Текст книги "Зима волка (ЛП)"
Автор книги: Шериз Синклер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 29 страниц)
Шериз Синклер
Зима волка
Информация о переводе:
Автор: Шериз Синклер
Название на русском: Зима льва
Серия: Наследие дикой охоты
Перевод: RF, SvetaTar,
Сверка: helenaposad
Бета-коррект: Ольга Романова, Marishka
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Глава 1
Сиэтл. Новолуние
Я выиграла, я выиграла, я выиграла! Когда Бринна Галлахер въехала на парковку своего жилого комплекса, в ее венах, словно шампанское, бурлило возбуждение. Ее пятиярусный шоколадно-ореховый торт занял первое место на конкурсе кондитеров Северо-запада США. Девушка подпрыгивала на месте, улыбаясь, как идиотка.
Еще невероятнее, что два лучших ресторана в центре Сиэтла предложили ей работу. Не то, чтобы она согласилась – у нее было всё, что ей нужно прямо здесь. Ресторан, в котором Бри проработала много лет, находился на верхушке рейтингов и располагался недалеко от того места, где она жила со своей сводной сестрой Эшли. В конце концов, у нее была стабильная жизнь, о которой девушка всегда мечтала, и Бринна планировала всё это сохранить.
Но, безусловно, уже можно просить своего босса о повышении.
Припарковавшись в конце стоянки, Бри открыла дверь машины. Громкая музыка в стиле «техно» доносилась от одного из трех зданий в жилом комплексе, перекрывая даже шум уличного движения на соседней автостраде I-5. Настроение девушки померкло, стоило ей свернуть с шоссе, и совсем испортилось, когда она припарковала машину и, выйдя из нее, остановилась, позволяя глазам привыкнуть к темноте. Фонари не горели, на небе новолуние, поэтому парковка выглядела чертовски жутко. Поплотнее запахнув пальто, чтобы защититься от влажного зимнего воздуха, Бринна поспешила к своему дому.
Приблизившись к более освещенному месту, девушка замедлила ход и огляделась, но не увидела яркой желтой машины Эшли. Ничего, скоро она будет дома, и тогда они смогут отпраздновать. Потому что я победила! Воспрянув духом, Бринна исполнила победный танец в центре парковки. Я молодец! Пока она кружилась, на стоянку въехала машина, ослепив Бри слишком яркими фарами. Вскрикнув, девушка отпрыгнула в сторону и споткнулась о припаркованный мотоцикл. Приземление было довольно жестким, оставившим царапины от столкновения с асфальтом на руках и коленях Бринны. С пылающим от смущения лицом девушка опустилась на колени, чтобы отдышаться. Кровь сочилась из царапин на ладонях.
Ух ты, как можно свалиться с пьедестала победы.
– Вы в порядке? – кто-то взял ее за руку и поднял на ноги.
– Да, в порядке. – Бри подняла голову. Мужчина был огромным, ростом более шести футов (прим.: 6 футов = 182,88 см), и от него пахло как от мусорного бака, наполненного гниющими апельсинами и куриными тушками. Фу. Выдернув свою истекающую кровью ладонь из его руки, девушка поспешно отступила. – Что ж. Спасибо за помощь.
Двустворчатая дверь в здание открылась, выпуская поток света и группу девочек-подростков. Бри поспешно прошла мимо них и оглянулась только когда вошла внутрь. Мужчина стоял и смотрел на нее своими коричнево-красными – цвета запекшейся крови – глазами. Холодок пробежал по спине Бри, когда незнакомец поднес руку к лицу и лизнул ладонь. Направляясь в холл, Бринна услышала его голос, такой же маслянистый, как холодный бекон.
– Так-так-так.
