Текст книги "Отъявленный лжец (ЛП)"
Автор книги: Селеста Райли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)
ГЛАВА 19
ЛОРЕНЦО
Я обещал Ванессе, что приглашу её сегодня на ужин, и мне очень жаль, что я не смог выполнить это обещание. Мне нужно лучше организовать свою работу, чтобы уделять больше времени своей любимой женщине. Она должна быть для меня на первом месте, но обстоятельства складываются таким образом, что мне сложно сосредоточиться на чём-то одном.
Я думаю, что нам обоим стоит отвлечься от повседневных забот и просто насладиться вечером вместе. Сегодня в городе просто сумасшедший трафик. Я был в суде с раннего утра, и теперь мне кажется, что я добираюсь до дома к Ванессе целую вечность.
Когда я поворачиваю в направлении дома, следуя указаниям GPS, звонит мой телефон. Это охрана здания. Я начинаю беспокоиться, что, возможно, попал в засаду журналистов.
– Мистер Альотти, – его голос звучит из динамика автомобиля громче, чем я ожидал.
– Да, что происходит? – Спрашиваю я, пытаясь пробиться сквозь очередную пробку. Машины и мотоциклы, мчащиеся друг за другом, вызывают у меня приступ клаустрофобии.
– Сэр, это мисс Ванесса, – говорит он, и я слышу шум на заднем плане. – Она ушла.
– Что значит ушла? – Я резко торможу и съезжаю на обочину, оказавшись в пробке. – Куда она ушла? Что, черт возьми, ты там делал?
– Сегодня днём у неё была гостья, подруга. Они поссорились, и она попросила меня проводить мисс Люсию. Когда я вернулся, её уже не было. Она оставила записку для вас, сэр. Мы не можем её найти. Она оставила здесь свой телефон и браслет с трекером.
Первое, о чём я подумал, это что семья Люсии забрала её, чтобы добраться до меня, но он сказал, что она оставила записку.
– Из-за чего они поссорились? – Спрашиваю я его, и тишина становится оглушительной. – Говори блядь! – Кричу я на него. У него была только одна задача – следить за Ванессой. Только одна задача!
– Сэр, вам следует вернуться домой. Это не то, что мы можем обсуждать по телефону.
Блядь! Я ударил по рулю своей машины и снова влился в поток.
– Найдите её! Ублюдки! Как вы могли допустить такое? – Я кричал, ругался и использовал ненормативную лексику в пробках, пока не добрался до подвала. Там я припарковался на трёх местах и бросился к лифту. Казалось, подъём занял целую вечность. Всё это время я расхаживал туда-сюда по два шага. Что, чёрт возьми, происходит?
– Что здесь происходит? Кто впустил сюда Люсию? – Я сразу же спрашиваю у первого встречного, когда вошёл внутрь. Этого не может быть. Как они могли просто позволить ей уйти? Они не должны были выпускать её из виду. Вся комната была заполнена моей личной охраной, и все они выглядели очень взволнованными, когда увидели меня.
– Сэр, – говорит глава моей команды, вставая между мной и человеком, ответственным за безопасность моей любимой женщины. – Ванесса впустила Люсию, и она попросила охрану вывести её, когда ситуация накалилась. Но прежде, чем мы продолжим, вам нужно кое-что увидеть.
Он ведёт нас по коридору в мою спальню, и с каждым шагом моё сердце сжимается всё сильнее. Я чувствую, что что-то не так. Когда мы входим в мою комнату, он указывает на подушку, на которой я сплю по ночам.
На моей подушке лежит её обручальное кольцо, записка, написанная от руки, с атласными слезинками, и фотография. Она зернистая и старая, но я узнаю комнату, сцену на снимке и глаза, которые смотрят на меня.
Она знает.
Эта маленькая ревнивая сучка Люсия рассказала ей. Бумага в моей руке причиняет больше боли, чем пулевое ранение, а в меня и раньше стреляли. Это невыносимая боль.
Лоренцо, ты то самое чудовище, которое преследовало меня в моих детских снах. Пожалуйста, просто отпусти меня. Люсия рассказала мне всё, и теперь я вспомнила...
Это конец.
Ты не убил меня тогда, наверно даже спас. Так спаси меня и сейчас, освободи меня.
Отпусти меня, забудь обо мне. Я тоже постараюсь забыть о тебе.
