Текст книги "Варджак Лап"

Автор книги: Сф Сейд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)

Глава 15

Варджака лизнул чей-то шершавый язычок, и котёнка окликнули по имени. Он очнулся, открыл глаза и тотчас увидел чёрно-белую шубку Холли.

– Лежи спокойно, – приказала она. – Будет больно, но вычистить рану необходимо.

Варджак снова закрыл глаза, вспоминая Месопотамию, Джалала, запах корицы и еду, которую он так и не попробовал. Он старался не думать о боли, даже голод был лучше её.

– Ну вот, – наконец сказала Холли. – На конкурсе красоты тебе, конечно, делать нечего, но зато ты остался жив.

Варджак открыл глаза. Холли стояла прямо перед ним, а чуть поодаль виновато топталась Тэм.

Они по-прежнему были на узкой, грязной улочке, в окружении серых домов. Неподалёку изгибались и уходили в землю какие-то трубы. Варджаку показалось, что в конце улочки что-то мелькнуло, но, может быть, ему просто почудилось.

В отдалении он слышал рёв чудовищ, которые, как и раньше, неслись по дороге, отравляя воздух своим вонючим дыханием. Он различал и шаги котов, спешащих по своим делам. Но сейчас на этой улочке они были втроём, и над ним не возвышался тот страшный кот.

Варджак потянулся. В рёбра ему врезались острые камешки, в теле пульсировала боль. Странно, но он думал, что будет чувствовать себя значительно хуже. Он был рад, что остался жив, рад, что неласковая Холли спасла его.

– С тобой всё в порядке, Варджак? – спросила она. – Ты так долго не мог очнуться

– Я думал, ты не хочешь, чтобы мы были друзьями, – пробормотал он.

– А мы и не друзья, – фыркнула она. – Просто Тэм мне все уши прожужжала о том, что нельзя тебя так просто бросить.

– Я? – изумилась Тэм и рассмеялась. – Как будто я могу заставить её что-то сделать против её воли!

– Как бы там ни было, Джинджер со своей бандой уже далеко, – прервала её Холли.

Варджак неуверенно поднялся:

– Ты их остановила, верно? Думаю, ты спасла меня.

– Ладно, ладно, – смущённо отозвалась Холли, не глядя на него.

Одним прыжком она взлетела на высокую кирпичную стену и пошла прочь, такая же своенравная, как всегда.

Но Варджак не мог потерять её снова. Ни минуты не раздумывая, он запрыгнул на бак, а потом оказался на стене. Он сам не понимал, как это произошло. Казалось, его тело само знает, что нужно делать. Он просто шёл за Холли. Тэм последовала за ним.

Через некоторое время Холли остановилась и посмотрела наверх. Варджак тоже поднял глаза. В небе сверкала круглая луна.

– Где мы? – спросил он.

– В центре города, – отозвалась Холли. – Никто не знает об этом месте. Здесь мы в безопасности.

– В безопасности?

– От банд, глупый. На этой стороне парка только центр города – нейтральная территория. Банда Джинджера патрулирует восток. Салли Бонс – хозяйка западной части. Что бы ни случилось, никогда не вздумай драться с ней, как с Джинджером. Тут тебе никто не поможет. Джинджер, конечно, грубый, но в глубине души он один из нас. Салли Бонс – совсем другая.

– Т-с-с-с-с! – шикнула Тэм. – Она тебя услышит!

– Не говори глупости, – прервала её Холли.

– Она – везде, – прошептала Тэм.

– Нельзя быть везде. Это просто глупо.

– Ну а как ещё объяснить всё, что она может? – возразила Тэм. – Ты сама сказала, что она не такая, как мы. Она совсем другая.

Варджак заинтересовался. Не такой, как все, – именно этим упрекала его собственная семья.

– А что в этом плохого, – робко спросил он.

Тэм вытаращила глаза и испуганно прошептала:

– Она… она вся белая!

Холли фыркнула:

– Большое дело. А ты вся коричневая. И что из этого?

– Она умеет делать такое, чего не может ни одна другая кошка, – мрачно ответила Тэм.

– Что именно? – Варджак не смог сдержать любопытства.

Тэм пожала плечами:

– Об этом даже думать опасно!

Холли прикрыла глаза, чтобы Тэм не увидела прыгающих смешинок. Варджак улыбнулся – Тэм так любит всё драмматизировать.

– Я никому не скажу, – пообещал он. – Я умею хранить тайны.

