Текст книги "Лифчики и метлы"
Автор книги: Сара Млиновски
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)
Постоянно пропускать репетиции? Я уеду от пап раньше, так что буду на репетиции. Она что, мстит мне за что-то?
– Ладно. Отлично.
Она кивнула:
– Ровно в три.
Как только она удалилась, я бросилась к своему шкафчику. Тэмми тоже подходила к своему.
– Привет, Тэмми, – задыхаясь, сказала я, – займешь мне место в классе, ладно? Я приду через две минуты.
– Не волнуйся, я тебя подожду. – Она прислонилась к шкафчику. – Знаешь, что я достала вчера? Коллекционное издание «Звездных войн» на DVD. Здорово, правда? Еще я купила попкорн для микроволновки, который ты так любишь. Тот, где очень много масла.
У меня потекли слюнки. Затем я вспомнила о конфетах, которые навели меня на мысль о шоу.
– Тэмми, извини, но Лондон заставляет меня идти на репетицию сегодня после уроков.
Улыбка исчезла с ее лица.
– Опять?
Я положила нужные мне книги на пол и заперла шкафчик.
– А ты не можешь не пойти?
– Я пыталась, поверь.
– Как знаешь, – сказала она и, резко развернувшись, ушла.
Что же это произошло? Не могу поверить, что она так поступила. Я же не виновата. Что мне делать?
Я не могу пропустить репетицию. Зачем Тэмми понадобилось изображать из себя драматическую актрису?
Я подняла книги и поспешила в класс.
Тэмми сидела у двери рядом с Энни, и места для меня она не заняла.
Я уже собралась сесть одна, когда из первого ряда мне помахала Дори. Что ж, спасибо, Дори. Лучше уж сяду с ней. По крайней мере, она не считает меня виноватой.
– Привет, красотка, – сказала она, рассматривая прически в модном журнале. – Так это правда? Раф пригласил тебя на Весенний бал?
Так, девчачья болтовня.
– Ага. А как ты узнала?
– Вчера вечером Джастин сказал мне по телефону! Не могу поверить, что ты не рассказала мне раньше. Может, поедем туда вместе? Тогда надо арендовать лимузин. Ты уже купила платье? Я пытаюсь решить, какую мне сделать прическу. А какой у тебя будет макияж?
Это уж слишком.
– Я еще не знаю. А у тебя?
Я почувствовала на себе взгляд Тэмми, но не обернулась. Пусть ест попкорн с маслом с Энни.
Глава 16
Дженнифер клянется говорить правду, только правду и ничего, кроме правды
– Значит, ты уедешь утром в воскресенье? – спросила Мири.
Сейчас ночь с пятницы на субботу, и мы лежим, как две сардины, в нашей тесной комнате на Лонг-Айленде. Мири хочется поболтать, но я без сил после целой недели репетиций. Мне приходится тренироваться каждый день во время ланча и после уроков. Правда, осталось поработать только над танцем младшеклассников. Хотя Мелисса все еще дорабатывает для него хореографию, я хочу начать его учить, поскольку тогда смогу снова потанцевать с Рафом.
Из-за того, что мне придется раньше уехать от папы, я чувствую себя немного виноватой, но у меня нет выбора. Если я пропущу репетицию, то вылечу из шоу. Я и так зла, потому что пропускаю сегодняшнюю большую вечеринку у Шона Вашингтона. А там будут все. Все, кроме меня. Но по крайней мере, на этот раз я пропускаю не из-за того, что меня не пригласили.
– Почему бы тебе тоже не уехать раньше вместе со мной? – предложила я.
– Не, – ответила она, поднимая вверх забинтованные пальцы и глядя на них с отвращением. – Я хочу проследить, подействует ли заклинание.
Когда сегодня мы вышли из поезда, с точностью до мельчайших деталей повторилась картина нашей встречи двухнедельной давности. Дженнифер снова играла роль Джекила и Хайда. Когда папа загрузил нас в машину, она была самым милым человеком на свете. Я сказала папе, что уеду в воскресенье утренним поездом, а она заявила, что это здорово – участвовать в школьных мероприятиях. Но как только папа ушел за китайской едой (после всех ее «никакой-больше-китайской-еды»), она покачала головой и уставилась на меня:
– Ты забыла о нашей примерке в воскресенье?