*****
Она испекла партию печенья с шоколадной крошкой, лучшее лекарство от выбивающих из колеи эмоций. Так как Эшли всё еще не было дома, Бри вытащила свою памятную коробку. Она улыбнулась фотографиям Эдвардов и Питерсонов, ее любимых приемных семей, затем зло посмотрела на фото извращенца мистера Харви. Жаль, что у нее тогда не было черного пояса, иначе она бы оторвала ему член. Повернув фото лицом вниз, она перешла к ленточкам, полученным за победы в кулинарных конкурсах. С грустным вздохом девушка погладила фотографию, с изображением невысокого жилистого мужчины на турнире по каратэ. Сэнсэй был самым близким – заменившим отца – человеком (прим.: Сэнсэй – в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку). Он бы гордился ею сегодня. Я скучаю по тебе.
Осознав, что путешествие по закоулкам памяти не помогло, Бринна взяла горсть очищенных орехов из пакета на кухне. Дверь квартиры находилась в левой части гостиной. Но девушка пошла в другую сторону, и через раздвижную стеклянную дверь вышла в благоустроенный дворик. Прохладный воздух холодил босые ноги, когда она побежала по траве к большому клену, освещенному декоративными фонариками на солнечных батареях. Стоя на цыпочках, Бри положила угощение на нижние ветки.
– Угощайся, Динь-Динь!
Радостно пища, маленькое существо, которое Бри называла древесной феей, побежало вниз по стволу. Бринна невольно засмеялась. Фея была размером с куклу Барби, практически воздушная, с ярко-зелеными глазами. И у нее не было крыльев, так что это была не настоящая фея. Но очень похожа. Девушка засмеялась, когда Динь-Динь попыталась поднять миндаль, который был больше ее ладони.
– Эй, Бри, ты здесь? – ее соседка по комнате, Эшли Кэрриган, стояла в дверях, ветер растрепал по плечам ее рыжие волосы.
– Сюда!
– Эй, подруга. Я видела в новостях – ты победила! – Эш своими семимильными шагами пересекла двор и обняла Бри. – Поздравляю!
Бринна покраснела от удовольствия. Нет ничего лучше, чем иметь того, с кем можно разделить хорошее и плохое.
– Спасибо, сестренка.
Эш отступила назад и взглянула на дерево, очевидно, увидев орехи.
– Ты снова кормишь это несуществующее создание?
– Конечно. Воображаемые существа зимой голодают.
Бри ухмыльнулась, когда ее соседка украдкой посмотрела на дерево. За все годы, прошедшие с тех пор, как они познакомились в приюте, Эш никогда не видела ни одного существа несмотря на то, что очень старалась.
– Знаешь, с твоим воображением тебе следовало бы писать детские книжки.
– Ага. С твоей слепотой, может быть, тебе стоит надеть очки.
К сожалению, это было слабое оправдание, поскольку никто, кроме Бри, никогда не видел сказочных существ, которые жили в деревьях и цветах. Или крошечных троллей в сточных канавах. Или мерцающих существ в Пьюджет-Саунд, похожих на рыб с мордами (прим.: Пьюджет-Саунд – система заливов в штате Вашингтон (США), вблизи которой расположен Сиэтл). Почему, черт возьми? Почему она была единственной, кто их видел? Но это не имело значения. Маленькие существа в свое время добавили света и волшебства в ее мир, и продолжали это делать, по сей день.
– Так почему же не… – Динь-Динь понюхала воздух, уронила миндаль и прыгнула в темноту верхних ветвей. Что напугало ее? Бринна оглянулась, но ничего не увидела. Небольшая, покрытая газоном площадка, не была популярным местом в сырую зимнюю ночь. – Давай вернемся. У меня ноги замерзли.
Когда они подошли к открытой стеклянной двери, Эшли нахмурилась.
– Сколько времени ты потратила на создание этого победного шедевра? Ты выглядишь измотанной.
– Не так много. Со мной всё хорошо. – Честно говоря, дело было не во времени, потраченном на приготовление торта. Неважно, много или мало она делала, Бри всегда была уставшей. Ее врач считал, что у нее «синдром хронической усталости», хотя и признавал, что ее симптомы не совсем подходили. – Вероятно, нехватка шоколада. Я испекла печенье, так что всё хорошо.