– Ну-у, – Тэм настороженно огляделась, – ладно. Она умеет становиться невидимой. Она появляется прямо из ниоткуда, а ты заметишь её, когда станет уже слишком поздно. Поэтому никто ещё не победил её в драке.

– Это просто сказки, – сказала Холли. – Такому я никогда не поверю. Но то, что она самая умная кошка в этом городе, – даже не сомневайся. Даже Джинджер боится Салли Бонс.

– Пожалуйста, – взмолилась Тэм, – не произноси её имени!

– Её банда контролирует все помойки, – продолжала Холли. – Поэтому-то нам и нужно молчать о таких местах, как это.

Она спрыгнула со стены. Варджак и Тэм последовали за ней. Они незаметно проскользнули в другую улочку. Холли снова заговорила:

– Сейчас её банда воюет с Джинджером. Поэтому он так разозлился, когда ты пошёл к бачкам, которые он считает своими.

– Кстати, – напомнила Тэм, – что бы нам поесть, а то я уже проголодалась.

– И я тоже, – промолвил Варджак.

Холли пожала плечами:

– Здесь ничего нет, я уже проверила. Надо обыскать парк или попробовать поохотиться.

– Если мы будем охотиться, придётся разделиться, – сказала Тэм, – а мне спокойнее, когда мы вместе. – Она опустила голову и несмело заметила: – К тому же охота – довольно трудное дело.

– Не так уж это и трудно, – сообщил Варджак.

– Что? – воскликнула Холли, поворачиваясь к нему. – Ты умеешь охотиться?

Варджак не был в этом уверен. Он, конечно, охотился, но это было лишь во сне.

– Думаю, что умею, – нерешительно произнёс он.

Холли рассмеялась:

– Или умеешь, или нет, третьего не дано. Я в жизни не встречала домашнего котёнка, который бы умел охотиться. – Она посмотрела на Тэм и добавила: – Даже не все уличные кошки умеют.

– Если ты много знаешь, не значит, что ты самая умная, – огрызнулась Тэм. – Вот я хочу, чтобы меня любили просто так, а не за то, что я умею охотиться или знаю что-то особенное.

– Я тебя люблю, Тэм, – с лукавой усмешкой сказала Холли. Глаза у неё блестели.

– Правда? – подозрительно переспросила Тэм.

– Конечно! – Голос Холли звучал искренне, Тэм расслабилась и тоже улыбнулась. – Все тебя любят, – продолжала неумолимая проказница. – А знаешь, кто тебя любит больше всех?

– Кто? – спросила заинтригованная Тэм. – Кто, Холли? Скажи!

– САЛЛИ БОНС! – завопила Холли.

Тэм отпрыгнула и испуганно огляделась по сторонам. Холли довольно смеялась. Варджак тоже усмехнулся. Несомненно, за постоянным брюзжанием Холли скрывалось своеобразное чувство юмора. Но бедняжка Тэм так не считала. От ужаса её шоколадный мех встал дыбом.

– Совсем не смешно, – обиженно произнесла она, потихоньку успокаиваясь.

– Ладно, – сказала Холли. – Давайте-ка лучше поищем что-нибудь в парке.

Глава 16

Они пробрались обратно на улицу. Звуки города стали отчётливее, слышалось рычание металлических чудовищ. По улице ходили люди, их длинные тёмные тени скользили по стенам домов, а каблуки стучали по мостовой.

– Пригнись, – посоветовала Варджаку Холли. – Тебя не должны заметить. В этой части города лишняя осторожность не помешает.

– Именно здесь и происходят исчезновения, – пояснила Тэм.

И снова это слово – "исчезновения". Все о них говорят.

– Что значит "исчезновения"? – не выдержал Варджак.

– Они происходят по всему городу, но чаще всего именно здесь, – прошептала Тэм. – Живёт себе кошка, поживает, а потом раз – и нет её. Не остаётся никаких следов, как будто этой кошки и не было никогда. – Тем прикрыла глаза и боязливо добавила: – Некоторые говорят, что в этом замешана она.

Варджак улыбнулся и взглянул на Холли, ожидая, что она обернёт всё сказанное в шутку. Но Холли промолчала, лишь хвост её беспокойно дёрнулся.

– Никто не знает, в чём там дело, – произнесла наконец она. – Джинджер и его банда от неизвестности злятся ещё больше. Они потеряли слишком много хороших бойцов. И никто не может сказать, кто же станет следующим.

