Текст книги "Безмолвные воды (ЛП)"
Автор книги: Ш. Черри Бриттани
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 17 страниц)
***
Письмо девушке, которая оттолкнула меня
От Брукса Тайлера Гриффина
22 октября 2018 года
Мэгги Мэй.
Прошло два года с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо. Двадцать четыре месяца я скучаю, мечтаю о тебе и хочу, чтобы ты была рядом. Все вокруг напоминает мне о тебе, поэтому каждый раз, возвращаясь в город, я останавливаюсь в доме своего брата, чтобы удержаться от встречи с тобой. Ведь если снова увижу тебя, то уже не смогу уйти. Знаю, что не смогу. Жизнь моя движется в стремительном ритме. Иногда я сомневаюсь, что смогу его выдержать. А бывают дни, когда мне хочется все бросить и вернуться домой, к тебе. Но именно в эти дни я вспоминаю, как ты оттолкнула меня. Именно этого ты хотела, и я должен уважать твое желание. Если когда-нибудь наступит такой день, когда ты решишь позвонить мне, знай – я буду на месте.
Я люблю тебя, Магнит – и как любовник, и как друг. Это не изменится никогда, даже если сердце мое устанет.
Всегда твой, Брукс Тайлер.
P.S. Я всегда рядом, чтобы выслушать твое молчание.
***
Письмо парню – телезвезде
От Мэгги Мэй Райли
1 августа 2019 года
Брукс, я видела тебя сегодня в «Доброе утро, Америка». Ты отрастил волосы, да? А еще сделал татуировку на правой руке? Мне не удалось хорошенько рассмотреть, но я уверена, что это татуировка. Что на ней изображено?
Отправляю тебе «Американские боги» Нила Геймана со своими комментариями. Хотя, должна признаться, до того, как ты прислал мне эту книгу, я уже три раза читала ее. Однако, после знакомства с твоей точкой зрения и мыслями по поводу нее, я словно заново знакомилась с романом. На самом деле, ты не ошибся ни с одним из его произведений.
Я закончила читать «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» Мэри Энн Шаффер и Энни Барроуз. Держу кулачки, чтобы тебе понравилось. Мне книга понравилась, но я знаю, что твоя точка зрения отличается от моей. Сюжет построен вокруг Второй Мировой войны, и хотя здесь освещаются ее последствия, эта история очаровывает, вызывая какие-то приятные чувства. К тому же, в ней есть довольно забавные моменты.
Я говорила тебе, что Маффин умер? Я попросила папу передать миссис Бун мои соболезнования. Знаешь, что она ответила? «Это проклятое животное жило целую вечность. Наконец-то мне больше не нужно тратить деньги на кошачий корм». Это значит, на самом деле она скучает по нему так, что не выразить словами.
И мне ее тоже не хватает.
Навсегда, Мэгги.
P.S. На этой неделе новый альбом «Жуликов» снова на первом месте – и это не удивительно. В течение последних пяти недель я слушаю его постоянно. Твой голос – мой самый любимый звук.
***
Письмо девушке, которая с удовольствием перечитывает книги
От Брукса Тайлера Гриффина
5 января 2020 года
Магнит.
На этой неделе группа находится в Токио. Рудольф случайно съел жареные свиные уши, решив, что это жареные органические огурцы. Смешнее момента у меня в жизни не было.
Здесь такой ужасный холод, и я заболел, пав очередной жертвой простудной чумы. Меня накачали таким количеством лекарств, что даже страшно, но, несмотря ни на что, сегодня вечером шоу должно состояться. Надеюсь, скоро и Келвин заразится от меня. Вот будет потеха!
Книга: Джастин Кронин «Перерождение».
Количество закладок: 102.
Я слышал, Шерил поступила в Бостонский Государственный университет и получает степень журналиста в области исследования проблем женщин. Когда в следующий раз свяжешься с ней по скайпу, скажи, что я очень горд за нее.
Брукс.
***
Письмо парню, который может катиться ко всем чертям
От Мэгги Мэй Райли
14 июня 2021 года
Брукс Тайлер, ты серьезно? «Виноваты звезды»? Я просто сидела и ревела в обнимку с ведерком мятного мороженого с шоколадной крошкой. Удивительно, но соленые слезы добавляли его вкусу некую пикантность.