Квартира окутала Бри теплом, и девушка пошевелила холодными пальцами на ковре. Уютная атмосфера комнаты, оформленной в солнечных тонах с веселыми цветущими растениями, компенсировала уныние Сиэтла. Устала она или нет, у Бринны была хорошая жизнь – замечательная сводная сестра, хорошая работа и уютное место для счастливой жизни.
– Я остановилась по дороге и взяла бутылку вина и пару фильмов, чтобы отпраздновать дома. – Эш покачала головой. – Я подумала, ты будешь слишком уставшей, чтобы захотеть пойти куда-нибудь… и какой смысл идти с тобой куда-то есть, когда ты и так провела весь день в ресторане?
– Звучит прекрасно. Что ты взяла?
– Для меня – «Сбежавшая невеста», для тебя – «Смертельное оружие 4». – Эшли прищурила свои серые глаза. – Но если ты начнешь критиковать каратэ в фильме, я выключу его.
– Я буду хорошо себя вести. – Кроме того, большая часть удовольствия указывать на ошибки исчезла после смерти Сэнсэя. Боль скорби снова сжала грудь девушки. Забрав Бри с улицы, он направил ее на путь независимости. Почему он не мог прожить достаточно долго, чтобы увидеть ее расцвет? Бринна запретила себе печалиться. Сегодня праздник, а не траур.
– Неси печенье, а я включу фильм, – сказала Эш.
– Какой первый?
– Давай начнем с самого интересного, того, что связано с действием. И я не имею в виду секс, поняла?
Она принесла печенье из кухни, вдыхая сладкий аромат. Вопль, крики и звуки выстрелов разрезали воздух, Бри подпрыгнула, едва не уронив тарелку.
– Черт бы побрал этого мальчишку! Он, должно быть, включил громкость на максимум.
Подросток из соседней квартиры увлекался жестокими фильмами.
– Мужчины и их громкие игрушки. – Эш фыркнула. Она отодвинула коробку Бри в сторону, чтобы освободить место для еды, затем кивнула на серебристый браслет и смятую фотографию с изображением пары, держащей на руках совсем юную Бринну. – Всё еще хранишь их, да?
– Это же мое наследство.
Другие люди получают антикварный фарфор, фотоальбомы и драгоценную мебель, но у нее были только фото и браслет, когда егерь обнаружил ее потерянной в лесу в возрасте трех лет.
Эш постучала пальцем по фото.
– Знаешь, если бы захотела, ты могла бы выяснить личности своих родителей. В Интернете сейчас можно найти множество баз данных.
Когда шум в соседней квартире немного стих, Бри села на диван и налила себе вина.
– Нет. Либо они мертвы, либо я им не нужна. Зачем напрягаться?
– Может быть, ты просто заблудилась, и они искали тебя. Хотели отвезти домой.
Отец Эшли сидел в тюрьме, ее мать была наркоманкой, поэтому она хотела, чтобы родители Бринны оказались замечательными, богатыми и любящими, словно герои одного из фильмов Уолта Диснея. Подруга понимала, что Дисней создавал фантазии, такие же фальшивые, как и мысли о том, что родители Бри бросили ее.
– Значит, плохо искали. Прошло уже более двадцати лет. – Бри покачала головой. – Кроме того, кому они нужны? Ты моя семья. И у меня есть идеальный дом прямо здесь.
– Ну… я хотела поговорить с тобой об этом. – Эшли подняла бокал с вином и принялась вертеть его в руках.
В прошлый раз, когда Эш выглядела такой взволнованной, она призналась, что хлопнула дверцей духовки, в результате чего десертное суфле Бри опало. Бри опустила пульт на стол.
– В чем дело?
– Мой босс говорил со мной сегодня. Они открывают филиал в Сан-Диего. – Лицо Эш сияло от гордости и волнения. – Он попросил меня возглавить отдел программного обеспечения.
– Сан-Диего? Н… но ты живешь здесь. – Я живу здесь.
Румянец на лице Эшли немного потух.
