заучил все наизусть. В моем животе сейчас так много бабочек, что я удивлена, что еще не улетела.
– Ты ешь немного, но мы хорошо проводим время, знакомясь друг с другом в более спокойной обстановке.
Он замолкает и любуется мной, его лицо удовлетворено рассказом, о котором он поведал. Я моргаю. Ну? А где же продолжение? Я жду с невыносимым терпением. Незнание почти невыносимо, как просмотр фильма без финала или кульминации. Мне нравятся кульминации во всех аспектах моей жизни, очень.
– А потом? – побуждаю я, тыча пальцем ему в живот.
Глаза Джая вспыхивают, дразня меня недосказанной информацией.
– А потом что?
О, чертова интрига. Ненавижу!
– Что после этого будет?
Джай наклоняется ближе, его теплое дыхание касается моих щек.
– После этого... ты в меня безумно влюбляешься.
Я закатываю глаза.
– Правда?
Он выглядит самодовольным, его красивое лицо гладкое и счастливое.
– Именно так.
Чудненько. Буду играть по его правилам.
– И что произойдет после того, как я безумно влюблюсь в тебя?
– Тебе лучше не знать.
Я прижимаюсь к нему.
– О, но я хочу знать.
Мое тело источает тепло, опаляя тонкие волоски на поверхности моей кожи. Джай опускает голову и касается губами моих губ. Я не могу дышать. Само существование этого мужчины высасывает воздух из моих легких, как вакуум.
– Хочешь знать? – дразнит он, его голос пронизан желанием.
Я киваю. Искренне киваю.
– Я отвезу тебя домой и повалю на кровать. Ты будешь просто в ужасе, когда я схвачу твое жалкое, тонкое маленькое платье и сорву прямо с твоего тела.
Его глаза вспыхивают, когда я приоткрываю губы и начинаю дрожать.
– К моей радости, под него ты ничего не надела.
К моему смущению, у меня перехватывает дыхание, и если бы на мне был жемчуг, я бы сжала его.
– А потом?
– А потом... – замолкает он, пока тяжелым взглядом скользит по моему лицу, – остальную часть мечты я оставляю при себе.
– Чего? – Я разеваю рот, как выброшенная на сушу рыба. – Т-ты не можешь этого сделать.
Джай растягивает губы в коварной ухмылке.
– Я только что это сделал.
Я открываю рот, чтобы обругать его и, наверное, сказать какую-нибудь херню, о которой позже пожалею, но из-за звука захлопнувшейся двери черного входа слова застревают в горле. Мне не нужно оглядываться через плечо, чтобы понять, что это Джоэл. Я вижу это по глазам Джая. Проблеск счастья, что вложила в них я, утонул в горькой темноте. Джай откидывает голову назад, связь между нами исчезает за секунду.
– Да ты прикалываешься, – стонет он, прислонившись затылком к дереву.
Я слегка дергаюсь в свитере, намекая ему выпустить меня.
– Останься, – бормочет он.
Я отрицательно качаю головой.
– Вам двоим нужно во всем разобраться.
Вздохнув, он хватает подол свитера и растягивает его, чтобы мне было легче выскользнуть. Я хватаю его за руку и нежно сжимаю ее, прежде чем развернуться и уйти. Сильная дрожь заставляет меня осознать гипербыстрое возвращение мурашек.
Я обхватываю себя руками за талию и обнимаю так крепко, как только могу, пока приближаюсь к Джоэлу. Затягивая ткань вокруг шеи, он дергает за шнурки черной толстовки, подаренной ему Джаем.
– Он в порядке? – спрашивает Джоэл, нахмурив брови с намеком на беспокойство из-за Джая, замеченного мной впервые за все это время, пока он здесь.
Я сглатываю, замерев на полпути. Безопасный ответ – сказать ему, что с Джаем все в порядке. Правильный ответ – отрицать, что Джай в порядке... потому что это не так. Ему нужен брат. Он разрушил свою жизнь, чтобы вернуть Джоэла, и ради чего? Я сирота, поэтому не могу полагаться на свой опыт, но знаю, что существует банальная вежливость – благодарность, по крайней мере.
– Э... – Я почесываю голову, перенося вес тела на левую ногу. Как мне деликатно ответить, и при этом попасть домой? – Он бросил свою карьеру, и рисковал жизнью ради тебя.
Да-а-а. Не совсем деликатно, но, по крайней мере, точно.
– Но я не…
– Он хладнокровно убивал людей и, не говоря уже о том, что недавно бросил свою младшую сестру и отправил ее в другую страну, и ради кого? Тебя?
Джоэл опускает свой темный, цвета океана взгляд на ледяную почву. Рада, что заставляю его чувствовать себя неловко. Ему нужно знать, на что пошел его брат, чтобы спасти его жизнь.
