Текст книги "Безмолвные воды (ЛП)"

Автор книги: Ш. Черри Бриттани

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Касаясь губами моих губ, Брукс тихо проговорил:

– Скажи «да».

Я дважды сжала его руки. И, стоя под потоками дождевой воды, мы поцеловались.

Вот и все.

Вот он – звездный час.

Отец всегда говорил мне, что когда-нибудь он настанет. И этого мгновения я ждала всю свою жизнь.

В этот раз навсегда.

Эпилог

Мэгги

Десять лет спустя

– Слишком громко! – выкрикнула Хейли с первого ряда концертного зала. Двумя неделями раньше ей исполнилось шесть лет, и это было первое ее посещение живого концерта «Жуликов». Брукс с парнями отмечали двадцатилетие группы в «Арена-центр», который находился в пятнадцати минутах езды от нашего дома. И Хейли попросилась на их концерт в качестве своего подарка на день рождения.

– Ничего не громко, просто ты еще маленькая, – посмеялся над младшей сестрой Ной.

– Нет, тут все-таки довольно громко, – ответила я и, достав из сумки розовые звукоизолирующие наушники, надела их на дочкины ушки. – Лучше? – спросила я.

Она широко улыбнулась и кивнула.

– Лучше.

Свет в зале начал гаснуть, и Хейли с Ноем возбужденно запрыгали вверх-вниз. Когда на сцену вышла группа, дети словно лишились рассудка. Полными изумленного восхищения глазами они смотрели на своего отца.

Их герой. Моя любовь.

– Привет, Висконсин! – выкрикнул Брукс, сжимая в руке микрофон. – Если вы были хотя бы на одном концерте «Жуликов», то знаете, что мы никогда перед выступлением не произносим речей. Но сегодня особенный день. Сегодня двадцатый день рождения группы, и мы вернулись в родной штат, чтобы отпраздновать это событие. Мы с парнями решили, что лучше всего будет посвятить сегодняшнее шоу тому человеку, который двадцать лет назад воплотил нашу мечту в жизнь. Той самой девушке, которая когда-то выложила в сеть несколько видеозаписей, благодаря которым мир открыл для себя «Жуликов». Черт, даже название группы придумано ею!

– Мы любим тебя, Мэгги! – хором крикнули близнецы.

– Люблю тебя, сестренка, – сказал Келвин, улыбаясь мне.

– Мама, они разговаривают с тобой! – удивилась Хейли.

Я поцеловала ее в лоб.

– Знаю, детка. Они просто потрясающие, да?

Она мечтательно вздохнула.

– Да, мамочка, наш папа потрясающий.

– Поэтому первая песня, которую мы исполним, это не песня «Жуликов», но всем известный хит идеально подходит сегодняшнему вечеру. Я посвящаю эту песню моему сердцу, моей душе и моему лучшему другу, – пояснил Брукс. – Это старая, но чудесная песня, и я приглашаю всех подпевать нам. Итак, «Мэгги Мэй» от потрясающего Рода Стюарта.

Келвин начал играть на гитаре, и через несколько секунд Брукс, обхватив руками микрофон, начал петь, обращаясь прямо ко мне. Дети не переставали хлопать в ладоши, снова и снова выкрикивая его имя.

– Я буду рок-звездой, как папа! – выкрикнул Ной, подскакивая вверх-вниз.

Концерт был потрясающим – как всегда. После исполнения последней песни Брукс сказал:

– Спасибо всем за то, что пришли. Мы – «Жулики», и мы чертовски счастливы, что вы позволили нам сегодня украсть ваши сердца!

***

Брукс

– Папа, я считаю, что сегодня вечером ты отлично выступил, – сказала Хейли, зевая. У нее были голубые глаза – такие же, как у ее матери. И такая же улыбка, ради которой я готов был исполнить любой ее каприз. Я нес дочь в спальню, и она обнимала меня за шею. Я много путешествую по миру, вижу много интересного, но для меня нет ничего лучше, чем быть дома, рядом с моими любимыми.

– Да? Ты так думаешь?

Она кивнула.

– Да. Мама, конечно, поет лучше тебя, но ты все равно выступил хорошо.

Я приподнял бровь.

– О, вот как? Ты считаешь маму лучшей певицей? – я положил дочь на кровать и начал щекотать. – Скажи, что я лучший певец! Скажи это!

– Папа! – хихикала она. – Ладно, ладно. Ты лучший певец! Ты самый лучший певец!