– Ты ведь поедешь со мной, верно? Мы снимем квартиру и…
– Нет. – Переехать? Бри поднялась, обхватив себя руками. – Мой дом здесь. – Эта квартира. Этот город. Моя работа.
– Иисус, Мария и Иосиф, мы живем в этом доме вечность. Ты работаешь в этом ресторане еще дольше. Ты можешь быть поваром где угодно. Разве ты не хочешь увидеть или сделать что-то еще?
– Нет. – Бри открыла раздвижную стеклянную дверь, вдыхая холодный воздух. – Я достаточно переезжала, когда была маленькой.
Из приюта в приют, новые семьи, новые районы, новые школы. Разная еда, незнакомые порядки, чужие кровати. Ничто не оставалось прежним.
– Но… – Эшли закусила губу, – я устала от дождя. Я хочу жить где-нибудь, где солнечно. Я хочу, чтобы ты тоже поехала.
Бри покачала головой. Сама мысль о переезде вызывала тошноту. Это был ее дом.
– Я… я не могу. Переезд – это твоя мечта. – Но как она сможет пережить одиночество, если ее сводная сестра уедет?
– Черт возьми, Бри, ты… – слова Эш были заглушены кинематографическим взрывом из соседней квартиры.
Бри закрыла раздвижную дверь и остановилась. Что-то двигалось по двору. Кто-то четвероногий и крупнее собаки. Медведь? В Сиэтле? Крошечные волоски на ее затылке встали дыбом.
– Что случилось? – Эшли присоединилась к сестре.
– Я думаю, что это…
Огромная черная фигура направлялась к квартире, набирая скорость.
– Назад! – Бри отступила, увлекая за собой Эш.
К ее шоку, животное бросилось прямо на раздвижную дверь. Стекло разбилось от ужасного удара, и зверь прорвался сквозь него. Эш пронзительно закричала, застыв прямо на пути медведя.
– Нет! – Бри толкнула стул перед медведем и бросилась за диван, увлекая Эш за собой.
Сердце колотилось, девушка повернулась к… Это не медведь. О Боже, что это за существо? Злые красно-коричневые глаза уставились на нее. Размером с гризли, но бронированный, словно динозавр с костяными пластинами. Акулоподобная голова демонстрировала массивные острые зубы. Вонь от него была как от сырого мяса, оставленного в мусоре на несколько дней. Или даже хуже.
Мгновение Бринна стояла окаменев, холод пробежал по позвоночнику. Зверь сделал шаг вперед. Ее разум кричал: убегай, убегай. Но она не хотела – не могла – повернуться спиной к существу. Девушка сделала медленный шаг назад. Не отрывая взгляда от существа, она скользнула рукой вверх по стене и вытащила боккэн из стойки (прим.: Боккэ́н – деревянный макет японского меча, используемый в различных японских боевых искусствах, в том числе айкидо, для тренировок). Знакомая рукоять деревянного меча в ее руках успокаивала. У Эш не было ни оружия, ни подготовки.
– Иди за помощью, – приказала Бри едва слышно. – Быстрее!
– Но…
– Иди.
Когда Эш отошла, Бри прыгнула вперед, размахивая мечом, отвлекая существо.
– Отвали! Убирайся отсюда. – Удерживая зрительный контакт, девушка отступила назад. Иди за мной, зверь.
Следуй за мной.
Звук открывающегося засова заполнил комнату. Голова существа повернулась, и он устремился к Эш.
– Нет!
Изо всех сил Бри ударила мечом по черепу. Деревянный клинок раскололся. Не сбавляя скорости, существо прошло мимо, отбросив девушку назад. Она с грохотом врезалась в стену. Повернув голову, Бринна поднялась на ноги и увидела, как монстр прыгнул на Эшли. Он ударил, кусая Эш за плечо, притягивая ее к земле и терзая. Ее крики почти заглушили его ужасное рычание.