Я заерзала на сиденье.
– Теперь мне придется все переносить. Ну ладно. Мири, как твои пальцы? Улучшений нет?
Мири скрестила руки и показала ей фиги из-под подмышек. Не самый привлекательный жест.
– Свадьба через три недели, – напомнила Дженнифер, будто мы нуждались в напоминаниях. – А вот и ваш папа. Надеюсь, он не забыл для меня палочки.
Чего я не понимаю, так это почему она не купит себе палочки сама. Хотя я не понимаю и того, зачем она выходит за папу замуж. Она же терпеть не может его детей.
Папа сел в машину, передал Дженнифер еду и завел мотор.
– Ты не забыл мне палочки? – спросила она.
Он хлопнул себя ладонью по лбу:
– Может, развернуться?
– О, не беспокойся, милый, это не важно.
Как у нее одновременно может быть два лица?
– Не могу дождаться, когда подействует заклинание правды, – сказала я Мири, игравшей бинтами на пальцах. Я закрыла глаза. – Скоро он поймет, какая она ужасная женщина, и это станет концом ее лживых «о, милый»! Так когда мы приведем наш план в действие?
– Примерно через час. Я вытаращила глаза.
– Что? Я сейчас засну.
– Не заснешь. Давай разговаривать.
– Я уже почти сплю.
– Заклинание нужно прочесть в полночь, – сказала она. Ее глаза светились в темноте.
– Эту абракадабру.
– Его нужно прочесть в полночь, иначе не сработает.
Я натянула одеяло на голову.
– Тебе правда нужна моя помощь? Ты вроде говорила, что тут все не очень сложно?
Что-то ударило меня по ноге. Думаю, она кинула в меня подушкой.
– Ты мне нужна! – сказала она. – Ты Космический Свидетель.
Как скажешь.
– Я подремлю часок, – заявила я своим самым сердитым голосом и позволила захлопнуться отяжелевшим векам. – Разбуди меня, когда придет время.
Потом я помню только, как меня трясли.
– Пора.
Рык.
– Не может быть, чтобы час уже прошел. – Я смотрела, как она раздвинула занавески и поставила на подоконник приготовленный заранее стакан воды.
Из шкафа Мири вытащила свою чашу, мяту и миндаль, затем растолкла орехи ложкой на листке бумаги. Покончив с этим, сложила все ингредиенты в чашу и вернулась к окну.
– Хотя бы облачности нет. Заклинание не сработает, если не будет видно луну. – Она откашлялась и прошептала:
Небо прозрачно в этот полночный час.
Пусть Дженнифер говорит только правду.
Этого прошу я, стоящая под луной,
Пусть в ее словах будет только истина.
Несмотря на то что я была под одеялом, я снова ощутила холод. Мири потрясла чашу и поставила ее на пол рядом со своей кроватью.
Это заклинание? Это не может быть заклинанием.
– Опять нет рифмы, – сказала я.
– Ни в одном заклинании нет рифмы.
– Ничего лучше они сочинить не смогли. А ведь придумать рифму совсем несложно. Тот, кто это писал, был очень ленив. – Если бы Раф такое услышал, он бы меня бросил.
Я попыталась придумать рифму, но у меня ничего не получилось.
– Эй, не могу же я одна тут думать.
Она вернулась в кровать и смахнула с лица волосы.
– Подай официальную жалобу.
– У вас есть департамент, рассматривающий жалобы? И где? В какой-нибудь пещере?
– Я пошутила, – сказала она.
– Тогда ладно. – Мне было немножко обидно, что все веселье досталось ей, а я была всего лишь Космическим Свидетелем. Где же в таком случае космическая справедливость?
– Девочки, пора вставать!
Что это за шум? Почему у меня в голове кто-то кричит?
Я медленно открыла глаза и увидела, что надо мной склонилась Дженнифер.
– Я перенесла вашу примерку на сегодня, на восемь часов.
8.00? Это означает, что сейчас – я подняла голову ровно настолько, чтобы увидеть яркие красные цифры на часах, – 7.05. 7.05 в субботу? Да она с ума сошла.
– Еще слишком рано, – услышала я голос Мири. Она, видимо, тоже пряталась под одеялом, потому что мне были видны только ее густые темные волосы.
