Текст книги "Единое королевство"

Автор книги: Шон Рассел

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 34 страниц)

ГЛАВА 16

Они пустились в путь, как только рассвело. При свете дня без труда удалось миновать стремнины, окружавшие Болтливый Камень. Проплывая мимо острова, Тэм поднял голову, пытаясь разглядеть дом Гвиара, но не сумел его отыскать. Глазам предстали лишь раскачивающиеся деревья и одинокий, нависший над водой камень. Никому никогда не придет в голову, что здесь есть дом – ведь внимание путников будет отдано быстрому течению, а не голосу реки.

Небо затягивали прозрачные облака, и легкая дымка окутывала деревья, растущие на холмах, превращая их в загадочные, чужие силуэты. Впрочем, Синддл время от времени произносил вслух то одно, то другое название.

После Болтливого Камня окружающий пейзаж переменился, течение стало более стремительным, и путники оказались среди высоких крутых холмов. Река прокладывала путь между камнями, разбросанными тут и там, и всем приходилось держаться настороже, опасаясь стремнин и подводных препятствий.

Земля здесь казалась намного суше, кое-где сквозь зеленую растительность пробивались голые, неприветливые скалы. Тэм решил, что так должны выглядеть древние земли – вылепленные и потрепанные прошедшими веками. Поражала их таинственная, призрачная красота – не только не было видно никаких признаков присутствия человека, но сразу становилось ясно, что люди жили тут много веков назад.

Тоска, охватившая Тэма около Зеленых Источников, время от времени возвращалась, снова и снова касаясь его своими холодными пальцами. Но он уже понимал ее суть, и когда печаль проникала в его сердце, знал, что она не его.

Высоко в небе парили орлы, их золотистые крылья яркими бликами возникали в тусклых лучах солнца. Древний орел, величественная птица с белой головой, устроился на дереве, растущем на берегу и высматривает не подозревающую об опасности рыбу; а на мелководье разгуливают журавли и цапли, задумчиво заглядывают в воду, словно пытаются найти там ответы на какие-то только им одним известные вопросы.

Когда утро было в самом разгаре, Финнол увидел в тени берега двух черных лебедей. Синддл быстро выпрямился и попросил Тэма подвести лодку поближе. При их приближении лебеди поплыли чуть быстрее, вывернув свои изысканные шеи, чтобы видеть чужаков. Расправленные крылья, черные, точно беззвездная ночь, перья – они показались Тэму поразительно красивыми.

– У нас в Долине таких лебедей не водится, – заметил Бэйори.

– Их увидишь далеко не везде, – прошептал Синддл. – Точнее, я так думал. Когда мой народ впервые появился на землях между горами, черные лебеди были невероятной редкостью. А несколько лет спустя и вовсе исчезли – их перья считались изысканным украшением и стоили очень дорого. И вот, будто из древней легенды, выплыли две великолепные птицы. Смотрите, как они уводят нас за собой по реке. Могу побиться об заклад, что у них гнездо среди ивовых зарослей. Хороший знак.

Синддл зачарованно смотрел на величественных птиц до тех пор, пока река не свернула и они не пропали из виду.

Дважды они проплывали мимо островов, как две капли воды похожих на Болтливый Камень. «А если и здесь стоит спрятанный среди деревьев дом, где живет волшебник или полоумный старик?» – думал Тэм, но они не стали останавливаться, чтобы проверить.

Путники почти не разговаривали, наблюдали за тем, как мимо проносятся берега, и радовались, поверив Эберу, что никакой всадник не сможет добраться до моста раньше них.

Неожиданно Финнол вскочил на ноги:

– Тэм!