Как бы то ни было, я принимаю от тебя роман Джона Грина, но взамен ты получаешь книгу Халеда Хоссейни «Тысяча сияющих солнц». Шерил заставила меня прочитать этот роман, и с тех пор я сама не своя.
Счастливо!
Мэгги.
***
Письмо девушке, которую я ненавижу
От Брукса Тайлера Гриффина
12 августа 2021 года
Мэгги Мэй Райли, иди ты знаешь куда?
Спасибо тебе большое. Я просто обожаю, как дурак, плакать над книгой на глазах у взрослых мужиков. Это реально добавило очков моему рейтингу.
Б.
P.S. Ты берешь онлайн уроки, чтобы стать библиотекарем? Это потрясающе. В своем последнем письме ты сказала: «Надеюсь, когда-нибудь я покину дом, чтобы работать библиотекарем». Не нужно надеяться. Это железный факт. Ты станешь лучшим библиотекарем за всю историю существования библиотек. И я бы ходил в твою библиотеку, пока не прочел бы в ней каждую книгу.
***
Письмо парню – обладателю «Грэмми»
От Мэгги Мэй Райли
28 февраля 2024 года
Брукс, я так горжусь тобой.
Так восхищаюсь твоим талантом.
Надеюсь, ваше мировое турне пройдет блестяще.
Книга: «Ах, какие места ты посетишь!» Доктора Сьюза.
Количество закладок: 18.
Мэгги.
***
Письмо девушке, которую я уважаю
От Брукса Тайлера Гриффина
18 июля 2025 года
Магнит, прости, что давно ничего не писал. Это какой-то сумасшедший дом – репетиции, встречи, интервью. Я устал. В последнее время я постоянно чувствую себя уставшим. Мне по-прежнему все это доставляет удовольствие, но бывают дни, когда хочется, чтобы ритм жизни замедлился.
Думаю, я должен сказать тебе кое-что, но не уверен, как правильно это сделать, поэтому говорю, как есть.
Я встретил кое-кого.
Ее зовут Саша. Она модель. И она очень милая. Она действительно очень-очень милая. Саша ужасно поет и еще хуже танцует, но она умеет смеяться, а это больше, чем я могу сказать о большинстве людей, с которыми встречался в этом турне.
Не знаю, почему чувствую необходимость рассказать тебе об этом, но я подумал, что ты должна узнать это от меня, а не со страниц таблоидов.
Брукс.
P.S. Я перечитал «Бегущий за ветром». Это первая книга, которую ты мне дала, помнишь?
Не припоминаю, чтобы я плакал, читая ее в первый раз, но, возможно, со временем наше восприятие меняется. Наверное, по мере нашего взросления, жизненный опыт по-новому открывает нам смысл книг. Или, может быть, я уже не тот человек, каким был много лет назад, когда впервые прочитал эту книгу.
Или, может, я просто скучаю по дому.
Глава 23
Мэгги
8 апреля 2026 года
Двадцать восемь лет
Каждый вечер мама, папа и я ужинали в гостиной за одним столом. Мои родители почти не смотрели друг на друга. Они проходили мимо друг друга, словно чужие люди. Папа почти перестал шутить и, приходя в мою спальню, все чаще жаловался на то, что мама стала пить.
Трудно поверить в то, что когда-то они были влюблены. Трудно представить их танцующими вместе. Тем не менее, каждый вечер мы вместе собирались за ужином, даже если всем от этого было некомфортно. Хотя пятничные вечера я обожала, потому что по пятницам после ужина мне всегда звонила Шерил по скайпу.
Опустошив тарелку, я поторопилась вернуться к себе в комнату и нетерпеливо открыла ноутбук. С тех пор, как Шерил окончила колледж, она находилась в вечном поиске и открывала для себя мир. Она исколесила вдоль и поперек Европу и Азию и до сих пор не могла остановиться. Она посещала разные страны, знакомилась со всевозможными культурами и, как выяснилось, даже не представляла себе, что в отдаленных уголках мира люди находятся в таком бедственном положении, о котором мало кто говорит широкой аудитории. В тот вечер она звонила мне из Тайланда. Шерил находилась в Бангкоке.
– Привет, сестренка, – сказала она. Связь была не такой хорошей, как неделю назад, но я все равно была счастлива видеть ее лицо. – Ты отлично выглядишь.