Гладкие, прямые волосы Дженнифер были в идеальном порядке, да и макияж уже наложен. Она, наверное, даже ночью с ним не расстается.
– Джуди может принять нас только в это время, – объяснила она. – Будьте благодарны. А теперь вставайте. Автобус уходит в семь тридцать. – Автобусом она называет свой Lexus, купленный на папины деньги. Может, Мири стоит превратить ее в водителя настоящего автобуса. Я представила ее в желтой флуоресцентной водительской куртке.
– И я была бы очень благодарна, Рейчел, если бы ты до отъезда немного прибралась в комнате, – сказала она, выходя за дверь.
Она хочет, чтобы я встала, позавтракала и убралась? За двадцать минут?
– С ней пора что-то делать, – буркнула я Мири. – Просто убери ее, и все.
Мири всунула босые ноги в тапки и потрясла головой:
– Не помнишь, что она должна выпить зелье? Ты что, не слушала, что я тебе говорила?
– Тогда надо подлить его ей в кофе, – сказала я.
– Когда мы остановимся у Старбакс, именно это ты и сделаешь.
– А почему не ты?
– Потому что я сделала все остальное.
Правда.
– Что ж, справедливо. Но как мне добраться до ее кофе? Она ведь не выпускает его из рук.
– Скажи, что ты тоже хочешь кофе. Что ты тоже его теперь пьешь.
Я молниеносно приняла душ – сколько капель воды падает за три секунды? К тому времени, когда я вышла, наш с Мири завтрак был уже готов. Два тоста, и двадцать минут спустя мы были готовы ехать. Как только мы влезли в машину, Дженнифер сказала:
– Остановимся на секундочку у Старбакс.
Когда я заявила ей, что тоже хочу кофе, и предложила сходить за ним для нас обеих, Дженнифер очень удивилась. Она пожала плечами и протянула мне двадцатку.
– Мне холодный с карамелью Маччиато, соевым молоком и заменителем сахара, – сказала она.
– Мне тоже! – завопила Присси с заднего сиденья. – Можно мне тоже?
– Нет, дорогая, – ответила Дженнифер. – Кофе помешает твоему росту.
Я уставилась на свою грудь. – Росту всего? Я попросила два одинаковых кофе у очень низенькой женщины.
– Какой размер стакана? – спросила женщина. Она назвала размеры.
– Маленький. – К несчастью.
– Высокий?
Может, она меня не расслышала?
– Нет, – повторила я. – Ма-аа-аленький.
– Это одно и то же.
Ничего глупее я в жизни не слышала. А кроме того, если она знает, что это одно и то же, зачем спрашивать?
Она вздохнула:
– Так вы хотите кофе или нет?
– Да, пожалуйста. – Мир кофе оказался гораздо сложнее, чем я думала.
Я заплатила ей, и она попросила подождать у конца прилавка. После того как свой кофе получили десяток других людей – Кофе латте с пенкой! Каппучино! Фраппучино! – мне выдали мой заказ. Я быстренько достала из сумки зелье и подлила его в кофе Дженнифер. Затем положила в оба стакана заменитель сахара.
Вернувшись в машину и собираясь отдать ей стакан, я замерла от ужаса. Оба стакана выглядели совершенно одинаково. В какой я подлила зелье?
Мири заметила мои колебания и от отчаяния закрыла лицо руками. Вот будет весело, если я на весь город начну орать правду. Надо подумать. Я должна вспомнить, в какой руке я держала тот кофе…
Ее в левой. Определенно. Я передала ей левый стакан. О-о. Кажется, я совершила ошибку.
Она немедленно сделала глоток.
– Похоже, они добавили мяты.
Есть! Я все сделала правильно! Когда мы остановились на парковке перед ателье, я прошептала Мири:
– Когда подействует?
Она пожала плечами.
Я прошептала снова:
– А как нам потом это остановить?
Она снова пожала плечами. Затем улыбнулась.
– У меня есть все необходимое, чтобы в случае чего немедленно приготовить нейтрализатор, – прошептала она.
В случае чего? А какой может быть случай?
– Спасибо, что согласилась нас принять, – сказала Дженнифер Джуди. – Рейчел, прости. Мири пойдет первой. С тобой всегда больше работы.