Я рассмеялся и поцеловал ее в лоб.

– Я тоже так думаю.

– Папа? – спросила Хейли.

– Да?

– Время секретов?

Я кивнул.

– Время секретов.

Она придвинулась ближе, притягивая меня, чтобы открыт секрет, и прошептала:

– Я соврала, что ты лучший певец.

Щекотная битва началась опять и продолжалась до тех пор, пока мы оба не запыхались. Я поднял кота, который бродил по комнате, и посадил его на край кровати Хейли – туда, где он спал каждую ночь.

– Ладно, теперь вам двоим пора немного отдохнуть, – я поцеловал дочку в нос. – И, Хейли?

– Да, папочка?

– Биение твоего сердца заставляет планету вертеться.

Включив ей ночник, я вышел из спальни в коридор и увидел Мэгги. Она выходила из комнаты Ноя. Мы улыбнулись друг другу и спустились вниз.

– Скиппи с ним? – спросил я.

Она кивнула.

– А Джем у Хейли?

– Ага.

Когда Мэгги вошла в гостиную, я потянулся к выключателю и погасил свет. Она улыбнулась мне и, прикусив губу, подошла к музыкальному автомату, который много лет назад миссис Бун преподнесла нам в качестве свадебного подарка. Мэгги выбрала свой любимый трек – нашу песню.

Когда зазвучала музыка, я взял свою жену за руки и притянул к себе. Наши губы соприкоснулись, и, подарив ей легкий поцелуй, я прошептал:

– Потанцуешь со мной?

Она всегда отвечала «да».

***

Мгновения.

Люди всегда хранят их в памяти.

Мы помним те шаги, которые вели нас туда, где суждено было оказаться.

Слова, которые вдохновляли или ломали нас.

События, в которых мы растворялись или получали свои шрамы.

В моей жизни было много мгновений.

Тех, которые, бросая вызов, меняли меня.

Тех, в которых я растворялся и получал свои шрамы.

Но самые важные – самые потрясающие и надрывающие сердце – связаны с ней.

Все закончилось двумя детьми, собакой по кличке Скиппи, котом по кличке Джем и женщиной, которая всегда любила меня.

***

От автора

Ладно, ладно, я знаю, что только что уже рассказала вам историю. Но сейчас мне хотелось бы поведать еще одну. Не волнуйтесь, она коротенькая. И она чуть более реальная, чуть более личная. Итак, начнем.

Книга «Безмолвные воды» далась мне нелегко. В отличие от Мэгги Мэй, я не была в детстве немой, но все-таки почти не говорила. В начальной школе я была самой настоящей болтушкой. До третьего класса я была общительной озорницей. Я любила людей, и они, кажется, тоже симпатизировали мне. За исключением одной девочки. Назовем ее Келли. Мы вместе ездили на школьном автобусе. Однажды она сказала мне, что когда-нибудь вырастет до двух с половиной метров.

Два с половиной метра! Представляете?

– Это очень высоко, – ответила я. – Ты станешь выше всех в мире! – воскликнула я.

Келли прищурилась.

– Что ты сейчас сказала?

– Я сказала, что ты будешь выше всех в мире.

– Ты только что обозвала меня мотыгой? – разозлившись, спросила она.

Ее гнев сбил меня с толку. Что я такого сказала? Что я сделала не так?

Видите ли, у меня были дефекты речи. Я не выговаривала некоторые звуки, и слова часто звучали совсем не так, как должны были. До сих пор, когда нервничаю, этот дефект речи напоминает о себе. Это очень неловкое чувство, когда двадцатидевятилетняя женщина в один миг чувствует себя снова третьеклассницей.

Я сказала «всех» – она услышала «мотыга». (Примеч.: whole – весь, целый. В данном случае «выше всех в мире», hoe – мотыга)

И Келли никогда не давала мне забыть об этом. А ведь я даже не знала, что такое мотыга. Я училась в третьем классе. По большому счету, я знала только то, чему научил меня «Парень, познающий мир», и Кори ни разу не произносил слово «мотыга» своей Топанге (Примеч.: «Парень, познающий мир» – американский сериал о подростковых проблемах Кори Мэттьюса с друзьями, в семье и школе. Топанга Лоуренс – объект любви главного героя).

Однако Келли этого не забыла. Она превратила мою жизнь в настоящий ад, рассказывая всем о моих проблемах с речью, издевалась надо мной в школьном автобусе и, дергая меня за уши, приговаривала:

– Я мечтаю посмотреть, как уши Черри будут краснеть!