Я улыбнулась и напечатала ей: Ты тоже.
– Итак, сегодня я ходила смотреть Пра Путтха Маха Суван Патимакон. Бьюсь об заклад, что произнесла название неправильно, потому что, когда я произносила его в последний раз, мой гид сказал, что я безжалостно коверкаю произношение. Ну, да и ладно. (Примеч.: Пра Путтха Маха Суван Патимакон – Золотой Будда, самая большая в мире золотая статуя, находящаяся в бангкокском храме Ват Траймит). Это большой Золотой Будда, ты знаешь? Потрясающе! О! – она сделала круг по своей маленькой комнате хостела и достала книгу. – И у меня есть для тебя первая книга из Таиланда! Не знаю, о чем она, но, думаю, это что-то монументальное, если ты, конечно, умеешь читать на тайском.
Я улыбнулась своей младшей сестре. Мне так ее не хватает.
Шерил выгнула бровь.
– Итак, пока меня не было, ты начала говорить и ругаться, как сапожник, по примеру своей сестры?
Я покачала головой.
– Я хочу, чтобы однажды ты раскинула руки и издала самое громкое в мире матерное ругательство. Думаю, это будет твоим перерождением.
Я так не думаю.
Она нахмурилась.
– Было бы лучше, если бы ты была хоть чуточку менее правильной. Не такой идеальной, понимаешь? В том смысле, мне известно, что ты не можешь говорить и у тебя проблема с выходом из дома, но они кажутся незначительными по сравнению с тем, что я, одинокая женщина, мотаюсь по миру, полному опасностей, совершенно одна. Быть твоей сестрой реально трудно.
Я усмехнулась.
Прости.
Она засмеялась.
– Нет, не извиняйся. В любом случае, как продвигается твоя учеба?
Я дистанционно отучилась в Университете Висконсин-Милуоки, где получила степень бакалавра английского языка. После этого я обращалась во многие разные учебные заведения, позволяющие получить дистанционно степень магистра, но меня ни в одно не приняли. Вероятно, мое небогатое резюме не производило впечатления, потому что из него видно: за всю жизнь я ничего не добилась. Год назад я готова была уже сдаться, но папа убедил меня обратиться в Университет Висконсин-Милуоки на их факультет библиотечного дела и информатики. Когда меня зачислили к ним на дистанционное обучение, я расплакалась. Мама сказала, что это пустая трата времени и денег. Папа ответил ей, что это очередной шаг на пути к моему счастью.
Учеба идет успешно. Семестр почти закончился, и это здорово.
– Ты флиртуешь в социальных сетях с кем-нибудь из своих однокурсников? – спросила Шерил, повышая голос.
Я закатила глаза, хотя говорила она на полном серьезе. Шерил однажды попыталась убедить меня закрутить любовь в интернете и даже зарегистрировала на нескольких сайтах знакомств.
– Я просто спросила, Мэгги. Ты образованна. Ты красива. И…
И живу вместе с родителями.
– Да, но не в подвале ведь. Ты живешь этажом выше их. Это совсем другое.
И это в довесок к моей немоте и неспособности выйти из дома.
– Ты шутишь что ли? Мужчины обожают женщин, которые держат рот на замке. Кроме того, если ты никогда не покидаешь свой дом, можно сэкономить на свиданиях. Мужчинам нравится, когда не приходится лишний раз тратиться! Ты должна добавить это в список своих достоинств на сайте знакомств, – Шерил подмигнула мне.
Я улыбнулась, и она продолжала развивать эту тему до тех пор, пока я не спросила, общалась ли она с Келвином.
– Я созванивалась с ним по скайпу чуть раньше, и он рассказал, что на «Ютьюб» наткнулся на одну группу. Она называется «Поиск Ромео». Чистейший альтернативный андеграунд с потрясающей энергетикой. Он прислал мне ссылку на их песню, и я буквально упала в обморок. Сейчас я перешлю ее тебе, потому что знаю: это создано как будто специально для тебя. Ссылку размещаю ниже. Только послушай! Все их песни основаны на сюжетах пьес Шекспира!
Ты ничего не знаешь о Шекспире.