Словно громадный сердитый зверь, к ним приближалось огромное облако тумана. Тэм встал, пытаясь определить его скорость, но призрачные края едва касались реки, солнце мгновенно исчезло, и прежде чем они успели повернуть к берегу, их окатила громадная волна, безмолвная и холодная. И вот никто уже не знал, ночь сейчас или день, время остановилось, а солнце и звезды утонули в серой дымке – бесформенной и лишенной тени. Синддл достал плащ и накинул на плечи, остальные последовали его примеру. Стало сыро и промозгло, лишь вода, точно яркие самоцветы, блестела на деревянных бортах лодки.

Бэйори убрал бесла, которые неестественно громко стукнули в наступившей тишине.

– Может быть, все-таки попытаемся добраться до берега? – почему-то шепотом спросил он. – Даже если нам не удастся найти подходящего места, чтобы причалить, привяжемся к берегу и переждем. – Он начал грести в сторону берега. Через несколько мгновений он остановился и принялся всматриваться в серую дымку. – Я что, развернулся? Река совсем не такая широкая.

– Я даже Финнола с трудом различаю, – сказал Тэм, который сидел на носу. – Мы можем плыть вдоль берега и не знать этого.

Синддл поднялся на ноги и поплотнее запахнул свой темно-красный плащ. Затем медленно повернулся и принялся вглядываться в туман. До них доносились далекие крики птиц, приглушенные расстоянием.

– Греби левее, – бросил фаэль.

Через десять минут Бэйори остановился и посмотрел за борт лодки:

– Я уже не понимаю, где течение, и не могу определить его направление.

Финнол плюнул в воду, чтобы определить направление движения, но серый туман не давал ничего рассмотреть.

Синддл снова опустился на свое место.

– Я бы предположил, что мы в озере, но так далеко на севере река не впадает ни в какие озера.

Финнол издал вопль, и его голос унесся куда-то вдаль и, утонул в тумане.

– Когда берега каменные, всегда есть эхо, пусть и совсем маленькое, – сказал он, оглядываясь по сторонам. – Туман может поглощать звук?

Никто не знал ответа на его вопрос.

Бэйори снова налег на весла, выбрав новое направление, однако по-прежнему ничего похожего на берег видно не было. Они молча сидели, наблюдая за медленным кружением тумана и прислушиваясь к тихому лепету воды.

– Как будто мы сами не заметили, как куда-то свернули, – сказал Финнол. – И где мы теперь? – Он махнул рукой в сторону тумана. – У меня такое предчувствие, что дымка рассеется – и мы не увидим никакой земли, только вода до самого горизонта.

Лодка налетела на камень, затем раздался скребущий звук. Все вскочили со своих мест и перегнулись через борт, чуть не перевернув лодку.

– Вы что-нибудь видите? – взволнованно спросил Бэйори и, схватив весло, попытался достать до дна, но не сумел.

Синддл перевесился через борт и начал вглядываться в воду. Потом с опаской протянул руку вперед, коснулся ее поверхности, тут же вытащил мокрую ладонь и поднес к губам.

«Может быть, он надеется почувствовать на губах соль? – подумал Тэм. – Но разве могли они попасть из реки прямо в море?»

– Это не наша река, – сказал Синддл.

Тэм опустил руку в воду и тоже поднес к губам. Похоже на дождевую воду, которая несколько дней простояла в каменном резервуаре. Если сделать глоток, во рту останется неприятный кисловатый привкус, как у испорченного вина или меда.

– Мы далеко от гор, и вода в реке изменилась, – сказал Тэм, – но ты прав, Синддл, такой она не была.

– Скалы! – крикнул Бэйори.

Тэм быстро развернулся на своей скамейке, которая стала совсем мокрой, и увидел, что из тумана впереди выступает громадная каменная колонна. Финнол принялся грести руками.

– Смотри, Тэм! – вскричал он. – Я таких скал никогда не видел. Похоже на корни. – Финнол отклонился назад и принялся вглядываться в вершину скалы. – Ужасно напоминает ствол огромного дерева.

