Текст книги "Город смерти"

Автор книги: Сэмюэль Р. Дилэни

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 26 страниц)

Глава 14

Было уже утро, когда Флеш внезапно проснулся. Его мучало чувство вины из-за того, что он не остался бодрствовать и не нес ночной вахты.

Несмотря на их яростные протесты, ван д'Хеф и его экипаж отказались дать им еще какие-нибудь сведения, пока они не отдохнут.

– Завтра, – пообещал ван д'Хеф. – Завтра вы все узнаете.

Их на славу угостили и отвели в уютно обставленную спальню на том же этаже. Зарков и Дейл упали на постели и мгновенно уснули.

Флеш еще долго глядел в огромное окно на город, потом усталость взяла свое, он лег в постель, чтобы отдохнуть, но решил не спускать глаз с двери.

И все же он смертельно устал. События прошедших дней утомили даже его мощное тело. Он тоже уснул.

Флеш поднялся и осмотрелся. Сердце его забилось.

Постели Дейл и Заркова были аусты. Он был один.

Он еще не решил, что ему предпринять, когда дверь открылась и вошла Дейл.

– Доброе утро, – она улыбалась. Дейл подошла к нему, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку. – Ты хорошо поспал?

– Где твой дядя? – отмахнулся Флеш.

– Все в порядке, – сказала она примирительно. Он сейчас завтракает вместе с остальными. Я пошла сюда, чтобы разбудить тебя. Они хотят начать свой рассказ.

Флеш провел рукой по волосам.

– Я не хотел спать в эту ночь. Не знаю, что происходит, но я им не доверяю.

– Они не хотят причинить нам вреда, – сказала Дейл. – Но, кажется, существуют какие-то затруднения.

– Что ты под этим подразумеваешь? – он резко взглянул на нее.

Она покачала головой.

– Я точно не знаю, но они все, кажется, обеспокоены. Даже андроид Мартин чем-то озабочен. Но никто из них ничего не говорит об этом. Ничего – пока мы не соберемся вместе.

– Они в общем зале? – спросил Флеш.

– Нет. Кроме нас там только ван д'Хеф, Сандра и Мартин. Остальные вернулись к своей работе.

– Работе?

Дейл кивнула.

– Люди с „Доброй Надежды“ создали роботовуборщиков и те машины, что схватили меня внизу, в банке данных. Поэтому эти устройства и кажутся такими неподходящими к совершенно иной технике города. Теперь они все работают над чем-то другим. Они не хотят говорить, что это, но, кажется, нечто очень важное, – она слегка улыбнулась и кивком головы указала на дверь. – Там, внутри, есть кабинка, сильно напоминающая душ, но только это намного лучше. Когда освежишься, спускайся вниз, в общий зал. Там кое-что приготовлено поесть.

– Я не доверяю им, Дейл. Они бросили нас в джунглях на произвол судьбы и даже пальцем не пошевелили, чтобы помочь. Когда же мы стали представлять для них опасность, то вдруг стали желанными гостями.

– Дядя Ханс сказал ван д'Хефу то же самое, и тот ответил, что сегодня утром нам все объяснит, и тогда мы все поймем.

Что– то тут было не в порядке. Совсем не в порядке…

Флеш буквально чуял это. Но, несмотря на это, Дейл, кажется, была убеждена в том, что они здесь в полной безопасности.

Он глубоко вздохнул и пожал плечами.

– Хорошо, – сказал он. – Я немного освежусь, и мы увидимся через пару минут.

– Нам все объяснят, Флеш, – повторила Дейл. Несмотря на то, что здесь происходило раньше, эти люди все же с Земли. Они – люди.

– Само собой разумеется, – мрачно ответил Флеш. – Но среди них есть убийца.

– Я знаю, – тихо произнесла Дейл. – Ван д'Хеф ничего об этом не говорил, кроме того, что одна из групп отправилась, чтобы разыскать обломки „Доброй Надежды“, если они есть.

– А что сказал андроид? – спросил Флеш.

Дейл покачала головой: – Я с ним ни о чем не говорила. Когда я проснулась, он и дядя Ханс уже сидели возле окна и о чем-то беседовали.

Что касалось кабинки, то тут Дейл была права. Она сильно напоминала душ, но использовалась в ней не вода.

Несмотря на это, выйдя из аппарата, он почувствовал себя чистым и освеженным. Чистая белая рубашка из мягкой ткани, похожей на шелк, и пара пластиковых башмаков уже лежали на его кровати.