– Знаю, Мэгги, но главное не в этом! Дело в том, что это нечто новое, берущее за душу и… – она замолчала. – Быть или не быть? Вот в чем вопрос. Видишь? Я немного знаю Шекспира! Мисс, я, между прочим, колледж окончила.
Из какой это телевикторины?
– О, Господи! О чем ты? «Двадцать вопросов»? Отвяжись от меня, сестрица! В любом случае, после нашего разговора послушай их музыку. Мне кажется, Келвин пытается как-то помочь этой группе. Выступить в роли продюсера, памятуя о том, что их тоже открыли благодаря интернету.
Очень круто.
– А еще я разговаривала с Бруксом, – сказала Шерил, вынуждая меня опустить голову. Я старалась не обращать внимания на то, как внутри все сжалось.
Он здоров?
– Да, выглядит очень хорошо. Счастливым, понимаешь? Он просто устал. У него совершенно безумная борода, словно он не брился несколько лет или около того. На деле оказалось, что всего несколько месяцев, но ему идет. Он выглядит возмужавшим.
И счастливым?
Она кивнула.
– И счастливым.
Это хорошо. Здорово. Я хотела, чтобы он был счастлив. Он заслуживает счастья. Узнав, что он встречается с Сашей, я не могла больше продолжать писать ему. Было слишком больно осознавать, что, когда он получит от меня книгу, она может сидеть рядом с ним. К тому же, это было бы нечестно по отношению к ней. Я закрыла глаза, пытаясь представить себе, как он сейчас выглядит. В последний раз я видела его по телевизору, когда транслировали церемонию вручения «Грэмми». Их группа победила в номинации «Альбом года». Брукс выглядел счастливым, словно добился всего того, о чем мечтал.
– Ты счастлива, Мэгги? – спросила моя сестра.
Я улыбнулась и кивнула, но она не могла увидеть, как я один раз топнула ногой под столом. Трудно обрести счастье, сидя в одиночестве в своей спальне, особенно когда тот, кого ты любишь, влюблен в другую.
Пока мы с Шерил болтали, раздался крик мамы:
– Я не ломала ее, Эрик! Я пыталась починить. Ты еще несколько недель назад обещал это сделать, но так и не подошел к ней!
– Я же просил тебя не лезть туда. Теперь ты еще больше все испортила! – рявкнул в ответ папа.
Шерил нахмурилась.
– Из-за чего война на этот раз?
Посудомоечная машина.
Больше вопросов она не задавала. У мамы и папы были только два варианта отношений: молчаливый и озлобленный. Если они не молчали, то орали друг на друга. А если не орали, то смотрели друг на друга, как на пустое место.
Мы с Шерил еще немного поболтали, пока она, начав зевать, не отправилась спать. После нашего разговора я решила посмотреть видео группы «Поиск Ромео». Постукивая пальцами по животу, я слушала, и музыка полностью захватила меня. Шерил понимала мое сердце и душу, и когда вокалист начал петь, я почувствовала это – стрелу, пронзившую мое сердце. Я пересмотрела все видеозаписи, доступные в сети, включая их снова и снова. Больше всего мне понравилась песня «Разрушенные кошмары».
Найди меня во тьме, ведь я во тьме живу.
Откройся сердцем и позволь теням войти.
Я несколько раз открывала и закрывала глаза, пытаясь представить, что чувствовали музыканты, когда писали эту музыку, эти слова. Музыка лучше всего напоминала мне, что я совсем не одинока в этом мире. Это было самое яркое ощущение от прослушивания песни. Казалось, будто автор проник в мое одинокое сознание и создал ее специально для меня, напоминая мне, что где-то там есть тот, кто испытывает те же чувства, что и я.
Я была уверена, что Бруксу они бы понравились.
Глава 24
Брукс
– Бирмингем, сегодня ты был просто потрясающим! Мы – «Жулики», и мы благодарим всех за то, что позволили нам сегодня вечером украсть ваши сердца! – выкрикнул Келвин в микрофон.
Это наш второй аншлаг в Англии, в Бирмингеме. Почти шестнадцать тысяч проданных билетов. Почти шестнадцать тысяч фанатов, выкрикивающих наши имена и подпевающих нашим песням. Я уверен, это никогда не надоест – стоять перед людьми, которые позволили твоей мечте звучать и жить.