– Знаешь, я постоянно с ним боролась. Пыталась убедить его, что ты мертв, и Череп убил тебя, но он был чертовски одержим желанием доказать, что мы не правы. Он не мог отпустить это... – Я делаю паузу, позволяя ему вникнуть. – Не вынуждай его думать, что он зря не прислушался к нам.
Джоэл смотрит на меня. Эмоции, чистые и влажные, накапливаются в уголках его глаз, и это тянет за струны моего сердца, отчего в горле образуется комок.
Он влюбленный мужчина.
Он – мужчина, который едва держится.
– Я не могу забыть ее. Не могу оставить ее. Нет… не с ним. – Он напрягает челюсть – сжимает и расслабляет – находясь в своих мыслях. – Мне нужна помощь брата.
Я дарю ему успокаивающую полуулыбку. Любовь – неумолимая сила природы. Джай может отрезать Джоэлу ноги и отправить его в другую часть мира, но Джоэл все равно вернется сюда. Так работает сердце. Кто бы мог подумать, что такой хрупкий клубок из крови и тканей может быть таким сильным?
– Удачи, – говорю я, не в состоянии скрыть еще одну волну дрожи, когда ветер снова поднимается.
– Спасибо.
Я заставляю свои холодные окоченелые ноги двигаться вперед, стремясь вернуться в теплый дом. Когда добираюсь до черного входа, оглядываюсь через плечо и, выдыхая, шепчу еще одно пожелание удачи.
Видит Бог, она ему понадобится.
Глава 3
Потребность
Джай
Мы даже не можем взглянуть друг на друга. Неловко рассматриваем озеро, и шелест листьев – единственный звук вокруг. Эта неуверенность далека от тех отношений, что были у нас раньше. Джоэл и я могли говорить о чем угодно… но, предполагаю, многое изменилось.
Выдохнув, Джоэл лезет в карман своей толстовки и достает сигарету. Я наблюдаю, как он кладет ее между сухих губ и ищет зажигалку в карманах спортивных штанов. Он находит ее в переднем кармане и подносит к кончику сигареты. Быстрым щелчком большого пальца искры превращаются в сплошное пламя. Оно танцует на ветру, но Джоэл прикрывает его рукой и подкуривает сигарету. Кончик сигареты вспыхивает красным, когда брат делает затяжку, и возвращает зажигалку на место.
Курение.
Я терпеть не могу курение. Этот запах цепляется за все, к чему прикасается, и меня от него тошнит. Затянувшись, Джоэл вытаскивает сигарету изо рта и протягивает мне. Я стискиваю зубы и зло смотрю на него. Неужели он не видит, как сильно я хочу ударить его по яйцам?
– Я не курю.
Брат самодовольно кивает, выдыхая ядовитый дым.
– А следовало бы. Это немного расслабит тебя.
– Я расслаблен, – выпаливаю я в ответ, а он закатывает глаза.
– Звучит именно так.
Ах. Вот тот сарказм, на фоне которого я вырос. По крайней мере, кое-что не изменилось.
– Послушай, мне жаль, что я обратился к твоим друзьям за помощью, но не знаю, что еще сделать.
Я скрещиваю руки на груди и оглядываюсь на озеро.
– Эмили права. Тэд и Хасс достаточно большие и опасные, чтобы принимать свои собственные решения. Если они думают, что их жизнью стоит рискнуть ради женщины, которую ты делишь с Черепом, то тогда это их проблема.
Наступает мертвая тишина – даже деревья перестают качаться, потому что ветер стихает.
– Следи за языком, братишка. Я убивал и за гораздо меньшее.
Я хмурюсь, возвращая свое внимание к брату. Сумасшедший блеск в бездонных глубинах его глаз – отблеск новой жизни. Маниакальная непредсказуемость... она как у Черепа. Она тоже изводит меня, умоляя подпитать ее, подначивая продолжить нажимать на большие блестящие кнопки Джоэла.
– Из всех женщин, что ты мог выбрать, когда оказался на вершине мира, обязательно должна быть женщиной Черепа.
С явной агрессией Джоэл резко затягивается никотином и выдыхает так же быстро.
– Она не принадлежала ему.
– Она, блядь, точно не была твоей. Сколько шлюх у Черепа вообще, и какова цена Моники?
– Достаточно! – рявкает брат, но я еще не закончил.
– Дай угадать. Она – наркоманка? Она трахается с ним ради хороших туфелек и бесплатного крэка?
Мышцы на лице Джоэла напрягаются.
– Джай.
Я щелкаю пальцами.
– О, я понял. Она просто трахается с ним, чтобы заплатить за обучение в медшколе?
Бросив сигарету в сторону, Джоэл бросается вперед. Его большие тяжелые руки врезаются в мои плечи, с силой толкая меня к дереву. Я не реагирую, когда он сжимает мой свитер татуированными пальцами, и снова дергает меня на себя. Его лицо – в считанных сантиметрах от моего, и гнилое сигаретное дыхание обдувает мою кожу.