Он натянул все это и пошел в общий зал, куда Дейл привела их в прошлую ночь, коща они впервые пришли сюда.

Зарков и андроид Мартин все еще сидели у гигантского окна, открывающего великолепный вид на город и знакомую им бухту с водопадом. Дейл сидела за небольшим столом вместе с ван д'Хефом и Сандрой Дебоншир.

Когда Флеш вошел, ван д'Хеф посмотрел на него и лучезарно улыбнулся.

– Доброе утро, полковник Гордон, – сказал он, вставая и указывая на стул рядом с собой. – Хотите чего-нибудь поесть?

Флеш подошел к столу, но сел не рядом, а напротив капитана.

– Чашечку кофе, если вы не против, – ответил он.

Ван д'Хеф улыбнулся и подошел к небольшому устройству в торце стола. Он налил темную жидкость из кувшина в чашку без ручки. Потом вернулся и поставил чашку на стол перед Флешем.

– Напиток этот горячий, черный и жидкий. Не то, конечно, что настоящий земной кофе, но похож.

Флеш отхлебнул глоток. Напиток был очень горячим.

По вкусу он действительно очень напоминал кофе.

Флеш отставил чашку и посмотрел в глаза ван д'Хефу – Есть множество вопросов, на которые я хотел бы получить ответы сегодня, капитан. Вчера ночью вы уклонились от ответов на них.

Ван д'Хеф медленно кивнул. Улыбка исчезла с его лица.

– Я отвечу на все ваши вопросы.

– Кто убил ваш экипаж и пассажиров?

Дейл, выпрямившись, сидела на своем стуле, и краем глаза Флеш видел, как Зарков с андроидом поднялись и подошли к столу.

Ван д'Хеф посмотрел на молодую женщину, сидевшую возле него. Она немного побледнела и опустила глаза.

– Это сделала я, – тихо сказала она.

– Почему? – спросил Флеш.

Голос его внезапно смягчился.

– Я этого не хотела, – произнесла она. Голос ее все еще был тихим. – Боже, я этого не хотела, но у меня не было другой возможности.

– Может быть, на этот вопрос лучше отвечу я, полковник, – сказал андроид Мартин Флеш поднял взгляд, когда Зарков и андроид подошли к столу и сели – Зарков возле Дейл, а Мартин возле молодой женщины.

Флеш впервые заметил, что хотя андроид и был человекоподобным, он все же слегка отличался от других присутствующих. Как и у черных роботов в информационном центре, у него были руки и ноги с тремя суставами, вместо одного колена и одного локтя. Руки заканчивались дюжиной тонких многосуставчатых пальцев. Он не производил впечатление очень сильного, но все же был по-своему изящен и подвижен.

Лицо его было дружелюбным, глаза темно-синие, а густые волосы серебристо-белые. Он смотрел на молодую женщину и печально улыбался.

– Если тебе трудно пережить это еще раз, ты можешь спокойно уйти, Сандра. Тебе не обязательно оставаться здесь.

Она подняла глаза и покачала головой.

– Я уже в полном порядке, – произнесла она.

Мартин еще несколько секунд смотрел на нее. Он едва заметно вздохнул и повернулся к Флешу.

– У нас с доктором Зарковым утром состоялся исчерпывающий разговор. Теперь он понимает многое из того, что здесь произошло и происходит. Но я хотел, чтобы вы все вместе выслушали то, что я расскажу. Я ждал более двадцати тысяч лет прибытия „Доброй Надежды“, и лишь тогда смог рассказать, что же здесь произошло.

– Вам двадцать тысяч лет?! – пораженнр произнес Флеш.

Андроид кивнул.

– Вообще-то я еще старше, но не так стар, как этот город. Хотя меня создали вскоре после того, как была возведена эта Цитадель.

– А что это за видения, которые мы вчера вечером наблюдали на небе? – спросил Флеш, движимый какимто импульсом.

– Это как раз одна из тех вещей, которые я не смогу вам объяснить. Она существовала до того, как меня создали. Если так можно выразиться, это наследство моих создателей. Могу только добавить, что этот феномен возникает через совершенно непредсказуемые промежутки времени. Последний раз я видел его восемьдесят лет назад. А до этого почти тысячу лет назад. С тех пор, как я начал существовать, я наблюдал это всего несколько раз.

Андроид на мгновение замолчал. Он слегка поднял голову, задумавшись о чем-то, что требовало полной сконцентрированности.