Варджак внезапно подумал о доме. Кто станет следующей жертвой человека и его чёрных кошек? Первым оказался Старый Лап, чья очередь наступит завтра? Мир, который он знал, и мир, в котором он сейчас, были совсем разными. Здесь человек и голубые месопотамские не значили ничего, а в доме графини не было ни банд, ни исчезновений. Неужели он единственный, кто связывает эти такие непохожие миры? А кто он сам? Из какого он мира?

Совершенно точно он знал одно – без собаки возвращаться нельзя.

– Наверное, я должен вступить в банду, – предположил Варджак. Там не будет никому никакого дела до его родословной. Никто не узнает, что он предал свою семью. Он сможет стать самим собой и сможет найти друзей.

– В банде не спрашивают, что ты хочешь делать, а что нет, – мрачно предупредила Холли. – Будешь только говорить "Да, босс" и выполнять приказания.

– В моей банде всё будет по-другому, – заверил её Варджак. – Ты сможешь делать всё, что тебе захочется.

– А кто кроме тебя войдёт в эту банду?

– Ну, вы двое. И я. Для начала этого вполне хватит.

– Забавно, – фыркнула Тэм.

Холли рассмеялась:

– Ты так думаешь? А как насчёт того, что один из членов нашей банды ничего не знает и не умеет?

Варджак застыл на месте.

– Но я много чего знаю, – возразил он.

– Знаешь, да не то. Ведь чтобы выжить в городе, нужно знать тысячи разных вещей – как найти пищу и убежище, как выпутаться из сложной ситуации, как…

– Я могу найти пищу, и умею охотиться. – Варджак понимал, что она ему не верит, но тем не менее продолжал: – Я – самый лучший охотник в мире!

– Самый лучший? – усмехнулась она. – Вот это новости – домашние котята умеют охотиться. Ты даже завтрак себе не мог раздобыть…

Но Варджак уже не слушал. Задетый словами Холли до глубины души, он навострил уши, принюхался и побежал вперёд. Он должен доказать ей.

– Ну зачем ты с ним так? – спросила Тэм укоризненно. – Конечно, он не умеет охотиться, но совсем не нужно…

– Я ещё не закончила! Варджак, вернись! С тобой опять что-нибудь случится! Куда ты пошёл?

– Добывать завтрак, – отозвался он.

Варджак слышал, как гудят фонари у него над головой, как рычат собаки на дороге, до него доносился неумолчный шум города. Но помимо всех этих звуков он слышал кое-что ещё.

Он скользнул в тени домов, стараясь оставаться незамеченным.

– Вернись! – крикнула Холли.

Его глаза уже привыкли к темноте. Вдалеке он различал вываленные на улицу коробки и ворох бумаг, он ощущал запах пищи – пахло рыбой, маслом и солью, но не этот запах привлёк его. Его чувства подсказывали, что есть что-то ещё…

Неожиданно он почувствовал на себе чей-то взгляд. Но не Холли и не Тэм, а кто-то холодный и безжалостный. Варджак застыл на месте.

– Варджак! Не ходи туда, там опасно! Вернись! – раздался голос Холли. Он повернулся и взглянул на неё, а потом снова двинулся вперёд. Странное ощущение пропало. Не почудилось ли ему? Все эти разговоры об исчезновениях…

Он принюхался. На этот раз он явственно почувствовал, как в темноте кто-то шевельнулся. Что это? Шорох доносился из-за груды мусора – там было что-то маленькое и юркое.

Мышь. Всего лишь мышь.

Он усмехнулся. Не что иное, как живая и очень подходящая для завтрака мышь.

Вот и отлично. "Это твоя первая настоящая добыча, не игрушка, не сон, а реальность. Не двигайся. Не дыши, – приказал себе Варджак. – Помни, на охоте ты следишь за своей жертвой и сам становишься ею".

Он следил за малейшими движениями мыши, а та всё приближалась.

Р-ррраз! И всё было кончено.

Варджаку стало не по себе. Он впервые убил живое существо и чувствовал себя так, словно убил часть себя самого.

"Ужасно, – подумал он. – Это ужасно. Но мне нужно есть".

Он поднял с земли маленькое обмякшее тельце и приступил к завтраку.

Как ни странно, здесь, в большом мире, настоящая мышь выглядела и пахла точно так же, как та игрушечная мышка в доме графини.