Моя рука начинает дрожать. Сначала от боли, затем от ярости, а затем от абсолютного опустошения от осознания того, что я потерял её. Она ушла, и я знаю, что Ванесса никогда не смогла бы полюбить меня если бы знала правду. У меня нет выбора. Я должен освободить её, потому что даже если я последую за ней, я уверен, что она не сможет полюбить меня, зная о том, что я сделал. Для неё не будет иметь значения, что у меня не было выбора, что я не смог убить её или что это изменило меня навсегда. Для неё ничто не будет иметь значения, кроме того, что именно я отнял у неё семью.
Я не могу просить её простить меня. Я не заслуживаю даже этого. Я недолго наслаждался её любовью, и мне должно быть достаточно этого.
– Вы все можете идти. Оставьте это. Оставьте её. С ней всё в порядке, нет причин для беспокойства. – Я протягиваю ему записку и фотографию, выхожу из пустой комнаты и иду по коридору. Мне нужно выпить, а в голове крутятся мысли о Люсии.
Эта глупая, инфантильная дура разрушила всё, и я заставлю всю её семью заплатить за это. Я звоню Вито. Она открыла во мне такие стороны, о которых ни один мужчина не хотел бы знать. Я потерял единственное, что было мне дорого, единственное, что делало меня человеком. Теперь мне нечего терять.
Когда Вито приезжает ко мне домой поздно ночью, мой запал уже начинает угасать. Вокруг царит тишина, а я прикончил уже полбутылки бренди. В висках нарастает головная боль от напряжения, и я постукиваю пальцами по столу.
Я охвачен горем и глубокой тоской. Ничто не может заполнить пустоту, образовавшуюся во мне. Только она могла заполнить это место, и теперь я потерял её. Мне следовало быть честным с самого начала или остановить это ещё до того, как всё началось. В тот момент, когда я осознал, кто она, мне следовало уйти.
– Ты в порядке? – Спрашивает Вито, заставая меня сидящим в темноте. – Что случилось? Где Ванесса?
Он осматривает состояние моего дома, где я, очевидно, выместил свою ярость на мебели и декоре.
– Она ушла, – говорю я, и эти слова причиняют мне режущую боль. – Она бросила меня, и я должен её отпустить.
Я признаю своё поражение и отчаянно пытаюсь смириться с потерей. Даже смерть моего отца не причиняла мне такой боли. Это невыносимо.
– Она ушла? – Голос Вито звучит растерянно, и когда я показываю ему фотографию, он опускает руки. Он знает, что я не могу пойти за ней. Даже если бы я привёз её сюда, она бы никогда не осталась со мной по своей воле. Всё уже никогда не будет так, как раньше. Она знает, и даже я не смог бы простить то, что сделал.
– Где она? – Спрашивает он меня, и я слышу беспокойство в его голосе. Он снова оглядывает комнату и садится.
– Я не знаю. Но уверен, что она вернулась к своей семье. – Я откидываюсь на спинку стула. – Я был глуп, когда думал, что смогу заполучить такую женщину, как она, что у меня когда-нибудь будет всё это. Такие мужчины, как мы, этого не понимают, по крайней мере, большинство из нас.
– Ты любишь её, – говорит мне Вито, и это ещё один удар. – Если ты позволишь ей уйти, это убьёт тебя. Однажды мне пришлось отпустить Элоди, и я думал, что подохну. – Разница в том, что он вернул её. Я не могу вернуть Ванессу. – Ты должен был знать, что этот секрет между вами выплывет наружу, он никогда не остался бы скрытым.
Только на этот раз я хотел бы, чтобы это было так.
– Это сделала Люсия. Она сказала ей, – я прошипел её имя, словно оно было ядовитым на моём языке. – Она очень пожалеет, что перешла мне дорогу, маленькая злобная шлюшка. Вся её семья дорого заплатит за её глупость.
Мой гнев покидает меня, когда я представляю, как обхватываю руками её шею и душу её до смерти.
– Не принимай поспешных решений, Лоренцо, – спокойно говорит мне Вито. Я знаю, что он прав, но это не останавливает мой гнев. Я хочу, чтобы она почувствовала то, что сделала со мной.
Мы можем решить эту проблему тихо, без лишнего шума. Я понимаю, о чём говорит Вито, хотя ему не нужно произносить это вслух. Он поможет мне разобраться с ней.