Ненавижу ее. Чтобы чем-то занять свой рот и не ответить ей грубостью, я принялась за вкуснейший напиток.
Мири исчезла в примерочной. Может, пролить кофе на наши уродливые платья, и тогда не придется их надевать.
Присси сидела на коленях и одной рукой играла с рукавом платья, а другой ковыряла в носу.
Дженнифер странно смотрела в потолок. Вскоре Мири вышла к нам в готовом наряде.
– Ух ты, Мири, – сказала Дженнифер. Ты великолепно выглядишь. Настоящая принцесса.
Я чуть не уронила кофе. Мири была в шоке.
– Когда я была в твоем возрасте, – сказала Дженнифер, – мне ужасно хотелось такое платье. На фотографии вы будете выглядеть великолепно. – Она вздохнула. – Рейчел, не знаю, как ты могла забыть про примерку. Я ни за что бы не забыла. Мне нравится, когда мы проводим время вместе.
Что она такое говорит?
Джуди подняла на нее глаза:
– С вами все в порядке, мисс Абрамсон?
Дженнифер медленно кивнула:
– Просто я счастлива. Мне очень повезло, понимаешь? Второй раз полюбить.
– Тебе повезло, мамочка, – пропела Присси. – А я стану принцессой.
Мы, наверное, прочитали не то заклинание. Это заставляет ее быть сентиментальной.
Мы с Мири смотрели друг на дружку в зеркало и ждали, когда она снова заговорит. Но она молчала до тех пор, пока я не надела свое платье.
– Ты тоже выглядишь прекрасно, – сказала она и вздохнула.
Она врет. Не выгляжу я прекрасно. Но я немного похожа на добрую ведьму Глинду. Я прикрыла глаза и прошептала:
– Пусть Дженнифер прольет кофе на это платье, пусть Дженнифер прольет кофе на это платье…
Может, теперь, когда я стала похожа на ведьму, ко мне придут мои способности. Может, я обману судьбу и она решит, что раз я выгляжу как ведьма, то должна ею стать!
Дженнифер выкинула пустой пластиковый стаканчик в мусорную корзину.
Похоже, не сработало.
Пока Дженнифер помогала Присси надеть ее платье, я прошептала Мири:
– По-моему, ты совершила ошибку и заставила ее бредить.
Мири выглядела подавленной.
– Знаю, происходит что-то странное. Что нам делать?
Когда они показались из примерочной, Дженнифер играла с волосами Присси.
– Я так люблю тебя, дорогая.
Это что еще за разговоры? Мы определенно где-то допустили ошибку.
– Может, мы дали ей зелье, которое делает людей милыми? – прошептала я Мири.
Должно быть, да. Так я думала до тех пор, пока Дженнифер не позвонила папе по сотовому после примерки.
– Мы едем домой. А ты где? В офисе? Нет, мне не нравится, что ты в офисе. К тебе приехали дети, и они хотят тебя видеть. Рейчел уезжает в воскресенье рано утром, поэтому сегодня ты должен побыть дома. На работу пойдешь в понедельник. И было бы неплохо, если бы ты приготовил ланч. – И она повесила трубку.
Что это? Мири подскочила на заднем сиденье. Не могу поверить, что она бросила трубку. Никогда не слышала, чтобы она грубила папе. Никогда. Я повернулась, и мы посмотрели друг на друга. Заклинание сработало? Теперь папа поймет, насколько она ужасна?
Приехав домой, мы застали папу на кухне склонившимся над сковородкой. Никогда не видела, чтобы он готовил. Я даже не подозревала, что он знает как выглядит сковородка, не говоря уж о том, где она находится.
– Как мои любимые девочки? – спросил он.
– Прекрасно, – в один голос ответили мы. Присси танцевала в носках на кухонном полу.
– В своем платье я похожа на принцессу, правда, мам? На свадьбу я хочу помаду, зеленые тени для век и…
– Что ты готовишь? – перебила я и обняла папу. Он разбил яйца.
– Яичницу с копченым лососем.
Дженнифер поцеловала его в щеку.
– А для Мири?
Для Мири? Мы так и застыли на своих местах за столом.
– Она может это есть, – сказал папа. – Это не мясо.