Просто безумие, с какой скоростью меня начали дразнить остальные дети. Это было ужасно. Я приходила домой в слезах, и моя мама не знала, что с этим поделать. Поэтому она включила режим «боевой мамы» и отправилась в окружное управление школ с требованием принять меры. P.S. Это помогло (Спасибо, мама!).

Но к этому моменту я уже сильно изменилась.

Я потеряла свой голос.

Я стала сверхосторожной в выборе слов, поэтому почти не разговаривала.

Я была уродом, чудовищем, которое не умело нормально говорить. Мой голос был недостоин того, чтобы его слышали.

В средней школе я получила репутацию самой тихой девочки. Я помню, когда мы должны были читать вслух в классе, меня трясло и начиналась паническая атака. Когда я знала заранее, что завтра будет чтение вслух, то притворялась больной и оставалась дома. А если дома остаться не получалось, я мочила себе лоб горячей водой, чтобы было похоже на температуру, и шла к школьной медсестре. А когда мне все-таки приходилось читать вслух, то следующие несколько недель я только и думала о тех словах, которые неправильно произнесла, и об одноклассниках, смеющихся надо мной.

Я стала настолько стеснительной, что учителя даже подозревали у меня расстройство учебных навыков. Маме говорили, что я никогда не буду нормально общаться из-за моей застенчивости и речевых нарушений. Но мама сказала, что никогда в это не поверит. Понимаете, ведь дома я была болтушкой. Мой дом был для меня убежищем. Только в его стенах мой голос был слышен. Это единственное место, где я могла быть самой собой после восьми часов, проведенных в школе, где не могла себе такого позволить.

Моя старшая сестра Тиффани, сама того не зная, помогла мне вновь обрести голос. Она была одной из тех красоток-черлидеров, которым все рады, все их любят. Она всегда была для меня идеалом. Однажды Тиффани сказала мне, что я должна попробовать себя в черлидинге – в команде поддержки борцов. Так и сказала. Я попробовала, попала в команду и сумела занять в ней свое место. И хотя все еще переживала о том, что думают обо мне люди, ушла с головой в новое увлечение. Я начала больше говорить в школе. А еще я начала смеяться. Вылезти из своей скорлупы – что может быть лучше!

Однажды, когда я училась уже в старших классах, парень, сидящий передо мной, развернулся и сказал:

– Ты мне больше нравилась, когда не разговаривала.

На какую-то секунду мне захотелось вновь забиться в свою тихую скорлупку, но вместо этого я подумала: «Будь уверенной в себе, как Тиффани». Поэтому я ответила ему:

– Забавно, потому что мне ты не нравился никогда.

Это был наглый ответ. Я обнаружила в себе нахальство. Мой голос временами мог быть нахальным. Из-за чего, вероятно, в дальнейшей жизни у меня возникали проблемы, но это уже другая история.

Вот почему книга «Безмолвные воды» так близка моему сердцу. Я сама была Мэгги Мэй, а она, в некотором роде, до сих пор остается мною. У меня и сейчас случаются панические атаки – в основном, перед публикацией романа, или когда влюбляюсь, или перед принятием важного жизненного решения. Потому что, как мне кажется, подсознательно я все еще та самая третьеклассница, которая боится чужого осуждения. Что, если я все испорчу? Что, если я недостойна любви, успеха или той жизни, о которой мечтаю? Но потом я заставляю себя дышать и напоминаю себе, что это нормально. Нормально, если в какие-то дни ты чувствуешь себя испуганной, а в другие – бесстрашной. Нормально чувствовать себя немного надломленной, но все же по-прежнему цельной.

Итак, эта книга написана для меня. Но не для меня одной. Она для всех Мэгги Мэй в мире. Для тех, кто иногда тоже чувствует себя потерянно и одиноко. Для тех, кто чувствует себя незаметным. Для тех, у кого случаются панические атаки в темных спальнях по ночам. Для тех, кто, засыпая, оплакивает себя и просыпается утром на подушке, мокрой от слез.

Эта книга для вас. Эта книга – ваш якорь. Она – доказательство того, что вы тоже обретете свой голос. Вы достойны любви и успеха. Достойны того, чтобы ваши мечты исполнились. И никогда не умолкайте, даже если ваш голос начинает дрожать, договорились? Никогда не сдавайтесь.

Вы нужны. Вы любимы. И ваш прекрасный голос очень важен.

* КОНЕЦ *