– Забери у неё всё, что она любит, каждый цент, который у неё есть, – говорю я. – Пусть живёт, но без ничего. Я хочу, чтобы она умоляла сохранить ей жизнь, а потом навсегда возненавидела своё существование.
Она заслуживает страданий, ведь ревность – это отвратительная черта характера. Ревнивая женщина – самое уродливое существо на земле.
– Я позабочусь о том, чтобы всё было сделано, но ты не должен позволять им увидеть тебя таким, – говорит мне Вито, и он прав. – Возьми себя в руки. Забудь о том, что тебя мучает, и веди себя как человек, которого они боятся. Ты не можешь позволить им увидеть, что они сломили тебя. Я сомневаюсь, что Люсия действовала в одиночку. Она не глупа.
Он прав. Её семья отправила её выполнять грязную работу, и в процессе она причинила боль Ванессе. Мелкая шлюха.
– Со мной всё будет в порядке. Мне нужна только сегодняшняя ночь. – Завтра я вспомню, кто я, и ничто из этого не будет иметь значения. – Это не будет проблемой. – Вито мне не верит. Я чувствую, что он не решается оставить меня в покое. Я хочу, чтобы он просто ушёл, но в то же время я не хочу оставаться один.
– Я могу остаться? – Спрашивает он.
– Нет, – качаю я головой. – Иди, тебе не нужно обо мне беспокоиться. Но, Вито, – я допиваю свой напиток одним большим глотком, – приведи Люсию ко мне, когда найдёшь её. Я уверен, что она прячется, как подлая крыса.
Он кивает и оставляет меня наедине с моими мыслями.
Моя вечеринка жалости продолжается.
ГЛАВА 20
ВАНЕССА
Я ожидала, что Лоренцо придёт за мной, будет преследовать меня и не даст мне уйти. Но он так и не появился. Я оглядывалась через плечо и ждала. На протяжении нескольких недель я была в состоянии испуганного ожидания. Однако ничего не происходило. В новостях о нём не было ни слова, и ничто не указывало на то, что кто-то искал меня.
Я подала заявление о том, чтобы взять годовой перерыв в учёбе. Эта фотография всколыхнула воспоминания о моём детстве, и мне была необходима помощь – настоящая профессиональная помощь.
Мой психотерапевт советует мне разорвать порочный круг горя, потому что тогда я не смогла принять случившееся. Никто не думал, что мне нужна помощь, ведь с Ванессой всё было хорошо, я держала всё в себе и вела себя как идеальный ребёнок. Мне пришлось так поступать, потому что иначе я бы стала настоящей сиротой без дома.
Травма может заставить наш мозг забыть, и мы вырабатываем нездоровые механизмы преодоления. Только сейчас я вижу всё ясно, без иллюзий. И убийство, и то, как моя семья относилась ко мне после этого, – всё это я осознаю теперь.
Люсия оказала мне услугу, разрушив мою жизнь. Она открыла коробку, которая была заколочена гвоздями, и оттуда выпорхнули все мотыльки и червячки. Впервые я свободна от всех секретов и лжи и могу управлять своими эмоциями.
– Как вы себя чувствуете сегодня? – С мягкой спокойствием спрашивает меня мой терапевт. Ничто в ней не вызывает у меня дискомфорта, и я могу открыться ей так, как никогда не могла ни с кем другим.
– Я в порядке, – улыбаюсь я. – Сегодня хороший день, – и на этот раз это не ложь. Я действительно в порядке. – Я испытываю трудности с некоторыми вещами, – признаю я. Не всё так просто, но я работаю над своими проблемами день за днём.
– Это нормально, – говорит она мне. – Вы хотите поговорить о них?
Я делаю паузу, но, возможно, лучше обсудить это здесь, чтобы не думать об этом в одиночестве.
– Я скучаю по нему, – признаюсь я в своих чувствах, хотя мне и стыдно за это. – Я не могу перестать думать о Лоренцо, и я скучаю по нему. Я люблю его, и не важно, во что это вылилось в прошлом, я не могу перестать любить его.
Она слушает, как я изливаю все свои чувства, пытаясь придать им смысл для себя.
– Это было давно. Как вы думаете, ваши чувства связаны с тем, что Лоренцо уже не тот молодой человек, каким был тогда? Люди меняются, и это нормально. Мы можем любить одну версию человека и ненавидеть другую.
О, как же я ненавижу, когда она так хорошо понимает моё состояние!