– Мы отклонились. Нужно еще много кое о чем рассказать. Когда я закончу свою историю, вы, доктор Зарков и очаровательная племянница должны будете принять решение: остаться здесь или вернуться на Землю.

Флеш нагнулся вперед, чуть было не опрокинув свою чашку с кофе.

– Мы можем вернуться? У вас есть средства, чтобы сделать возможным это возвращение?

Мартин кивнул.

– Доктор Зарков понял это. По его данным мы сможем построить корабль дальнего радиуса действия, в точности напоминающий ваш „Неустрашимый“. Вам будет указана гиперточка, которая доставит вас на окраину Федерации. С этого мгновения все воспоминания об этой Цитадели будут стерты из вашей памяти. В течение многих столетий ваши разведчики не смогут отыскать нас.

– А если мы примем другое решение? – спросил Флеш.

– Остаться здесь и помогать нам?

Флеш кивнул и медленно откинулся назад.

– Я дам вам столько информации, что вы сможете принять решение, – задумчиво ответил Мартин. – Если вы решите остаться здесь, у нас есть возможность перенести вам в мозг всю эту историю. И, кроме того, многие из наших технических знаний, какие вы только сможете воспринять.

Воцарилось долгое молчание. Наконец, Зарков нарушил тишину.

– Продолжайте, Мартин, – сказал он, и андроид чисто человеческим жестом сцепил руки на столе.

Освещение в зале померкло. Огромное окно, до сих пор свободно пропускавшее яркий свет солнца, стало непрозрачным. В центре стола появилась голографическая проекция мужчины и женщины. Они были обнажены и внешне очень сильно напоминали Мартина.

– Мои создатели, – сказал андроид.

Их фигуры были прекрасны. Высокие, стройные и за горелые. У обоих блестящие серебристые волосы. Когда Мартин заговорил, картина мигнула, и появились гигантские города, космические корабли, огромные машины, а также панорамы ужасных сражений.

– Миллиард лет назад в Галактике, независимо друг от друга, развились совершенно различные цивилизации. До самого последнего времени ни одна цивилизация ничего не знала о существовании другой. В нашей части Галактики расцвела Галактическая Империя. Она протянулась во все стороны от главных миров. Существовал Большой Руководящий Совет Империи. В течение многих тысячелетий мира развивалась обширная торговля между мирами десятков тысяч разнообразных культур, объединившихся под общим руководством Совета… Царили мир и равноправное партнерство между всеми мыслящими существами.

Появилось голографическое изображение города, который был еще больше и прекраснее, чем тот, в котором они находились.

– Центральный Город, Центрус, если перевести точнее, где находился Совет. Здесь процветали литература, музыка и другие искусства. И в конце концов, всему этому наступил конец.

Мартин был андроидом, машиной, но он был гораздо более высокоразвит, чем любая Охранительница, какую Флеш когда-либо видел. И теперь он казался печальным. Так, словно он жил и чувствовал то время, о котором рассказывал, и теперь с ностальгией оглядывался на него.

– В высшей точке развития нашей Империи была открыта другая цивилизация. Это случилось почти сто тысяч лет назад, – голос андроида внезапно стал горьким. – Все началось с контакта исследовательских кораблей на огромном расстоянии от самого дальнего края нашей Империи. Экипаж нашего корабля был убит. Корабль, записи, карты, находившиеся на нем, его устройство, система технологий тщательно изучены. Несколько лет спустя последовало первое нападение на наши окраинные миры, которые оказались практически беззащитными.

Голографическое изображение превратилось в трехмерную карту Млечного Пути.

– Ваша Солнечная система вместе с нашей находится в одном рукаве Галактики, протяженностью в сто тысяч световых лет. Империя моих создателей расцвела возле Центра Галактики. Другая цивилизация находится на ее противоположном краю. Из тридцати миллиардов звезд Галактики более десяти миллионов находились в зоне нашего влияния.

Флеш и Зарков с напряженным вниманием слушали.

Мартин улыбнулся.

– Да, – гордо сказал он. – У нас была огромная Империя. Ее размеры превосходили всякое воображение. Она развивалась почти миллиард лет, прежде чем пришли другие.

– Началась большая война, – продолжал Мартин. Война, длившаяся без перерыва почти восемьдесят тысяч лет. Она была столь чудовищна, что истощила ресурсы буквально целой Галактики. Величайшее безумие существ, казавшихся разумными, которые напали на нас.

– И ваши люди победили? – спросил Флеш.

Мартин покачал головой.