Но как только Варджак вонзил в мышь зубы, он понял, что на вкус она совершенно не похожа на пищу, которую он ел раньше. Это была настоящая еда – свежая и тёплая, и он добыл её сам.

– Ты видела это? – воскликнула Тэм. – Ты видела, Холли? Бац – и всё!

– Да, – ответила Холли задумчиво.

– Это что-то невероятное! – Тэм никак не могла успокоиться. – Где ты научился охотиться, Варджак? Ты научишь меня?

– По правде сказать, – признался он, – я охотился в первый раз.

Холли кивнула:

– Я так и думала. Впрочем, я видела, как у других это получалось гораздо хуже. – Она подмигнула: – Похоже, ты не такой беспомощный, каким кажешься, мистер Лап.

Варджак улыбнулся. Теперь он больше никогда не будет зависеть от людей. Он стал охотником. Он овладел третьим искусством.

Тэм принюхалась.

– Что это за запах? – спросила она.

Варджак и Холли тоже повели носами. Улица была погружена в темноту, и рыбный запах доносился с того места, которое они не могли разглядеть как следует. Запах напомнил Варджаку об икре – теперь ему не придётся есть то, что давал человек.

– Пахнет замечательно, – сообщила Тэм. – Пойду посмотрю, что там такое.

– На твоём месте я бы не ходила, – предупредила Холли. – Мы слишком близко от территории Джинджера. Не стоит рисковать, пошли лучше в парк.

Тэм облизнулась:

– По крайней мере, это не её территория. Так хорошо пахнет, Холли. К тому же здесь никого нет, так что всё будет в порядке. Пошли, Варджак, поедим.

– Тебе и вправду нравится этот запах? – спросил он.

– Здесь очень опасно, – сказала Холли. – Я не собираюсь идти дальше.

– Ты вечно всё удовольствие испортишь, – пробурчала Тэм. – Холли воображает себя самой умной.

– Так оно и есть.

– Могу поспорить, что в парке ничего нет.

Она оказалась права. В парке они не нашли ничего съедобного и ушли оттуда голодными. Сытым был только Варджак Лап.

Глава 17

Во сне Варджак снова был в Месопотамии. Ветер слегка шевелил верхушки финиковых пальм, а в воздухе пахло корицей. Рядом шумела река.

– Эта река называется Тигр, – сказал Джалал. – В своё время я приведу тебя к ней. У реки можно многому научиться. Но сегодня мы должны овладеть четвёртым искусством – искусством замедления времени.

Очертания старого кота на мгновение оказались размытыми.

Варджак сморгнул:

– Что это?

– Замедление времени, – ответил Джалал. – Я могу двигаться быстрее, чем ты можешь уследить за мной.

Варджак широко раскрыл глаза. О замедлении времени говорил и Старый Лап. Он рассказывал про искусство замедлять время, двигаться кругами и становиться тенью.

– Научи меня, Джалал.

– Замедление времени начинается с дыхания, – объяснил тот. – Прежде всего ты должен научиться дышать. Считай – вдох-выдох, вдох-выдох. Понятно? Ты дышишь быстро и неглубоко, как и все кошки. А теперь попробуй дышать глубже. Дыши всей грудью. Хорошо. А теперь считай. Вдох – два-три, выдох – два-три. Вдох – два-три, выдох – два-три.

Они сидели на берегу Тигра и медленно дышали.

– Ещё медленнее, – сказал Джалал. – Вдох – два-три-четыре, выдох – два-три-четыре. Очень хорошо. А теперь попробуй замедлить течение своих мыслей. Раз уж ты в замедленном времени, всё вокруг должно казаться замедленным. Сам же ты будешь двигаться очень быстро. Быстрее, чем кто-либо другой.

Варджак посмотрел на небо. Он видел, как летит свет звёзд, видел, как сам он прорывается сквозь пространство и время. Через его тело текла энергия. Он чувствовал себя лёгким, как луч света.

– Чем больше ты замедляешь время, тем быстрее двигаешься сам, – сказал Джалал. – Понима-а-а-аешь? З-а-м-е-д-л-я-й в-р-е-м-я.

Энергия пульсировала в Варджаке. А голос Джалала медленно растягивался и таял.

– Не бойся. Это искусство замедления времени. А теперь тренируйся!

Глава 18

– Я есть хочу, – ворчала Тэм на следующий день. Они снова вернулись на улицу и сейчас сидели на кирпичной стене. – У меня живот к спине прилип.