– Он уже не тот, что прежде, и вы никак не могли прийти к согласию. Вы расстались, но между вами всё ещё есть неразрешённые вопросы. Ваши эмоции нормальны и, на самом деле, ожидаемы.
Я не считаю нормальным любить убийцу.
– Вы не думали о том, чтобы связаться с ним? – Спрашивает она.
– Нет, – отвечаю я, не в силах изменить своё решение. – Я не могу. Так будет лучше, я уверена, что в конце концов справлюсь с этим.
Она качает головой и делает пометку в своём планшете.
– Обычно мы не можем игнорировать то, что нас беспокоит, – говорит она. – Не торопитесь, но вам придётся либо разобраться с этим самостоятельно, либо вам придётся поговорить с ним.
Я не знаю, что бы я сказала.
– Я боюсь, что если увижу его, то не смогу ненавидеть. Все, что я почувствую, – это любовь. Что мне тогда делать?
Было бы здорово, если бы она дала хороший совет, ведь эти сеансы стоят немалых денег.
– Поступай так, как велит тебе твой разум, Ванесса. Никто не заставляет тебя ненавидеть его. Никто не осуждает тебя, кроме тебя самой.
Достаточно того, что я осуждаю себя каждый божий день.
– Я здесь, чтобы помочь тебе справиться с этим, как бы сложно это ни было. Ты сама отвечаешь за свою жизнь, Ванесса. – И это действительно так, и меня это пугает. – Ты уже решила, что будешь делать с университетом? Каникулы почти закончилась. Я знаю, что ты подала заявление на годичный перерыв. Ты уверена, что это хорошая идея? Чем ты собираешься заниматься в свободное время?
Она ждёт, пока я обдумаю это, и она права. Летние каникулы почти закончились, и занятия скоро возобновятся. Я пока ничего не пропустила. Всё оплачено, так что я могу просто вернуться.
– Я всё ещё размышляю об этом, – говорю я ей. – Я подумываю о смене специальности на что-то менее напряженное, например, на имущественное право. – Мне трудно представить себе карьеру, о которой я мечтала раньше. Она уже не так привлекает меня, как раньше.
– Я считаю, что это замечательный план. И я действительно думаю, что тебе стоит вернуться, когда начнутся занятия, и просто посмотреть, как у тебя пойдут дела, – отвечает она.
Однако есть и другая сторона вопроса – Люсия. Она будет в кампусе, а я пока не готова встретиться с ней лицом к лицу. Я всё ещё злюсь на неё и могла бы злиться на неё вечно. Какая-то часть меня всё ещё думает, что она, возможно, лжёт об этом, и её ревность вышла из-под контроля.
– Я подумаю об этом, – говорю я, пока она смотрит на часы.
– На сегодня всё, увидимся снова на следующей неделе, – я встаю и беру своё пальто и сумочку. – Подумай о том, что мы сегодня обсудили, особенно об университете.
* * *
Я долго и тщательно размышляла над своим решением и две недели назад переехала в студенческое общежитие. Мне позволили сменить специальность, и мне очень нравятся мои новые курсы. Они гораздо проще, чем те, которые я изучала раньше.
Здесь нет места уликам и плохим людям. Всё сводится к связям и активам. Мне нравится, что в этом нет ничего личного и мне не нужно вкладывать в это душу. Я подала заявки на две стажировки в местные девелоперские фирмы и надеюсь, что получу одну из них.
Жизнь в кампусе – это настоящее преображение. Здесь не ходят автобусы, и я могу проводить в библиотеке столько времени, сколько захочу. Не нужно спешить домой после занятий. Мне нравится быть студенткой, возможно, впервые в жизни. Однако, как бы мне ни нравилось это новое состояние, я скучаю по возвращении домой. Куда бы я ни пошла, я ищу Лоренцо и постоянно оглядываюсь через плечо, чтобы убедиться, что он не следует за мной. Но его никогда нет рядом, и до меня дошли слухи, что он вернулся в свои офисы в Африке или Америке.
Это должно было успокоить меня, но не получается. Часть меня хочет, чтобы он пришёл и нашёл меня, чтобы мы могли поговорить о том, что произошло. Я знаю, что если бы он захотел, то обязательно сделал бы это. Я попросила его оставить меня в покое, и он уважил моё желание. Я могу винить только себя.
– Осторожнее!
Я задумалась и чуть не столкнулся с каким-то бедолагой в коридоре.