Дженнифер вздохнула:
– Милый, ты не мог бы быть повнимательнее к нуждам других людей? Ты знаешь, что она не ест рыбу. Иногда ты бываешь таким черствым. Ты думаешь только о том, что нужно тебе, а не о том, что доставит удовольствие нам. Вот вчера, к примеру, я попросила тебя купить мне палочки, а ты моментально об этом забыл. Мы были бы гораздо счастливее, если бы ты обращал внимание на чувства и кулинарные предпочтения окружающих.
Я перенеслась в другую вселенную? В тело Дженнифер вселился пришелец?
Я в шоке. Папа, Мири и даже Присси – тоже. Если бы наши челюсти могли отвалиться еще ниже, они запросто разбились бы об идеально отполированный пол. Никогда не думала, что папу можно назвать черствым. Пока он был женат на маме, я ни разу не слышала, чтобы она грубила ему.
На его лице появилось выражение, которого я никогда раньше не видела. Его рот перекосился. Он готов был взорваться. Определенно. Сейчас он разорется громче, чем на рок-концерте.
Он открыл рот. Потом закрыл. Потом снова открыл. Время остановилось, как это бывает в фантастических фильмах.
– Прости, – сказал он. – Я и не понимал, каким бываю черствым. Я постараюсь быть внимательнее. – Он положил нам яичницу. – Мири, что тебе приготовить? Как насчет оладьев?
О боже.
Мири посмотрела сначала на меня, потом на папу.
– Спасибо, – медленно ответила она.
Наше заклинание определенно подействовало. Дженнифер говорит то, что чувствует на самом деле. В любую секунду она начнет нас оскорблять.
За исключением занятого у плиты папы, мы все сидели за столом.
Время подходящее, дорогой монстр. Ну же, начинай. Начинай нас оскорблять.
Она улыбнулась мне.
Пора взять все в свои руки. В переносном смысле. Я толкнул а Мири под столом и сделала ей знак начать кусать пальцы.
Она кивнула. Затем, один за другим, освободила пальцы от бинтов и принялась обгрызать их так, будто не ела целую неделю. Она пускала слюни, чавкала и все такое.
Дженнифер опустила голову:
– Мири, вижу, что я проиграла в битве за твои руки, и я больше не буду к тебе приставать. Но знай, я пыталась помочь тебе остановиться, поскольку знаю, как это трудно. Я тоже в детстве грызла ногти, и это причинило очень много вреда и ногтям, и зубам, Я долго болела, потому что занесла таким образом в организм какую-то заразу. Бинты мне помогли, и я очень надеялась, что и тебе они помогут. Но, как видно, ошиблась.
Мири перестала грызть и посмотрела на меня с мольбой о помощи.
Но я была так же выбита из колеи, как и она. Почему Дженнифер это сказала? Может, попробовать что-то другое?
Я осмотрела помещение и обратила внимание на папину желтую полосатую рубашку, в которой он готовил оладьи. Он не переоделся, вернувшись из офиса.
– Отличная рубашка, пап, – сказала я. – Тебе нравится, Мири?
– Очень, – ответила она.
Ну вот. Сейчас начнется.
– Дженнифер, а ты что думаешь?
– Мне не нравится, – призналась она.
Да!
Папа удивленно посмотрел на свою рубашку.
Она пожала плечами:
– В ней ты похож на банан.
Присси захихикала:
– Банан! Ты похож на банан!
Я попыталась прикрыть ладонью улыбку. Не вышло. Что он на это скажет? Он не может это проигнорировать!
На кухне стало тихо, было слышно только, как шипят оладьи.
– Правда? – спросил он наконец. – Но ты никогда раньше этого не говорила. Кстати, о бананах. Мири, положить их тебе в оладьи?
– Ум… конечно, – ответила она.
Присси заерзала на месте:
– А можно мне бананы в яичницу?
– Нет, милая, бананы не едят с яйцами, – сказала Дженнифер и повернулась обратно к папе. – Я знаю, что должна была сказать. Иногда твои костюмы просто безвкусные.
На этот раз он точно взорвется. Положит бананы Мири и взорвется. Он потряс головой и… рассмеялся:
– А я думал, они тебе нравятся. Поэтому я их и ношу.
Почему он смеется? Он должен разозлиться.
Она посолила яйца.
– Не нравятся, прости.
Он выключил плиту.
– А какие конкретно вещи тебе не нравятся?