Когда они проплывали мимо скалы, Тэм прикоснулся к ней рукой – холодная, грубая поверхность, точно у гранита. И действительно, страшно похоже на сплетение толстых корней, как будто землю смыло водой, а они остались снаружи. Тэм поднял голову. Скала напоминала толстый ствол, а ее поверхность – кору дерева. Вскоре она осталась за кормой, но впереди выросла другая, потом еще и еще.

– Я слышал о деревьях, превратившихся в камень, – сказал Тэм, – но не представлял себе, что они могут быть такими громадными.

Синддл погладил рукой поверхность скалы, мимо которой они проплывали.

– И все же когда-то это были деревья, – проговорил он. – Древние кедры, очень большие. Даже представить себе невозможно, что с ними могло случиться.

– Лес из воды и камня, – сказал Тэм.

Кроны громадных деревьев терялись где-то в туманной дымке, и юноше вдруг стало как-то не по себе, показалось, будто он превратился в крошечное насекомое, которое ветер несет между корнями дерева-великана. Да и само место было каким-то диковинным – мрачно и тихо, не слышно даже ветра, только шелест воды, облизывающей ноги окаменевших деревьев, которые возникали из клубящегося серого тумана, безмолвные и безжизненные, и медленно, один за другим исчезали за кормой.

– Мы что, не заметили, как умерли? – спросил Бэйори.

Финнол повернулся к своему кузену и напряженно спросил:

– Что ты сказал?

– Если страна мертвых существует, она должна выглядеть именно так, – ровным голосом проговорил Бэйори.

В нескольких футах послышался всплеск, и промелькнуло что-то белое.

– Что это было? – оглянувшись, спросил Финнол.

– По крайней мере рыбы тут живые, – заметил Синддл, когда мимо проплыло и скрылось в тумане очередное дерево.

– Где мы, Синддл? – шепотом спросил Финнол. Тэм заметил, что в голосе кузена больше нет и намека на веселье. Финнол повернулся к фаэлю и продолжал: – Все вокруг какое-то нереальное. Мы словно попали в сон. Ужасно неприятный. – Финнол вытянул руку, прикоснулся к поверхности проплывавшего мимо дерева – и вдруг сильно ударил по нему кулаком. – Где мы?! – выкрикнул он.

Синддл стоял посередине лодки, широко расставив ноги, держа в руке весло.

– Я не знаю, Финнол, – ответил он. – Я о таком месте никогда не слышал.

– А мы не могли случайно попасть в озеро, о котором никто не знает? – спросил Бэйори.

– Тебе такое объяснение кажется вероятным? – спросил Синддл.

Бэйори промолчал. Запустив одну руку в волосы, он задумчиво разглядывал возникающие из тумана деревья, точно это призраки, которые встали из могил, чтобы испортить ему жизнь.

Неожиданно из тумана появилось нечто темное и длинное, похожее на корпус корабля – поваленное дерево. Все дружно вытянули руки и дотронулись до окаменевшей коры.

– Смотрите, какое оно длинное! – сказал Бэйори, когда они проплывали мимо. – Эти деревья, наверное, достигали в высоту двухсот футов.

– Словно здесь целых сто лет трудился какой-то безумный скульптор, – заметил Тэм.

Лежащее в воде дерево заканчивалось переплетением мощных каменных корней. Лодка слегка зацепилась за один из них, но миновала препятствие без происшествий.

– Неужели туман никогда не рассеется? – спросил Финнол, в голосе которого прозвучали истерические нотки.

Он ерзал на своем месте на носу, не в силах сидеть спокойно. И все время озирался по сторонам, точно боялся, что из тумана вот-вот выскочит какое-нибудь чудовище и сожрет их вместе с лодкой. Бэйори, сгорбившись, молча сидел на своей скамейке.

«Он столкнулся с явлением, где от его силы нет никакого проку», – подумал Тэм.

Они миновали разбитый пень, похожий на основание колонны, которая спокойно могла бы удержать целое небо, и снова окунулись в серый туман.