– Еще одно чертово слово, и я вырву твой язык. Кем ты себя, блядь, возомнил?
– Ты хочешь, чтобы тебя убили? Прекрасно, но не жди от меня помощи.
– Ты собираешься бросить меня, когда ты мне так нужен? Где тут чертово братство? А?
Я улыбаюсь. Улыбаюсь, потому что он такой тормоз. Я никогда не бросал его. Я пошел за ним, когда все остальные говорили, что это проигрышное дело. Я никогда не отказывался от Джоэла... до этих пор.
– Не говори мне о братских отношениях. Они вышли за дверь, как только ты оставил меня присматривать за Джессикой. – Я отмахиваюсь и отталкиваю его. – На хер тебя и твою шлюху…
Джоэл врезает мне кулаком в челюсть с весом товарного поезда. Моя голова откидывается в сторону, и я чувствую вкус крови. Сгорбившись, прижимаю пальцы к губам и обнаруживаю на них кровь. Мой мозг набухает в черепе, болезненно прижимаясь к костям, вызывая мгновенную головную боль. Я должен был это предвидеть.
И не предвидел.
Я пристально смотрю на брата. Ноздри Джоэла раздуваются, зрачки расширены, кулаки сжимаются и расслабляются.
Я сплевываю кровь на листья у своих ног.
– Ты не дал мне закончить.
– Назови ее так еще раз, – рычит он, – и я покончу с тобой.
Я ухмыляюсь, несмотря на боль в губах.
– Я сражался с монстрами в три раза больше тебя. Придется постараться, чтобы запугать меня.
– Постараться? – Джоэл смеется, наклоняясь и доставая горящую сигарету из кучи листьев. Дым поднимается вверх, листья горят, но он топчет их босыми ногами. – Я совсем не старался.
Вытираю рот и сглатываю с языка металлический вкус крови.
Расслабленный и раздражающе самодовольный Джоэл несколько раз затягивается сигаретой, отчего она равномерно тлеет.
– Если бы хотел запугать тебя, то начал бы с милой маленькой брюнетки, которую ты нашел... и, возможно, прокомментировал бы странное сходство между ней и покойной женой Черепа.
Я скрежещу зубами. Откуда он об этом знает?
– К чему ты клонишь?
– Я хочу сказать, что ты лицемер. Я видел татуировку черепа на ее ключице. Если она и была твоей, то уж точно больше нет. На самом деле, я уверен, что Череп променял бы мою обычную шлюху на ту, которая выглядит, как его умершая жена.
Мое сердце колотится в груди. Я готов выбить из него все дерьмо только за то, что он это сказал.
– У тебя не хватит смелости, чтобы связаться с Черепом и организовать сделку. Он убьет тебя, как только увидит твое лицо. Если этого не сделает он, то сделаю я.
Джоэл наклоняет голову набок.
– Ты убьешь меня? Ради нее?
Разве было сказано недостаточно ясно? Я смотрю на него, прищурив глаза.
– Если придется.
Джоэл затягивается сигаретой, всасывая яд глубоко в легкие, и задерживает его там, чтобы он впитался в ткани легких. Секунду спустя, он выдыхает.
– Отлично. Тогда ты знаешь, каково это.
– Я не помогу тебе, Джоэл.
Барт сжимает челюсти и рычит сквозь зубы, сжимая сигарету в кулаке.
– Почему нет?!
– Если я умру, то Джессика останется одна, как и Эмили. Их жизни не стоят того, чтобы рисковать – не ради шлюхи Чере…
И снова его кулак врезается мне в челюсть, наполнив рот кровью. Чертовски больно! Если бы он не был уже избит, я бы забил его до полусмерти.
– Черт! Ты позволишь мне закончить?!
Джоэл потирает запястье и встряхивает руку.
– Черт возьми, Джай! Я не могу провернуть это без тебя.
Я провожу языком по рассеченной нижней губе и морщусь. Как он попал в одно и то же место дважды? Прижимаю тыльную сторону ладони ко рту. Да, я, блядь, не буду этого делать.
– Я люблю ее! – умоляет брат, в его глазах блестят слезы.
Это выбивает воздух из моих легких, наполняя меня сочувствием – сочувствием, которое я не хочу ощущать.
– Я люблю ее больше всего на свете, и она у него! Бог знает, что он с ней...
Джоэл пошатывается, и я делаю шаг вперед, когда он падает, прижимая руки к животу. Мои губы пульсируют, и еще больше крови стекает в рот. Я не хочу помогать ему, и это чувство камнем падает в мой желудок.
Мой старший брат.
Я отворачиваюсь от Джоэла и направляюсь к дому.
– Джай, пожалуйста. Ты мне нужен! – кричит он, его печаль и гнев доносятся до меня сквозь ветер. – Мне нужен мой брат!
Я дергаю плечами и опускаю голову.
У меня нет брата.
Больше нет.