– Нееееет. – В ужасе и бешенстве, Бри бросилась через комнату. – Отстань от нее! – Она развернулась, пиная зверя в живот. Боль пронзила ее ногу. Существо едва качнулось. – Эш, беги!
Массивная голова монстра резко повернулась, и покрытые кровью зубы вцепились в лодыжку Бринны, забрызгав ее джинсы слюной и кровью. Кровью Эшли. Бри отскочила назад, ожидая, что сестра встанет. Чтобы пройти к двери. Почему она не шевелится? Бринна бросила взгляд на зверя и замерла. Не в состоянии двигаться. Думать. Шея Эш была разорвана. Кровь везде. Ее серые глаза были открыты. Пустые. О, Эш. Бри сделала шаг вперед. Нет, нет, нет. Этого не может быть. О, пожалуйста, нет. У нее перехватило дыхание.
Чудовище наблюдало за ней с открытым ртом, словно смеясь. Когда существо обнюхало лужу крови возле тела Эшли, в голове Бри взревела ярость. Убить его, убить его, убить его. И всё же ужас сотрясал ее до костей, мешая дышать. Монстр был весь в крови и стоял между ней и входной дверью квартиры.
Взять нож. Ее пульс стучал в ушах, когда Бринна быстро отступала на кухню. Но чудовище преследовало девушку, красно-карие глаза не отрывались от ее лица. Подобно густому дыму, ощущение зла душило Бри. Цоканье заставило девушку взглянуть вниз. У зверя были массивные когти – каждый больше пальца.
О Боже. Смогу ли я убить его?
Вязкие розовые слюни капали изо рта монстра на кафельный пол, когда он остановился, поймав Бринну в ловушку на кухне. Ее спина ударилась о столешницу. Девушка потянулась назад, и ее рука нащупала подставку для ножей. Этот. Или этот. Пальцы сомкнулись на ноже для мяса. Глубоко вздохнув, затем еще раз, Бри попыталась отодвинуть страх в сторону, как на турнире по боевым искусствам. Но это не сработало. Куда его ударить? Деревянный меч раскололся в ее руке. Шипастая броня на спине монстра выглядела слишком толстой. Шея?
Существо бросилось на нее. Бринна скользнула в сторону, нацелив нож на его горло, и лезвие прошлось по пластинам, цепляясь за канавки. Голова монстра развернулась. Черт! Она отдернула руку, и зубы существа сомкнулись с противным щелчком на пустоте. Глупая! Нужно звать на помощь. Она закричала, громко и пронзительно, и еще раз. Существо бросилось на нее. Бри полоснула его ножом по шее. От шока у нее дрожала рука. Лезвие сломалось возле рукояти.
– Нет! – Она ударила монстра по шее ребром ладони. Ее рука отскочила, кровоточа от острых граней пластин. Она может разбить бетон, но не их? – Почему ты не умираешь?
Сделав кувырок, девушка поранила ладони о броню, но приземлилась позади монстра. Бри ударила его в ногу. Кость в ее ноге сломалась. Звук и боль вызывали тошноту, и она отшатнулась. Адское существо развернулось. Челюсти зажали ее руку, монстр крутанул девушку. Бринна врезалась в столешницу, застонала от боли и ударила существо кулаком по глазам. Но он был слишком защищен, слишком упрятан в броню. Челюсти сильнее сжались на ее руке. Боль пронзила девушку, и ее колени подкосились. Она боролась как беспомощная мышь, когда он тащил ее по полу в гостиную. Тряхнув головой, монстр швырнул Бринну через всю комнату.
Свободна. Бри перевернулась и отскочила в сторону, сломанная рука безвольно повисла на боку. С диким рычанием животное прыгнуло на нее, повалив лицом на пол. Когти впились ей в спину. От гнилостного зловония у нее перехватило горло. Я умру. Это неизбежно. Зубы монстра впились в ее плоть, разрывая плечо. Больно, Боже, как больно. Девушка закричала и перевернулась на спину, чтобы нанести удар ногой. Но пинать его было бесполезно, словно стучать по танку.