– Если это был лес, – сказал Бэйори, – даже думать не хочется, с чем мы можем встретиться дальше.

Лодку куда-то несло, но они даже не могли понять, в каком направлении двигаются, такой густой и непроницаемой стала серая мгла. Четверо путников молча сидели в лодке, всматриваясь в серую пелену – каждый в свою сторону, – и ждали… чего, они и сами не смогли бы сказать.

И вдруг появилось солнце, затянутое дымкой и едва различимое, но тем не менее бесцветный мир вокруг начал приобретать хоть и приглушенные, но все-таки краски. Тэму показалось, что их подхватило течение и понесло сквозь туман, который постепенно становился все прозрачнее.

– Вы слышали? – спросил Финнол. – Будто кто-то зовет?

– Птица, – попытался успокоить его Синддл.

– Нет. Послушайте… Вот, снова.

На сей раз Тэм услышал… тихий разговор, пронесшийся над водой. Потом стук дерева по дереву.

– Нет… – прошептал Синддл, когда Финнол приложил руки ко рту, чтобы крикнуть. – Давайте сначала посмотрим, кто это.

– А вдруг они покажут нам, как добраться до земли? – возразил Финнол.

– Только если они в состоянии ориентироваться в тумане. – Продолжая стоять, Синддл опустил весло в воду и начал грести вперед.

Голоса приблизились, и фаэль, осторожно положив весло, взял в руки лук и проверил, на месте ли меч.

Лодка медленно вплыла в рваное отверстие в тумане примерно пятидесяти футов шириной. На его краю появились люди, темные силуэты, стоящие по колено в клубящейся серой дымке.

– А вот и твоя земля, Финнол, – проговорил Бэйори. И тут один из незнакомцев заметил их лодку и издал победный вопль, одновременно схватив лук. Синддл выпустил стрелу.

– Это плот! – крикнул он и, выстрелив еще раз, мгновенно упал на дно.

– Нас снова нашли! – прокричал Финнол.

Тэм прижался к скользким доскам на дне лодки и попытался нащупать свой лук. В борт, в нескольких дюймах от его головы, вонзилась стрела.

Тэм выругался, натянул тетиву, встал на колени и приготовился выстрелить – но никого не увидел. Только река, затянутая бурлящим туманом.

– Где?.. – прошептал он.

– Спрятались в тумане. – Синддл присел пониже, так, что над бортом виднелись только его глаза. – Течение направляется в ту сторону. Бэйори, отплыви немного, чтобы увеличить расстояние между нами.

Они снова оказались в толще тумана, но он начал рассеиваться, и тут и там стали появляться силуэты деревьев, темные шпили которых напоминали стрелы, устремленные в небо.

– Тут течение сильнее, – сообщил Бэйори. – Видите, как быстро проносятся мимо деревья.

В следующее мгновение они выплыли из тумана и оказались в лучах солнца, освещавшего реку. Неподалеку застыл на воде плот, на котором столпились люди в черных и малиновых плащах. Снова засвистели стрелы, и Синддл с Тэмом успели выпустить несколько в ответ, прежде чем Бэйори увел лодку на безопасное расстояние. Они некоторое время дрейфовали, а люди на плоту посылали в их адрес проклятия и угрозы, парочка их соратников была ранена.

– Они сейчас скроются в тумане, – проговорил Тэм. – Мне совсем не хочется снова попасть под их стрелы. Ты можешь подгрести поближе к дальнему берегу, Бэйори?

Бэйори кивнул и налег, на весла. Туман с берега снова затянул реку, и плот погрузился в него, точно камень в воду. Несколько минут они продвигались вперед, вглядываясь в серую пелену и прислушиваясь к приглушенным крикам. Впрочем, определить, откуда и с какого расстояния они доносятся, Тэм не мог. Неожиданно в воду рядом с лодкой угодила стрела.