Она немного пожевала, вспоминая его гардероб.
– Твой ярко-зеленый свитер. Я бы его никогда не надела на улицу.
– Хорошо, что ты мне это говоришь. Я хочу, что бы ты была моим зеркалом для окружающего мира.
– Ладно, изучим твой гардероб после ланча. Отберем все ужасное, и ты отдашь это в Армию спасения.
– Спасибо, Джен. Я это ценю. – Он перегнулся через стол и поцеловал ее. Да, поцеловал ее. Не такой у нас был план.
Когда мы все наконец начали есть, Дженнифер сказала:
– Почему бы нам не устроить такое же шоу в котором участвует Рейчел? Рейчел, покажешь папе, как нужно ходить?
Отмена плана! Отмена плана! Почему вместо ссор и криков мы получили милый семейный выходной?
– Когда шоу, Рейчел? – спросил папа. – Прости. Я забыл число.
– Вечером в пятницу перед Весенним… – перед твоей свадьбой. – Вовремя сдержалась.
– Милый, – сказала Дженнифер. – Ты же знал об этом. Мы поэтому и перенесли репетицию приема на вечер четверга. Мне не терпится увидеть тебя в шоу, Рейчел, – продолжила она. И выглядела при этом так, будто не могла поверить в то, что слышит. – И я очень тобой горжусь.
Мири чуть не подавилась банановыми оладьями.
– И тобой, Мири, я тоже горжусь. Правда. Твое увлечение таеквондо говорит о серьезности и умении концентрироваться. Ты прекрасный образец для подражания для Присциллы. Вы обе. Правда, Рейчел чересчур сентиментальна. Вы, девчонки, думаете, будто я слишком требовательна к вам, но это только потому, что я забочусь о вас и хочу видеть вас по-настоящему хорошими людьми.
Папа готов был расплакаться от счастья.
А я чуть не выплюнула еду, которую в этот момент пережевывала.
– Э-э… спасибо. Мири, могу я с тобой секундочку поговорить?
Она соскочила со своего стула:
– Да. Я все равно уже закончила.
Я за локоть втащила ее вверх по лестнице и закрыла дверь.
– Что ты наделала? Это не заклинание правды, а заклинание отвращения.
– Клянусь, я точно следовала инструкциям, – сказала она, удивленно качая головой. – Я не понимаю, что произошло.
– Должно быть, это не то заклинание. Это не может быть ее правдой. Она не может считать нас образцами для подражания. Она ненавидит нас. – Я сузила глаза. – И мы ее ненавидим. А папа от этого любит ее еще больше! Ты должна приготовить нейтрализатор! Нужно отменить заклинание!
– Я не могу отменить его, так как не знаю, что это за заклинание. – Ее лицо затуманилось. – Есть единственный способ выяснить. Одна из нас должна выпить зелье, – медленно произнесла она.
– Не смотри на меня. Я не стану пить еще одно зелье. А вдруг оно испортит танцевальное заклинание? Тогда завтра я окажусь в ужасном положении. Сама пей.
Она кивнула, начала задумчиво грызть ногти, но потом убрала руку.
– Хорошо. Я выпью.
Я вытащила из сумки склянку с зельем, и она сделала глоток.
– Меня сейчас вырвет, – сообщила она. – У него вкус помоев.
Я услышала смех из комнаты папы и Дженнифер.
– Этот свитер просто уродлив! – Дженнифер вскрикнула. – Он так уродлив, что его ни в коем случае нельзя оставлять. Его нужно сжечь. Рейчел Мири, идите к нам! – позвала она. – С вами будет веселее!
Что с ней такое?
– Минутку! – ответила я. Очевидно, началось шоу мод. Я легла на кровать, уперлась ногами в стену и сосредоточилась на Мири. Она сидела на полу в центре комнаты и не переставая моргала. – Работает?
– Не знаю.
– Надо задать тебе пару вопросов. Вроде теста на детекторе лжи. Тебя зовут Мири?
Она закатила глаза:
– Да.
– Как ты себя сегодня чувствуешь?
– Я злюсь на тебя, потому что завтра ты рано уедешь. – Как только эти слова слетели у нее с языка, она прикрыла рот ладонью.
Что?
– Ты на меня злишься?
Она кивнула:
– Не могу поверить, что сказала это.