Внезапно монстр отступил. Бри попыталась встать и потерпела неудачу. Ее рука скользила по крови, впитавшейся в ковер. Моя кровь. Девушка стиснула зубы, слезы затуманили зрение. Там, где был монстр… Зверь расплылся и превратился в человека. Мужчину. Нет. Бринна вздохнула, пытаясь сфокусировать зрение. Это был парень с парковки. Голый. Его мощная безволосая грудь была покрыта засохшей кровью. Кровь капала с его рта и подбородка.
Он облизнул губы.
– Ты не похожа ни на кого из тех, что я пробовал, – его голос был маслянистым. – Я ощутил что-то… особенное в твоей крови. Что ты такое? Откуда ты? – Его голова наклонилась, и на лице появилась безумная улыбка. – Есть ли еще похожие на тебя? – проворковал он. Слюна розового оттенка скатилась по подбородку, когда он уставился на нее.
Бринна вздрогнула. Ее пальцы впились в ковер, и она попыталась отползти в сторону.
– Ты выглядишь как человек. – Он вытер свою забрызганную кровью щеку, понюхал, затем провел языком по ладони. – Ммм. Ты не пахнешь по-другому, но я никогда раньше не пробовал ничего подобного.
Она подняла ноги, чтобы пнуть его, чтобы удержать его подальше. Одна рука не поднималась, и Бри быстро теряла кровь. Мужчина сделал шаг вперед.
– Ублюдок! – Она резко ударила его по колену.
Он зашипел от боли и превратился в существо. Злобно рыкнув, монстр бросился на нее. Зубы прокусили ее джинсы и впились в бедро, крики девушки эхом отозвались в комнате. О Боже, почему никто не приходит? Ее глаза потеряли фокус, и тогда он снова стал мужчиной, облизывая губы. Смеясь.
– Вкус у тебя чертовски великолепный. – Он навис над ней, огромный и злой. – Убить тебя сегодня будет расточительством. – Мужчина взглянул на тело Эшли. – Я могу питаться ею. Но сначала… – его рука скользнула вниз по животу к члену – ужасающе возбужденному – и обхватила его.
*****
Айлилл-Ридж, территория Рейнир. Новолуние
До рассвета оставалось всего несколько часов, и в небольшом горном городке Айлилл-Ридж было тихо. Густые облака закрывали звезды в безлунную ночь, но холодный ветер с горы Рейнир принес зловоние гниющей плоти, смешанное с тошнотворным привкусом плесневеющих апельсинов. Аромат исходил из передней части одноэтажного дома, и Зебулон Дамрон остановился в тени дуба, высматривая любое движение.
Адская гончая была рядом. Зеб будет сражаться сегодня вечером, даже если его партнер по патрулю Шей первым доберется до собаки-демона. Даже Шей не может убить пса в одиночку, хотя, возможно, этот одержимый идиот попытается.
Зеб ощутил прикосновение Херне – Бога Охоты. Энергия хлынула в его тело кахира, словно вино в бокал, давая силу, намного превышающую силу обычного оборотня. Обогнув участки снега, которые могли выдать его, мужчина направился за угол дома. Шипы куста розы оцарапали шею, и Зеб замер, молча проклиная всех женщин и их злобные растения. Запах свежей крови предупредил бы гончую о его присутствии.
Мужчина проверил свое оружие. В ножнах на его правом бедре кинжал для глаз собаки-демона, обоюдоострый кинжал для ее живота, на левом – пистолет для глаз, хотя пули были почти бесполезны. Было бы неплохо, если бы у кахира было так же мало уязвимостей, как у адских гончих.
Так, где же он? Кахир рискнул быстро проверить узкий боковой двор. Добрый вечер, адская гончая. Поставив передние лапы на ящик для цветов, демоническое отродье заглядывало в окно. Зеб вытащил клинок из ножен, на правом бедре. Крошечный уязвимый участок на животе зверя был на виду. Если бы он мог добраться до него раньше…
Оттолкнувшись своими мускулистыми задними конечностями, адская гончая прыгнула в окно, разбив стекло. Блять.