– Я тоже голодный, – сказал Варджак. – Мышь, конечно, вкусная штука, но слишком уж она маленькая.

– Это точно, – согласилась Холли. – Надо переходить к решительным действиям. У меня есть план. – Она посмотрела на Варджака. – Прежде всего тебе надо привести себя в порядок. Скажите-ка мне, Мистер Лап, вы собираетесь умываться?

Варджак отрицательно затряс головой. Вот ещё! В большом мире совершенно не обязательно умываться и заниматься прочими ненужными глупостями.

– Дома мама постоянно меня намывала. Терпеть не могу этого.

– Теперь ты не дома.

– Это точно, – вздохнула Тэм.

– Здесь не нужно делать то, что не нравится, – гордо ответил Варджак.

– Конечно, можешь делать что хочешь, – согласилась Холли, – но ты только посмотри на свою грязную шерсть! Люди решат, что ты дикий бродячий кот, и увезут тебя.

Варджак осмотрел свою шубку. Холли права – он выглядит как настоящий дикий кот. Красивый серебристо-голубой мех свалялся и покрылся грязью.

– Мне нравится, – не здавался он, удовлетворённый осмотром.

– К тому же, – продолжала Холли, – от тебя отвратительно пахнет. Просто воняет. Прости, но это действительно так.

Варджак посмотрел на Тэм, но даже она не поддержала его.

– Ладно, ладно, – проворчал он, облизывая лапы. – Ты иногда говоришь совсем как моя мать. – Лизнув себя несколько раз, он недовольно спросил: – Ну, так лучше?

Холли серьёзно посмотрела на него:

– Я говорю об этом не из вредности. Поверь, выглядеть таким грязным просто опасно. Ты будешь привлекать внимание, и наш план провалится. А теперь умойся как следует, или я уйду.

Варджак фыркнул, но снова принялся за умывание.

– Если ты чистокровный голубой и как там дальше, ты должен гордиться тем, как выглядишь, – заключила она.

– Мы – самые благородные из кошек, – пробормотал он с набитым грязью ртом.

Но имеет ли это значение в городе? Его семья спасла бы незнакомца, попавшего в беду? Может, Старый Лап и помог бы ему, но остальные – нет. Так кто же благороднее – месопотамские голубые или уличная кошка, спасшая жизнь?

Варджак задумался. Эта мысль ставила под сомнение всё, во что он верил. Варджак решил подумать после и снова занялся умыванием.

– Хорошо, – сказала наконец Холли. – Теперь всё в порядке.

Шубка Варджака стала тускло-голубой и ничем не напоминала серебристый мех месопотамских голубых. Но ему самому так нравилось гораздо больше. Он выглядел обыкновенным серым котом.

– А теперь ошейник, – приказала Холли. – На уличной кошке не может быть ошейника.

Варджак всю жизнь ненавидел свой ошейник и был счастлив избавиться от него. Холли вцепилась в ошейник зубами. Варджак стоял на стене, с трудом удерживая равновесие, зубы Холли щёлкали возле его горла, но страха не было. Она была его другом.

– Ну вот. – Холли попятилась.

Варджак помотал головой, и ненавистный ошейник соскользнул с шеи. Он упал, проскользнул между прутьями люка и исчез в канализации. Теперь Варджак стал таким же уличным котом, как и остальные, – без семьи, без дома и без ошейника.

– Отлично, – произнесла Холли, – теперь ты один из нас. Если ты им попадёшься, так и скажешь.

– Попадусь кому? – спросил Варджак, хотя и сам уже знал ответ. Он усмехнулся: – Не той ли огромной и страшной Сал…

– Пожалуйста, не надо! – завопила Тэм. – Ты сам не знаешь, что говоришь!

– Это не шутка, – прервала его Холли. Голос её звучал так серьёзно, что Варджак перестал улыбаться. – Нам придётся проскользнуть через её территорию, чтобы попасть куда нужно. Помнишь, что с тобой сделал Джинджер? А эти кошки гораздо хуже. Намного хуже.

И они молча отправились вслед за Холли, которая вела их известными только ей путями, каждый раз выбирая самые тёмные и незаметные тропинки. Но чем дальше они шли, тем ярче становился свет фонарей на улицах, тем громче шумел город. Спустя некоторое время они подошли к перекрёстку.

У Холли шерсть встала дыбом.

– Прячьтесь, – прошипела она.