– Ты не можешь на меня злиться.
– Почему это? Ты бросаешь меня ради своих друзей. А ведь это наше время. И я думаю, ты черствая. Вчера мне пришлось от скуки раскладывать на кровати пасьянс, потому что нельзя было засыпать. – Ее лицо стало таким грустным. – Почему ты не могла не спать вместе со мной? А потом я чувствовала себя виноватой из-за того, что разбудила тебя.
Мои щеки начали пылать.
– Мир, я была очень уставшей. Прости меня.
– Дело не только в этом. Я знаю, ты мне завидуешь из-за моих способностей, и мне очень тяжело из-за этого. Я ведь понятия не имею, почему у меня они есть, а у тебя нет. Но знаю, это не моя вина. И мне страшно. Правда, страшно. Я ведь могу случайно стать причиной аварии или начать войну. И мне совсем не нравится одной читать заклинания. Я потому и придумала эту ерунду с Космическим Свидетелем. – Она часто заморгала. – На самом деле меня эти силы очень пугают.
Мири – напугана? Я слезла с кровати и положила голову ей на ноги.
– Я постараюсь больше поддерживать тебя, хорошо? Но завтра я обязательно должна рано уехать. У меня нет выбора. Если я не появлюсь на репетиции, меня вышибут из шоу. Ведь ты бы не хотела, чтобы меня выгнали?
Она потрясла головой и руками так, словно пыталась привлечь чье-то внимание.
– Вся идея этого шоу – полнейшая ерунда. Я знаю, что так выпускники зарабатывают деньги для выпускного бала, но это же не повод превращать участников в какую-то идиотскую элиту. – Она снова ударила себя рукой по губам. – Прости.
– Похоже, заклинание работает?
Она кивнула, не открывая рта.
– Девочки? – позвала из коридора Дженнифер – Вы идете?
Я закрыла собой колдовскую книгу, а Мири в терла слезы.
Дженнифер без стука открыла дверь.
– Мне так хочется, девочки, чтобы вы проводили со мной побольше времени. Я знаю, вы думаете я слишком строгая, но это только когда мне кажется будто вы делаете что-то неправильно. Я бы хотела нравиться вам. Ведь мы станем семьей. Я буду вашей матерью и…
– У нас уже есть мать, – перебила ее Мири.
Ух. Два говорящих только правду человека не приведут ни к чему хорошему.
Дженнифер кивнула:
– Я знаю. Ваша бедная мама. Мне ее так жаль. – Она облизнула губы, которые пересыхали от всей этой правды. – Иногда я очень боюсь, что ваш папа разлюбит меня и бросит. Он ведь не идеален. Он умный, надежный, энергичный. Я так боюсь, что он во мне разочаруется. Может, я так веду себя с вами, чтобы сохранять эмоциональную дистанцию на случай, если он решит уйти от меня…
Это уже слишком. Не хочу я слышать о тайных страхах Дженнифер. Особенно после того, как я стала делать все, чтобы претворить их в жизнь.
Мири кивнула:
– Мы надеемся, что это…
– …никогда не произойдет, – сказала я прежде, чем она закончила свою мысль.
Дженнифер вышла из комнаты.
– Когда освободитесь, присоединяйтесь к нам.
– Ты рехнулась? – прошептала я Мири.
– Я не могла себя сдержать. Дальше я хотела встать и закричать, что я ведьма. – Она виновато улыбнулась мне. – Заклинание и правда отлично работает.
– Да, и ты чуть все не испортила.
Что это значит? Мы действительно нравимся Дженнифер? Она действительно считает, что Присси должна брать с нас пример? Она не понимает, как странно себя ведет? Она хочет, чтобы в будущем мы стали настоящей семьей? Не куплюсь я на это. Да мне плевать. Она по-прежнему недостаточно хороша для моего отца.
Но что-то в ее словах не давало мне покоя, как бирка на одежде, которая постоянно царапает кожу. Ее страх по поводу того, что папа может ее бросить. Может, поэтому я никогда на него не злюсь? И не говорю, что у него совершенно нет вкуса в одежде? Я тоже боюсь, что он меня разлюбит? Как разлюбил маму? Моя голова разламывалась от всей этой правды.
– Нейтрализатор, – сказала я. – Немедленно.
Мири принялась за дело.