– Извини, – сказала я, и он бросил на меня взгляд.
– Ничего, будь осторожнее, – сказал молодой человек, вероятно, первокурсник. Он выглядел слишком юным. Я не обратила на него внимания и продолжила свой путь. Уже поздно, гораздо позже, чем я думала. Когда я вышла на улицу, было темно, но, к счастью, до моего общежития всего несколько минут ходьбы. Нужно пройти через двор и за инженерный факультет, и я буду там через пять минут.
Я нащупываю ключи на дне сумки, пересекая парковку общежития, не замечая, куда иду. И тут я снова врезаюсь во что-то. Решив, что слишком устала, я собираюсь извиниться, но меня резко дёргают в сторону. Я брыкаюсь и мечусь, пока меня затаскивают в тёмный внедорожник.
Они ждали меня. Публично никто не знает, что я не помолвлена, но мне следовало быть осторожнее. Лоренцо был обеспокоен тем, что это произойдёт.
Блядь!
Они нашли меня и похищают.
ГЛАВА 21
ЛОРЕНЦО
Я позволил ей уйти и уважил её желание. Хотя каждый чёртов день меня убивает то, что я не могу пойти за ней, не хочу, чтобы кто-то следовал за ней. Я люблю её достаточно сильно, чтобы не делать ничего из этого. Я позволил ей уйти от меня, и мне всё ещё чертовски больно. Спустя месяцы я всё ещё ищу её в своей пустой постели. Я скучаю по ней до глубины души.
Бывают дни, когда я только и делаю, что смотрю на кольцо с бриллиантом, которое она оставила, и жалею, что не могу перенестись во времени в ту ночь, когда это случилось, и сделать другой выбор. Я бы все изменил, если бы это означало, что она сможет быть моей. Оно лежит у меня на столе, напоминая мне о том, чего я лишился.
– Лоренцо, – доносится голос Вито от входной двери, – ты здесь?
– В кабинете, – откликаюсь я. Последние несколько месяцев он был моей опорой. Он сопровождал меня, когда мне нужно было уехать из города, и даже сейчас, когда мы вернулись, он ежедневно навещает меня. Он больше, чем друг, он моя семья.
– Что ты делаешь? – Спрашивает Вито, входя в кабинет, – у нас благотворительный ужин, и ты есть в списке приглашённых. Если ты не появишься, пойдут разговоры.
Я одет в свой смокинг, но у меня нет желания присутствовать без Ванессы. Я хотел, чтобы она была рядом со мной во время всего этого, как моя жена. Мой партнёр. И, прежде всего, как женщина, которую я люблю.
– Ты должен смириться с этим и делать то, что должен.
Он напоминает мне о моем долге, и мне это надоело.
– Пойдём со мной и Элоди, – предлагает он, и я бы пошёл, но я кое-что сделал. – Тебе не обязательно идти одному.
Ему не понравится то, что я сделал, но я должен был это сделать.
– Нет, – говорю я ему. – Не беспокойся обо мне, я буду рядом. Сначала мне нужно кое-что сделать. – Вито выглядит обеспокоенным, и так и должно быть. – Я буду там, Вито.
Он замолкает, а затем уходит, не сказав больше ни слова.
Сегодня я решил, что должен Ванессе всё объяснить и принести извинения, она заслуживает хотя бы этого от меня. Я ничего не хочу от неё, кроме возможности объяснить, что на самом деле произошло той ночью. Если бы я пошёл к ней, она не стала бы со мной разговаривать или слышать меня, поэтому я послал кого-то, чтобы привести её ко мне.
Это неправильно, и я знаю, что она будет злиться из-за этого, но я должен поговорить с ней, пока это чувство вины не убило меня и всех окружающих. Я вспыльчивый человек, и всё меня выводит из себя. Я хочу только поговорить с ней. После этого она может снова уйти. Я бы никогда не удерживал её против её воли, она слишком много для меня значит.
Приходит сообщение: Она у нас.
Я никогда не мог припомнить, чтобы у меня были такие сильные нервы. Я прокручиваю в голове то, что хочу ей сказать. Это звучит глупо. Никакое оправдание не подходит. По правде говоря, я просто хочу, чтобы она знала, что мне жаль, что я раскаиваюсь в том, что сделал со всеми ними, но больше всего с ней. Я задерживаю дыхание, когда она входит в мой кабинет, её глаза красные, а щёки мокрые от слёз.