– Вон там! – крикнул Синддл и снова выстрелил.

Из дымки появился плот, который оказался гораздо ближе, чем они предполагали. Финнол занял место Тэма у весел на корме. Стрелы градом падали вокруг, Тэм и Синддл стреляли в ответ.

Вдруг прямо перед ними возник одетый зеленью остров. Они услышали лепет воды, набегающей на камни, увидели белые барашки волн.

– Левее! – приказал Синддл. – За остров!

Финнолу и Бэйори пришлось приложить огромное усилие, чтобы обогнуть остров, и Тэм приготовился к тому, что их сейчас подхватит быстрое течение, но здесь река текла медленно и лениво, туман рассеялся, и сквозь него проглянуло солнце.

– Как такое может быть? – спросил Синддл, повернувшись к своим спутникам. – А где течение?

– Здесь, наверное, очень глубоко, – ответил Тэм. – А с другой стороны острова – мелко и дно усеяно камнями: Синддл принялся оглядывать реку.

– Но когда мы находились с другой стороны, я видел пороги высотой в несколько футов. Здесь же ничего даже отдаленно похожего нет.

Тэм тоже рассматривал реку, которая спокойно несла свои воды, ее поверхность напоминала ровное гладкое зеркало. Он оглянулся туда, откуда они приплыли, и увидел, что Финнол скорчился на веслах.

– Финнол? Ты ранен?

– Бок, – покачав головой, прошептал тот, и Тэм сообразил, что Финнол греб слишком сильно, забыв о своей ране.

– Уходи, Финнол. Давай я возьму весла.

Но Финнол покачал головой:

– Я не могу стрелять из лука. Оставайся на своем месте.

– Как вы думаете, плот справится с порогами? – спросил Синддл.

– Если им повезет, – пожав плечами, ответил Бэйори. – И если он достаточно прочный. Но они ведь воины, а не кораблестроители – да и не думаю, что у них большой опыт путешествий по реке.

Вскоре они оказались у оконечности острова, но не заметили поблизости ничего похожего на плот. Несколько мгновений все внимательно оглядывались по сторонам, и тут Тэм показал на берег:

– Смотрите, бревно и веревки.

На каменистом берегу росли невысокие тополя, залитые ярким солнцем. Дальше, за ними, каменистые склоны были покрыты густым лесом.

– Они могли спрятаться среди деревьев и теперь поджидают, когда мы подплывем поближе, – сказал Финнол.

– Даже если кому-то из них и удалось добраться до берега, – заметил Тэм, – они вряд ли сумели сохранить тетиву сухой – если вообще не потеряли луки. Я думаю, мы в относительной безопасности. Но мне бы хотелось знать, что случилось с теми, кто за нами охотится. Иначе придется быть начеку до самой Песчаной Пустоши.

– Тэм прав, – согласился с ним Синддл. – Ты сможешь присматривать за веслами, Финнол, а мы втроем сойдем на берег? Лучше оставить лодку подальше от острова, если мы ошиблись.

Финнол кивнул, изо всех сил пытаясь скрыть боль, которую испытывал. Волосы прилипли к мокрому лбу, черные на белой коже – слишком белой, подумал Тэм, – и глаза… они его выдавали. Сегодня в них не плясали озорные веселые искорки. Не готово было сорваться с языка остроумное замечание. Финнол заблудился в лесу из воды и камня – в стране мертвецов, так назвал ее Бэйори, – и пройдет немало времени, прежде чем он найдет дорогу назад.

Финнол направил лодку к берегу, где застряло бревно, а спутанные веревки колыхались в воде, точно щупальца кровожадного чудовища.

Бэйори и Тэм последовали за Синддлом, который спрыгнул в воду, держа лук наготове. Неожиданно они услышали приглушенный крик, потом стон и кашель. Синддл и Тэм вытащили мечи, а Бэйори поднял посох. Запутавшись в веревках, наполовину придавленный бревном, лежал мужчина в малиновом плаще. Из груди у него торчала стрела, а тонкая алая струя медленно, огибая тело, смешивалась с речной водой. Когда Тэм перешагнул через бревно, незнакомец открыл глаза.