Последние десять лет мы все вчетвером жили нашими мечтами, начав с выступлений на разогреве у нашей любимой группы, а теперь и сами стали давать сольные концерты. Наша жизнь была далека от размеренной.
– А еще давайте хором пожелаем счастливого дня рождения моему подельнику-жулику, которому сегодня исполняется двадцать восемь лет! С днем рождения, Келвин! От твоего голоса балдеет весь мир!
Толпа взорвалась аплодисментами, люди кричали, вызывая нас на бис, но нам не позволили этого сделать, потому что время – деньги, а наш директор ненавидел терять их. Мы все умчались за сцену, и я влетел в свою гримерку, где меня уже ждала Мишель – мой личный помощник – со списком запланированных на следующую неделю выступлений на радио и телевидении.
– Сегодняшний концерт прошел просто отлично, Брукс, – сказала она с улыбкой, жонглируя своими гаджетами и пачкой «Скитлз» в руках. – Итак, сегодня в Urban вечеринка.
– Это тот самый клуб, где в прошлом году Рудольф подрался из-за тунца, оказавшегося мясом дельфина? – спросил я, направляясь к раковине и хватая влажное полотенце, чтобы вытереть лицо.
– Тот самый. Сегодня они устраивают вечеринку по случаю дня рождения Келвина.
У меня вырвался вздох. Я ненавидел клубы, но любил своего лучшего друга.
– Следовательно, я должен быть там.
– Тебе нужно появиться там хотя бы на фотосессии, а потом можешь идти на все четыре стороны. В пять утра ты должен быть на радио Kiss 94.3 FM – у тебя интервью. Потом к семи часам мы должны появиться на телевидении – ты приглашен в программу «Утренний коктейль», в девять на радио Mix 102.3 FM у тебя выступление в прямом эфире, а дальше, в двенадцать, мы встречаемся на ток-шоу Крейга Саймона. Потом к трем обратно на концертную площадку для проверки звука, с четырех до половины шестого общение с прессой и автограф-сессия, затем ужин с группой, которая выступает у вас на разогреве, фотосессия для нескольких изданий и в восемь концерт. Есть вопросы?
– Эм, да. А когда я должен спать?
Она хихикнула и начала печатать что-то в телефоне.
– Брукс, ты знаешь мой девиз…
– На том свете отоспимся, – ответил я, повторяя ее излюбленное выражение. Сев на стул, я взял в руки посылку, которую собрал сегодня вечером перед началом шоу. – Можешь найти почтовое отделение и отправить это завтра?
Мишель нахмурилась.
– И где я должна найти для этого время?
Я ухмыльнулся.
– Ты знаешь мой девиз: почему бы не найти повод ходить на почту каждый день?
– У тебя нет такого девиза, но я все сделаю, – она выхватила посылку с книгой у меня из рук и прищурилась. – Тебя это беспокоит?
– Что меня беспокоит?
– Что она больше не присылает тебе книг?
Мэгги не прислала мне ни одной книги с того самого дня, когда я сказал ей, что повстречал Сашу. Беспокоит ли меня это? Каждый день. Скучаю ли я по ее розовым закладкам в книгах? Каждый день. Признаюсь ли я когда-нибудь, что это причиняет мне боль? Никогда.
– Неа. На самом деле, я больше не жду никакого ответа.
– Ты, должно быть, сделал что-то ужасное, раз она перестала отвечать.
– Ты считаешь, что это по моей вине? Что навело тебя на эту мысль?
Она улыбнулась.
– Пенис в твоих штанах, – ответила она и направилась к выходу. – Кем бы ни была эта «книжная девушка», я надеюсь, у нее есть огромная библиотека, как в мультике «Красавица и чудовище», потому что иначе куда девать все те книги, которые ты отправил ей за последнее время? У тебя есть двадцать минут на то, чтобы принять душ, а потом мы отправляемся в Urban, – с этими словами Мишель вышла.
Сев перед зеркалом, я со вздохом отметил, насколько изменился. Мне двадцать восемь лет, а у меня мешки под глазами. И не просто мешки, а очень заметные уже мешки, которые наш визажист умело скрывал. Руки покрыты татуировками, сделанными по пьяни в годы юности во время гастролей по США. А постоянно растущая борода уже длиннее, чем следовало бы, но мой менеджер – Дейв – сказал, что борода сейчас в моде, и запретил мне сбривать ее. Интересно, что подумала бы Мэгги о моем заросшем лице. Интересно, что подумала бы она обо мне. Интересно, а она вообще думает обо мне так же, как я о ней?