Они отскочили в боковую улочку как раз вовремя – по другой стороне улицы прошло несколько котов, патрулирующих территорию. Увидев их, Варджак вздрогнул, у него сразу заныл шрам, который он получил от Джинджера. Холли была права: выглядели они намного страшнее того кота, который чуть было не убил его.

Варджак насчитал семерых котов, они неторопливо прогуливались по тротуару с таким видом, словно им принадлежал весь мир. Все прочие коты и кошки немедленно уступали им дорогу. Во главе патрулирующих шествовал здоровенный полосатый котище. Варджак уставился на него – вся морда у этого кота была покрыта шрамами.

– Это Рэйзор, – прошептала Тэм. – Один из её лейтенантов.

Все трое тихонько сидели в своём укрытии, выжидая, пока патруль не пройдёт мимо.

– Ладно, теперь можно идти, – сказала наконец Холли. – Нам надо проскочить прежде, чем они вернутся.

– По этому перекрёстку проходит граница территорий, – объяснила Тэм Варджаку. – Границу лучше не нарушать.

– И не собираюсь, – заверил тот.

Здесь уже не было маленьких тёмных улочек. Перед ними раскинулась широкая площадь с фонтаном и огромной каменной колонной посередине. Колонна указывала прямо в небо, Варджаку стало любопытно, что же там может быть.

У подножия колонны лежали бронзовые львы, такие большие, что на лапе каждого из них мог спокойно поместиться человек. Морды у этих львов были спокойными и отрешёнными, сразу было понятно, что они свободны от страха и от всего на свете.

Как бы он, Варджак, хотел быть столь же уверен в себе!

– И мы должны быть такими же, – озвучила Тэм мысль, не высказанную Варджаком.

– Мы могли бы быть такими, – поправил её Варджак. – Они великолепны.

Все трое немного посидели, глядя на статуи.

– Мы можем приходить сюда только ночью, – пояснила Холли. – Днём здесь не протолкнуться – люди, собаки, машины. Но это, по крайней мере, ничейная территория, все банды обходят её стороной. А ещё здесь стаи птиц.

Варджак огляделся. Его так поразили статуи, что он даже не заметил, что вся площадь запружена голубями. Десятки их топтались на земле, десятки кружились в воздухе.

– Ну-ка, мистер Лап, – продолжала Холли, – как бы вы стали здесь охотиться? Смогли бы поймать хоть одного?

– Хоть одного? – переспросил Варджак. Она что, шутит? Никогда прежде он не охотился на птиц, такая добыча казалась слишком трудной.

– Я говорю, пойди и поймай голубя.

Это звучало как приказ. Варджак посмотрел ей в глаза. Не похоже, чтобы она смеялась над ним.

– Ладно, – сказал он. – Я попробую.

– Холли! – возмутилась Тэм. – Это нечестно. Не обращай на эту хитрюгу внимания, Варджак.

– Но я хочу попробовать, – сказал Варджак, глядя Холли в глаза.

Холли улыбнулась.

Варджак скользнул на площадь. Он выбрал птицу, сосредоточился. Теперь Варджак не удивлялся тому, что видел то, что видит голубь, слышал, как он.

Он подполз к голубю, тихо и осторожно, как учил Джалал. Во всём мире не существовало никого, кроме самого Варджака и его жертвы. Он прыгнул…

И тотчас в воздухе замелькали сотни крыльев, со всех сторон к нему потянулись когти и клювы.

Варджак запаниковал и рванул прочь. Он не ожидал подобной атаки. Варджак спрятался за спиной у Холли и Тэм, его шерсть встала дыбом, а хвост дрожал.

– Варджак! – воскликнула Тэм. – С тобой всё в порядке?

Он покачал головой.

– Я же говорила тебе, Холли, что это совершенно невозможно!

– Такое происходит каждый раз, когда на них пытаются напасть. Поэтому банды и обходят это место стороной. Будь мы похитрее этих птиц, уж точно никогда бы не остались голодными.

– Это невозможно, – пробормотал Варджак. Сердце у него по-прежнему стучало где-то в горле. – Совершенно невозможно.

– Одному, может, и невозможно, – задумчиво сказа Холли. – А мы всегда пытаемся охотиться поодиночке. Но представьте, если мы втроём… нападём вместе… возможно, всё получится. Как вы думаете?

– Да, – ответил Варджак Лап.

– Мне это не нравится, – отозвалась Тэм. Она свернулась в клубок, собираясь спать. – Разбудите меня, когда пойдёте домой.