– Я и так быстро умираю, – тихо проговорил он. – Нет нужды меня торопить.

Тэм видел его руки под водой, в них не оказалось оружия, поэтому он склонился над незнакомцем, чтобы услышать его голос, заглушенный говором реки. Ему было около тридцати, красивое, неестественно белое лицо, черные волосы, точно водоросли, окружают голову.

– Мы не собираемся вас убивать, а вот вы охотитесь за нами без всякой на то причины.

– Без причины? – Несчастный на мгновение прикрыл глаза. – Вы заключили союз с демоном. Разве это не достаточная причина?

– Демон? Алаан? Мы с ним познакомились, когда он подсел к нашему костру, до того момента мы о нем даже не слышали.

Впервые за все время глаза незнакомца остановились на Тэме.

– Ты один из тех, кто нарушил покой поля брани у моста Теланон. Мы следили за вами много дней, ждали. А потом появился он, как и предсказал наш проклятый капитан. Вы не можете оставить у себя то, что захватили. Черные стражники все у вас отнимут. Лучше жить. Я бы выбрал жизнь.

– Но у нас ничего нет! – запротестовал Тэм. – Я не знаю, что Алаан украл у вашего господина, но нам он это не отдал.

Несчастный поднес руку с груди и скорчился от боли. Затем посмотрел на Тэма, и глаза у него неожиданно широко раскрылись, словно он вдруг узрел истину. Но в следующее мгновение веки опустились, хотя Тэм видел, что он сражается изо всех сил, стараясь открыть глаза – открыть глаза свету.

– Тэм… – сказал Финнол из лодки. – Нам нельзя задерживаться. Может быть, там есть еще кто-нибудь.

– Нет… – Незнакомец с трудом протянул руку и попытался остановить Тэма. – Подождите еще немного. Я вас не задержу. Мне кажется, что мир уплывает – я уплываю. Вот, – прошептал он слабым голосом, – возьмите мой меч. Он очень хороший. Только останьтесь еще на чуть-чуть.

– Но ведь у вас в груди моя стрела, – тихо проговорил Тэм.

– А мой меч мог пронзить твою грудь, – кивнув, проговорил незнакомец. – Возможно, вы говорите правду и у нас не было причин за вами охотиться. Если так, значит, мы получили по заслугам. – Он махнул рукой в сторону своего меча, словно собрался предложить его снова. – Бегите от черных стражников, – сказал он так тихо, что Тэм едва разобрал его слова. – Бегите любой ценой.

Потом он закрыл глаза, открыл их снова и чуть качнул головой.

– Я больше не могу, – прошептал он. – Моя жизнь утекает в реку. – Он вцепился в руку Тэма. – Вытащи меня на берег, – попросил он. – Пусть меня сожрут вороны. Не оставляй плавунам. – Он посмотрел на Тэма, и тот увидел у него на глазах слезы и безнадежный ужас.

Затем несчастный вздохнул в последний раз и обмяк, глаза закрылись, только тонкая струйка крови продолжала вытекать из его тела, смешиваясь с речной водой.

Река бормотала что-то на своем, только ей понятном языке, налетел порыв ветра, взъерошил листья на тополях – и все замерло.

– Прощай, воин, – проговорил Синддл. – Ты даже не назвал нам своего имени, чтобы мы могли, как полагается, отправить тебя в последний путь. – Он присел рядом с Тэмом. – Он принадлежит реке. Помоги мне.

– Нет, – возразил Тэм. – Он просил нас не отдавать его реке. Я сам вытащу его на берег.

– Но, Тэм, река имеет на него право, – сказал Синддл. – Я бы не стал с ней связываться. Он без раздумий убил бы тебя и отдал на волю реке.