– Эй, волосатое чудовище, – раздавшийся голос вырвал меня из этих размышлений. Я развернулся на стуле и, увидев Сашу, тут же почувствовал себя виноватым. Терпеть не мог, когда, находясь рядом с ней, мыслями уносился к Мэгги. Это несправедливо по отношению к ним обеим.
Саша подошла и села ко мне на колени.
– Сегодня был потрясающий концерт. Ты потрясающий, – прошептала она, целуя меня в нос.
Чувство вины исчезло, стоило Саше приблизиться ко мне. Она была прекрасна: не только внешне, но и душой. В мире шоу-бизнеса нечасто встретишь таких добрых и искренних людей.
– Спасибо, – ответил я, целуя ее подбородок. – Сегодня мы должны еще появиться в Urban.
Она застонала, потому что, как и я, ненавидела клубы.
– Серьезно? Я надеялась, что мы вернемся в отель, залезем в джакузи и закажем еду в номер.
– Ох, не искушай меня.
Ее губы скользнули по моим. У них был привкус красного вина – ее любимого напитка, который она обычно пила за кулисами каждый раз, когда получалось прилететь и застать один из наших концертов.
– Утром я улетаю. У меня фотосессия в Лос-Анджелесе, а потом показ в Нью-Йорке.
– Ты же прилетела всего несколько дней назад, – пожаловался я.
С момента начала нашего гастрольного турне мы виделись с Сашей всего несколько раз, но каждую ночь всегда находили пару минут, чтобы созвониться по видеосвязи. Четыре дня назад она прилетела в Бирмингем, и, хотя мы находились с ней в одном городе, я постоянно был в бегах. Это было несправедливо по отношению к нам двоим, но Саша все понимала. В перерывах между концертами я и сам летал к ней, чтобы увидеться, но она была занята своей карьерой не меньше моего.
– Знаю. Я буду скучать по тебе. Я скучаю по тебе даже тогда, когда ты рядом.
Я притянул ее ближе и прижался лбом к ее лбу.
– Как насчет такого варианта: мы быстренько – на час или около того – съездим в клуб, а потом вернемся в отель и устроим себе ночь с едой и джакузи?
Она выпрямилась, и на ее губах заиграла кокетливая улыбка.
– Разве у тебя завтра не тяжелый день? Когда же ты будешь спать?
– На том свете отоспимся, – пошутил я, пародируя Мишель. – Но, серьезно. Даже самый тяжелый день в компании с тобой всегда приятнее любого выходного.
Она обхватила мое лицо ладонями и наклонилась для поцелуя.
– Я без ума от вас, мистер Гриффин. А теперь давай, беги в душ и готовься к сегодняшней ночи.
Мы добрались до клуба и пробыли там полтора часа – дольше, чем планировали, но оно того стоило. Келвин переживал один из лучших моментов своей жизни, и видеть его счастливым – что может быть лучше? Стейси тоже была здесь – она стояла под руку с Келвином. Неизменно, начиная с восьмого класса школы.
В нас с Сашей тоже было что-то особенное. Когда мы шли вместе, люди обращали на нас внимание. Мы оживляли любое событие: смеялись, выпивали, танцевали. Наши рты никогда не закрывались, мы общались со всеми людьми и могли закончить друг за другом любое начатое предложение. Благодаря Саше Риггз светская жизнь мне давалась довольно легко. Мы так хорошо подходили друг другу, что никто не сомневался: наша встреча много лет назад – это судьба.
«Идеальная пара, – писали журналы. – Вторые Брэд и Анжелина. Самая роскошная пара Америки».
Такому сложно соответствовать, но мы справлялись, подключая все наше обаяние. Никто так не чувствовал мои слова, мой голос.
К моменту возвращения в отель, мы с Сашей уже были в изрядном подпитии. А напившись, она всегда начинала икать, и это было очень мило и трогательно. Всю дорогу до номера мы целовались, а когда оказались внутри, она сразу сбросила свои туфли на шпильках и помчалась в ванную включать воду в джакузи.
– Возьми меню обслуживания номеров и закажи все, что ты хочешь. Плюс, картошку фри. Много картошки.