– Шей. Внутри! – Зеб крикнул своему напарнику, находящемуся на переднем дворе.
Убрав нож в ножны, мужчина прыгнул в окно. Осколки стекла по краям оцарапали обтянутые кожей плечи. Черт возьми, хоть раз войти бы в дом, используя дверь. Перекатившись и встав на ноги, Зеб вытащил кинжал и оглянулся. Пустая гостиная. Какая-то женщина пронзительно закричала, и этот звук был наполнен таким ужасом, что по спине Зеба пробежал холодок. Моя сестра кричала так же? Кахир отбросил эту мысль.
Стекло разлетелось вдребезги, когда Шей прыгнул в окно в передней части дома, в волчьем облике он был таким же здоровенным, как и в человеческом. Его лапы заскользили по плиточному полу, в поисках опоры. Зеб побежал по коридору, его напарник прямо за ним. Они вместе ворвались в спальню, хорошо отработанный прием потому, что Шей всегда сражался в обличии волка. Зеб предпочитал иметь в руках нож или пистолет.
Шей двинулся влево, Зеб – направо. В центре адский пес следовал за женщиной, съежившейся справа от двери. Она была оборотнем, и запах страха исходил от нее – адская гончая будет поглощать это чувство, как гризли – только что убитого оленя.
Внимание адского пса переключилось на него, и Зеб собрался с духом. Этот экземпляр был нормального размера, примерно по пояс и больше, чем любой волк, покрытый пуленепробиваемыми пластинами, как гребаный динозавр. Монстр зарычал, и костлявая заостренная морда обнажила острые как бритва клыки.
Зеб зарычал в ответ, мысленно ругаясь. Вот тебе и сюрприз. Зверь шагнул вперед, когти, как у медведя царапали по паркету.
– Клянусь Херне, ты такой урод.
Мужчина проверил Шея, который собрался атаковать сзади, маневр, позволяющий Зебу упасть, перевернуться под гончей и разрезать узкую кожистую часть его брюха. Иногда это срабатывало.
Зеб посмотрел на женщину и понял, что она беременна. Его защитные инстинкты зашкалили. Осмотрев гончую, он двинулся вперед на пару шагов, оставив место между ним и стеной, затем поймал ее взгляд и оглянулся.
– Беги туда, маленькая самочка, так я смогу защитить тебя.
Несмотря на свой ужас, она кивнула ему. Удовлетворенный, кахир снова обратил внимание на глаза нечисти. Краснота в зрачках наполнилась яростью. Значит скоро нападет.
С громким рычанием Шей ринулся вперед. Его челюсть сжала заднюю лапу гончей, пытаясь проникнуть под уложенные внахлест пластины. Адский пес взревел и закружился. Зеб присел для броска вперед… Бросившись бежать, женщина споткнулась, падая сзади Зебу под ноги. Мужчина пошатнулся, упав на одно колено, когда она вскочила на ноги и выбежала в дверь. С другой стороны комнаты Шей взвизгнул. Его тело громко ударилось о стену. Тишина.
– Черт!
Стратегия провалилась, кахир атаковал существо, что жестоко обошлось с его партнером. Кожа Зеба порвалась, когда он врезался в шипастое плечо гончей, отбросив ее на шаг назад. Он наклонился, пытаясь нанести удар в живот. Лезвие царапнуло пластины, задев узкую кожистую полоску на животе и сделало неглубокий надрез. Он едва поцарапал этот гребаный танк. Мужчина отскочил назад. Слишком медленно.
Челюсти гончей в мгновение ока оторвали кусок его правой руки, причиняя адскую боль. Блять. Когда монстр полностью развернулся, Зеб отпрыгнул. Адский пес рванул вперед, хромая на заднюю ногу. Шею, должно быть, удалось прокусить там тонкие пластины.