– Никто не победил. Проиграли все. Наша Империя пала, другая, вероятно, тоже. После многих тысячелетий дух войны так прочно укоренился в генах моих создателей, что понятие мира стало для них почти неосознаваемым и нереальным. Однако к этому времени Империя уже лежала в развалинах. Контакт со всеми другими мирами, кроме горстки центральных миров, был безвозвратно утрачен. Процветало пиратство. Повсюду царили насилие, смерть, бунты и анархия. Позднее мы обнаружили, что в подобном же положении оказалась и другая Империя. Однако это являлось слабым утешением. Великолепнейшее творение всех времен – уникальная цивилизация – было уничтожено.

Кофе Флеша остался нетронутым. Он не осмеливался даже дышать, и лишь безуспешно пытался осмыслить ужасные видения, о которых повествовал андроид.

Цивилизация, возрастом в миллиард лет. Война, продолжавшаяся восемьдесят тысяч лет и разворачивавшаяся на миллионах планет. Это было непредставимо.

– Только несколько сот тысяч моих создателей двадцать тысяч лет назад бежали с Центруса и, наконец, пришли на эту планету. Здесь они оказались далеко за пределами первоначальной Империи, и между ними и уцелевшими представителями другой цивилизации теперь лежала целая Галактика. Здесь воцарился мир. И здесь они построили Цитадель, убежище для всех оставшихся в живых существ нашей Империи. Всю технику, какую они взяли с собой, все искусство, музыку и другие достижения своей цивилизации они перенесли сюда.

– В компьютер, который мы видели? – спросил Зарков. Он тоже преисполнился благоговения.

– Вы видели только систему управления планетой, не больше, – сказал Мартин. – Вся планета выдолблена, и в ее нутро встроен компьютер. Планета скрывает в себе знания целой Империи. После изготовления этого компьютера изготовили меня.

– А этот город? – вновь подал голос Зарков.

– Сразу же после того, как они закончили эту работу, ученые поднялись на гигантский корабль, который они построили из материала ядра планеты. Их целью была туманность Андромеды, как вы ее называете, находящаяся отсюда на расстоянии почти в миллион световых лет.

– Почему они все ушли, когда обжили и освоили эту планету? И почему они построили только эту Цитадель? – спросил Зарков.

– Они построили Цитадель, чтобы знания их цивилизации не потерялись навсегда. Но сначала они ушли не все. На гигантском корабле отправились только ученые. Они узнали, что то, что произошло с Первой Империей, когда-нибудь повторится вновь. Они хотели отправиться в другую Галактику, в надежде вновь обрести мир. Или, может быть, даже найти цивилизацию, которая убережет их от повторения прежней судьбы.

– А те, которые остались? – Зарков словно торопил андроида.

– Потом и они улетели. На маленьких исследовательских кораблях. Они разносили во все стороны семена разума, – на лице у робота снова появилось выражение печали. – Но они слишком плохо были оснащены, чтобы выжить на новых, нецивилизованных мирах, – он посмотрел в глаза Заркова. – Насколько я знаю, один из этих кораблей примерно десять тысяч лет назад совершил посадку на вашей планете. За все это время мы больше ничего о нем не слышали. Это означало, что он погиб либо при посадке, либо вскоре после нее.

– Существуют легенды, – ответил Зарков, – старые легенды об исчезнувших цивилизациях и корабле со звезд. Никто в них по-настоящему не верил… – он замолчал.

Мартин снисходительно улыбнулся.

– Что привело вас к настоящему.

– Что привело нас к „Доброй Надежде“,– поправил Флеш, подавшись вперед.

Мартин посмотрел на него.

– Прежде чем я к этому перейду, я должен объяснить еще кое-что.

Флеш замолчал и стал ждать, когда андроид продолжит.

– Другая цивилизация, та, что развязала войну в этой Галактике, развивалась также. Когда ее Империя пала, их ученые тоже построили хранилище своих знаний, такое же, как здесь. Только две тысячи лет назад мы смогли послать разведывательные зонды. На другой стороне Галактики находится Цитадель-2. Тоже компьютер размером с планету, который содержит в себе все знания той цивилизации, включая и жажду войны.

– Мы еще долго не сможем дотянуться до этой цивилизации, – сказал Флеш.

– До того времени, как „Добрая Надежда“ с вами на борту не вернулась назад, я тоже так считал. Однако теперь я больше так не считаю. Очевидно: нас обнаружили. Когда мы засекли, что „Добрая Надежда“ с вами на борту вышла из гиперпространства, мы засекли также и агрегат в двигательном отсеке, построенный не нами. Это механизм, созданный другой цивилизацией. Они обнаружили нас и узнали также, что нас поддержал экипаж „Доброй Надежды“.