Я подошел к телефону, чтобы заказать еду, и замер, увидев лежащую на краю столика книгу «Бегущий за ветром». Ощущая тяжесть в груди, я начал перелистывать страницы и перечитывать заметки Мэгги на розовых закладках.
– Я хочу добавить пену для ванной. Не знаю, стоит ли это делать, но мне хочется, – крикнула Саша.
Я не ответил. Я просто продолжал перелистывать страницы.
– Сегодня было по-настоящему весело, да? Мне понравился народ. Было много… – она продолжала говорить, но я перестал слушать. Чувство вины начало возвращаться, пока я перечитывал комментарии Мэгги. Я не должен испытывать таких чувств. Не должен скучать по ней. Не должен мысленно возвращаться к ней всякий раз, когда открываю один из старых, присланных ею, романов.
– Ты сделал заказ? – спросила Саша, направляясь ко мне.
Я выдвинул ящик прикроватной тумбочки и, спрятав в него книгу, быстро задвинул его обратно.
– Хм?
– Ты заказал еду?
– Эм, да, нет еще.
Она вопросительно приподняла бровь.
– Что произошло? Все в порядке?
Нет.
– Иди сюда, – сказал я, усаживаясь на королевского размера кровать. Она опустилась на край и повернулась лицом ко мне. Я взял ее за руки. – Можем мы кое-что попробовать?
– Ты пугаешь меня.
– Извини, я просто хочу попробовать с тобой технику пяти минут.
– Что это значит?
– Это значит, что в течение пяти минут мы будем смотреть друг на друга.
Саша поморщилась.
– Зачем?
– Пожалуйста, Саша. Я просто… мне нужно, чтобы ты попробовала.
Она кивнула.
– Хорошо.
В течение первой минуты мы изо всех сил старались установить зрительный контакт. На второй минуте она высказала свое мнение о том, насколько странной была тишина. На третьей минуте Саша стряхнула мои руки со своих.
– Я не понимаю этого, Брукс. Не понимаю, что с тобой происходит. В том смысле, что сначала мы провели такой чудесный вечер, а потом вернулись в отель, и тебя словно подменили.
– Я знаю. Извини.
Она прищурилась.
– Это из-за «книжной девушки»?
– Кого?
Саша прикусила нижнюю губу.
– Ты прекрасно понимаешь, о ком я. Книжная девушка. Думаешь, я ничего не замечаю? В твоих руках всегда либо гитара, либо книга, в которой ты делаешь заметки. Для меня ты их никогда не оставлял. Временами, когда ты читаешь, я могу раздеться и танцевать перед тобой голая, но ты вряд ли это заметишь, – она глубоко вздохнула. – Я люблю тебя, Брукс, – сказала Саша, ее глаза были полны надежды и легкой тревоги.
Я приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но слова не шли.
– Спасибо, – это единственное, что пришло мне на ум.
Саша отодвинулась и встала с кровати.
– Вау. Ладно. Я пойду.
– Саша, подожди!
– Подождать? Подождать чего? Брукс, я только что впервые призналась тебе в любви, а ты просто сказал мне спасибо. Господи! Какая же ты сволочь! – выкрикнула она. – Третьей быть действительно тяжело, но я пошла на это, потому что думала… может быть, когда-нибудь наступит момент, и ты все-таки выберешь меня.
– Третьей?
– Третьей в твоей жизни. Для тебя существует только твоя музыка, твоя «книжная девушка», а уж потом весь остальной мир. И независимо от того, как сильно весь остальной мир пытается завладеть твоим вниманием, здесь всегда присутствует лишь часть тебя.
Я сволочь. Настоящая сволочь.
– Прости, Саша.
– Нам хорошо вместе. Это все замечают. Было хорошо. Мы понимали друг друга.
Я кивнул. Она не ошиблась. Для всего остального мира наш союз был логичным. Хотелось бы только, чтобы он стал логичным и для моего сердца.
Она прикусила нижнюю губу.
– Мы расстаемся, да?
– Да. Думаю, что да.
– Ты ее любишь? – прошептала она, и несколько слезинок скатилось по ее щеке. Я смахнул эти свидетельства ее грусти, но с каждой секундой их становилось все больше.