Когда она видит меня, на секунду на её лице появляется облегчение, прежде чем оно сменяется неподдельным гневом.
– Ты похитил меня? – Спрашивает она меня, и в её словах слышится неприкрытый гнев.
– Мне нужно было поговорить с тобой, – говорю я ей.
– У меня есть чёртов телефон, ты мог позвонить, – говорит она, – ты мог бы приехать ко мне. Я не знаю Лоренцо, есть столько способов поговорить, что лучше, чем похитить меня из кампуса!
Она права, но я боялся, что она проигнорирует меня, закроет дверь у меня перед носом. Или, что ещё хуже, сбежит, и я больше её не найду. Это был единственный выход, который в то время казался мне разумным.
– Прости, – извиняюсь я, – мне нужно тебе кое-что сказать. Возможно, это был неправильный способ сделать это, но, пожалуйста, выслушай меня.
Она скрещивает руки на груди и ждёт мгновение, прежде чем сказать мне:
– Говори, что ты должен сказать, тогда я скажу то, что должна сказать, но ты не можешь удерживать меня здесь, Лоренцо. Люди узнают, что я пропала.
У меня не было намерения удерживать её.
– Как только я скажу всё, что мне нужно, ты можешь уйти, – она мне не верит. – Я обещаю, что не заставлю тебя остаться.
– Говори, – просит она, её голос дрожит, когда она смотрит на меня, и у меня внутри всё переворачивается, как в тот раз, когда я впервые увидел её у дверей этого здания.
– Я должен тебе все объяснить, извиниться и рассказать всю правду, – начинаю я, и она садится. Это сложнее, чем когда я тренировался в своей голове. Видеть её лицо, видеть её глаза, когда я объясняюсь… Её слёзы и звук её прерывистого дыхания, когда она всхлипывает… Я сделал это, я причинил ей боль, и я не могу это исправить.
Я люблю её больше всего на свете, и я сломал её.
– У меня не было выбора. Это изменило меня, Ванесса, и после этого я ушёл. Я поступил на юридический факультет и оставался в стороне, пока не умер мой отец. Я не хотел этого делать, и я не хотел такой жизни. Я унаследовал ответственность, – пытаюсь я объяснить ей, что я уже не тот мужчина, каким был в ту ночь. – У меня действительно не было выбора, и после того, как я посмотрел в твои глаза той ночью, я предал свою семью и ушёл. Я знал, что я не такой человек, что я хотел добиться большего в своей жизни. – Она смотрит на меня сквозь слёзы и пытается скрыть свою боль. – Прости меня за то, что я сделал. За то, что солгал тебе и за то, что влюбился в тебя до чёртиков.
Ванесса опускает взгляд на свои руки, сложенные на коленях. Она не произносит ни слова, и мне так хочется обнять её и утешить. Чтобы унять её боль. Но я причинил эту боль.
– Я люблю тебя и всегда буду любить, – говорю я ей, хотя она и не смотрит на меня. – Ты мне ничего не должна, но я хочу, чтобы ты знала, что мне жаль. Я бы хотел, чтобы существовал мир, где ты могла бы простить меня и полюбить. Но я счастлив в мире, где я позволяю тебе обрести это с кем-то, кто не делал того, что сделал я.
Ванесса вытирает слёзы с глаз и поднимает на меня взгляд. Она потрясена и сломлена. Она выглядит так же, как в ту ночь, когда я убил её семью, – испуганной.
– Я хочу простить тебя, – говорит она, и её голос срывается от слёз. – Мне нужно время подумать об этом, Лоренцо. Я тоже тебя люблю. Но как мне забыть о том, что ты сделал? Я знаю, ты изменился, я знаю, что ты уже не тот человек. Это не изменит прошлого. Я хочу уйти сейчас, пожалуйста, – говорит она, вставая. Её взгляд падает на кольцо, и я поднимаю его и отдаю ей. Оно принадлежит ей. Она может продать его, выбросить в реку, мне всё равно. Я больше не хочу смотреть на него и сожалеть о своей жизни.
– Никто тебя не остановит, – говорю я ей, – мой водитель отвезёт тебя домой.
Она кладёт кольцо в карман и на полпути к двери оборачивается через плечо и говорит:
– Прощай, Лоренцо.
Это прощание не означало, что мы увидимся снова, оно казалось окончательным. Как будто это конец.