Зеб напрягся, когда пес двинулся вперед. В этот раз не выживу. Быть один на один с адской гончей это самоубийство. Так тому и быть. Но существо поранило Шея, поэтому Зеб должен его убить. Должен. Возможно, коридор даст ему шанс использовать свой пистолет.
Кахир увернулся от первой атаки и рискнул взглянуть в сторону. Нога его партнера была залита кровью, но большой волк пытался подняться. Жив, хвала Матери. Бросившись к двери, Зеб вытащил револьвер. Когти адского пса царапали пол, когда он бежал. Одолев половину коридора, мужчина развернулся. Он прицелился – глубоко посаженные глаза были единственным местом, где пуля была эффективной – и нажал на спусковой крючок, стреляя, снова и снова.
Но бросившийся в атаку монстр наклонил голову вниз, поэтому пули отскакивали от бронированной головы и срикошетили о стену. Бесполезно. Зеб отступил, но гончая ударила его. Кахир упал на спину, и существо рвануло к его горлу. Оружие отлетело, мужчина схватил пса за шею, чтобы удержать челюсти подальше. Зеб пнул монстра в бок, чтобы увернуться от когтей. Адский пес попытался избавиться от его хватки. Извиваясь и бросаясь вперед. Снова и снова.
Блять. Пес еще не добрался до его горла… пока… но Зеб не мог воспользоваться своим ножом. Тупиковая ситуация, и он чертовски хорошо знал, кто из них устает раньше. Если бы у него не было дополнительной силы кахира, дарованной Херне, он был бы уже мертв. Мышцы рук начали дрожать. Смерть Зеба отражалась в красно-коричневых глазах. Его кинжал всё еще был в ножнах. Сможет ли он вонзить его в глаз, когда пес вырвет ему горло? Не могу… не могу позволить ему убить Шея. Челюсти медленно приближались, вонь была отвратительной.
– Знаешь, он действительно хочет попробовать тебя на вкус. – Резким движением Шей вытащил кинжал Зеба из ножен на бедре и вонзил его в глаз адской гончей.
Рев наполнил комнату, и существо рухнуло на Зеба, выбив из мужчины весь воздух. Содрогаясь, монстр умер, превратившись в человека секунду спустя. Очень мертвого, очень голого мужчину. Огромного, как и все адские гончие.
Кахир оттолкнул тело и, пошатываясь, встал на ноги. Коридор закружился вокруг него. Мужчина наклонился, уперев руки в колени, чтобы отдышаться. Просто сделать вдох было больно, как будто железная ловушка захлопнулась на его груди. Должно быть, сломал ребро. Рука кровоточила, ладони были ненамного лучше и болели еще сильнее. Зеб ждал низкого воя своего напарника, означающего песнь победы над адской гончей. Над смертью. Ничего.
Кахир с трудом выпрямился.
– Шей?
– Извини, я был медленным, – успел сказать его партнер, прежде чем рухнуть на пол.
Черт, черт, черт. Горло сжалось, Зеб упал на колени рядом с напарником. Всё еще в человеческой форме и обнаженный, Шей был весь в укусах, царапинах, на правом бедре и ноге зияла рваная рана. Кровь медленно текла по его бледной коже.
Зеб разорвал простыню и перевязал одну из больших ран Шея. Его глаза затуманились от воспоминаний о его братьях и сестре – его однопометниках. Как их плоть была оторвана от костей, как кровь текла вокруг них. Шей будет жить. Но без целителя в этом районе ему долго будет больно. Чувство вины охватило Зеба. Это моя вина. Не подумал заранее, не увернулся от женщины, должен был двигаться быстрее.
Дрожащими руками, кахир убрал револьвер в кобуру и вложил ножи в ножны. Крякнув от боли, он осторожно поднял своего напарника. Холодный ночной воздух обжигал кожу. Звездный свет расплылся и рассеялся, пока Зеб, пошатываясь, брел по узкой улочке. Через минуту он поднял лицо к безлунному небу и взвыл свою песнь победы и смерти, о затянувшейся скорби по своей семье. Песнь одиночества.