– Я старался не любить. И очень хотел, чтобы это получилось. Хотел, чтобы у нас с тобой что-то сложилось.
Саша пожала плечами.
– Знаешь, я заслуживаю лучшего.
Я кивнул. Я знал это.
– И, говоря начистоту, расстаться – это мое решение. Это я бросаю тебя. Потому что меня нужно заслужить, Брукс. Я достойна кого-то умного, веселого и обаятельного. Того, кто, находясь со мной в одной комнате, не будет от меня за тридевять земель. Того, кто будет видеть меня и любить целиком, без остатка.
– Да, ты действительно этого достойна.
Она вытерла слезы, встала и взяла свою сумочку, собираясь уходить.
– Но то, чего я достойна больше всего, – и этого заслуживает каждый – это чтобы кто-то смотрел на меня так же, как ты смотришь на эти книги.
Глава 25
Мэгги
В течение последних лет я смотрела из окна на дом миссис Бун, когда она сидела на крыльце и пила чай. Мама так и не смягчилась в отношении нее. Когда папа сказал, что она всегда желанный гость в доме, миссис Бун все равно отказалась приходить, пояснив, что не хочет доставлять еще больше неприятностей. Тем не менее, мы продолжали наши совместные чаепития. В полдень она всегда поднимала взгляд к моему окну и улыбалась, когда видела в моих руках чашку с чаем. Это был мой самый любимый час за весь день – я с нетерпением его ожидала.
А потом она пропала.
Первые несколько дней я не волновалась по этому поводу. Ее машины не было на подъездной дорожке, и я решила, что, возможно, она куда-то уехала, хотя долгие поездки были не в характере миссис Бун. Когда же она не вернулась через неделю, я забеспокоилась. Чем больше проходило дней, тем сильнее я нервничала. Папа отправился на ее поиски, подключив к этому некоторых соседей, и сообщил в полицию о ее исчезновении. Но все были уверены, что тут уже ничем не поможешь.
Было пять утра, когда папа разбудил меня новостью.
– Произошел несчастный случай, Мэгги. Миссис Бун попала в автомобильную аварию и была доставлена в госпиталь. Она… – он продолжал говорить, но я не слышала его. Слова словно в одно ухо влетали, а из другого вылетали. Я не плакала. Была слишком потрясена, чтобы плакать. Миссис Бун была в очень тяжелом состоянии и без сознания. Папа сказал, что она довольно странно вела машину, а свидетель рассказал, что вид у нее был непонимающий и потерянный.
Когда папа вышел из моей комнаты, вся ситуация начала приобретать реальные очертания. Я должна пойти к ней. Ее некому даже навестить. У нее нет семьи. Кроме меня, у нее никого нет. Поэтому я должна выйти из дома.
– Ты уверена, Мэгги? – спросил папа, стоя в коридоре, готовый отвезти меня в больницу.
Я кивнула.
Вздернув кверху подбородок, мама смотрела на меня, пока я стояла в проеме двери. Пристальный взгляд ее прищуренных глаз почти открыто говорил о том, что она ждет моего провала.
– Она не сможет этого сделать, – сказала мама резким тоном. – Она не готова. Мэгги никуда не пойдет.
– Нет, – строго возразил папа, – она пойдет, – он встретился со мной взглядом. Его глаза были полны надежды и сочувствия. – Она сказала, что пойдет. И она пойдет. Правда, Мэгги?
Я дважды стукнула по двери, и он улыбнулся.
Мама переступила с ноги на ногу и скрестила руки на груди. Эти знаки ясно говорили о том, что ее нервы на пределе, но папа снова ничего не замечал.
– Это ложь. Посмотри на нее. Увидишь, сейчас она убежит в свою комнату. Все нормально, Мэгги. Ты можешь вернуться к себе наверх. Не позволяй отцу давить на тебя.
– Кэти, прекрати, – проворчал папа. Мама поморщилась и замолчала, но я чувствовала, как она смотрит на меня.
Мои руки стали липкими от пота, сердце бешено колотилось в груди.
Папа улыбнулся.
– Не волнуйся, Мэгс. У тебя получится. Ты сможешь это сделать, – подбадривал он меня.
Ш-ш-ш-ш…
Я отшатнулась назад, и папа, заметив это, сделал шаг в мою сторону. Он затряс головой и направился ко мне.