– Может быть, но я его убил и имею на него не меньше прав. Река его не получит. Его могила на берегу тоже будет достаточно печальна.

Тэм вытащил меч незнакомца из ножен и принялся разрезать веревки, которые его опутывали.

Затем Бэйори ухватил его за ноги, а Тэм за плечи, и они вытащили тяжелое безжизненное тело под кедры, растущие выше уровня воды. Взяв в лодке лопату, они выкопали неглубокую могилу и забросали тело землей. Все это время Финнол, которому было явно не по себе, оставался около лодки, а Синддл охранял их с луком в руках, расхаживая взад и вперед, вглядываясь в тени и поторапливая своих спутников. Когда они закончили, Тэм воткнул меч незнакомца вместо надгробного камня. Все четверо несколько минут постояли у могилы, перепачканные землей. Бэйори и Тэм тяжело дышали, но Тэм считал, что они поступили правильно.

– Ну, ты доволен, Тэм? – прошептал Синддл. Тэм покачал головой:

– Его дети никогда не узнают, что с ним произошло… и где он лежит. Их будет это мучить.

Тэм наклонился и вытер руки о весеннюю траву.

Синддл несколько секунд на него смотрел, а потом мягко проговорил:

– Давайте взглянем на реку с другой стороны острова. Мне хочется посмотреть на пороги – если они вообще существуют.

Они двинулись в путь вдоль скал, постоянно оставаясь начеку – вдруг еще кого-нибудь из их врагов прибило к берегу. Затем взобрались на каменистый уступ, откуда открывался вид на весь остров. В ярких лучах солнца пенилась и искрилась вода, легкими ослепительными брызгами разбиваясь о прибрежные камни.

Тэм ждал, что Синддл или Бэйори заговорят, но тишину нарушал лишь говор реки, который вряд ли смог бы понять даже Эбер.

– У этой реки много притоков, так, кажется, сказал нам тот человек у Львиной Пасти?

– Да, а мы решили, что он не в своем уме, – напомнил Тэм. – У нас в Долине нередко рассказывают истории… о путниках, которые плутают по реке, попадают в земли, где они никогда не бывали, тратят две недели, чтобы добраться до места, находящегося всего в семи днях. Мы называли их «бабьими россказнями». – Он повернулся к собирателю преданий. – Как мы попали в этот скрытый от всех приток, Синддл? И как отсюда выберемся?

Синддл поднял камень и бросил его в быстрые воды реки, раздался едва различимый всплеск.

– Я не знаю ответа ни на тот, ни на другой вопрос. – Он повернулся и посмотрел на широкую, залитую солнцем реку. – Может быть, здесь соединяются притоки, а дальше снова течет Уиннд, которую мы знаем.

– Или нас ждут еще более странные вещи, – заметил Бэйори. – По-моему, нужно как можно быстрее уходить отсюда. Здесь могут оставаться враги, которых мы просто не видим.

Он мягко взял Тэма за плечо и развернул его к себе. Они спустились вниз и прошли по открытому, усыпанному галькой берегу, чувствуя под ногами нагретые солнцем камни. Аромат молодой листвы наполнял воздух, сладковатый, точно запах свежескошенной травы.

Завидев их, Финнол тут же налег на весла и подвел лодку к берегу.

– Я уже подумал, что вы решили провести тут целый день! – сказал он, когда его спутники забрались внутрь.

Бэйори и Тэм взялись за весла, и они поспешили вниз по течению. Остров быстро остался позади, вода с одной его стороны неприветливая и сердитая, с другой – спокойная и приветливая. Они гребли молча, Тэм изо всех сил старался не отставать от Бэйори.

Через час Тэм, тяжело дыша, выпустил весла из рук. Он закрыл глаза, и ему представились черные силуэты людей, цепляющихся за корни окаменевших деревьев, окутанных нитями серого тумана.