Зарков побледнел.

– Боже мой! – прошептал он.

Мартин наклонился вперед. Он на мгновение перестал замечать Заркова и сконцентрировался на Флеше.

– Вы солдат, полковник Гордон. Вы разбираетесь в войне и сражениях, однако вы должны понять еще кое-что. Я только машина – высокоразвитая машина, по вашим понятиям, но, несмотря на это, всего лишь машина. Как ни примитивны ваши люди по сравнению с моими создателями времен расцвета Империи, они находятся выше меня в одном. У них есть интуиция. Интуитивный разум. Еще не построена машина, способная на это. Ни у одной из машин нет жизненных сил и энергии, которыми обладают даже нецивилизованные существа, наделенные чувствами.

За время их беседы Флеш против своей воли начал испытывать уважение к Мартину. Теперь ему было неприятно думать, что тот не более чем машина. Робот.

– Но ведь машины могут вести войну.

– Нет, – печально ответил Мартин. – И это создало наши нынешние трудности.

– Другая планета – Цитадель, – догадался Флеш.

– Да, – ответил Мартин и встал. Голографическая проекция погасла. Освещение зажглось, погасло, и окно снова стало прозрачным для света.

– Когда создатели построили Цитадель, они запрограммировали два указания, – сказал андроид. Он пересек помещение и взглянул через окно на город.

Флеш и остальные последовали за ним и опустились на стулья поблизости. Мартин продолжал:

– Первое указание – искать появление новых цивилизаций. Они знали, что в Галактике развиваются и другие формы жизни. Второе указание – обращать внимание на признаки, свидетельствующие о возрождении другой Империи.

– Обе эти вещи произошли, – заметил Зарков после недолгого молчания, и Мартин кивнул. – Каков приказ, полученный вами на этот случай?

– Есть приказы на оба эти случая. Мы должны установить контакт с новой цивилизацией, когда она достаточно разовьется для того, чтобы усвоить знания, находящиеся здесь, и не использовать их во вред. И мы должны, используя минимальную силу, воспрепятствовать любой попытке другой цивилизации захватить контроль над Галактикой. Но в одиночку я просто не могу выполнить эти приказы. Мои создатели верили, что техники и другие, оставшиеся на планете, останутся навсегда и заселят планету. Они используют компьютер и смогут выполнить эти приказы. Они были миролюбивыми людьми или, по крайней мере, хотели быть ими и обладали даром интуиции, который отсутствует у меня. Но они ушли и не вернулись назад.

– Вы заметили „Добрую Надежду“, наш первый межзвездный корабль, и забрали его экипаж, так? – уточнил Зарков.

Мартин посмотрел на Сандру Дебоншир и кивнул.

– Я думал, что экипаж „Доброй Надежды“ сможет разрешить эти две проблемы. Во-первых, потребность в мыслящих существах, которым я могу передать Цитадель. А во-вторых, я хотел воспрепятствовать вашей цивилизации добраться сюда. Честно говоря, ваши люди еще недостаточно зрелы для обладания Цитаделью.

– Как вы доставили сюда экипаж? – спросил Флеш…

– Мои исследовательские зонды постоянно находятся в полете, разыскивая следы другой цивилизации и новые разумные расы. Они обнаружили „Добрую Надежду“ и сообщили мне о ней. Я полетел к кораблю, доставил весь экипаж сюда и рассказал все то, что теперь рассказываю вам. Все они согласились помочь.

– Я бы сказал, что безопасность Галактики – наш общий долг, – вмешался ван д'Хеф. – Но, может быть, тут было больше как бы корыстных мотивов. Нам предложили настоящее бессмертие. И власть. И мы приняли все это.

– Вы приняли предложение, – сказал Флеш. – Но почему же вы тогда вернулись назад и убили самих себя? Почему вы позволили „Доброй Надежде“ дрейфовать? Вы же знали: рано или поздно кто-нибудь найдет этот корабль и обнаружит трупы. Почему вы просто не перенесли корабль сюда? Или не уничтожили его?

– Потому что в поисках нас, люди могли зайти слишком далеко – „Добрую Надежду“ считали пропавшей без вести. Раньше или позже вы снова возобновили бы поиски, – сказал Мартин. – После того, что я узнал от экипажа „Доброй Надежды“, я понял, что ваша раса так легко не отказывается от подобных предприятий. Вы бы продолжали поиск „Доброй Надежды“. Раньше или позже ваши люди обнаружили бы эту планету.

– Я не могу понять этот ваш аргумент, – сказал Флеш.

Он встал и начал ходить перед окном взад и вперед.

День был ясным и безмятежным. Вдали, словно иллюстрация из старой книги сказок, виднелся водопад с радугой.

– Я боюсь, что вам придется убедиться в этой логике, – сказала Сандра Дебоншир. – Я психолог. И была уверена, что контакт можно предотвратить только в том случае, если „Добрая Надежда“ вернется назад с нашими телами.

– Итак, вы вернулись на борт в более раннее время и убили экипаж… включая и саму себя? – недоверчиво спросил Флеш.

Молодая женщина кивнула.

– Однако в последнее мгновение я не смогла убить саму себя… по крайней мере так, как я это сделала с остальными. Я вытащила свое тело из криокамеры и вытолкнула его из шлюза.

Дейл подавила стон.

– Если корабль в конце концов и найдут, все будет выглядеть так, словно я сошла с ума, убила всех на борту, а потом выпрыгнула из шлюза, – сказала Сандра.

– И что же теперь? – с отвращением спросил Флеш.

– К несчастью, корабль Цитадели-2 обнаружил „Добрую Надежду“ раньше ваших людей. Они узнали, что мы сделали, установили генератор гипердрайва и отправили корабль назад… судя по тому, что рассказал мне доктор Зарков, в область вашей Федерации, – сказал Мартин.

– Почему? – резко спросил Флеш. Его трясло, и он ощущал потребность убить кого-нибудь.

– Они хотят войны, – пояснил Мартин. – Они хотят, чтобы ваша Федерация напала на них. Они живутзщя войны. Наша Цитадель возведена военными стратегами. Отправляя „Добрую Надежду“ с трупами на борту назад, в Федерацию, они надеялись спровоцировать реакцию на насилие. Гипердрайв-привод был запрограммирован на возвращение сюда. Ваша Федерация, к тому же снабженная знаниями Цитадели, выставит достойные внимания военные силы. Это именно то, чего они хотят.

– А вашим создателям потребовался почти миллион лет, чтобы развить эту философию? – воскликнул Флеш.

Мартин подошел к Флешу, положил руку на его плечо и улыбнулся.

– Вы получите все способности, которые мои создатели хотели когда-либо распространить по Галактике. Способности, которые ваша цивилизации давно утратила. Вы понимаете войну и насилие, но ненавидите их, и все, что с ними связано. Если вы готовы помочь нам, я знаю, что для вас всех наступит мир. Вечно длящийся мир. И для Второй Империи, которая однажды, может быть, протянется к той Империи, которую мои создатели творят в Туманности Андромеды.

Флеш посмотрел в киберглаз андроида, но увидел перед собой прекрасную молодую женщину, лежащую на полу. Убитую женщину. А потом он увидел сто пятьдесят семь мужчин и женщин с „Доброй Надежды“, их перерезанные шеи и разлагающиеся тела. Его охватила дурнота.

Андроид говорил о насилии. Но о насилии в таких чудовищных размерах, что это невозможно было даже представить.

И все же от него, Флеша, требовалось, чтобы он признал, что такое насилие может существовать. От него требовали признать и тот факт, что оно может вспыхнуть снова и, может быть, даже очень скоро.

Может он отказаться?

Он посмотрел на Дейл, сидевшую на краешке своего стула и напряженно наблюдавшую за ним. Возле нее сидел Зарков, ушедший в себя, погрузившийся в собственные мысли.

Может ли он отказаться?

Его взгляд упал на Сандру Дебоншир, которая сделала больше, чем кто-нибудь из них мог себе представить.

И на капитана ван д'Хефа.

Мог ли он отказаться?

Потом он посмотрел на Мартина, андроида, казавшегося человеком, как и все другие люди, которых он когдалибо встречал. И он опустил голову.

– Как я могу отказаться? – тихо спросил он.

Мартин еще крепче сжал его плечо.

– Ты не можешь, – сказал андроид. – Ты не можешь.

„Нет, он не может отказаться, – подумал он. – Даже, если это означает, что они должны будут остаться здесь без всякого контакта с Землей. На многие месяцы, может быть, даже годы“.

Он посмотрел на Дейл и Заркова. Они оба кивнули.

Они сделали свой выбор. Потом он посмотрел на Мартина.

– Мы поможем вам, – сказал он. – Как бы долго это не продлилось, мы вам поможем.